Travel_Guide_RAZEM_2016-2017

Loft Aparts to niezwykłe
miejsce. Luksusowe apartamenty
hotelowe mieszczą
się w XIX-wiecznej
fabryce.
Monumentalna przędzalnia z czerwonej
cegły to jeden z najwspanialszych
zabytków Łodzi i serce zabytkowej
dzielnicy Księży Młyn. Budynek ma
207 m długości i ponad 35 m szerokości.
Oblankowane wieże nawiązują do średniowiecznej
architektury obronnej,
miały świadczyć o potędze fabrykanta
– K. Scheiblera. Loft Aparts oferuje gościom
wyjątkowe apartamenty w standardzie****.
Każdy z loftów jest indywidualnie
zaprojektowany. Poza częścią
sypialnianą, apartamenty mają część
wypoczynkową i w pełni wyposażoną
kuchnię, co pozwala gościom poczuć
się jak w domu. To kolejna przewaga
nad standardowymi hotelami.
Lofty zlokalizowane są w historycznej
dzielnicy, zaledwie kilka minut
drogi od centrum miasta – ulicy Piotrkowskiej.
To jak magnes przyciąga
gości podróżujących do Łodzi w celach
biznesowych i turystycznych.
Loft Aparts zdobyły m.in. tytuł Top
Hotel 2015 w kategorii Apartamenty,
I miejsce w kategorii Hotele w obiektach
zabytkowych w konkursie Hotel z pomysłem
i nagrodę Top Clean Hotel Venere.
Loft Aparts is a remarkable place.
Luxurious hotel apartments are situated
in the 19th century factory. Monumental,
red-bricked textile mill is
one of the most magni cent landmark
buildings in Łódz and stands for the
heart of the Priests’ Mill – a historical
district.
The building is 207 meters long and
more than 35 meters wide. Battlemented
towers hark back to the medieval
defensive architecture, and were supposed
to indicate the factory owners’
power – K. Scheibler.
In Loft Aparts the apartments of
a four stars standard are o ered to the
guests. Each one of the lofts was individually
designed. Apart from the
bedroom, also the leisure part and
fully equipped kitchen are included in
the apartment, what allows the guests
to feel like home. This is another advantage
in the comparison with other,
standard hotels.
The lofts are localized in the historical
neighbourhood, just a few minutes
away from the city centre – the Piotrkowska
Street. This fact allures people
travelling to Łódz for both business
and sightseeing.
Loft Aparts achievied the awards
such as: title of Top Hotel 2015 in the
category: Apartments, the 1st place as a
Hotel in the historical monument
45
95
38
5
2
2
Liczba apartamentów /
Number of the apartments
Miejsca w pokojach /
Amount of accommodation places
Apartamenty Typu Studio /
Loft Studio type Apartmenst (45–60 m²)
Apartamenty Superior /
Loft Superior type Apartments (70–90 m²)
Suity Dwupiętrowe /
Duplex Suite Apartments (90–105 m²)
W pełni wyposażone sale konferencyjne /
Fully equipped conference rooms
Sala Scheiblera / Scheibler’s Room 35 os/ppl.
Sala Cafe Loft / Cafe Loft Room 50 os/ppl
Sala Kryształowa / Cristal Hall 240 os/ppl
Parking naziemny / Outdoor parking,
Parking podziemny / Underground parking
Wysokiej klasy restauracje /
High- class restaurants
Cafe Loft – kawiarnia na terenie obiektu /
Cafe Loft – cafe on the site
KSIĘŻY MŁYN / Ksiezy Mlyn (Priest’s Mill)
41
ŁÓDZKIE 2016/17 Przewodnik turystyczny / Travel guide
www.lodzkie.travel