TRAVELLIVE 2 - 2018
Quý độc giả thân mến, Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích. Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng. Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước. Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa. CHÚC MỪNG NĂM MỚI. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích.
Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng.
Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước.
Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
"Leo 1m Æ≠Íng nÛi, g„p mÈt cuËn s∏ch<br />
cho trŒ em vÔng xa"<br />
"Every meter I trek, a book is<br />
donated for children living in<br />
remote areas"<br />
ßËi vÌi Hoµng L Giang, c∂m gi∏c mÁi ngµy Æ≠Óc th¯c dÀy Î mÈt n¨i mÌi, Æ≠Óc<br />
ngæm c∂nh Æãp vµ læng nghe ©m thanh sËng ÆÈng cÒa th’ giÌi xung quanh, tı<br />
ƒn ßÈ, Nepal, T©y Tπng Æ’n nh˜ng vÔng Ɔt b®ng gi∏ Î Bæc C˘c lµ Æi“u tuy÷t vÍi<br />
nh†t. "Hπnh phÛc cÒa t´i kh´ng nªm trn b∂n ÆÂ, kh´ng theo s˘ chÿ d…n cÒa la<br />
bµn vµ kh´ng ph∂i Î Æÿnh nÛi. N„ nªm Î ch›nh qu∏ tr◊nh chu»n bfi, ln k’ hoπch,<br />
hµnh tr◊nh gian nan Æ” Æi Æ’n."<br />
Mr Hoang Le Giang<br />
(1988)<br />
CO-FOUNDER AT Our<br />
match&cafe<br />
Lµ ng≠Íi Vi÷t Æ«u tin v≠Ót hµnh<br />
tr◊nh 300km bªng xe ch„ käo Æ”<br />
kh∏m ph∏ Bæc C˘c vµo th∏ng<br />
4/2017 vµ cÚng lµ ng≠Íi Vi÷t<br />
Æ«u tin ph†t cÍ TÊ quËc trn<br />
"n„c nhµ Ch©u ¢u" - Æÿnh nÛi<br />
Elbrus cao 5.600m; 8 l«n kh∏m<br />
ph∏ d∑y Himalaya vµ nhi“u<br />
hµnh tr◊nh thÛ v kh∏c.<br />
Giang is the first Vietnamese<br />
to join a 300km expedition<br />
in the North Pole (Fjallraven<br />
Polar) in April 2017, and the<br />
first Vietnamese to conquer the<br />
5,600m high Mount Elbrus.<br />
Giang climbed the Himalayas<br />
eight times, and visited 30<br />
different countries.<br />
94<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
Yu thin nhin vµ m Ææm nh˜ng vŒ Æãp k˙ di÷u mµ thin nhin mang lπi nn<br />
Hoµng L Giang cÚng lµ ng≠Íi t›ch c˘c b∂o v÷ m´i tr≠Íng trong nh˜ng chuy’n Æi<br />
vµ c∂ trong cuÈc sËng hµng ngµy. Tı vµi n®m tr≠Ìc, anh th≠Íng dµnh ngµy cuËi<br />
tu«n Æ” vıa leo nÛi Bµ ßen (T©y Ninh) vıa gom r∏c. G«n Æ©y, anh tham gia vµo<br />
c∏c hoπt ÆÈng g„p ∂nh b∏n Æ” g©y qu¸ tı thi÷n trn website nh≠ "Picture4charity"<br />
hay trn "HÈi Nhµ BÙi". Anh cÚng vıa Æ≠Óc trao gi∂i Man of the Year - Wanderer<br />
of the Year 2017 nhÍ nh˜ng hµnh tr◊nh Æ«y †n t≠Óng mµ anh Æ∑ chinh phÙc.<br />
Giang loves the feeling of waking up in a new land, enjoying beautiful sceneries,<br />
and admiring the natural world around him. His most favorite places to travel so<br />
far are India, Nepal, Tibet, and the Arctic. "My happines is not found on a map,<br />
nor by the guide of the compass, nor in the conquering of a mountain. It lies in<br />
the planning, preparation, and my actual experiences during the journey."<br />
Not only a nature lover who enjoys Earth's breathtaking beauty, Hoang Le Giang<br />
is an environmetal enthusiast both during his trips and in his daily life. For the<br />
last few years, Giang has spent his weekends to collect rubbish from Ba Den<br />
Mountain, Tay Ninh Province. Giang recently donated his travel photographs<br />
for "Pictuire4charity" and "HÈi Nhµ BÙi" fund raisers. He was recently awarded<br />
Man of the Year 2017 and Wanderer of the Year 2017 for his impressive journeys<br />
throughout the year.
Change language