- Page 3 and 4:
J. R. R. TOLKIEN HOBBİT ORAYDIK VE
- Page 5 and 6:
HOBBİT ORAYDIK VE ŞİMDİ BURADAY
- Page 7 and 8:
Bu çok eskilerin bir hikâyesidir.
- Page 9 and 10:
iri. Sık sık, Took atalarından b
- Page 11 and 12:
'Evet, istedin! Hem de iki kere. Af
- Page 13 and 14:
'Sese bakarsak bence dördüsü,' d
- Page 15 and 16:
Kesin örtüleri ve bulayın yağa!
- Page 17 and 18:
Dizdiler gümüş kolyeler üzerine
- Page 19 and 20:
şöminenin paravanının üzerine
- Page 21 and 22:
ve büyük ejderhaların çoğaldı
- Page 23 and 24:
'Şüphesiz ki ejderhayı işte bun
- Page 25 and 26:
konuştuk. Ne demek istediğimi anl
- Page 27 and 28:
'Sayın istirahatinizi bozmanın ge
- Page 29 and 30:
yemekler konusunda hobbitin görü
- Page 31 and 32:
Öyleydi! Troll'lerin keseleri muzi
- Page 33 and 34:
'Ya! Sahi mi?' dedi Thorin. Ve trol
- Page 35 and 36:
'Sen tartışıyolsun,' dedi Bert.
- Page 37:
Gandalf ve Thorin bunlardan birer t
- Page 40 and 41:
evin nerdeyse kendileri ve dağlar
- Page 42 and 43:
Kalmak keyifli bulunacaktır Ve din
- Page 44 and 45:
Elrond her türden Runik yazıyı i
- Page 46 and 47:
BÖLÜM 4 TEPENİN ÜSTÜNDE, TEPEN
- Page 48 and 49:
küçük parçalara ay aldıkların
- Page 50 and 51:
Çarpış çarpış! Eziş büzüş
- Page 52 and 53:
'O bir yalancı, hem de gerçekten
- Page 54 and 55:
daha fazla gürültüyle ileri koş
- Page 56 and 57:
Şimdi Bilbo kelimenin tam anlamıy
- Page 58 and 59:
'Önce sen sor,' dedi. Çünkü bil
- Page 60 and 61:
Yatar yıldızlardan öte tepelerde
- Page 62 and 63:
Ve yüce dağları devirir geçer.
- Page 64 and 65:
Yakında Bilbo'nun hakkında hiçbi
- Page 66 and 67:
Bir saniye sonra Gollum üzerindeyd
- Page 68 and 69:
görünmezdi. Hem Gollum'un kılıc
- Page 70 and 71:
geldiler. Ama goblinler güneşi se
- Page 72 and 73:
cehenneme derim ben!' Gandalf öfke
- Page 74 and 75:
kapı hakkında her şeyi bilmesi d
- Page 76 and 77:
Evde, Bay Baggins'in kovuğu yakın
- Page 78 and 79:
düşünüyorlardı. Bu yüzden de
- Page 80 and 81:
Kızartmalı mı, başlamalı mı v
- Page 82 and 83:
ileklerini bıraktı ve bir kartal
- Page 84 and 85:
kovuğundaki kuştüyü yatağında
- Page 86 and 87:
Ve böylece ayrıldılar, Ve Kartal
- Page 88 and 89:
tomurcuklanmaya başladıklarını
- Page 90 and 91:
süzmek üzere eğilirken. 'O, Bay
- Page 92 and 93:
'Midilli sürüsü mü? Neydiniz si
- Page 94 and 95:
meşalelerle geldiler ve meşaleler
- Page 96 and 97:
orada karanlık ve karanlıkta yata
- Page 98 and 99:
uyuyorken uyandı ve aynı ayak sü
- Page 100 and 101:
onların bekleyeceği en son şeydi
- Page 102 and 103:
'Evet geçmelisiniz!' dedi büyüc
- Page 104 and 105:
azen de kısa bir mesafeden sarı y
- Page 106 and 107:
'Bana başka bir ip ve kanca verin'
- Page 108 and 109:
ürkütücü bir debelenmeden sonra
- Page 110 and 111:
ormana daldılar. Uzun zaman sürü
- Page 112 and 113:
sarmaya çabalarken tüylü bacakla
- Page 114 and 115:
karışıklık sardı ve bir parça
- Page 116 and 117:
gövdeli bir örümcekle karşıla
- Page 118 and 119:
zorunda kalıyorlardı, ve bazı ö
- Page 120 and 121:
Aynı zamanda tutsaklarının da zi
- Page 122 and 123:
Ayrıca tutsaklarını ormana göt
- Page 124 and 125:
yine de (meşale ışığında zay
- Page 126 and 127:
'Çok güzel,' diye güldü başmuh
- Page 128 and 129:
İş bir parça olsun vaktinden ön
- Page 130 and 131:
Bembeyaz doğmuş pusun içinden Y
- Page 132:
sular damlayan, zırıl zırıl kı
- Page 135 and 136:
Dağ'ın yaklaştıkça kendisine k
- Page 137 and 138:
'Ben Göl'kasabası'nı öneririm d
- Page 139 and 140:
Gürleyecek harbi bir daha, Salonla
- Page 141 and 142:
edeceğinize inanıyoruz.' Böylece
- Page 143 and 144:
Yorucu bir yolculuktu; ve sessiz ve
- Page 145 and 146:
azdı ve midillileri için biraz ç
- Page 147 and 148:
zorunda olan hep benim, en azından
- Page 149 and 150:
BÖLÜM 12 İÇERDEN SIZAN BİLGİL
- Page 151 and 152:
abanmış yatıyordu; ejderha paha
- Page 153 and 154:
ancak buldular Sıcak nefesi kapın
- Page 155 and 156: kolayca yakınına çekebileceğini
- Page 157 and 158: üzerinde bıraktığı etki buydu.
- Page 159 and 160: kaçırmamak güçtür ya da en az
- Page 161 and 162: karanlıkta ağır ve yavaşça, az
- Page 163 and 164: Orada, yerde, yüzüstü yatakaldı
- Page 165 and 166: duvar boyunca gittiler. Onlara doğ
- Page 167 and 168: meşalelerini yere saplayıp, büy
- Page 169 and 170: yoktu ve Güneyde de ejderhadan hi
- Page 171 and 172: parlaklaşan bir ateş kıvılcım
- Page 173 and 174: öfke ve yakınmalan bazılarının
- Page 175 and 176: doğru hızla ilerlemeye başladı.
- Page 177 and 178: Çok geçmeden bir kanat çırpış
- Page 179 and 180: efendilerine dönmelerini söyleyip
- Page 181 and 182: Elleri dolu mücevherler ve altınl
- Page 183 and 184: Bunun üzerine haberciler çabucak
- Page 185 and 186: üzücü bir iş. Thorin'in fikrini
- Page 187 and 188: karşılaşmamıştım! Ben yalnız
- Page 189 and 190: BÖLÜM 17 FIRTINA KOPUYOR Ertesi g
- Page 191 and 192: Ve böylece Bilbo aşağı salland
- Page 193 and 194: Hepsi şaşkınlığa ve karmaşaya
- Page 195 and 196: ışıldıyordu. Kayalar yukarıdak
- Page 197 and 198: BÖLÜM 18 DÖNÜŞ YOLCULUĞU Bilb
- Page 199 and 200: çarpışmaya. yardım etmek üzere
- Page 201 and 202: Gandalf ve Bilbo, Elfkral'ın arkas
- Page 203 and 204: BÖLÜM 19 SON AŞAMA Tam Bir Mayı
- Page 205: Sonra vadinin elfleri ortaya çıkt
- Page 209 and 210: açıklanamadı. Bilbo kendi adına