You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
инГОЖ<br />
¹ 13 (<strong>25628</strong>)<br />
3<br />
2018-òž àð 20-òž òóëûñïàë<br />
СЭРТТОН-ПЕРТЧОН<br />
Сюлэм шӧдонъёсты кырӟа<br />
Сергей Сосновлэн кылбуретэзлэн аспӧртэмлыкъёсыз<br />
Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ<br />
Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü<br />
Ñåðãåé Ñîñíîâ êûëáóð÷è<br />
êûëåì àðûí<br />
ïîòòžç «Øóðäûìîí<br />
âåòòàñüêå óëîíý» êûëáóðú¸ñûí<br />
áè÷åò. Òàèç<br />
êíèãàåç 3-òžåç ëóèç.<br />
Ñîëýñü àçüâûë ëûäœèñü<br />
êèå âóèçû «Êèçèëè ëûäúÿí<br />
óé¸ñ» (2003) íî «Ëûñâóîñ-à,<br />
ñèíâóîñ-à…» (2011) áè÷åòú-<br />
¸ñ. Êíèãàîñëýí ïîòîí êóñûïñû<br />
- îã 6-7 àð. Ñîèí òóíñûêî<br />
ýñêåðûíû, âîøòžñüêî-à<br />
êíèãàûñü êíèãàå àâòîðëýí<br />
ìûëêûäú¸ñûç. Íûðûñåòž<br />
êûëáóð áè÷åòñý ïå÷àòëàêóç,<br />
Ñåðãåé Ñîñíîâëû 38 àðåñ<br />
âàë, íîø êóèíåòžçý ïîòòûêóç,<br />
52 àðåñ òûðìèç.<br />
Ïèñàòåëüëýñü áèîãðàôèçý<br />
òîäîí êûëáóðú¸ññý<br />
âàëàíû þðòòý. Ñåðãåé Ñîñíîâ<br />
âîðäñêåìûí Áàãðàø-<br />
Áèãðà ãóðòûí, áûäýñòžç<br />
Èæûñü êóëüòïðîñâåòó÷èëèùååç,<br />
äûøåòñêèç Ïåðìüûñü<br />
êóëüòóðàÿ èíñòèòóòûí.<br />
Àðãàí÷è, êðåçüãóð-<br />
÷è 50-ëýñü ÿòûð êûðœàí<br />
ãîæòžç. Óëîí ñþðåñûñüòûç<br />
òà ó÷ûðú¸ññý òîäûñà èê,<br />
âàëàíû ëóý êûëáóðåòýçëýñü<br />
àñïќðòýìëûêñý.<br />
Êûëáóðú¸ñûçëýñü ïóøòðîññýñ<br />
êå ó÷êîíî, òðîñàç<br />
òåêñòú¸ñàç ëèðè÷åñêîé<br />
ãåðîé àññý êûëáóð÷è íî<br />
êðåçüãóð÷è ñÿìåí âîçüìàòý:<br />
ìќçìûêóç ñîå áóéãàòî<br />
«ñþëìàç âîðäñêåì êûðœàí<br />
ÿêå êûëáóð» («Øóðäûìîí<br />
âåòòàñüêå óëîíý» áè÷åòûñü<br />
КНИГА ӜАЖЫ<br />
Âëàäèìèð ÌÈÕÀÉËÎÂ<br />
Ëûäœèñü¸ñ äîðû âóèç<br />
èñòîðèÿ òîäîñúÿ äîêòîðëýí<br />
Êàðë Ïîíîìàð¸âëýí<br />
Áûäœûì îæûí<br />
áûðåì àòàåç ñÿðûñü<br />
«150 äíåé êðàñíîàðìåéöà<br />
Ïîíîìàð¸âà» êíèãàåç.<br />
Òà êûêåòž, âàòñàñà<br />
äàñÿì, èçäàíèå ëóý<br />
íè. Íûðûñåòžåç 2013-<br />
òž àðûí ïå÷àòëàñüêèç<br />
âàë.<br />
Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷<br />
Ïîíîìàð¸â 1900-òž àðûí<br />
Ãëàçîâ óåçäûñü Îçåãâàé<br />
ãóðòûí âîðäžñüêèç. Âàíü<br />
óëîíçý íûëïèîñòû âèçüíîäàíýí<br />
ãåðœàç. 1924-òž àðûñåí<br />
êóòñêûñà, Áûäœûì îæëýí<br />
òûëšóàç êîøêûòîçÿç,<br />
Ãëàçîâ ¸ðîñûñü ãóðòú¸ñûí<br />
äûøåòžç: Êîáëàãóðòûñü,<br />
Êà÷êàøóðûñü, Óëûñü Áîãàòûðêàûñü<br />
íà÷àëüíîé øêîëàîñûí<br />
êèâàëòžç, áќðûñü<br />
Ñûãà íåïîëíîé ñðåäíåé<br />
øêîëàûí çàâó÷ íî ãåîãðàôèåí<br />
äûøåòžñü âàë.<br />
«Ìàëïàñüêèñüêî - óëýìåÿ»<br />
êûëáóð). Ãåðîé ïîòòûëý àñëàç<br />
óæàí óäûñýç ñÿðûñü íî:<br />
«Óæàñüêî ãóðòûñü êëóáûí,<br />
/ Êûñêàñüêî áàÿí, àðãàí. /<br />
Îçüûåí, íóíàë ëóìáûò / Àðãàíý<br />
ëóý òóãàí» («Øóðäûìîí<br />
âåòòàñüêå óëîíý» áè-<br />
÷åòûñü «Ñžçüûëý øóäîì<br />
ñþàí» êûëáóð).<br />
Џåìûñü äûðúÿ êûëáóð<br />
êàëûê êûðœàíëû ìàòûí.<br />
×óðú¸ñàç êàëûêëýí äóííååç<br />
àäœåìåç íî ñîå âàëàíýç<br />
ïûŸàìûí. ßðàòîí ìûëêûäýç<br />
âîçüìàòûêóç, àâòîð àñëàç<br />
êíèãàîñàç ãàæàí íûëçý<br />
ôîëüêëîð êûðœàíûí<br />
ïóìèñüêûëžñü ýïèòåòú¸ñ<br />
ïûð âîçüìàòý: ñèíú¸ñûç -<br />
«÷àãûð èí», êóàðàåç - «æèëüûðàñü<br />
îøìåñ âó», éûðñèåç<br />
- «Ÿóæ áóðò÷èí», ìóãîðûç<br />
- «âåñüêûðåñ ìóãîðî òќäü<br />
êûçüïó» («Êèçèëè ëûäúÿí<br />
óé¸ñ» áè÷åòûñü «Òîí<br />
150 нунал ож<br />
øóäý-à ìûíàì» êûëáóð),<br />
ûìäóðú¸ñûç - «ëüќëü ýìåçü»<br />
(«Ëûñâóîñ-à, ñèíâóîñ-à…»<br />
áè÷åòûñü «Ìûížñüêî - êàï-<br />
÷è ñþðåñ» êûëáóð).<br />
Ãåðîé ãàæàíýç äîðû<br />
äûðòý ñÿñüêภâîçü âûëòž,<br />
íþëýñ ïûðòž, âîçüìà ñîå<br />
óëìîïó ÿ ëüќìïó âîæ ñàäûí.<br />
Íîø ÿðàòîíî íûëìóðòýç<br />
ñîå âèòå çîðî êóàçåí<br />
êûçüïó óëûí. ßðàòžñü¸ñ<br />
œûãûðñêûñà ñûëî ïóæížñü<br />
çîð óëûí, øóäáóðåíûçû<br />
ïûëàñüêûñà («Ëûñâóîñ-à,<br />
ñèíâóîñ-à…» áè÷åòûñü «Çîð<br />
ïóæíý, äžñüêóòýç ïûŸàòý»<br />
êûëáóð). Êûøíîìóðòýç ãàæàí<br />
íî äîð ïàëú¸ñûñüòûç<br />
èíêóàçåç Ÿûäîíòýì ÿðàòîí<br />
îãèíý áèíèñüêî Ñåðãåé Ñîñíîâëýí<br />
êûëáóðåòàç.<br />
Òðîñàç êûëáóðú¸ñàç<br />
ÿðàòîí ìûëêûä ñÿðûñü<br />
èâîðòûñà ñÿìåí êàäü ãèíý<br />
âåðàìûí, óã òûðìû ÷åáåð<br />
êûëñóðåä, íî ëèðè÷åñêîé<br />
ãåðîéëýí òàížñüêûòýê,<br />
ñþëìûñüòûç âåðàì òóæ îãøîðû<br />
êûëûçëû îñêèñüêîä,<br />
ñîëýñü ñþëýìøóãçý âàëàñüêîä.<br />
Ñî áûäœèÿñüêûòýê âàçèñüêå<br />
ãàæàí íûëìóðòýçëû,<br />
ÿðàòîíçý óòüûíû êóðûñà:<br />
«Êóðèñüêî ìîí, æàëÿëîì<br />
ÿðàòîíìåñ, / Ëåê<br />
êûëú¸ñ óì âåðàëý íîêó.<br />
/ Êóñïàìû ïќçèñü ÷ûëêûò<br />
îøìåñ / Àçâåñåí<br />
ìåä æèëüûðòîç êîòüêó»<br />
(«Ëûñâóîñ-à, ñèíâóîñ-à…»<br />
áè÷åòûñü «Êóðèñüêî ìîí,<br />
æàëÿëîì ÿðàòîíìåñ…»<br />
êûëáóð).<br />
1942-òž àðûí 2-òž êóàðòîëýçå<br />
àñ ìûëêûä êàðåìåçúÿ<br />
ôðîíòý êîøêèç. 25-<br />
òž ãâàðäåéñêîé ñòðåëêîâîé<br />
äèâèçèëýí 81-òž ïîëêûñüòûç<br />
àâòîìàò÷èêú¸ñëýí ðîòàÿçû<br />
ñëóæèòü êàðûíû øåäèç.<br />
Ñòàëèíãðàä äîðûí ëåê<br />
îæú¸ñ ìûíûêó, Äîí øóðëýí<br />
áóð ïàë ÿðäóðàç Ñòîðîæåâñêîé<br />
ïëàöäàðì êûëäûòýìûí<br />
âàë. Òà ìóçúåì øóð<br />
êóçÿ 10 èñüêåì, íîø øóð äóðûñåí<br />
òóøìîí ïàëà 7 èñüêåì<br />
êûñòžñüêå âàë, ñîå Ìàëàÿ<br />
çåìëÿ øóèçû. Àëåêñàíäð<br />
ßêîâëåâè÷ Ïîíîìàð¸âëû<br />
Ÿàïàê ñîå óòüûíû<br />
êûëäžç. 16-òž êóàðóñ¸íý<br />
Êîðîòîÿê (àëè Îñòðîãîæñê)<br />
¸ðîñûñü Óðûâ ãóðò âќçûí ñî<br />
áûðûíû øåäèç.<br />
Ñþðåñ âûëûñåí íî ôðîíòûñåí<br />
îæãàð÷è ñåìüÿåçëû<br />
21 ãîæòýò ûñòûñà âóèç. Ãëàçîâûí<br />
ñîëýñü âîðìîíýí áåðòýìçý<br />
÷èäàòýê âèòèçû Ôåâðîíèÿ<br />
Ñòåïàíîâíà êóçïàëûç,<br />
Êàðë íî Æåíÿ ïèîñûç,<br />
Åëèÿ íûëûç. Ãîðäàðìååö<br />
êîòüêóä ãîæòýòàç ñîîñëýí<br />
òàçàëûêñû, øóãàäœîí óëîíâûëîíçû<br />
ïóìûñåí ñþëìàñüêå,<br />
Êàëÿ ïèåçëýí íî (Êàðëýç<br />
ñåìüÿÿçû Êàëÿ øóî âûëýì)<br />
êîëõîçëû þðòòûíû áûãàòýìåçëû<br />
øóìïîòý, âîðìîíëû<br />
îñêîí ìûëêûäçýñ šóòúÿ. Íî<br />
22-òžåç ãîæòýò ìóêåò êèûí<br />
ãîæòýìûí íè âàë. Îòûí<br />
Ëèðè÷åñêîé ãåðîé ñþëìûñü<br />
øóìïîòý àñëàç øóäýçëû:<br />
«Îãåç óìîé - òûíàä<br />
òóñûä / Øóíòý ëóëìå òûëãèçüûåí,<br />
/ Ïèøòý ÿðêûò<br />
Ÿóêíà íî šûò, / ßëàí ќòå -<br />
ýí èçüû, ýí» («Øóðäûìîí<br />
âåòòàñüêå óëîíý» áè÷åòûñü<br />
«Òûíàä òóñûä øóíòý ìîíý»<br />
êûëáóð). Ñåðãåé Ñîñíîâëýí<br />
ëèðèêàÿç âîçüìàòžñüêî ãàæàñü<br />
ìóðòëýí ïќðòýì ïóìî<br />
øќäîíú¸ñûç. Ñî ÿðàòžñü íî,<br />
êóðàäœèñü íî, âîçüäàñüêèñü<br />
íî ãàæàíçý âîçüìàñü.<br />
Ñåðãåé Ñîñíîâëýí 3-òžÿç<br />
êíèãàÿç - «Øóðäûìîí âåòòàñüêå<br />
óëîíý» - ÿðàòîíëû<br />
ñžçåì êûëáóðú¸ñûí àðòý<br />
ôèëîñîôñêîé øќìî òåêñòú¸ñ<br />
ïûðòýìûí.<br />
Êûëñóðåä êûëäûòîí<br />
ëàñÿíü êûëáóð÷èëýí êóòîíî<br />
àìàëú¸ñûç êíèãàûñü<br />
êíèãàå óã âîøúÿñüêî. Íîø<br />
ïóøòðîññû ëàñÿíü áåðëîÿç<br />
êíèãàå ïûðå âûëü òåìà<br />
- óëîíëýñü ñžçüûëçý ïóìèòàí.<br />
Ìќéûìåì ãåðîé îðò-<br />
÷åì óëîíçý äóíúÿ, ïќðòýì<br />
ìûëêûäú¸ñûç ñÿðûñü<br />
èâîðòý. Šîæàëýñ ìûëêûäýí,<br />
ќïêåë¸íýí òûðìåì<br />
êûëáóðú¸ñûí àðòý -<br />
œå÷åçëû îñêîíýí, äóííåëû<br />
øóìïîòîíýí ïûŸàì òåêñòú¸ñ.<br />
Ëèðè÷åñêîé ãåðîéëýí<br />
òîäàç ëûêòý ÿðàòîíî<br />
íûëìóðòýç, êóäžíûç âàë-<br />
÷å óëûíû ќç êûëäû, íî<br />
îçüû êå íî ñîëýí ñþëìûç<br />
óñüòžñüêåìûí âûëü ñèíìàñüêîíëû.<br />
Ñþëìûç ñîëýí<br />
êîòüêó åãèò.<br />
À. Ãîëèêîâ ïîëèòðóê àòàéçû<br />
ãåðîéëûêî îæìàñüêûñà<br />
áûðèç øóûñà èâîðòžç.<br />
Êàðë Ïîíîìàð¸âëýí<br />
ëûäúÿìåçúÿ, àòàåçëýí äîðûñüòûç<br />
îæ ñþðåñ âûëý ïîòýìåç<br />
äûðûñåí áûðûòîçÿç<br />
Ÿàïàê 150 íóíàë îðò÷èç.<br />
Îçüû èê íèìàç ñîëû ñžçåì<br />
êíèãàçý - «150 äíåé êðàñíîàðìåéöà<br />
Ïîíîìàð¸âà».<br />
Àâòîð êíèãàÿç óíî òóñïóêòýìú¸ñ,<br />
àòàåçëýñü ãîæòýòú¸ññý,<br />
îæ ëóäûñü ïëàíú-<br />
¸ñòû-ñõåìàîñòû, àñëýñüòûç<br />
ïè÷è äûðûç ñÿðûñü òîäý âà-<br />
¸íú¸ññý, Óäìóðò øàåðëýí<br />
âîéíà âàêûòý óæàìåç ñÿðûñü<br />
ñòàòüÿçý ïûðòýì.<br />
Ãîðäàðìååö Ïîíîìàð¸â<br />
êќëý Âîðîíåæ ìóçúåìûí,<br />
íîø ïèåçëýí ñþëìàñüêåìåíûç,<br />
ñîëýí ëóëûç Óäìóðò<br />
øàåðåòž ëîáà, ëûäœèñü ñîëýí<br />
ñàéêûò îñêîíýíûç,<br />
ìàëïàíú¸ñûíûç òîäìàòñêûíû<br />
áûãàòý. Êíèãà áóðäú¸ñ<br />
âûëûí îæãàð÷è ãóðòàç<br />
áåðòžç.<br />
ИВОРЪЁС<br />
Огинын<br />
Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ<br />
Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàûñü<br />
áèáëèîãðàô<br />
Âàëåíòèíà Êîçëîâà<br />
«Óäìóðòñêàÿ êíèãà» áèáëèîãðàôè÷åñêîé<br />
óêàçàòåëüëýñü<br />
1-òž ëþêåòñý<br />
éûëïóìúÿç.<br />
Òà ýëåêòðîí èçäàíèåí òîäìàòñêûíû<br />
ëóý Éќñêàëûê áèáëèîòåêàëýí<br />
âîòýñ áàìàç «Èçäàíèîñìû»<br />
ëþêåòûí.<br />
Íûðûñüñý òàÿç áèáëèîãðàôè÷åñêîé<br />
óêàçàòåëüûí<br />
ïûð-ïî÷ âîçüìàòýìûí ðåâîëþöèëýñü<br />
àçüâûë óäìóðò òåìàòèêàåí<br />
ïîòýì èçäàíèîñ.<br />
Ñîîñ ïå÷àòëàñüêèçû ïќðòýì<br />
êûëú¸ñûí Ðîññèûí íî êóíãîæ<br />
ñüќðûí 1775-òž-1916-òž<br />
àðú¸ñû. Ñî ñÿíà, óêàçàòåëüûí<br />
âàíü êíèãàîñëýí êóä-îã<br />
àâòîðú¸ññûëýí - òîäìî òîäîñ-<br />
÷èîñëýí íî ïèñàòåëü¸ñëýí -<br />
òóñïóêòýìú¸ñûíûçû ôîòîãàëåðåÿ.<br />
Áåðïóìåòžçý òà âûëëåì<br />
íèìûñüòûç óêàçàòåëåç -<br />
«Ðîé êíèã» - ïîòòžç âàë ßêîâ<br />
Èëüèí 1929-òž àðûí Èæûí.<br />
Óæ àçüëàíüòžñüêå. Â. Êîçëîâà<br />
óêàçàòåëüëýí 2-òž ëþêåòýç<br />
áîðäûí òûðøå.<br />
Писатель но нылпиос<br />
Ëþáîâü Ô¨ÄÎÐÎÂÀ<br />
2-òž ôåâðàëå Èñêóññòâîîñúÿ<br />
ýëüêóí íûëïè øêîëàûí<br />
îðò÷èç Óäìóðòèûñü<br />
êàëûê ïèñàòåëåí<br />
Âÿ÷åñëàâ Àð-Ñåðãèåí<br />
ïóìèñüêîí. Òà óæåç<br />
ðàäúÿçû Èñêóññòâîîñúÿ<br />
ýëüêóí øêîëà Íàöèîíàëüíîé<br />
áèáëèîòåêàåí<br />
Ÿîø, Àíàé êûëëýí<br />
êàëûêêóñïî íóíàëýçëû<br />
ñžçüûñà.<br />
Øêîëàûí óñüòýìûí âàë<br />
äàíî àäÿìèëýí êíèãàîñûíûç<br />
àäœûòîí.<br />
Ïóìèñüêîí äûðúÿ ïèíàëú-<br />
¸ñ ïàéìèçû Âÿ÷åñëàâ Âèòàëüåâè÷ëû<br />
- ñî òðîñ êóíãîæñüќð<br />
êûëú¸ñòû òîäý âûëýì. Êûëáóðú¸ññý<br />
ëûäœèç óäìóðò, áåëîðóñ,<br />
áèãåð íî ìóêåò êûëú-<br />
¸ñûí. Ñî ñÿíà, ïèñàòåëü íûëïèîñòû<br />
âûëü êûëáóðú¸ñûíûç<br />
òîäìàòžç. Áèáëèîòåêàëû «Êàìà-êûëáóð»,<br />
«Çâåçäà ìîÿ ãîðèò<br />
âûñîêî...», «Êàì âûëûí» êíèãàîññý<br />
êóçüìàç. Ñîîñ ïîííà ãîæúÿñüêèñü<br />
2016-òž àðûí Óäìóðòèûñü<br />
Ïðàâèòåëüñòâîëýí ëèòåðàòóðàÿ<br />
ïðåìèåíûç ïóñúåìûí<br />
âàë.<br />
Ïèíàëú¸ñ íî ïèñàòåëüëû<br />
êóçüûì äàñÿëëÿì. Ñîîñ Âÿ-<br />
÷åñëàâ Àð-Ñåðãèëýí «Ëûäúÿ,<br />
ëûäúÿ, êèêûå» ïîâåñòüûñüòûç,<br />
«Òîë áàáàéëû òóø» âåðîñûñüòûç<br />
ëþêåòú¸ñúÿ ïè÷èãåñ<br />
ñöåíêàîñ âîçüìàòžçû. Íîø èñêóññòâîîñúÿ<br />
øêîëàåç àçüâûë<br />
éûëïóìúÿì Àíàñòàñèÿ Ñàïîæíèêîâà<br />
ïèñàòåëüëýí «Äåðåâåíüêà»<br />
êûëáóðåçúÿ ãîæòýì<br />
êûðœàíçý áûäýñòžç.<br />
Šûò òóíñûêî îðò÷èç, ïèíàëú¸ñ<br />
òâîð÷åñòâî øîðû âûëü<br />
ñèíìûí ó÷êèçû, óäìóðò ëèòåðàòóðà<br />
ñÿðûñü òðîñ òóíñûêîçý<br />
òîäžçû.
Change language