ud#79 (25596)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¹ 79 (<strong>25596</strong>)<br />
ËÓË×ÅÁÅÐÅÒ 9<br />
2017-òž àð 19-òž êîíüûâóîí<br />
73-33-42, 8-951-195-37-65<br />
ÒÎÄÌÎ ÍÈÌÚ¨Ñ<br />
Êðåçüãóðåç óñüòžñü<br />
Àñÿ Êîðåïàíîâàëýí ÿðêûò áó¸ëú¸ñûç<br />
Ìàðèÿ ÂÅÊØÈÍÀ<br />
Êûëåì àðíÿå Èæûñü<br />
ôèëàðìîíèûí êîíöåðòñý<br />
ñ¸òžç òîäìî<br />
ïèàíèñòêà, Óäìóðòèûñü<br />
äàíî àðòèñòêà<br />
Àñÿ ÊÎÐÅÏÀÍÎ-<br />
ÂÀ. Ñî øóäžç âåíãåð<br />
êðåçüãóð÷èëýñü<br />
Ôåðåíö Ëèñòëýñü 24<br />
ýòþäú¸ññý - Àñÿ ñÿíà,<br />
ñîå îäžã êîíöåðò êóñïûí<br />
íîêèí íî áûäýñòûíû<br />
óã äžñüòû.<br />
- Àñÿ, ìàëû Ôåðåíö<br />
Ëèñò?<br />
- Åãèòãåñ äûðúÿì ìîí<br />
Ôåðåíö Ëèñòëýñü 12 ýòþäçý<br />
áûäýñúÿé. Ñî âàêûòëû<br />
òà âàë áûãàòîíëûêåëýí<br />
âûðéûëûç. Îò÷û òóáîíúÿì<br />
ìîí ïûðàê ñèíìàñüêè<br />
êðåçüãóð÷èëýí óæú¸ñûçëû,<br />
êóòñêè ñîëýí ýòþäú¸ñûçëû<br />
êûëáóðú¸ñ ãîæúÿíû, ñóðåäú¸ñ<br />
ïќðìûòúÿíû…<br />
Áåðëîãåñ ìûíûì ìóêåòûç<br />
òóíñûêî ëóèç - îäžã êîíöåðò<br />
êóñïûí êðåçüãóð÷èîñëýñü<br />
îäžã æàíðåí ãîæòýì<br />
ïðîèçâåäåíèîññýñ áûäýñúÿíû.<br />
Áåðëîçý Èæå âóûëûêóì,<br />
2 àð òàëýñü àçüëî, ìîí<br />
áûäýñòž Ï. ×àéêîâñêèéëýñü<br />
ôîðòåïèàíîëû ãîæòýì<br />
âàíü 18 ïüåñàîññý. Êóêå<br />
øóäžñüêîä êóçü ñóçüåòýç,<br />
òîí íî, êûëçžñü¸ñ íî àäœî,<br />
êûçüû àçèíñêèç êîìïîçèòîðëýí<br />
òâîð÷åñòâîåç. Ïüåñàîñ<br />
îäžã êàáúÿ ãîæòýìûí<br />
êå íî, âàíüçû ïќðòýìåñü.<br />
Îçüû ìîí âûëüûñåí êóòñêè<br />
Ôåðåíö Ëèñò áîðäû - ñîëýí<br />
ýøøî 12 ýòþäú¸ñûç âàë íà<br />
óê… Ýøøî: ñîëýñü ýòþäú-<br />
¸ññý íîêèí íî áûäýñàê óã<br />
øóäû. Ïќðìèç àñïќðòýì<br />
ïðîãðàììà.<br />
- Ìàð êàðîíî òîäìî<br />
ïèàíèñò ëóîí ïîííà?<br />
Øóäîíî äóííåëû òîäìî<br />
êðåçüãóðåç?<br />
- Êîòüêóäžçëýí àñ ñÿìåíûç<br />
ïќðìå. Êèí êå áûäýñúÿ<br />
òîäìî êðåçüãóð÷èîñëýñü<br />
ïðîèçâåäåíèîññýñ, êèí<br />
êå ìóêåò ñþðåñýç áûðúå.<br />
Êûëñÿðûñü, Êàíàäàûñü ïèàíèñò<br />
Ìàðê-Àíäðå Àìëåí,<br />
àëè ñî áûäýñ äóííåëû òîäìî<br />
âèðòóîç, ñþðåññý ìûòûêóç,<br />
òîäìîòýì êðåçüãóðú¸ñòû<br />
ãèíý øóäûëžç. Ìîí òóæ<br />
ÿðàòžñüêî ýñêåðîíú¸ñ îðò-<br />
÷ûòúÿíû, âûëüçý øåäüòûíû,<br />
âóæûñüòûç âûëü ïàëçý<br />
óñüòûíû. Òðàíñêðèïöèîñ<br />
ãîæúÿñüêî. Êîìïîçèòîð<br />
âàíüìûçëû îäžã òåêñò ãîæòý<br />
óê, íîø ïèàíèñò ñîå àñëàç<br />
áó¸ëú¸ñûíûç òûðìûòý.<br />
Ñî áîðäûí èê ñîëýí êóæûìåç.<br />
Âàíüçûëû òîäìî ïðîèçâåäåíèîñ<br />
ñÿíà, âàíü íà<br />
òðîñ ìóêåòú¸ñûç íî. Ñîîñ<br />
Êóòýìûí Àñÿ Êîðåïàíîâàëýí «ÂÊîíòàêòå» áàìûñüòûç<br />
íûðûñåòžîñûçëýñü ќæûò<br />
íî óðîäãåñ ќâќë, íî îçüû<br />
ïќðìèç: ñîîñ âóæåðå êûëèçû.<br />
Êûëñÿðûñü, àñ âàêûòàç<br />
òîäìî œó÷ ïèàíèñò Âëàäèìèð<br />
Ãîðîâèö áûäýñúÿíû<br />
êóòñêèç Ñ. Ðàõìàíèíîâëýñü<br />
2-òž ñîíàòàçý - ÷ûëêàê<br />
òîäìîòýì êðåçüãóðåç.<br />
Íî íèìî-äàíî ïèàíèñò ñîå<br />
äóííåå âќëìûòžç, ìóêåò ïèàíèñòú¸ñ<br />
íî ñîå áûäýñúÿíû<br />
êóòñêèçû. 2-òž ñîíàòà ñîêó<br />
èê òîäìî ëóèç. Íî Ñ. Ðàõìàíèíîâëýí<br />
1-òž ñîíàòàåç íî<br />
âàíü óê, íî 1980-òž-1990-òž<br />
àðú¸ñîçü ñîå íîêèí ќç øóäûëû<br />
- ќé âàë íèìî-äàíî ïèàíèñò,<br />
êóäžç ñîå óëîíý ïîòòûñàë.<br />
Ìîí ìàëïàñüêî, âќëìåì<br />
êðåçüãóðú¸ñòû áûäýñòýì<br />
ñÿíà, àðòèñò êûëçžñüëû<br />
âûëü òîäìîòýì ïðîèçâåäåíèîñòû<br />
íî óñüòûíû êóëý.<br />
Àëèãåñ «Þòóáûí» âèäåîáëîãìå<br />
óñüòž. Àðíÿëû<br />
áûäý øóäžñüêî 1 ïüåñà,<br />
àðàç - 53 ïðîèçâåäåíèå. Ñîîñ<br />
4-ëû ëþêåìûí. Îäžã ïüåñà<br />
- ìûíàì òðàíñêðèïöèå, îãåç<br />
- œó÷ êîìïîçèòîðëýí óæåç,<br />
ìóêåòûç - òîäìî êëàññèêëýí,<br />
íîø 4-òžåç - òóæ øåð<br />
áûäýñúÿñüêèñü ïðîèçâåäåíèå.<br />
Îçüû ìîí êàëûêåç âóæåðå<br />
êûëåì ïðîèçâåäåíèîñûí<br />
íî êîìïîçèòîðú¸ñûí<br />
òîäìàòžñüêî. Êûëñÿðûñü,<br />
ќæûòýç òîäî À. Àðåíñêèåç,<br />
À. Ëÿäîâåç íî òðîñ ìóêåòú-<br />
¸ññý.<br />
- ÊûŸå êûëçžñü¸ñ Àìåðèêàûí,<br />
Åâðîïàûí íî<br />
Ðîññèûí. Øќäžñüêîä-à<br />
ïќðòýìëûêñýñ?<br />
À. Êîðåïàíîâà âîðäžñüêåìûí<br />
Èæûí. Àëè óëý Àìåðèêàûñü<br />
Áîñòîíûí. Áûäýñ äóííåûí êîíöåðòú¸ñ<br />
ñ¸òúÿ. Èæå âóûëûêóç,<br />
êûëçžñü¸ñûí ïóìèñüêûëûòýê<br />
óã êûëüû.<br />
- Øќäžñüêî. Âàíü ÷óðûò<br />
ñÿìî ÿêå øóíûò ñþëìî<br />
êûëçžñü¸ñ. Âàíü ñûŸåîñûç,<br />
êóäú¸ññý àñ ïàëàä áåðûêòûíû<br />
êóëý. Êûëñÿðûñü,<br />
ÑØÀ-ëýí ëûìøîðàç, êûòûí<br />
ìîí òðîñ àðú¸ññý óëž,<br />
êûëçžñü¸ñ êîòüêûŸå àðòèñòýç<br />
- òýòý êàðèñüñý íî, íèìî-äàíîçý<br />
íî - êè÷àáîíú-<br />
¸ñûí ëќïêûòúÿëî. Ñîêó<br />
øќäžñüêîä, òîí ìàêå óìîéçý<br />
ëýñüòžñüêîä øóûñà - øóäûíû<br />
èê êàï÷èãåñ ëóý. Ãåðìàíèûí<br />
ÿêå Øâåéöàðèûí<br />
àäÿìèîñëýñü êќìçýñ ïèëüûíû<br />
êóëý, ñîîñ íûðûñü òîíý<br />
äóíúÿëîçû, ñîáåðå ìàëïàñüêîçû,<br />
ÿðàòîíî ÿêå ќâќë.<br />
Íîø Ðîññèûí òóæ âèçüìî<br />
êûëçžñü¸ñ, ñîîñ òîíý òóæ<br />
ñàê íî ìóð êûëçî, ãàæàëî.<br />
Ïèàíèñò íî êûëçžñü îãîãçýñ<br />
âàëàëî êàäü.<br />
- Íîø Èæêàð - ñî çàâîä÷èîñëýí<br />
êàðçû øóûñà<br />
øќäûëžä-à?<br />
- Àëè ñîêåì óã âàëàñüêû<br />
íè. Íîø 1990-òž àðú¸ñû,<br />
êóêå ìîí ïè÷è âàë… Àíàéàòàé¸ñû<br />
ÿëàí êðåçüãóð<br />
êûëçžñüêûëžçû. Àòàå êóäîã<br />
àðáåðèîññý íî ïëàñòèíêàîñëû<br />
âîøúÿëëÿç, ñîèí èê<br />
ìèëÿì òóæ áàäœûì ôîíîòåêàìû.<br />
Òîäžñüêî íà: íóíàçå,<br />
óæàí âàêûòý, êðåçüãóð<br />
êûëçžñüêûíû ќç ëóûëû: çàâîäú¸ñëýí<br />
óæàìåíûçû éûðèí<br />
ïðîèãðûâàòåëüìûëýí<br />
âåíåç òýò÷àëëÿç.<br />
Ôèëàðìîíèÿ àëè òóæ<br />
óìîé óæà. Òóïàòúÿìçû áåðå<br />
îòûí àêóñòèêàåç óìîé ëóèç,<br />
âûëü ðîÿëü¸ñ êûëäžçû. Ìîí<br />
9 àðåñêàì îòûí íûðûñåòž<br />
êîíöåðòìå øóäž, ñîêó êûðûñü<br />
ìàøèíàîñëýí êóàðàîññû<br />
ïûðûëžçû, ôîðòåïèàíîëýñü<br />
êóàðàçý ñåêûò øòîðêàîñ<br />
íüûëûëžçû.<br />
- Íîø êðåçüãóðëû äûøåòîí<br />
ñÿðûñü êå?<br />
- Ìîíý øêîëàå 10 àðåñêîçü<br />
ќç ñ¸òý, øóûíû<br />
ëóîç, ãóðòûí äûøåòñêûñà<br />
ïóêè. Çýìçý êå, àíàåëýí<br />
óã ïîòû âàë, ìîí ïèàíèñòêà<br />
ìåä ëóî øóûñà. Àðòèñòëýí<br />
ñþðåñýç âîãûðè¸ óê. Íî<br />
ìîí âåñÿê êðåçüãóð áîðäû<br />
êûñòžñüêûëž. Àíàå - ïèàíèñòêà,<br />
ñî èíñòðóìåíòýç<br />
äîðûñü êîøêå ãèíý, ìîí<br />
ëûêòžñüêî íî êëàâèøàîñàç<br />
êîêàñüêî âàë - øóäžñüêî,<br />
ïќé. Ñîêó àíàå ìîíý øóäûíû<br />
äûøåòûíû êóòñêèç, ìûíûì<br />
îã 5 àðåñ âàë. Êðåçüãóðúÿ<br />
òåîðèåç áàñüòûíû<br />
âåòëž Èæûñü 9-òž êðåçüãóðî<br />
øêîëàå. Ñîáåðå ïûðè Ìîñêâàûñü<br />
âàëòžñü êðåçüãóðî<br />
øêîëàå. Ýëüêóíìû, Êóëüòóðàÿ<br />
ìèíèñòåðñòâî ñîêó ìûíûì<br />
òóæ çîë þðòòžñüêèçû.<br />
- Àëè òîí Àìåðèêàûí<br />
óëžñüêîä. Îò÷û þðîìî<br />
äûøåòñêûíû ÿêå êàðüåðà<br />
ëýñüòûíû ìûížä âàë?<br />
- Àìåðèêàå ìîí øќäòýê<br />
øîðûñü êûëè. Îò÷û âåòëûêóì,<br />
ìàñòåð-êëàññ ñ¸òž âàë,<br />
òîäìàòñêè ïðîôåññîðåí,<br />
ñî èê Ìàéàìè óíèâåðñèòåòûí<br />
ìûíàì äûøåòžñå ëóèç.<br />
Êûëçžñüêèç, êûçüû ìîí<br />
øóäžñüêî, íî äýìëàç Ìàéàìèûí<br />
äûøåòñêûíû. Ëûêòýìå<br />
áåðå èê êîíêóðñûí<br />
âîðìè, Àìåðèêàåòž òóðíå<br />
ëýñüòž. Ñîèí èê 3 àð äûøåòñêîíìå<br />
îäžã àðëû íóéòîíî<br />
ëóèç: äèññåðòàöèìå ãîæúÿñà<br />
ќé âóòòû.<br />
- Øóèñüêîä: åãèò àäÿìèëû<br />
Àìåðèêàûí êàï÷èãåñ<br />
àññý âîçüìàòûíû…<br />
- Ìàð ñÿðûñü ìîí âåðàñüêî?<br />
Êûëåì àðûí Áàëòèìîðûí<br />
ôåñòèâàëü ðàäúÿé.<br />
Ìàð ïàéìîíýç: ìîí îòûí<br />
óã óëžñüêû, íîêèíý îòûñü óã<br />
òîäžñüêû. Îãïîë âèîëîí÷åëåí<br />
øóäžñü ýøå ìîíý ќòèç<br />
êðåçüãóðî óíèâåðñèòåòëýí<br />
âûëü óñüòžñüêåì çàëàç êîíöåðò<br />
ñ¸òûíû. Íûðûñü, ïå,<br />
Ÿîøåí øóäîì, ñîáåðå íèìàç<br />
êîíöåðò âîçüìàòîä íà. Ìîí<br />
ëûêòž íî âûëü çàëçûëû<br />
âîêñ¸ ïàéìè: Ÿûæ-âûëü ðîÿëü,<br />
êóàðà óìîé ÷óçúÿñüêå,<br />
êóàðà ãîæòîíúÿ óñòî ñòóäèÿ<br />
- šûíû àð îðò÷ûñà, òàòûí<br />
ìîí àñëýñüòûì äèñêìå íî<br />
ãîæòž. Ñîêó òîäìàòñêè ðåæèññ¸ðåí.<br />
ÑûŸå óìîé çàëäû,<br />
òžëÿä òàòûí ôåñòèâàëü¸ñ<br />
îðò÷ûëî, äûð, øóèñüêî.<br />
Óã, ïå. Èñüêå, êóëý ëýñüòûíû!<br />
Ïîòý âûëýì íî, ќâќë<br />
àäÿìè, êèíëýí òàèí âûðûíû<br />
ìûëêûäûç ëóîç. Ìûíàì<br />
ìûëêûäû âàíü! - øóèñüêî.<br />
Îçüû 3 àäÿìèåí âåðàñüêûñà<br />
ãèíý - ýøåíûì, ðåæèññ¸ðåí<br />
íî óíèâåðñèòåòëýí<br />
êèâàëòžñåíûç - 2 àðíÿ Ÿîæå<br />
êûñòžñüêèñü ôåñòèâàëü<br />
ðàäúÿíû ëóèç. Ñîîñ ìûíûì,<br />
âîêñ¸ òîäìîòýì àäÿìèëû,<br />
îñêèñüêèçû. ×èíîâíèêú¸ñëýñü<br />
íî þàñüêûíû, ïќðòýì<br />
êàãàçú¸ñ íî áè÷àíû êóëý ќç<br />
ëóû…<br />
- Êîíöåðòú¸ñûí òðîñ<br />
êóæûì áûðå…<br />
- Ìîí ñàìîë¸òûí, ñóñëèê<br />
êàäü, èçèñüêî. Îðò÷ûò<br />
øóìïîòžñüêî òàëû, ìàëû<br />
êå øóîíî òóæ òðîñ êîíöåðòú¸ñ<br />
ñ¸òúÿíî ëóý - Êàíàäàûí,<br />
Àâñòðèûí, ÑØÀ-ûí...<br />
Èæûñü êîíöåðò áåðå âàííàå<br />
âó ëýçè, ñûëàë ïîíž. Êûëëè.<br />
ßðàòžñüêî êûðûí ïîðúÿíû,<br />
óÿíû, øûïûòûí ïóêûíû.<br />
- Âàëýí íî<br />
âîðòòûëžñüêîäû âàë…<br />
- Èæûí óëûêóì, êàíèêóëú¸ñ<br />
äûðúÿ. Ìûíûì 18<br />
àðåñ âàë, òðåíåðå ìîíý êîíêóðúÿ<br />
Ÿîøàòñêîíú¸ñû äàñÿíû<br />
êóòñêèç. Ñîêó ìîí ïóøêûí<br />
êûøêàí øóàê êûëäžç:<br />
íîø óñè êå, êèìå ÷èãòž êå…<br />
Òà äûðîçü óäàëòûëžç âàë:<br />
5 àð Ÿîæå îãïîë íî âàë âûëûñü<br />
ќé áåêìûëüñêû. Âàëý,<br />
êûøêàñüêî øóûñà øќäžç íî<br />
ïóìèòúÿñüêûíû êóòñêèç,<br />
áåð ïûäú¸ñûç âûëý ñóëòžç.<br />
Òà ó÷ûð áåðå ìîí êîøêè<br />
èïïîäðîìûñü. Çýìçý êå, âàëýí<br />
âîðòòûëîí ìûíûì òóæ<br />
þðòòžç: òà ñïîðò òûáûðåç<br />
øîíåð âîçüûíû äûøåòý,<br />
áûãûòú¸ñòû êóæìîÿòý.<br />
- Àñÿ, òûíàä ôàìèëèåä<br />
òóæ óäìóðò - Êîðåïàíîâà!<br />
- Àòàå ëàñÿíü âûæûå -<br />
óäìóðò. Ïåñÿòàå - Ýãðà ¸ðîñûñü<br />
Ñåêòûð ãóðòûñü Àíàòîëèé<br />
Ìàêñèìîâè÷ Êîðåïàíîâ.<br />
Ñî ïàéìûìîí àäÿìè.<br />
Ãàñòðîýíòåðîëîã. Òðîñ<br />
àðú¸ññý Íûðûñåòž ýëüêóí<br />
áîëüíèöàûí êàôåäðàëýí<br />
êèâàëòžñåç âàë, 86 àðåñêîçÿç<br />
ìåäèöèíàÿ àêàäåìèûí<br />
ëåêöèîñ ëûäœûëžç, øóòýòñêûíû<br />
1 íî šûíû àð òàëýñü<br />
àçüëî ãèíý ïîòžç àé. 85 àðåñêàç<br />
ïå÷àòëàç òîäý âà¸íú¸ñûíûç<br />
êíèãà. 12 àðåñêîçÿç<br />
œó÷ êûëûí óã âåðàñüêû âàë,<br />
íî äûøåòñêûíû ìûëêûäûç<br />
äóðûíûç ïà÷ûëàì. Øêîëàå<br />
íóíàëëû áûäý ïåéìûò íþëýñ<br />
ïûð 12 èñüêåìåç îðò÷ûëýì.
Change language