San Diego Yu Yu, May 1, 2017

AmericAnA PAcific LAw GrouP
35 年 以 上 の 経 験 • 手 頃 な 料 金 ・ 高 い 成 功 率 を 維 持 • 移 民 法 専 門
私 達 は 成 果 を 出 します— 迅 速 な 同 日 処 理
成 功 報 酬 制 保 証 、 取 得 出 来 ない 場 合 は 全 額 返 済
Deborah Chew 弁 護 士
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
Law Offices Of stephen Ure, pc
飲 労 永
酒 働 住
運 ビ
権
転 ザ
、
、 、
結
家
投
資 婚
庭
家 、
争 ビ 学
議 ザ
、 生
、
詐 転 ビ
欺 勤 ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ
619-235-5402
e-mail: contact@urelaw.com
(619) 235-5400
11622 El Camino Real, Suite 100
San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
米 国 内 での 会 社 設 立 ( 同 日 処 理 )
E-2 ビザ ・ 投 資 による 永 住 ビザ・H1 ( 専 門 職 ビザ )
L ( 駐 在 員 ビザ )・ 婚 姻 による 永 住 ビザ
特 別 投 資 プログラム ( EB5) による 永 住 ビザ
ゆうゆう 読 者 へのスペシャル
弁 護 士 との 30 分 の 無 料 面 談 相 談
※ この 広 告 を 必 ずご 持 参 ください
ご 質 問 、ご 予 約 は 下 記 までご 連 絡 ください
代 表 (858) 679-7800
(858) 229-7700 americanapacific@gmail.com
6540 Lusk Blvd., C170, San Diego, CA 92121
桑 原 まうい
日 本 人 弁 護 士
移
民
法
犯
罪
ケースにより 返 金 の 条 件 が
異 なります。 詳 しくは 当 事 務 所 まで
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
坂 田 弁 護 士
J.D., USD, Law School 卒
(NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 -サンディエゴ 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、
米 国 国 務 省 (ロサンゼルス)にてインターン、
石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
下
さ
い
移
民
法
お
任
せ
永 住 権 の 申 請 ( 婚 姻 ・ 労 働 許 可 )・ 市 民 権 の 取 得
学 生 ビザの 書 き 換 え・H-1B ビザ・ 専 門 職 ビザの 取 得 ・ 事 業 設 立
Kazmi & Sakata attorneys at Law
Kazmi & 坂 田 法 律 事 務 所
日 本 人 顧 客 多 数 ! 坂 田 弁 護 士 が 日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に
相 談 に 応 じま す。ノー タリー 公 認 サ ー ビ スも 承 りま す。
日 本 語 は 坂 田 まで
初 回 無 料 相 談
e-mail: cliff@ksvisalaw.com
858-874-0711
月 〜 金 : 9am-5pm
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
L.L.M., USD
Law School 卒
(CA 州 免 許 )
お 母 さん
ありがとう !
クライアントの 声
今 回 のグリーンカード 取 得 に 際 し 坂 田 さんには 大 変 お 世 話 になりました。 取 得 までの
さまざまの 疑 問 や 不 安 に 対 してどんな 小 さな 件 でも 丁 寧 にしかも 迅 速 に 対 応 して 頂
き、 感 謝 しております。しかも 日 英 のバイリンガルなので 言 葉 の 心 配 も 無 くとても 助
かりました。 今 後 も 若 手 移 民 法 弁 護 士 として 皆 さんの 手 助 けをして 頂 きたいと 願 って
おります。 本 当 に 有 難 うございました。oldbrookie 様
www.ksvisalaw.com
28 SAN DIEGO YU-YU MAY 1, 2017
家 族 法 ( 親 族 ・ 相 続 法 ) 専 門
エステートプラン
• リビングトラスト
• その 他 各 種 トラスト
• 遺 言 書
• 医 療 委 任 状 / 事 前 指 示
• 持 続 的 財 産 委 任 状
• 未 成 年 、 成 人 、 障 害 者
の 後 見 人 選 任 手 続 き
• その 他
離 婚 案 件
• 離 婚 調 停
( メディエーション )
• 婚 前 、 婚 姻 後 の
財 産 取 り 決 め 書 、
離 婚 協 議 書
• 離 婚 書 類 の 作 成
• その 他
弁 護 士 佐 野 郁 子
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒
カリフォルニア 州 ・ニューヨーク 州 弁 護 士 資 格
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 協 会 役 員
Tel: (800)590-0586
Fax: (800) 590-1815
info@sano-associates.com
www.sano-associates.com
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ
カールスバッドメインオフィス ラホヤ 支 店 ( 完 全 予 約 制 )
2173 Salk Ave., Suite 250 4225 Executive Square
Carlsbad, CA 92008 Suite 600, La Jolla, CA 92037
◎ ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有 ◎
岩 浪 総 合 法 律 事 務 所
Iwanami Law Office
日 本 人 弁 護 士 が20 年 の 訴 訟 経 験 を 生 かし
あなたの 家 族 、 財 産 、ビジネスを 守 るお 手 伝 いをします
取 扱 分 野
会 社 ( N P O ) 、 雇 用 、 不 動 産
リビングトラスト、 飲 酒 運 転
ブログ - 知 って ! 得 する ! 法 律 講 座
http://jp.bloguru.com/iwanamilaw/
初 回 相 談 は 無 料 です。
( 電 話 にて 20 分 まで)
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
岩 浪 牧 子 弁 護 士
619-551-4900 kmiwa2013@gmail.com
http://iwanamiusa.web.fc2.com
9187 Clairemont Mesa Blvd., 6-735, San Diego, CA 92123
9562 Winter Gardens Blvd., D-332, Lakeside, CA 92040
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
休 館 日 のお 知 らせ
2017 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
5 月 29 日 ( 月 ) Memorial Day
7 月 4 日 ( 火 ) Independence Day
9 月 4 日 ( 月 ) Labor Day
10 月 9 日 ( 月 ) Columbus Day
11 月 10 日 ( 金 ) Veterans Day ( 振 替 )
11 月 23 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 24 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 月 ) Christmas Day
12 月 29 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
翻 訳 ・ 通 訳 サービス
✓ 日 常 英 語 からビジネス 英 語 まで
✓ 離 婚 、 商 談 、 会 議 、コ ン ベ ン ション、セミナ ー
訴 訟 文 書 、 契 約 書 、 各 種 証 明 書
その 他 一 般
詳 しくはお 気 軽 にお 電 話 ください
858-229-6070
予 約 要
E-mail: michikosharp@san.rr.com
シャープ 美 智 子
秘 密 厳 守 20 年 以 上 の 経 験
Michiko Sharp
翻 訳 ・ 通 訳
英 語 ⇔ 日 本 語
● 従 来 の 翻 訳 / 通 訳
● 法 廷 通 訳 ● 遺 言 状 / 信 託 の 翻 訳
質 の 高 いサービス・リーズナブルな 料 金
豊 富 な 経 験 ・ 多 様 なニーズに 対 応 ・ 機 密 保 持
858-345-5507 e-mail: info@ilcsd.com
http://ilcsd.com