في كل مكان
1TsOjdS
1TsOjdS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10 March 2016 £10<br />
Vol. 531, No. 7593<br />
ملخصات األبحاث<br />
غالف عدد 10 مارس 2016<br />
طالع نصوص األبحاث فى عدد 10 مارس<br />
من دَ وْ رِيّ ة "Nature" الدولية.<br />
علم األعصاب<br />
تَ عَ رَّ فْ على<br />
موقعك<br />
بَيَّنَت عقودٌ من البحث أن النظام<br />
الملحي للثدييات الحادث بالحصين<br />
ومَ ن حوله يتتبع موقع الحيوان أثناء<br />
الحركة. لم يكن من الواضح حتى ال آ ن<br />
ما إذا كان المخ يتتبع الموقع عندما<br />
يتوقف الحيوان عن الحركة، وكي<strong>في</strong>ة<br />
ذلك. وتبيِّن تلك الدراسة أن المخ يظل<br />
متتبِّعً ا للموقع ب<strong>كل</strong> ال أ وقات، بحالتي<br />
الحركة والتوقف. يحدد لوران فرانك<br />
وزملؤه حشدً ا منفصلً من الخليا<br />
العصبية الحصينية "الخاصة بالتوقف"<br />
بمنطقة CA2 بالحصين، التي ترسل<br />
إشارة خاصة بالموقع الحالي أثناء<br />
النوم، وليس <strong>في</strong> حالة اليقظة فقط.<br />
A hippocampal network<br />
for spatial coding during<br />
immobility and sleep<br />
K Kay et al<br />
doi: 10.1038/nature17144<br />
كيمياء حيوية<br />
مراقبة الخلل تدعم<br />
السُّ مِّ يَّ ة البروتينية<br />
يتم منع ترجمة البروتينات التي تفتقر<br />
إلى كودون تَوَ قُّف من خلل آليّة<br />
المراقبة التي تَستخدِ م مجمع السيطرة<br />
النوعية الريبوسومية ."RQC" ويمكن<br />
أن ينتج عن فشل السيطرة النوعية<br />
إجهاد بروتيني سام، وتنكس عصبي.<br />
يبين أولريش هارل وزملؤه أنه <strong>في</strong><br />
حالة غياب الوحدات الفرعية ،Ltn1<br />
وRQC مع نشاط ليجيز الإيبيكويتين<br />
E3، تضيف وحدة RQC فرعية أخرى<br />
- وهي - Rqc2p ذيلً إلى البوليبتيدات<br />
المعطلة، وتعزِّز التجمع الخاص بها.<br />
وهكذا، تصبح البروتينات المرافقة<br />
معزولة بتلك المجاميع، وهو ما يؤثر<br />
على عمليات السيطرة النوعية المعتادة<br />
للبروتين. وتشير تلك الكتشافات إلى<br />
نهج عام محتمَ ل، تقوم عليه السُّ مِّ يَّة<br />
الإجمالية، وتكوين البروتينات وتفاعُلها.<br />
Failure of RQC machinery<br />
causes protein aggregation<br />
and proteotoxic stress<br />
Y Choe et al<br />
doi: 10.1038/nature16973<br />
<strong>في</strong>زياء<br />
تضييق طَ وْ ر<br />
الفجوة الوهمية<br />
يحظى ال أ صل المحتمَ ل الخاص<br />
بطَوْر "الفجوة الوهمية" الغامض <strong>في</strong><br />
الموصِّ لت الفائقة عند درجة حرارة<br />
مرتفعة باهتمام أكبر، وذلك <strong>في</strong> ضوء<br />
بعض قياسات "هول" منخفضة الحرارة<br />
الجديدة عند مجالت مغناطيسية<br />
مرتفعة بدرجة كا<strong>في</strong>ة؛ لمنع آثار الخلط<br />
الخاصة بالتوصيل الفائق. برهن<br />
لويس تايلي<strong>في</strong>ر وزملؤه على أن الفجوة<br />
الوهمية ليست مرتبطة بالتنظيم<br />
الشحني، كما اشتبه البعض، وهو<br />
ما تم رصده عند مستويات إشابة<br />
متوسطة، ولكنها مرتبطة بطَوْر عازل<br />
"موت" Mott عند إشابة منخفضة.<br />
Change of carrier density at the<br />
pseudogap critical point of a<br />
cuprate superconductor<br />
S Badoux et al<br />
doi: 10.1038/nature16983<br />
وسائط "ماجورانا"<br />
صارت أكثر واقعية<br />
هناك ثلثة أنواع أساسية معروفة<br />
من الفرميونات، هي: سميت ديراك،<br />
وفايل، وماجورانا. وحتى وقت قريب،<br />
هرب ال أ خيران من المراقبة، ولكن تم<br />
العثور على أدلة لوجود وسائط فايل،<br />
وماجورانا <strong>في</strong> نُظُم المواد المكثفة.<br />
وعلى وجه الخصوص، حدَّ دت آثار<br />
وسائط ماجورانا <strong>في</strong> أجهزة ال أ سلك<br />
النانوية ل أ شباه الموصلت، والموصلت<br />
أ<br />
الفائقة. وأَثَار هذا ال أ مر اهتمامً ا كبيرًا،<br />
ل أ نه تم التنبؤ بالخصائص الطبوغرا<strong>في</strong>ة<br />
غير البديهية، حيث قدَّ م تشارلز<br />
ماركوس وزملؤه قطعة أساسية قادمة<br />
من ال أ دلة على وجود قوى لوسائط<br />
ماجورانا <strong>في</strong> مثل هذه ال أ جهزة، أل<br />
وهي الحماية الأُسِّ يَّة لوسائط ماجورانا<br />
<strong>في</strong> ش<strong>كل</strong> قَمْ ع تقسيم الطاقة مع<br />
زيادة طول ال أ سلك النانوية. وهذه<br />
الملحظات تفتح الطريق إلى الخطوة<br />
التالية للتحكم <strong>في</strong> وسائط ماجورانا،<br />
وتأسيس الخصائص الطبوغرا<strong>في</strong>ة.<br />
Exponential protection of zero<br />
modes in Majorana islands<br />
S Albrecht et al<br />
doi: 10.1038/nature17162<br />
الش<strong>كل</strong> أسفله | التحليل الطي<strong>في</strong><br />
االنحيازي. أ، التوصيل g مقابل فرق جهد<br />
النحياز V SD وفرق جهد البوابة V. G تشير<br />
الخطوط السوداء إلى التوصيل الناتج عن<br />
طور ارتباط؛ العلمة الحمراء عند eV SD<br />
.= 2E 0 ويشير "e" و "o" إلى المناطق<br />
التي يكون وجود الإ لكترون بها N زوجيًّا<br />
وفرديًّا على التوالي. ب، النقطة الكمية<br />
وكثافة المجرى الخاصة بال أ طوار عند<br />
جهد التكوين، التي تم توضيحها بواسطة<br />
العلمة الحمراء ب )أ(. يحرك تغيير فرق<br />
الجهد النحيازي العلمة على طول الخط<br />
ال أ بيض ب)أ(. وتشير "S" و"D" إلى المصدر<br />
وتيار الصرف على التوالي. ويشير التظليل<br />
إلى ال أ طوار المشغولة. ج-ه، التوصيل<br />
<strong>في</strong> مقابل تيار صرف المصدر النحيازي<br />
V SD والمجال المغناطيسي B ll )ج، ه(،<br />
L = 330 nm<br />
0.2<br />
0<br />
-0.2<br />
V SD<br />
(mV)<br />
أو ⊥ B )د( لل أ جهزة = 330 L نانومتر )ج(،<br />
= 400 L نانومتر )د( و = 1.5 L ميكرومتر<br />
)ه( حيث يكون فرق جهد البوابة V G مثبتًا<br />
على تلك القيمة الموضحة بواسطة الخط<br />
ال أ بيض ب )أ(.<br />
فلك<br />
كفاءة تكرار االندالع<br />
الراديوي السريع<br />
الندلع الراديوي السريع هو بمثابة<br />
نبضات راديوية عابرة، تستمر لعدد<br />
قليل من الملِّي ثانية. يُعتقد أنها خارج<br />
مَ جَ رِّ يَّة، وأصلها ال<strong>في</strong>زيائي غير معروف.<br />
افترضت نماذج عديدة من الندلع<br />
الراديوي السريع أن المتسبِّب <strong>في</strong>ها<br />
أحداثٌ جامحة مفاجئة، حدثت لمرة<br />
واحدة. لم يكشف تتبُّع رصد الندلع<br />
المكتشَ ف عن حدوث اندلع متكرر،<br />
وذلك تماشيًا مع تلك النماذج، ولكن<br />
تلك الورقة البحثية تبلغ عن حدوث<br />
اندلع عشر مرات من اتجاه FRB<br />
121102، مما يبرهن على أن مصدرها<br />
قد حافَظ على ال أ حداث المفعمة<br />
بالطاقة، التي تسبَّبت <strong>في</strong> الندلع<br />
المتكرر، رغم أنه قد تكون هناك عدة<br />
أصول مادية للندلع، تدعم الندلع<br />
المتكرر المرصود من ،FRB 121102<br />
نشأَتْها <strong>في</strong> نجم نيوتروني خارج مَ جَ رِّي<br />
يافع مرتفع المغنطة.<br />
A repeating fast radio burst<br />
L Spitler et al<br />
doi: 10.1038/nature17168<br />
g (e 2 /h) g (e 2 /h)<br />
0.2<br />
0<br />
0.8<br />
0.2<br />
200<br />
500 B ||<br />
(mT) 0<br />
L = 400 nm<br />
0<br />
0.2<br />
0<br />
-0.2<br />
V SD<br />
(mV)<br />
0.2 g (e 2 /h)<br />
4584 V G<br />
(mV) 4578<br />
0<br />
B = 0<br />
e<br />
0.2<br />
0<br />
V SD<br />
(mV)<br />
-0.2<br />
ب<br />
g (e 2 /h)<br />
0.4<br />
0<br />
B (mT)<br />
0.1<br />
L = 1.5 μm<br />
0<br />
-0.1<br />
200 B ||<br />
(mT) 0<br />
V SD<br />
(mV)<br />
D<br />
o<br />
B = 0<br />
S<br />
ج<br />
د<br />
ه<br />
EVERYWHERE<br />
CONSERVATION<br />
A WORLD OF<br />
TWO HALVES<br />
E. O. Wilson’s vision for an<br />
Earth shared with nature<br />
PAGE 170<br />
THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE<br />
Dawn of the<br />
gene-editing age<br />
PAGE 155<br />
PLANT BIOLOGY<br />
FLOWER<br />
ARRANGEMENT<br />
An attractant/receptor pair<br />
driving pollen-tube growth<br />
PAGES 178, 241 & 245<br />
GROUP DYNAMICS<br />
THE RIGHT<br />
SIZE FOR A LAB<br />
The skills mix and head<br />
count needed for success<br />
PAGE 263<br />
NATURE.COM/NATURE<br />
الطبعة العربية | مايو | 2016 73<br />
© 2015 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved<br />
المجلة بدعم من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية تُطبع
Change language