J.R.R. Tolkien - Hobbit (Resimli)

Yatar yıldızlardan öte tepelerden içe,
Doldurur boş kovukları ve de.
İlk gelir öncekini takip eder
Yaşama son verir, kahkahayı ölüme mahkûm eder.
Gollum adına büyük şanssızlık, ama Bilbo bu türden bir şeyi daha önce duymuştu ve yanıt nasılsa
tümüyle çevresindeydi. 'Karanlık!' dedi başını bile kaşımadan ya da düşünme şapkasını takmadan.
Menteşesiz, anahtarsız, kapaksız bir kutudur,
Ama altın hazine içinde gizlidir,
diye, gerçekten zor bir tane düşünene dek zaman kazanmak için sordu. Bunun, her zamanki kelimelerle
sormadığı halde, müthiş kolay bir 'bayat hikâye' olduğunu düşünüyordu. Ama Gollum için iğrenç bir
numara oldu. Kendi kendine tıssladı, ama yine de cevabı bulamadı; fısıldadı ve kendi kendine
söylendi.
Bir süre sonra Bilbo sabırsızlanmaya başladı. 'Evet, nedir bakalım?' dedi. Çıkarttığın seslere
bakarsak, düşündüğün gibi yanıt kaynayan bir çaydanlık değil.'
'Bir şans versssin; bisse bir şans versin assissim-ss-ss.'
'Pekâlâ,' dedi Bilbo uzun bir zaman verdikten sonra, 'Sence nedir?'
Ama Gollum birden, uzun zaman önce kuş yuvalarından yaptığı hırsızlıkları ve nehir kıyısında oturup
büyükannesine emmeyi öğrettiği şeyleri hatırladı -Yumurtalarlar!' diye tısladı. 'Yanıt yumurtalarlar!'
Sonra o sordu:
Canlıdır ama yoktur soluk,
Ölüm kadar soğuk;
Hep içer; hiç susamaz,
Zırhı var, hiç şıngırdamaz.