06.02.2018 Views

TRAVELLIVE 2 - 2018

Quý độc giả thân mến, Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích. Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng. Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước. Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa. CHÚC MỪNG NĂM MỚI. Thân ái. BAN BIÊN TẬP

Quý độc giả thân mến,

Tết là dịp lý tưởng để ta hiện thức hóa những hành trình mơ ước. Nhưng Tết của người ở nhà cũng chứa đựng bao thú vui riêng, bởi đây là thời khắc sống chậm hiếm hoi trong năm, lúc ta thư thái nhẩn nha bánh mứt, thưởng trà và làm nhiều việc không tên yêu thích.

Giai phẩm Xuân năm nay của Travellive mang đến cho độc giả những điều thú vị như thế! Ở đó, trong không gian ấm cúng quen thuộc của mình, Travellive mời bạn gặp gỡ “Những gương mặt truyền cảm hứng”. Họ là những người trẻ tuổi, dạt dào năng lượng, dám nghĩ dám làm, dám bước ra thế giới và để lại những dấu ấn tích cực với cộng đồng.

Trong hành trình du xuân, Travellive cũng không quên hoài niệm về những nét độc đáo Tết xứ Bắc xưa qua loạt bài viết về nghệ thuật tranh dân gian Tết hay chợ Hàng Lược – phiên chợ Tết lâu đời nhất trên đất kinh kỳ. Phương Nam nắng ấm lại bừng lên bao sắc màu Tết đặc trưng. Nhưng có lẽ, không khí đón Xuân độc đáo của khu người Hoa ở Chợ Lớn, Sài Gòn luôn là điểm đến cuốn hút du khách trong và ngoài nước.

Một mùa Xuân mới lại về, Hy vọng số báo Xuân sẽ giúp những ngày nghỉ Tết của Quý độc giả thêm phần ý nghĩa.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

food&beverage<br />

The boiled chicken dish may look<br />

simple, but to cook it right is no easy<br />

task. When cooked, the skin must not<br />

be cracked, it should have a nice color,<br />

and most importantly, the meat must<br />

be tender. It's then served with a salt,<br />

pepper, and lime dip, and garnished<br />

with kafr lime leaves.<br />

Chicken glass noodle soup is a dish<br />

that makes use of the water left over<br />

from boiling the chicken and the<br />

chicken giblets to balance the whole<br />

meal full of meat and sticky rice.<br />

The mixed stir-fry is made up of pork<br />

rind, beans, carrots, mushrooms, heart<br />

and kidney to give the dish an attractive<br />

color, and is a perfect addition to the<br />

Tet food tray.<br />

Gac fruit sticky rice is chosen for its<br />

color as red is believed to bring good<br />

luck for the new year.<br />

It is best to enjoy the meat jelly when<br />

the weather is cold with some light<br />

rain. If you are not the fussy type,<br />

simply take pork or chicken meat,<br />

or pig trotters, braise over low heat<br />

with onions and mushrooms for one<br />

night, let the cold temperature itself<br />

cool the meat down for a day, and<br />

your meat jelly will be ready to be<br />

enjoyed with pickled cabbage.<br />

Banh chung, a traditional Vietnamese<br />

rice cake made from glutinous rice,<br />

mung beans and pork, can now be<br />

easily found in supermarkets and<br />

markets. The best banh chung however,<br />

is made at home with the gather of the<br />

whole family after a busy year.<br />

Pickled onions with a little pungent,<br />

spicy, and sour taste, are best enjoyed<br />

with banh chung.<br />

The spring rolls, with their sweet<br />

and sour dipping sauce, are a hugely<br />

popular dish around the world,<br />

and an indispensable Tet dish. For<br />

delicious spring rolls, the ingredients<br />

must be well proportioned, and fried<br />

in hot oil over medium-high heat to<br />

get that crispy crust.<br />

Vietnamese bamboo shoot soup is a<br />

dish made with pig trotters and dried<br />

bamboo shoots. The dish often reects<br />

the talent of the cook. When I was<br />

young, my mother often took a week<br />

to prepare all the ingredients necessary<br />

for a delicious bamboo shoot soup. The<br />

dried bamboo shoots must be soaked<br />

in water, and stewed several times with<br />

new water each time to get rid of its<br />

bitter taste, then stir-fried, and finally<br />

cooked some more with the stewed<br />

broth of pig trotters. The nal bamboo<br />

shoots must taste like lean meat.<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong><br />

61

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!