You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
¹<br />
5 (<strong>25620</strong>)<br />
2018-òž àð 23-òž òîëøîð<br />
инГОЖ<br />
КНИГА ӜАЖЫ<br />
Кышномурт мылкыд<br />
КЫЛПУМЫСЬ<br />
Àë¸íà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ<br />
Ôðàíöèûí âîðäžñüêåì<br />
ïèñàòåëüëýí Ýðèê-Ýììàíþýëü<br />
Øìèòòëýí<br />
«Îäåòòà. Âîñåìü èñòîðèé<br />
î ëþáâè» (16+) áè-<br />
÷åòàç 8 âåðîñ.<br />
Êîòüêóäàç ñÿìåí âåðîñûí<br />
âàëòžñü ãåðîåç íûëêûøíî -<br />
åãèò, ìќéû, óçûð, êóàíåð…<br />
Âåðîñú¸ñ, âàëàìîí èíè, ÿðàòîí<br />
ñÿðûñü. Íî ñî âàíüìàç âåðîñú¸ñûí<br />
ïќðòýì: íûðûñåòž<br />
ÿðàòîí, ìàëïàì ÿðàòîí, ïèíàëäý,<br />
àíàé-àòàéäý ÿðàòîí…<br />
Ý. Øìèòò ëûäœèñåç øóëäûðòîí<br />
ïîííà óã ãîæúÿñüêû.<br />
Òàíè òàîñûç íî âåðîñú¸ñûç<br />
ïûð êûñòžñüêå êûŸå êå<br />
šîæìûò íþæà. Êûëñÿðûñü,<br />
«Íåçâàíàÿ ãîñòüÿ» âåðîñûí<br />
Îäèëüëýí êâàðòèðàÿç êûŸå<br />
êå ïåñÿíàé âóûëý, êóç¸ëýñü<br />
êîòûðú¸ññý èíòûîñûíûçû âîøúÿ,<br />
âàòý. Íî, Îäèëü ñÿíà, ñîå<br />
íîêèí íî óã àäœû, ìàëû êå øóîíî<br />
ñî ïåñÿíàé - à÷èç Îäèëü.<br />
Êûøíîìóðòëýí êûøêûò âèñ¸íýç:<br />
ñî òðîññý óã òîäû íè, óëý<br />
åãèò äûðàç, ñîèí, êîðèäîðûñü<br />
òîäìîòýì ïåðåñåç ñèíéûëòûñà,<br />
ñî óã âàëà, îçüû ñèíó÷êîíûñü<br />
àññý àäœå øóûñà.<br />
Ñåðãåé ÌÀÒÂÅÅÂ<br />
Ëþáîâü Ãàíüêîâàëýí<br />
«Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí<br />
ïîòýì «Êûøíîìóðò<br />
ìûëêûä» (12+)<br />
êíèãàåç êîòûð ëàñÿíü<br />
ÿðàòîí ìûëêûäûí<br />
ãåðœàñüêåìûí.<br />
Íûðûñåòž ëþêåòàç èê àâòîð,<br />
íèìëýí êóæûìåç ñÿðûñü<br />
ìàäüûñà, òàçüû âåðà: «Âàíü<br />
óëûòîçÿç àäÿìèëýí îäžã ãèíý<br />
íèìûç ëóý. Íèì àäÿìè áîðäû<br />
òîëýçüëýí þãûòýç êàäü<br />
áèíÿëòžñüêå. Ñèíëû àäñêèñüòýì,<br />
âèçüëû âàëàíòýì êóæûì<br />
ñ¸òý, ëóëýç óòå. Íèìëýí íî<br />
ëóëëýí àñüñýëû ãèíý òîäìî,<br />
íîêèíëû øàðàÿìòý, ëóøêåì<br />
ãåðœàñüêåì êóñûïñû âàíü. Àñëýñüòûä<br />
íèìäý ÿðàòžñüêîä<br />
êå, ñî òûíûä þðòòý: óëîíäý<br />
þãäý, áåðåêåò ñ¸òý».<br />
Íîø àâòîðëýí íèìûç Ëþáîâü<br />
áåðå, ñîëýí àñëàç óëîíýç<br />
íî òà ќðåòž ãûëœå íî ãîæúÿñüêîí<br />
óäûñàç êîòûð ëàñÿíü<br />
øќäžñüêå. Øóîì, êûøíîìóðòëýí<br />
óëîíýç ñÿðûñü áåðëî<br />
äûðå ãîæòýì êûëáóðú¸ñûí<br />
íî, íóíû âîðäžñüêûêó âàøêàëàîñûí<br />
÷àêëàì òîäìåòú¸ñûíéûëîëú¸ñûí<br />
íî, êàëûêûñü áè-<br />
÷àì âèçüêûëú¸ñûí íî, óëîíýí<br />
ãåðœàñüêåì «ßðàòîí àðëûäýç<br />
óã þà» âåðîñûí íî.<br />
Ëþáîâü Ãàíüêîâàëýí ëèðè÷åñêîé<br />
ãåðîèíÿåç ïèíàë<br />
íî, øîðî-êóñïî íî, ìќéû àðëûäî<br />
íî ќâќë - îãøîðû êûøíîìóðò<br />
ãèíý, ñî ÿðàòûíû,<br />
êóðàäœûíû, øќäûíû-âàëàíû<br />
íî êќòñý áåðûêòûíû áûãàòý.<br />
Êûøíîìóðò ìûëêûä<br />
îøìåñ êàäü<br />
Æèíãûðòý íî æèëüûðòý.<br />
Тужгес устоез книга - ГУЛАГ-ысь<br />
Áè÷åòûñü áåðïóìåòžåç<br />
âåðîñ - «Ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ<br />
êíèãà íà ñâåòå» - ãîæòýìûí,<br />
çýìîñ ó÷ûð âûëý ïûêúÿñüêûñà.<br />
Ñî ìàäå íûëêûøíîîñëýí<br />
ÃÓËÀÃ-ûí óëýìçû<br />
ñÿðûñü. Ñîå àâòîðëû âåðàì<br />
ëàãåðüûí ïóêåì îãåçëýí<br />
êûøíîìóðòëýí íûëûç.<br />
Âåðîñëýí êûëûçúÿ âàëàòñêå,<br />
ñîå œó÷ àäÿìè ќç ãîæòû<br />
øóûñà, ñîèí òàèç âåðîñ<br />
êќñûòãåñ ïîòžç. Íî ïóìûç<br />
òóæ ïàéìûòžç.<br />
Ñî óæà íî, ñüќëûêà íî,<br />
ßðàòý, íûëïè âîðäý.<br />
ÒàŸå ñÿìî êûøíîìóðò -<br />
ñî óëîíûñü øåäüòýì êóçüûì<br />
âûëëåì. Ñî áîðäû ãóð áîðäû<br />
êàäü ëÿêèñüêåì íî áûäýñ<br />
óëîíäý ñîèí àðòý îðò÷ûòýì<br />
ïîòý. Ñîèí èê, Ëþáîâü<br />
Ãàíüêîâàëýñü ãîæúÿìú¸ññý<br />
ëûäœûñà, íûëêûøíîîñ àñüñýäû<br />
ãåðîèíÿ èíòûå ïóêòûíû<br />
òûðøî, âîðãîðîíú¸ñ àñüñýëû<br />
òà âûëëåì êóçïàë óò÷àíû<br />
âûðî.<br />
Êîòüêóä êûëáóð, âèçüêûë<br />
ÿêå ìàä¸ñ-âåðîñ óëîíûñü<br />
áàñüòýì ñóðåäëû, ó÷ûðëû<br />
ÿêå þãäóðëû óêøàëî. Ìà,<br />
îòûñü èê - óëîíûñü - áàñüòýìûí<br />
ñî, ñîèí èê çýìëûêî,<br />
ñîèí èê îñêûìîí. Ñîèí èê àâòîð<br />
ëûäœèñü¸ññý àñ áîðäàç áèíÿëòý<br />
íî ìàÿëëÿ, âåøà, øóíûòýñü<br />
êûëú¸ññý ñèïûðòý:<br />
«ßðàòý äóííååç, èíêóàçåç,<br />
óëîíýç, ìàòûñü ýøú¸ñòýñ,<br />
Ÿûæû-âûæûäýñ, òîäìî íî<br />
òîäìîòýì êàëûêåç. Òžëåäûç<br />
íî ìåä ÿðàòîçû. ßðàòîí - ñî<br />
àðëûäýç íîêó óã þà, ñîèí èê<br />
íîêó óã ïåðåñüìû».<br />
Áàðàêå Îëüãàåç âàéèçû.<br />
Òàòüÿíà ñîêó èê ñèíéûëòý<br />
ñîëýñü áàáëåñ éûðñèçý: îò÷û<br />
êûŸå êå ïè÷è àðáåðèåç âàòûíû<br />
ëóîíî, êûëñÿðûñü, êàðàíäàø.<br />
Íûëêûøíîîñ èíè<br />
êåìàëàñü ëþêàëî ãîæòýòëû<br />
áóìàãà - òàìàêëýñü êàãàççý,<br />
íîø ãîæúÿíû íîìûðèí âàë.<br />
Ñîîñ îñêî, êóäçû êå íî îäíî<br />
èê ãóðòàçû áåðòîçû, êèí ëàãåðüûñü<br />
íûðûñü ïîòîç, ñî èê<br />
ëþêûëîç ãîæòýòú¸ññýñ. Âåðàñüêîí<br />
êóñïàçû øàðàÿñüêå,<br />
âàíüìûçëýí äîðàçû íûëú¸ññû<br />
êûëèçû øóûñà.<br />
Íî íûëêûøíîîñ ãîæòýò<br />
ãîæòîí áîðäû êóòñêûíû<br />
êåìà óã äžñüòî: âåðàíçû òðîñ,<br />
êîòüêóäçûëýí íûëïèîññûëû<br />
àñüñý óëýìçû, ÿðàòýìçû<br />
ñÿðûñü òðîñãåñ âåðàìçû<br />
ïîòý, íîø êûçüû ñîå òýðûòîä<br />
ïè÷è êàãàç êåñýã âûëý? Íûðûñü<br />
èê ãîæúÿíû áàñüòžñüêå<br />
òóæãåñ äžñüòžñüòýìåç, Ëèëÿ.<br />
Ìóêåòú¸ñûç íî, ìà ãîæòýìçý<br />
ëûäœûñà, ñîëýñü àäœåì êàðî<br />
íî íûëú¸ññûëû îçüû èê ãîæòî.<br />
Îçüû ïќðìå áûäýñ ïè÷è<br />
êíèãà - äóííå âûëûñü òóæãåñ<br />
óñòîåç. Êîòüêóä áàìàç - êûŸå<br />
êå íî ñè¸íëýí ðåöåïòýç.<br />
ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙЛЫ - 80 АР<br />
Эш сярысь кырӟан<br />
Ìàòûñü ýøåä øќäòýê øîðûñü<br />
Ëóèç êå òќäüûûñü ïóðûñü,<br />
Ëóèç êå ýø-òóøìîí íåðãå,<br />
Ñîå ќä âàëà êå -<br />
Òîí ÷îðòû ãóðåçå ñüќðàä,<br />
Ýí êåëüòû îãíàçý ìûøêàä,<br />
Џîø ëóèäû êå êûòêåòûí -<br />
Òîí âàëàëîä, ñî êèí.<br />
Ãóðåçü¸ñûí êå ñî ëÿáœèç,<br />
Éûðçý êå ñî îøèç, íåáœèç,<br />
Éќëýñü êûøêàç, òþàç, øóÿç,<br />
×èãèñüêûñà äîëêàç -<br />
Ìóðò àäÿìè òîíýí àðòý,<br />
Òîí ëýçü ñîå òûøêàñüêûòýê,<br />
Ñîëû ќâќë èíòû òàòûí,<br />
Šóæûò ãóðåçü¸ñûí.<br />
Íîø ќç í¸ðúÿ, ќç íèêñû êå,<br />
Ëåêúÿñüêèç - íî âàñüêàç íþêå,<br />
Óñüûêóä èçúÿðûñü êóòžç,<br />
Šóøòûñà - íî íóèç,<br />
Ëåê îæå îãíàäý ќç ëýçü,<br />
Êóäœûòžç êå ñîå ãóðåçü,<br />
Ñîêó, «ýø» íèìàñà, ñîëû<br />
Òîí îñêû ïûðàêëû.<br />
* * *<br />
Ñþñüòûëú¸ñ íî ÷óñëûê -<br />
Ëóëú¸ñìû çàðåçüëû<br />
Ïќðìèëëÿì, ñþëýìú¸ñ<br />
âåòòàñüêî îãàçüûí…<br />
Óêíîåç øîáûðòîç êàòàí÷è.<br />
Ìåä òîäìîòýì ìóðòú¸ñ<br />
óëîíàìû êîïàñüêîçû<br />
Íî ïèðäàíçý - êќíÿ<br />
ñûëý ñî - ìåä äóíúÿëîçû, -<br />
Äóíûç òîäìî êåìàëàñåí<br />
Íî, ñ¸òýìûí èíè âàçåí -<br />
ßðàòîíìåñ óòèì âàë÷å.<br />
Êåçüûòýñü áîðääîðú¸ñ<br />
Êûíòîçû, íî øóíòîç<br />
Ïќñü ñþëýì - ñî ìûíàì íî òûíàä,<br />
Óêíîìû íî âàðèæ ñî ïîííà!<br />
Íî ñî óã êóçüìà íè ñîëû<br />
ñÿñüêà, ìóã øåäüòûòýê,<br />
Êîòüêóä êûðœàí ñèñüêîííèûí<br />
òóæãåñ ÷åáåð ïîòý…<br />
Íîø íûë ïóêå óêíî äóðûí,<br />
Ìûíÿ ìûížñü-âåòëžñü¸ñëû,<br />
Íî âåñü äûøå áóøàì âàëåñýçëû.<br />
Áåðûêòžç<br />
Àíàñòàñèÿ ØÓÌÈËÎÂÀ<br />
¹5 (<strong>25620</strong>)<br />
2018-òž àð 23-òž òîëøîð (ÿíâàðü)<br />
1915-òž àðûñåí 1917-òž àðûñåí 1918-òž àðûñåí 1918-òž àðûñåí 1930-òž àðûñåí 1943-òž àðûñåí 1992-òž àðûñåí<br />
Ó÷ðåäèòåëè:<br />
Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò<br />
Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè<br />
Ïðàâèòåëüñòâî<br />
Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè<br />
Ãëàâíûé ðåäàêòîð<br />
Ç. Ê. Ðÿáèíèíà<br />
Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ:<br />
426008, ã. Èæåâñê,<br />
óë. Ê. Ìàðêñà, 274<br />
www.udmdunne.ru<br />
e-mail: udmdunne@yandex.ru<br />
Ãàçåòà îòïå÷àòàíà â ÀÎ<br />
«Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò»<br />
(426039 ã. Èæåâñê,<br />
óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)<br />
Òåëåôîíû:<br />
73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð<br />
73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà,<br />
çàì. ãë. ðåäàêòîðà<br />
73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü<br />
73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû<br />
73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ<br />
Èíäåêñû: Ï 5806, Ï 5001<br />
Òèðàæ íîìåðà 1200<br />
Çàêàç ¹ 43<br />
Îáú¸ì 2 ï. ë.<br />
Öåíà ñâîáîäíàÿ<br />
Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00<br />
Ïî ãðàôèêó - 18.00<br />
Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ<br />
ìíåíèåì ðåäàêöèè<br />
Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ<br />
òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè<br />
Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé<br />
«Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé<br />
îñíîâå.<br />
Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óïðàâëåíèåì<br />
Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â ñôåðå<br />
ñâÿçè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è<br />
ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé ïî Óäìóðòñêîé<br />
Ðåñïóáëèêå<br />
Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð<br />
ÏÈ ¹ÒÓ18-00646<br />
Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò
Change language