Injiilka Siduu u qoray Bawlos: Rooma - Free Bible Commentary

More documents

Recommendations

Info

2. The New American Standard Bible 1995 dib loo habeeyey (NASB)3. The New King James Version (NKJV)4. The New Revised Standard Version (NRSV)5. Today English version (TEV)6. The Jerusalem Bible (JB)Sadarada kala qaybsan ma aha qaar la waxyooday. Waa inay sida waajibka ah ay is waafaqsan yihinqoraaladoodu. Marka la bar bar dhigaahyo turjumaadada casriga ah kuwaas oo ka imanaayatujumaado kala duwan iyo fekarado ay leeyihiin kuwa ku xeesha dheer barshada Ilaahay. Imanakawaxa aan awoodnaa inaan baadhi taan kui samayno wax taageeraayan hab ahaan asal kii qoraaladii uuqoraagu ka fekaraayey. Mid kasta oo ka mid ah sadaradan waxa uu xambaar san yahay run aad uweyn. Tana waxa aynu ugu yeedhnaa “Maduuca weedha ama ” “udub dhexaadka farkaradaqoraalada”. Kani waxa uu cadaynayaa fekerka furaha saxa ah ee sheekooyinka. Iyo naxwaha iyo sidaloo turjumo. Mid ayaa waxaa laga yaabaa inaan weligii wax turjumin weligiina aan nu wax wacdiyinamaba barin wax ka yar hal sadar mooyee! Xitaa waxaa lagaaga baahan yahay sadar walba waxa uula xidhiidhaa sadarada kale eek u wareegsan. Tani waa sababta ay sadaradu hab ahaan aynu u kormaro buug waliba bina muhiim u yahay. Waxaa iganu waajiba inaan raacno arrimaha kuwa suurogalka ah sida mawduuca kaas oo khuseeya asal ahaantii wixii loo muujiyey qoraaga.D. Bob Waxa uu inoo sheegay inuu raacaayey aayadaha- si aayada isaga oo ka taxadaraayaturjumaadaha. Tani waxa ay inagu hogaaminaysaa inaan raacno asal ahaan waxa uu ku fekeraayeyqoraagu. Waxa kale oo aad ogaataa inaan ka helaynay akhbaaraadka meelo aad u kala duwan:1. Maraxalada qoraalka2. Taariikhda, dhaqanka, muuqa shada gudaha.3. Naxwaha iyo akhbaaraadka.4. Barasahada erayga5. Muhiimada tusaalooyinka fariintaE. marka aan eegno waxyaabo kala duwan oo qoraadeenan ka mid ah, kuwaas waxa ay ku daabacan yihiinqoraal ahaan New American Standard Version ( 1995) dib u habayntii kuwani waxa ay qab ka ahaayeentujumaano faro badan oo kala degisan kuwaas oo casri ah noocyo badana leh.1. New King James Version (NKJF) kuwaas oo raacaaya qoraalka ay bani-aadanku qoreen. “Qoraalkala helay”2. The New Standard Version (NRSV) kaas oo ah eray ilaa - eray qoraalkaasina waxa uu ka yimiNational council of churches the resaved Standard Version.3. Today English version (TEV) kaas oo ah layaab leh kuna baoon turjumaada lagan a soo turjumayAmerican Bible Sociality.4. Jerusalem Bible (JB) kaas oo laga soo tujumay luaqada French Catholic kaas oo ahaa mid layaabbadan kuna haboon turjumaada.F. Haddaba kuwa aan awoodin inay ku hadlaan luqada Greek marka aan bar bar dhigno turjumaada luqadaIngriisiga waxa inaga caawinaysaa sidii aan u fahmi lahayn waxa ay tahay dhibaatadu qoraaladeena.1. Qoraadii hore2. Inaan eegno erayga macanihiisa3. Nax wuhu kuwa uu adag yahay qoraalada iyo habkooda4. Qoraaladii beenta ahaa.In kasta oo aan luqada Igriisiga turjumdiisa aanay xalinayn dhibaatada waxa ay u tahay halis meelaha aadka u dhaadheer ee u baahan in badan laga fekro barashadoodaG. Mid walba oo u dhow xidhiidhna la leh cutubka aya marka aan qaadanayno go,aanka su,aalaha ayaa waxaay ina siinayaan inaan fiirino ujeedadeena muhiimada turjumaada eek u saabsan cutubkan.xii
HORDHACFURITAANKAA. Kitaabka Rooma waa kitaab ku dhisan caqiidada Masiixiyadda oo uu qoray Rasuul Bawlos. Waxasaamayn ku leh kitaabkan dhacdooyinkii ka jiray Rooma, waxaana jirtay waxyaabo ku sababay RasuulBawlos inuu qoro waraaqdan. Si kastaba ha ahaatee waa kitaabka ugu dhexdhexaadsan qoraaladiiBawlos, oo waxa uu kula tacaalayaa dhibaatadii jirtay ee ahayd hinaasaha u dhexeeyay YuhuuddiiMasiixiyiinta ahayd iyo kuwii aan Yuhuudda ahayn (14:1-15:13). Sidoo kalena waxa uu si cad ugahadlayaa injiilka sida loogu dabaqi karo nolol maalmeedka.B. Wacdinta injiilka ee Bawlos ee kitaabka Rooma dhexdiisu waxa uu ahaa mid saameeyay gebi ahaanbakaniisadda casri walba:1. Augustine waxa Masiixi noqday markii taariikhdu ahayd 386 waana markuu akhriyay Rooma 13:13-14.2. Martin Luther fahankiisii ku salaysnaa badbaadadu waxa uu is bedelay markii taariikhdu ahayd 1513,waana markuu is barbar dhigay Sabuurka 31:1 iyo Rooma 1:7(Xabquuq 2:4).3. John Wesley, waxa uu Masiixi noqday 1738, waana markii uu maqlay wacdinta Luther ee ku saabsankitaabka Rooma.C. In kitaabka Rooma la bartaa waxa ay ka dhigantahay inaan barano Masiixiyadda! Maxaa yeelay waxa uuiftiiminayaa waxbaristii iyo noloshii Ciise iyo sida ay u saamaynaso kaniisadda casri wal oo joogaba.QORAAGABawlos waxa uu ahaa qoraaga kitaabkan Rooma. Salaantiisa uu caanka ku yahayna waxa laga helayaa 1:1.Guud ahaan waxa la isku waafaqsan yahay in Bawlos araggiisu daciif ahaa sidaasi darteedna isugu kitaabkankumuu qorin gacantiisa, laakiinse wuxuu adeegsaday Tertiyos (16:22).TAARIIKHDAA. Wakhtiga la qoray kitaabkan Rooma waxay ahayd sanadihii u dhexeeyay 56-58, waana kitaabada AxdigaCusub kuwa ay ugu saxsantahay taariikhda qoraalkoodu. Kitaabka Rooma waxa lagu Qoray Korintos.B. Taxanaha taariikh ahaaneed ee qoraallada Bawlos ayaa F. F. Bruce iyo Murry Harris waxay u dhigayaansidan:KitaabTaariikhMeesha lagu qorayXidhiidhka ka dhexeeya Fal1. Galatiya2. 1 Tesaloniika3. 2 Tesaloniika4. 1 Korintos5. 2 Korintos6. Rooma7.-10.Waraaqihii xabsigaKolosayEfesosFilimonFiliboy11.-13. Socdaalkii afraad1 TimoteyosTiitos485050555657Bilowigii 60 kiiBilowgii 60 kiiBilowgii 60 kiiDhammaadkii 62-63(63 ama kadib63 laakiin kahorAntiokh, SiiriyaKorintosKorintosEfesosMaqdoniyaKorintosRoomaMaqdoniyaEfesos (?)14:28; 15:218:519:2020:220:328:30-311
Page 3 and 4: Dib u cusboonaysiinta New American
Page 5 and 6: TUSMADA BUUGGAXarfaha Lasoo Gaabsad
Page 7 and 8: Damaanad qaad, 4:16 ………….
Page 9 and 10: XARFAHA LASOO GAABSADAY EE LAGU DHE
Page 11 and 12: RAYADA QORAAGASIDEE TAFSIIRKANI KUU
Page 13 and 14: HOGAAMIINTA WANAAGSAN EE KITAABKA A
Page 15 and 16: E. Inaga oo iska indho tirayna asal
Page 17 and 18: 1. Waxa aan mar labaad akhriyey buu
Page 22 and 23: 2 Timoteyos 64 C.D. 68) RoomaCIDDA
Page 24 and 25: 5. Xidhiidhka jaarka (13:8-10)6. Xi
Page 26 and 27: Hal mar u fadhiiso cutubkan oo akhr
Page 28 and 29: C. Axdiga Cusubi wuxuu u adeegsaday
Page 30 and 31: xidhiidha Masiixa, waana marka la e
Page 32 and 33: “Ciise” magaca Aramaatiga ah ee
Page 34 and 35: Magacan ugu horrayntii wuxuu la soc
Page 37 and 38: VI.karo “aaminis,” “rumays,
Page 39 and 40: Tani waxa ay noqon kartaa:1. Waxa a
Page 42 and 43: 1:11 “Waayo, aad baan u doonayaa
Page 44 and 45: MAWDUUC GAAR AH: XAQNIMADA‘Xaqnim
Page 46 and 47: e. 2 Timoteyos 2:22; 3:16f. 1 Yooxa
Page 48 and 49: isticmaali jiray kala saarista runt
Page 50 and 51: 3. Cilmaaniyadda4. Aqoonta iyo isku
Page 52 and 53: Yeremyaah 23:12) iyo (Sabuurrada 73
Page 54 and 55: 1:29 “ilaaqda” waxa aadanaha de
Page 56 and 57: ROOMA 2QAYBAHA BAARAGARAAFYADA EE T
Page 58 and 59: Weedhan haddaba ah “waxaannu og n
Page 60 and 61: NKJV “nolosha weligeeda waxa iska
Page 62 and 63: III.xal looma helin, illaa Guddigii
Page 64 and 65: Dhaqammada oo dhammi waxay leeyihii
Page 66 and 67: c. rumaysadkeenna, Yacquub 1:3d. xi
Page 68 and 69: NASBNKJVNRSVTEVJB“waa tan qalbiga
Page 70 and 71:
FAHANKA MACNAHA GUUDA. Aayadaha 1-8
Page 72 and 73:
a. Waxyaabaha la xidhiidha Sharcigi
Page 74 and 75:
“dembi ku hoos jiraan.” Bawlos
Page 76 and 77:
3:21 “laakiin haatan” Bawlos wa
Page 78 and 79:
eraygan loo adeegsaday tilmaamitaan
Page 80 and 81:
. Madax furashada dhimashada Ciise
Page 82 and 83:
“sharciga rumaysadka” Axdiga Cu
Page 84 and 85:
ROOMA 4QAYBAHA BAARAGARAAFYADA EE T
Page 86 and 87:
tusaale fiican. JUMLAD ODHAAHEED SH
Page 88 and 89:
f. Iftiinka (Yooxanaa 12:36).g. Ila
Page 90 and 91:
2. Lahaansho (Yooxanaa 6:27; 2 Timo
Page 92 and 93:
quruumo badan, sida waxyaalihii lag
Page 94 and 95:
4:22 tani waxa lagu sheegay Bilowgi
Page 96 and 97:
B. kormarista guud ahaaneed ee suur
Page 98 and 99:
“xagga Ilaah ku haysannaa Rabbige
Page 100 and 101:
MAWDUUC GAAR AH: DHIBAATADAAdeegsid
Page 102 and 103:
5. “dhintay” (Rooma 5:6; 8:34;
Page 104 and 105:
“aynu haatan heshiiska ku helnay
Page 106 and 107:
saabsan badbaadada. Waa hadiyad ka
Page 108 and 109:
“Aadan-Masiixa noociyadnimadooda
Page 110 and 111:
ayaa wuxuu ku salaysan yahay su’a
Page 112 and 113:
Waxa kaloo la xasuusan karaa in baa
Page 114 and 115:
mid aan dhammaad lahayn (1 Korintos
Page 116 and 117:
AAYADAHA 6:15-1915 Waa sidee haddab
Page 118 and 119:
hadiyadda Ilaah, laguna bixiyay xaq
Page 120 and 121:
FAHANKA MACNAHA GUUD EE AAYADAHA 1-
Page 122 and 123:
7:4 “idinka dhigay” muhiimadda
Page 124 and 125:
dhaqankeeda ka hor intii aan dib lo
Page 126 and 127:
7:9 “Waa baan noolaa” tani waxa
Page 128 and 129:
Erayga “dhex jira” ayaa Pawlos
Page 130 and 131:
5. Mahad naqis gaabana. Rooma 6:17;
Page 132 and 133:
Hal fadhi ku aqri cutubka. Qeex maa
Page 134 and 135:
King James version, wuxuu aayadda 1
Page 136 and 137:
xaqnimadu ugu soo gudubtay kuwa rum
Page 138 and 139:
iyo jeeraale heerkiisa ayuu cararaa
Page 140 and 141:
8:12 “Sidaas daraaddeed. walaalay
Page 142 and 143:
waanooyinka. Waxaa jira labo qataro
Page 144 and 145:
eebo malaa’igaha fallaagoobay, aa
Page 146 and 147:
Ilaah oo ogaa fallaagonimadii Aadan
Page 148 and 149:
7. Ammaanta Ilaah, Rooma 5:2. II Ko
Page 150 and 151:
laga dhex dhisay shaqsi kasta oo ru
Page 152 and 153:
“inay u ekaadaan suuradda Wiilkii
Page 154 and 155:
Furaha xiisaddan barashada Ereyga I
Page 156 and 157:
Ma jito war bixin toos ah oo uu Kit
Page 158 and 159:
ROOMA 9QAYBAHA BAARAGARAAFYADAEE TA
Page 160 and 161:
Waddooyin badan oo ah xanuunka iyo
Page 162 and 163:
fakarka ama dantu soo noqnoqto.F. S
Page 164 and 165:
NASBNKJVNRSVTEVJB“inaan aniga qud
Page 166 and 167:
Maaddama “axdiyadii” waa hore l
Page 168 and 169:
9:9 Middan waxaa laga soo xigtay Bi
Page 170 and 171:
Sidoo kale ogsoonoow ijeeddada fali
Page 172 and 173:
Runtii wax yaab leh ayaa hal yaal!
Page 174 and 175:
Kuwii rumaysadka lahaa ee dhadhay a
Page 176 and 177:
B. Yuhuudda Rabbaaniyiinta ahu waxa
Page 178 and 179:
C. Runta ku jirta ee tiir dhexaadka
Page 180 and 181:
(cf. Rooma15:4; I Korintos 10:6,11)
Page 182 and 183:
Matayos 10:32; Luukos 12:8; Yooxana
Page 184 and 185:
NASB, TEV “Niyad jebi mayo”NKJV
Page 186 and 187:
10:16 Haddaba Bawlos wuxuu adeegsan
Page 188 and 189:
ROOMA 11QAYBAHA BAARAGARAAFYADA EE
Page 190 and 191:
“Ma suurtowdo” Tani waxa ay aha
Page 192 and 193:
ayuu ku amray aadanaha in ay yeesha
Page 194 and 195:
Korintos 5:18,19). Ilaah wuxuu doon
Page 196 and 197:
11:23 Aayaddani waxay naxwe ahaan i
Page 198 and 199:
qarnigaa kaamili lahaa was ii sheeg
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
waxa ay u baahan yihiin in ay si gu
Page 204 and 205:
macnahan waxaad ka heli kartaa Yexe
Page 206 and 207:
12:3 aayadaha 1-2 waxa ay si xoogga
Page 208 and 209:
11:4-5).G. Iyadoo lagu tilmaamayo k
Page 210 and 211:
12:8 “kii wax waaniyaana, si fiic
Page 212 and 213:
JB“isu jeclaada sidii walaaluhu i
Page 214 and 215:
NASB (UPDATED) TEXT: 12:14-2114 U d
Page 216 and 217:
FAHAN MACNAHA GUUD EE AAYADAHA 9-21
Page 218 and 219:
Baabel (cf. Bilowgii 11), waxa ay l
Page 220 and 221:
f. Daanyeel 4:17,25g. Daanyeel 5:28
Page 222 and 223:
“isagu waa midiidinka Ilaah, oo w
Page 224 and 225:
NRSVTEVJB“sharciguu oofiyey”“
Page 226 and 227:
2. Ciise waxa uu Tobankii amarue-gi
Page 228 and 229:
BAXNIINTII 20:15, XADIDDAI. WARBIXI
Page 230 and 231:
D. Dhowr qoraal oo Axdiga Cusub ah
Page 232 and 233:
13:12 “Habeenkii hore buu u batay
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
NKJV “Aqbala”NRSV, TEV “soo d
Page 238 and 239:
“Waana la taagi doonaa. waayo, Ra
Page 240 and 241:
D. Qaybtani waxay ka hadlaysaa “w
Page 242 and 243:
Xorriyaddu waxay si fudud isugu bed
Page 244 and 245:
dhinaca kale waxay u dhowaynasaa
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
“oo aynaan nafteenna ka farxin”
Page 250 and 251:
haddana, Rabbiga ammaana, quruumaho
Page 252 and 253:
“xoogga Ruuxa Qoduuskaa.” Ruuxa
Page 254 and 255:
15:17-19 u fiirso falka midnimada a
Page 256 and 257:
MAWDUUC GAAR AH: MASIIXIGA IYO GAAJ
Page 258 and 259:
15:30 “waxaan idinku baryayaa…
Page 260 and 261:
1. Baaragaraafka koowaad2. Baaragar
Page 262 and 263:
quduusaysan (Baxniintii 35:25-26)3.
Page 264 and 265:
“Kenekhreya” Waxay ahayd mid ka
Page 266 and 267:
NKJV “kuwa laga yaqaanay rasuulla
Page 268 and 269:
“kana leexda iyaga” Waa fal muh
Page 270 and 271:
“Nimcada Rabbigeenna Ciise Masiix
Page 272 and 273:
7. Kasoo horjeesashada Masiixa ee d
Page 274 and 275:
LIFAAQA KOWAADQEEXITAANKA KOOBAN EE
Page 276 and 277:
III. DAREENA. Waxa jira afar dareen
Page 278 and 279:
. Natiijo (waxa jirta is kaashi u d
Page 280 and 281:
C. Qorayaasha Axdiga Cusubi waxay s
Page 282 and 283:
oola oo fududaynasa fahmitaanka kit
Page 284 and 285:
ee C.D. Haddaba, MSS ku ma koobsana
Page 286 and 287:
AAQA SADDEXAADMACNAHA ERAYADA CUSUB
Page 288 and 289:
ahaan. Waxa ay koobsanaysaa waxyaal
Page 290 and 291:
Higher Criticism. Waxay ka timid fa
Page 292 and 293:
Parallel passages. Waxa ay qayb ka
Page 294 and 295:
Talmud Waxa aan halkan ka arkaynaa
Page 296:
LIFAAQA AFRAADODHAAH CAQIIDO AHAANE
show all

Injiilka Siduu u qoray Bawlos: Rooma - Free Bible Commentary

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?