TRAVELLIVE 2 - 2018
Quý độc giả thân mến, Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích. Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng. Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước. Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa. CHÚC MỪNG NĂM MỚI. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích.
Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng.
Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước.
Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
From various shopping stalls, to hundreds of types of Tet decorations, to fortunetelling<br />
markets, to unique temples and pagodas, Saigon's Chinatown - Cho Lon, is<br />
one of the most interesting places to visit this Lunar New Year.<br />
The Saigon people<br />
once had an old<br />
saying, "To eat you<br />
must go to District 5,<br />
to sleep District 3, to<br />
enjoy luxury District<br />
1, and to experience<br />
robbery District 4."<br />
Cho Lon, therefore,<br />
has become a mustvistit<br />
destination for<br />
when one is hungry,<br />
and in need of truly<br />
tasty food.<br />
Walking along the main roads of District 5 from Hai Thuong Lan Ong, Chau Van<br />
Liem to Tran Hung Dao, you will likely nd a number of stalls selling all sorts of<br />
Tet items from gold coins, to joss papers, to wall paintings, to lucky envelopes,<br />
all colorfully dangled in front of the shops, while their grounds are covered with<br />
mascot statues, opposing verses, recrackers, and beautiful apricot blossom<br />
branches.<br />
If you are lucky, you will get to enjoy and participate in amazing Lunar New<br />
Year festivities such as the dragon dance, floating candles, calligraphy writing,<br />
painting, and shing. Some might think when you live in this city long enough,<br />
there is nothing left for you to see, but that could not be more wrong. The longer<br />
you stay, the more you realize there are, in fact, plenty of things for you to explore<br />
around Saigon.<br />
Come to Cho Lon, you will get to enjoy tasty street foods, buy various Tet items,<br />
and admire, as well as understand, more about Chinatown's amazing architectual<br />
heritage. I visited several pagodas and temples to offer burning incense in hope<br />
for peace, and relive some old memories of the past.<br />
The Chinese community in Cho Lon worship gods and patron deities in their<br />
temples, who were often excellent individuals that helped hundreds of thousands<br />
of people in need, and therefore were later worshiped as deities. Among those is<br />
Quan Cong or Zihuang, a military general of the state of Eastern Wu during the<br />
Three Kingdoms period of China. Another deity is Bao Gong or Bao Zheng, a<br />
legendary government ofcer known for his extreme honesty and uprightness.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong> 117
Change language