马克思恩格斯全集(43)

俄 国 人 入 侵 。—— 塞 尔 维 亚 人 。—— 奥 地 利 人 的 前 途611解 蒂 萨 河 彼 岸 详 情 的 人 士 说 , 匈 牙 利 军 队 拥 有 十 二 万 至 十 五 万 人 , 由 三 位 能干 的 波 兰 将 军 1 指 挥 , 还 有 数 量 可 观 的 炮 兵 辎 重 , 必 要 时 , 可 以 得 到 十 万 匈 牙155利 国 民 军 的 增 援 。 著 名 的 罗 若 带 着 他 的 一 批 人 占 领 着 包 科 尼 林 山 。奥 地 利 人 架 起 了 三 座 桥 , 一 座 在 索 尔 诺 克 附 近 , 一 座 在 蒂 萨 菲 赖 德 附 近 ,另 一 座 在 齐 包 克 哈 佐 附 近 ; 匈 牙 利 人 就 利 用 这 几 座 桥 , 在 本 月 11 日 渡 过 蒂 萨河 打 击 了 敌 人 。匈 牙 利 整 个 军 队 都 是 守 秩 序 和 有 严 格 纪 律 的 , 从 几 位 波 兰 将 军 接 过 最 高指 挥 权 以 来 更 是 如 此 。 蒂 萨 河 对 岸 各 州 , 决 定 进 行 抵 抗 直 至 最 后 一 人 。 奥 地 利人 开 进 佩 斯 时 从 那 里 逃 到 德 布 勒 森 的 年 轻 人 , 大 多 数 参 加 了 匈 牙 利 军 队 , 匈牙 利 军 队 士 兵 的 年 龄 , 从 十 七 岁 到 四 十 岁 不 等 , 有 些 甚 至 已 六 十 岁 , 对 祖 国 的热 爱 激 励 了 他 们 。我 从 可 靠 来 源 获 悉 , 科 苏 特 不 久 以 前 在 德 布 勒 森 发 表 了 一 篇 无 与 伦 比 的演 讲 。大 厅 里 挤 满 了 代 表 和 其 他 人 , 楼 厅 里 全 是 妇 女 。 他 要 代 表 们 和 所 有 在 场的 人 都 宣 誓 , 在 同 奥 地 利 斗 争 中 支 持 他 ; 大 家 都 举 手 宣 誓 。 宣 誓 后 会 场 内 长 时间 沉 默 无 声 , 然 后 , 他 以 有 力 的 声 音 仅 仅 说 了 下 面 几 个 字 现 在 祖 国 有 救:‘· ·····了 ’。·驻 扎 在 佩 斯 和 布 达 的 大 部 分 帝 国 皇 家 军 队 已 向 埃 尔 劳 和 采 格 莱 德 方 向撤 退 , 仅 留 下 了 四 千 人 ; 有 人 甚 至 说 , 文 迪 施 格 雷 茨 公 爵 的 大 本 营 已 迁 往 埃 尔劳 。 尽 管 有 这 些 奥 地 利 人 所 标 榜 的 巨 大 的 胜 利 ( 但 事 实 上 却 为 匈 牙 利 人 取得 ), 奥 地 利 人 并 没 有 忘 记 把 布 达 要 塞 的 加 农 炮 对 准 佩 斯 城 ; 他 们 向 该 要 塞 的居 民 发 布 了 一 道 甚 至 要 求 他 们 自 行 储 粮 三 个 月 的 命 令 。 谁 做 不 到 , 就 得 离 家他 往 。到 底 为 什 么 要 做 这 样 一 些 流 露 着 恐 惧 心 理 的 准 备 工 作 , 这 同 那 些 一 会 儿说 奥 地 利 军 队 在 德 布 勒 森 附 近 作 战 , 一 会 儿 说 在 特 兰 西 瓦 尼 亚 作 战 的 荒 谬 消息 完 全 矛 盾 ! 士 兵 本 来 就 士 气 低 落 。 军 官 和 士 兵 都 公 开 抱 怨 说 , 他 们 是 被 迫 拿起 武 器 来 对 付 这 些 没 有 触 犯 他 们 的 匈 牙 利 人 的 。 最 愚 蠢 的 、 而 又 是 最 残 酷 的要 算 波 希 米 亚 人 。前 总 理 , 拉 约 什 · 鲍 蒂 扬 尼 伯 爵 , 被 传 讯 过 十 四 次 , 但 他 十 四 次 都 拒 绝 回1亨 · 邓 宾 斯 基 、 约 · 贝 姆 和 约 · 维 索 茨 基 。—— 编 者 注