TRAVELLIVE 2 - 2018
Quý độc giả thân mến, Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích. Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng. Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước. Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa. CHÚC MỪNG NĂM MỚI. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích.
Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng.
Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước.
Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
culture<br />
T’t lµ ph∂i c„ tranh treo t≠Íng, d©n gian v…n g‰i n´m na lµ<br />
tranh T’t hay tranh lÓn, tranh gµ. Giµu nghÃo g◊ cÚng ph∂i c„<br />
tranh, v◊ Æ„ lµ t›n hi÷u xu©n Æ∑ sang vµ T’t Æ∑ v“.<br />
Bµi: PGS.TS Trfinh Sinh - Ånh: L B›ch<br />
C∏ch Æ©y vµi chÙc n®m, lµng ngh“ ß´ng HÂ (huy÷n ThuÀn Thµnh, tÿnh Bæc Ninh) lµ n¨i s∂n xu†t tranh<br />
d©n gian lÌn nh†t c∂ n≠Ìc. C¯ Æ’n mÁi ÆÈ th∏ng Chπp lµ vµo vÙ tranh. Thuy“n bu´n c∏c tÿnh ÆÊ v“ b’n<br />
H Ɣ "®n" tranh, mµ cÚng ph∂i x’p hµng chÍ ÆÓi. C∂ mÈt b’n s´ng dµy Æ∆c nh˜ng thuy“n to, thuy“n<br />
nh·. Tranh Æ≠Óc x’p thµnh tıng ki÷n ln thuy“n Æ” chuy”n v“ c∏c lµng qu cho kfip Æ„n T’t.<br />
1. ßu Xu©n<br />
(Tranh ß´ng<br />
HÂ) - Tr ch¨i<br />
d©n gian dp<br />
T’t.<br />
2, 3. Bä ´m<br />
t´m , Bä ´m c∏<br />
(Tranh ß´ng<br />
HÂ). Tranh<br />
th” hi÷n t›nh<br />
d› d·m, khung<br />
c∂nh †m cÛng<br />
cÒa T’t, lµ bi”u<br />
tr≠ng cho hπnh<br />
phÛc, thnh<br />
v≠Óng, s˘ ch®m<br />
chÿ, c«n cÔ,<br />
th´ng minh.<br />
Tı ß´ng HÂ, c∏c lµng ngh“ Æfia ph≠¨ng nh≠ lµng Kim Hoµng (Hµ NÈi), lµng S◊nh (Hu’) cÚng ph∏t<br />
tri”n thµnh c∏c dflng tranh Æ∆c sæc phÙc vÙ nhu c«u tπi chÁ cÒa tıng vÔng mi“n. Th’ rÂi, tranh d©n<br />
gian gËc tı qu lπi trµn vµo phË Æ” thµnh dflng tranh Hµng TrËng cÒa Ɔt Kinh k˙.<br />
TÑI SAO TRANH D¢N GIAN LÑI LAN TìA MÑNH ß⁄N VÜY?<br />
Ngoµi c∏i gi∏ b◊nh d©n d‘ mua, lπi cfln mang thm l˝ do lµ tranh kh∏ Æãp. Chºng th’ mµ c∏ch Æ©y<br />
h¨n mÈt th’ k˚, h‰a s‹ ng≠Íi Ph∏p tn lµ Henri Oger Æ∑ lµ ng≠Íi ph≠¨ng T©y Æ«u tin nhÀn th†y<br />
vŒ Æãp r˘c rÏ cÒa tranh d©n gian n≠Ìc ta trong vi÷c sˆ dÙng c∏c gam mµu kh´ng c„ Î ph≠¨ng T©y,<br />
cÚng kh´ng c„ Î Æ©u kh∏c. "Tranh d©n gian An Nam Æ≠Óc tr◊nh bµy d≠Ìi dπng tÀp hÓp c∏c mµu<br />
mπnh, t≠¨ng ph∂n. Qua nh˜ng b¯c tranh nµy, ng≠Íi ta nhÀn ra s˘ ≠a chuÈng c∏c mµu s∆c sÏ" (tr›ch<br />
d…n tı s∏ch K¸ thuÀt cÒa ng≠Íi An Nam do Vi÷n Vi‘n ß´ng B∏c cÊ xu†t b∂n, 1909).<br />
Ch›nh Henri Oger Æ∑ k˝ h‰a Æ’n 4.500 b¯c tranh v“ m‰i m∆t ÆÍi sËng ng≠Íi Vi÷t b†y giÍ. RÂi cÔng<br />
vÌi c∏c thÓ khæc gÁ tµi ba ng≠Íi Vi÷t khæc h‰a vµ in tranh d©n gian, Æ” lπi mÈt kho tµng di s∂n v´ gi∏,<br />
sËng ÆÈng v“ x∑ hÈi n≠Ìc ta c∏ch Æ©y h¨n th’ k˚.<br />
MuÈn h¨n mÈt chÛt, mÈt h‰c gi∂ Ph∏p lµ M. Durand Æ∑ c†t c´ng s≠u t«m vµ c´ng bË t∏c ph»m<br />
"L'emagerie populaire Vietnamiene" (Tranh d©n gian Vi÷t Nam) xu†t b∂n tπi Paris n®m 1960. S∏ch tÀp<br />
hÓp Æ’n 533 b¯c tranh d©n gian tuy”n ch‰n tı dflng tranh ß´ng HÂ Æ’n Hµng TrËng. Dflng lfich sˆ bi’n<br />
ÆÈng Æ∑ Æ»y c∏c h‰a s‹, h‰c gi∂ Ph∏p Æ’n x¯ thuÈc Æfia vµ Æ∑ bfi m m»n bÎi nh˜ng b¯c tranh d©n gian<br />
Æãp Æœ Æ’n kh´ng ngÍ lµ c„ duyn do cÒa n„.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
67
Change language