You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3.<br />
Napolju, u bašti, bilo je vreme igri. Golo na toplom junskom suncu, šest ili sedam stotina dečačića<br />
i devojčica trčalo je uz prodornu ciku preko travnjaka, ili se igralo loptom, ili ćutke čučalo po dvoje<br />
i troje u cvetnim žbu<strong>novi</strong>ma. Ruže su bile u cvatu, dva slavuja prevala su u duetu u šumarku, a<br />
kukavica im je urpavo kvarila melodiju leteći među lipama. Vazduh je bio pun sanjivog zujanja pčela<br />
i helikoptera.<br />
Direktor i njegovi studenti stadoše za trenutak da posmatraju grupu dece koja se igrala<br />
centrifugalne lora. Dvadesetoro njih stajalo je u krugu oko kule od hromiranog čelika. Lopta bačena<br />
na platformu na vrhu kule otkorljala bi se u unutršnjost, padala na jedan krug koji se brzo obrtao,<br />
izletela izbačena kroz neki od bezbrojnih otvora na cilindričnom omotu kule i tada ju je trebalo<br />
hvatati.<br />
"Kad čovek pomisli", razmišljao je direktor naglas dok su kretali dalje, "kad čovek pomisli da se<br />
i u Fordovoj eri većina igara nekad igrala gotovo bez ikakvih aparata, sem, možda, jedno dve lopte,<br />
nekoliko štapova i malo mreže. Zamislite tu glupost: dopustiti ljudima da se igraju komplikovanih<br />
igara kojima se ni na koji način ne povećava potrošnja. Čisto bezumlje. Danas Upravljači ne<br />
odobravaju nijednu novu igru ako za nju nije potrebno najmanje onoliko aparata kao i za<br />
najkomplikovaniju postojeću." On zastade.<br />
"Simpatična grupica", reče pokazujući rukom.<br />
U malom travnatom zalivu između dva visoka žbuna sredozemnog vresa, dvoje dece, dečačić od<br />
svojih sedam godina i devojčica starija možda godinu dana, bili su zaneti, vrlo ozbiljno i sa svom<br />
usredsređenom pažnjom naučnika udubljenih u rad na nekom otkriću, u rudimentarnu seksualnu igru.<br />
"Divno, divno!" reče direktor sentimenatalno.<br />
"Divno", učtivo se složiše momčići. Ali njigov osmeh bio je prilično snishodljiv. Oni su ovakve<br />
detinjaste zabave bili prerasli pre tako kratog vremena da ih sad nisu mogli posmatrati bez nešto<br />
malo prezira. Divno? Pa to se samo dvoje klinaca ludira u igri i ništa više. Klinci.<br />
"Uvek mislim da..." nastavi direktor onim istim, prilično razneženim tonom, kad ga prekide glasna<br />
kuknjava.<br />
Iz obližnjeg žbuna pojavi se jedna negovateljica; vodila je za ruku dečačića koji je sve vreme<br />
drečao. Za njom je kaskala mala devojčica zabrinuta lica.<br />
"Šta se desilo?" upita direktor.<br />
Negovateljica sleže ramenima. "Ništa naročito. Ovaj mali se, izgleda, plaši normalne erotske igre.<br />
Već sam zapazila jednom-dvaput ranije. Danas opet. Počeo je da se dere kad..."<br />
"Časna reč"; ubaci devojčica zabrinuta lica, "nisam mu ništa uradila. Časna reč."<br />
"Nisi, dušo, dabome da nisi", ohrabri je negovateljica. "Sad ga vodim", nastavi ona, okrenuvši se<br />
direktoru, "pomoćniku načelnika psihijatrijske službe. Za svaki slučaj; možda ipak ima nešto<br />
nenormalno."<br />
"U pravu ste", reče direktor. "Samo ga vi odvedite. Ti ostani, devojčice", dodade on dok se<br />
negovateljica udaljavala sa svojim pulenom koji je i dalje drečao. "Kako se zoveš?"<br />
"Poli Trocki."<br />
"Baš lepo ime", reče direktor. "Hajde sada lepo idi i potraži nekog drugog dečka da se igraš."<br />
Dete otrča u žbunje i nestade iz vida.<br />
"Izvanredno dete!" reče direktor, prateći je pogledom. Onda, okrenuvši se svojim studentima:<br />
"Ovo što ću vam sada reći može vam se učiniti neverovatno. Ali kad čovek nije upoznat sa istorijom,<br />
najveći deo podataka o prošlosti i zvuči neverovatno."
Change language