Slovenija danes - september - Urad Vlade Republike Slovenije za ...

Archivos
La historia de un país
no “espera sentada” en
los archivos
“La historia es la profunda y honesta integración
de hechos individuales dentro de una narrativa
histórica, metódica y controlada”, nos dijo el Dr.
Valentin Sima, profesor del Instituto de Historia
del Departamento de Historia Contemporánea
de la Universidad de Klagenfurt, Austria. Se
explayó en una entrevista para Slovenija Danes
junto al Dr. Avguštin Malle —historiador y
veterano director del Instituto Esloveno de
Ciencias (Slovenski znanstveni inštitut) de
Klagenfurt— sobre la importancia nacional
del material de archivo. Además enfrentó las
recientes acusaciones de que ciertos archivos
habían sido “purificados” —un tema que
generó mucha polémica durante los últimos
meses en Eslovenia— y se lamentó que en la
era del populismo la cultura política sea tan
baja que tales acusaciones puedan hacerse sin
brindar pruebas concretas. La “clarificación de
la historia” es, según el Dr. Sima, un proceso
continuo en el cual la historiografía juega un
rol menor (mayor influencia tienen los medios
de comunicación) y en el que se ven envueltas
luchas partidarias y sus intentos de legitimación
y difamación, entre otros.
Entrevista: Lojze Wieser
“¡No quiero vivir en la
pelea constante!”
Lojze Wieser, propietario de la editorial
“Wieser Verlag” de Klagenfurt y presidente
de la radio dedicada a las minorías “Agora”
es, más que un empresario, un incansable
defensor del uso oficial de la lengua eslovena
en la Carinthia austríaca (Avstriška Koroška).
Wieser opina que la explotación ideológica
de las minorías como moneda de cambio en
la arena política está en extinción, y por eso
cree que la sociedad eslovena será capaz de
manejar el espacio cultural con miras a servir
de ejemplo de solución a la “cuestión nacional”
en la nueva situación europea. Wieser quiere
también demostrar, con su obra editorial, que la
cultura eslovena es tan valiosa como cualquier
otra: “Quise mirar al mundo con la frente alta,
estar orgulloso de Trubar y su accionar, pasar
a través Prešeren hasta Cankar y Prežih, ir de
Kravos a Lipuš. Todos son partes integrales
de un movimiento cultural que definió y sigue
influyendo a toda la región... y como demuestra
la investigación de Peter Handke, Lipuš se ubica
en el círculo más distinguido de la literatura
universal.” Los logros más importantes de
Lojze Wieser son haber brindado una voz a
las “culturas pequeñas”, a través de la edición
de Europa erlesen (Leyendo a Europa) y de la
primera Enciclopedia de la Europa del Este.
Empresa eslovena en los Países Bajos
El éxito está en seguir
las reglas del juego
RESÚMENES
“Abrir una empresa en los Países Bajos es cosa
de todos los días. El mercado de negocios
es propicio para los emprendedores, y los
neerlandeses son abiertos... pero un poco
descuidados”, nos confió Gašper Maruša,
empresario esloveno quien junto a su
compatriota Miha Žebret y otros socios de los
Países Bajos establecieron Tradebrothers, una
empresa de comercio internacional dedicada
principalmente al comercio de alimentos.
Empezaron trabajando la ruta Benelux-
Europa Suroriental, y actualmente exportan
de Eslovenia a Bélgica y de los Países Bajos
a Eslovenia, a la vez que planean la relación
comercial con China. “En un futuro queremos
hacer negocios en mayor medida con los
mercados más importante de Europa Oriental
y China”, dice Gašper. Estos dos empresarios
eslovenos sueñan con desarrollar una empresa
pequeña, eficiente y flexible (y no “una
corporación de muchísimos empleados”),
apostando al largo plazo y haciendo énfasis
en la buena relación con los clientes. Los
objetivos personales son “los mismos que los
de muchos empresarios: ser y permanecer
independientes”.
La creación de un nuevo film
esloveno
Shanghai: una
historia de anhelos,
amor, felicidad,
lágrimas...
Este verano en Filovci, localidad transmurana
famosa por su alfarería, se instauró un
auténtico campamento gitano... pero ojo,
sólo en la ficción. El director Marko Naberšnik
filmó allí “Shanghai” (Šanghaj), el proyecto
cinematográfico esloveno más caro de todos los
tiempos, de alrededor de dos millones de euros
de presupuesto. El elenco está compuesto por
seis actores principales, 40 roles secundarios, y
un gran número de extras, incluyendo gitanos
transmuranos. El estreno está previsto para
octubre del año que viene en Murska Sobota,
capital de Prekmurje.
45