马克思恩格斯全集(43)

347战 地 新 闻匈 牙 利 人 把 文 迪 施 格 雷 茨 赶 回 紧 靠 多 瑙 河 畔 的 地 方 之 后 , 他们 的 作 战 计 划 现 在 看 来 已 经 相 当 清 楚 了 。 正 当 邓 宾 斯 基 使 就 利 克指 挥 的 奥 军 正 面 “ 弄 得 手 忙 脚 乱 ”( 奥 格 斯 堡 《 总 汇 报 》 语 ) 的 时 候 ,戈 尔 盖 以 大 大 增 强 的 兵 力 在 瓦 岑 转 向 文 迪 施 格 雷 茨 亲 自 指 挥 的 帝国 军 队 的 左 翼 , 把 他 打 退 并 占 领 了 瓦 岑 。 286 至 于 耶 拉 契 奇 和 奥 军 右翼 的 情 况 如 何 , 几 乎 所 有 的 报 道 都 保 持 沉 默 。 我 们 昨 天 已 报 道 过 ,有 一 个 消 息 说 他 驻 在 欧 芬 和 瓦 岑 之 间 , 多 瑙 河 右 岸 的 圣 安 德 烈 。 这一 消 息 今 天 直 接 从 佩 斯 得 到 证 实 。 他 之 所 以 能 开 到 那 里 去 , 只 是 为了 放 弃 他 以 前 在 右 翼 的 阵 地 来 掩 护 受 到 威 胁 的 左 翼 。 奥 军 进 行 这一 运 动 是 因 为 匈 牙 利 人 在 瓦 岑 附 近 集 中 了 强 大 的 兵 力 , 其 次 还 因为 存 在 一 个 情 况 , 即 “ 骑 士 式 的 ” 总 督 率 领 的 克 罗 地 亚 人 再 也 不 愿上 火 线 , 并 对 匈 牙 利 骠 骑 兵 越 来 越 尊 敬 了 , 否 则 就 完 全 无 法 理 解 。另 一 方 面 , 克 罗 地 亚 人 在 佩 斯 及 其 四 郊 大 肆 抢 劫 和 奸 淫 , 使 这 位 克1罗 地 亚 的 唐 · 吉 诃 德 不 得 不 把 一 批 作 恶 多 端 的 人 按 军 法 枪 决 。克 罗 地 亚 人 开 小 差 的 事 接 连 不 断 。 显 然 , 所 有 集 合 在 佩 斯 的 部 队 中这 支 最 可 爱 的 部 队 , 却 因 此 只 能 充 当 后 备 队 了 。 这 一 点 也 为 《 德 意志 总 汇 报 》 的 一 篇 维 也 纳 通 讯 所 证 实 , 据 说 有 五 至 六 千 名 克 罗 地 亚1耶 拉 契 奇 。—— 编 者 注