هنر و سرمایه‌داری
به قلم: الن وودز ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
به قلم: الن وودز
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
رابرت برنز ابمیبممان خ<strong>و</strong>د به انقلاب فرانسه را تا پایان عمرش حفظ کرد <strong>و</strong> در دفاع از آن صرتحیتحح ب<strong>و</strong>د.<br />
تنها جمحجممایت طرفداران اشرافىففىی اش ب<strong>و</strong>د که ا<strong>و</strong> را از حبس یا بدتر از آن بجنبججات داد. با این حال، د<strong>و</strong>لت<br />
با مجممجحر<strong>و</strong>م کردن ا<strong>و</strong> از دفبرتبرری راحت در خدمات عم<strong>و</strong>می انتقامش را از ا<strong>و</strong> گرفت. ا<strong>و</strong> عمرش را در<br />
حالىللىی به پایان رساند که همھهممچ<strong>و</strong>ن پدرش در شرایط سخبىتبىی که <strong>و</strong>ضعیت آسیب پذیر سلامتش را به<br />
خطر می انداخت بر ر<strong>و</strong>ی زمبنیبنن کار می کرد <strong>و</strong> در بهنبههایت جانش را گرفت.<br />
تئاتر انقلابىببىی<br />
در تئاتر، شعر <strong>و</strong> نبرثبرر بعد <strong>و</strong> معنای جدیدی می یابند. رابطه ی میان شاعر <strong>و</strong> فرد خ<strong>و</strong>اننده، رابطه ی<br />
میان د<strong>و</strong> ابمتبمم ماهیتاً نامرتبط است. تئاتر زندگی جدیدی به کلام مکت<strong>و</strong>ب می بجببجخشد که بالاخره از<br />
بندهای مجممجحد<strong>و</strong>د ادبیات مکت<strong>و</strong>ب می گریزد <strong>و</strong> چشم ها را به خ<strong>و</strong>د خبریبرره می کند تا با مجممجخاطبىببىی گسبرتبررده تر<br />
به شی<strong>و</strong>ه ای بسیار عیبىنبىی تر <strong>و</strong> بىببىی <strong>و</strong>اسطه تر ر<strong>و</strong>بر<strong>و</strong> ش<strong>و</strong>د.<br />
این امر برای ادبیات آزادی عمل بسیار بیشبرتبرری را نسبت به آبجنبجچه در شکل مکت<strong>و</strong>ب ممممممکن است<br />
فراهم می کند. تئاتر قدرت بسیار بیشبرتبرری در اعجاب، تاثبریبررگذاری <strong>و</strong> سرگرم کنندگی دارد.<br />
ژانرهای اصلی آن به ط<strong>و</strong>ر سنبىتبىی تراژدی <strong>و</strong> کمدی ب<strong>و</strong>د، هر چند که نابغه ای چ<strong>و</strong>ن شکسپبریبرر ت<strong>و</strong>انست<br />
این د<strong>و</strong> را با تاثبریبرری عالىللىی در هم بیامبریبرزد. بنابراین پتانسیل استفاده از تئاتر برای مقاصد سیاسی <strong>و</strong><br />
انقلابىببىی بسیار ر<strong>و</strong>شن است.<br />
حبىتبىی در کهن ترین شکل، تئاتر برای انتقال پیامی معبنیبنن استفاده می شده است. در تراژدی ی<strong>و</strong>نابىنبىی<br />
پیام ضدجنگ قدربمتبممندی را در زنان تر<strong>و</strong>ا اثر بمنبممایشنامه ن<strong>و</strong>یس ی<strong>و</strong>نابىنبىی ا<strong>و</strong>ریپید می یابیم. این بمنبممایشنامه<br />
که در سال ۴١۵ پیش از میلاد در ط<strong>و</strong>ل جنگ پل<strong>و</strong>پبرنبرزی خلق شده است، اغلب به عن<strong>و</strong>ان شرحی<br />
بر تسخبریبرر جزیره ی مل<strong>و</strong>س در دریای اژه به دست آتن <strong>و</strong> به دنبال آن کشتار <strong>و</strong> اسارت سا کنانش<br />
تفسبریبرر می ش<strong>و</strong>د. ا گر این تفسبریبرر صحیح باشد، قطعاً بیانیه ی سیاسی بسیار شجاعانه <strong>و</strong> جس<strong>و</strong>رانه ای<br />
ب<strong>و</strong>ده است. این بمنبممایشنامه تسلط <strong>و</strong> ستمگری بر زنان اسبریبرر شده را به عریان ترین <strong>و</strong> تکان دهنده ترین<br />
شکل ممممممکن نشان می دهد. همھهممانند بمتبممام بمنبممایشنامه های عالىللىی، بیش از ٢٠٠٠ سال بعد هم ذره ای<br />
از قدرت تکان دهندگی اش را از دست نداده است.<br />
!8
Change language