Travel_Guide_RAZEM_2016-2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pierwsze w Polsce termalne<br />
uzdrowisko w Uniejowie stanowi<br />
wyjątkową atrakcję dla<br />
miłośników kąpieli zdrowotnych,<br />
odnowy biologicznej<br />
w doskonałych warunkach<br />
przez okrągły rok, niezależnie<br />
od pogody.<br />
Basen solankowy z ciepłą wodą wraz<br />
z innymi basenami to łącznie 1500 m 2 powierzchni<br />
lustra wody, jest więc gdzie wypoczywać.<br />
Kompleks oferuje także sauny,<br />
gabinety masażu, gorący i lodowy basen<br />
solankowy oraz komorę śnieżną. To miejsce,<br />
do którego z pewnością wrócicie nie raz.<br />
#TermyUniejów<br />
UNIEJÓW<br />
#UniejówThermalSpa<br />
First in Poland thermal spa and pool<br />
complex in Uniejow provides an exceptional<br />
attraction for health bath lovers, biological<br />
renewal and is open all year round regardless<br />
the weather conditions. Hot brine pool with<br />
warm water and other pools occupy the space<br />
of 1500 sq m. The complex also offers sauna<br />
zones, massage rooms, ice and hot brine pools<br />
and a snow chamber. This is the place which is<br />
revisited by the visitors who are reborn anew<br />
and always come back to.<br />
UNIEJÓW<br />
62<br />
ŁÓDZKIE <strong>2016</strong>/17 Przewodnik turystyczny / <strong>Travel</strong> guide<br />
THERMAL BATHS<br />
Dla gości przygotowano<br />
miejsca gastronomiczne<br />
i noclegowe, zatem nie<br />
trzeba się spieszyć.<br />
Po przyjemnościach i odprężeniu<br />
koniecznie trzeba poznać uniejowskie<br />
zabytki, które znajdują się tuż-tuż… Gotycko-renesansowy<br />
zamek i zabytkowe założenie<br />
urbanistyczne rynku w Uniejowie<br />
stanowią jego historyczne, średniowiecz-<br />
TERMY<br />
ne dziedzictwo i świadectwo świetności<br />
miejscowości w minionych wiekach.<br />
The board and accommodation<br />
are professionally taken care of, so take<br />
your time and relax. Having relaxed your<br />
body, you need to satisfy your aesthetic<br />
needs and see the nearby sights proving<br />
the splendour of Uniejow past, such as<br />
the Renaissance heritage of The Uniejow<br />
Castle erected in a Gothic style as well as<br />
urban solution of Uniejow Square.<br />
Dziś, dzięki zasobom wód geotermalnych,<br />
Uniejów przechodzi swój renesans.<br />
Nowe obiekty, takie jak Zagroda Młynarska,<br />
nawiązują zarówno do historii, jak<br />
i dzisiejszego charakteru Uniejowa.<br />
The geothermal resources have restored<br />
its past splendour. New objects,<br />
such as Zagroda Mlynarska (Miller’s<br />
Farmstead) are the places where the<br />
old and new face of Uniejow meets.
Change language