ud#82 (25697)

2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон (ноябрь). Покчиарня (четверг) № 82 (25697) 

Вань удмуртъёслэн газетсы 

Кылдытэмын 1915-тӥ арын 4-тӥ феврале 

Тазалыкез утён 

3 

2020-тӥ арозь Удмуртиысь ваньмыз 

медпунктъёс тупатъямын луозы 

Гурт удыс 

6 

Пичи Пурга ёросысь «УАССР-лы 

10 ар» хозяйство нош ик банкротэн 

ялэмын 

Данъян пул 

9 

Ӟеч ужась адямиез синйылто 

ВАКЧИЯК 

Кынмыны маза уз лу 

4-тӥ ноябре Ижысь Шор 

карлудын ортчоз эктонъя 

«Star&Млад» баттл. 

Ӟуч, удмурт, бигер 

кырӟанъёс чузъяськем улсын 

кужымзэс мерталозы 

100 песянай-песятайёс но 100 

кузя егитъёс. Быдэн 20 мурт 

егитъёс но арлыдоос сцена 

вылын эктозы, кылемъёсыз 

соос сьӧры тапыртозы-эктозы 

карлудын. Ӵошатскон 

йылпумъяськоз бадӟым эктонэн 

- Шор карлудысь калык, 

ваче ки кутскыса, тапыртоз. 

Ужрад кутскоз 14 часын. 0+ 

ЭЛЬКУНЛЭН НУНАЛЫЗ 

Парзиысь скал кыскисьёс - 

Данъян пул вылын 

«Аэрофлот» вуиз Иже 

Ижкаре лобаны кутскизы 

«Аэрофлот» авиакомпанилэн 

самолётъёсыз. 

Россиысь бадӟымез авиакомпания 

асьме доры Москваысь 

нырысетӥ рейссэ 28- 

тӥ октябре лэсьтӥз. Ижкаре 

лобалозы Россиын поттэм 

«Сухой Суперджет-100» туала 

самолётъёс Москваысь «Шереметьево» 

аэропортысь нуналаз 

кык пол - ӝыт но ӵук. 

Табере асьме адямиос бырйыны 

быгато, кыӵе компаниен 

лобаны. Макем тросгес компаниос 

лобалозы Ижкаре, сокем 

золгес луоз конкуренция. 

«Берекетын» 

пумиськон 

8-тӥ ноябре 16 часын 

Ижысь Ф. Васильев нимо библиотекаын 

нош ик люкаське 

«Удмурт дунне» газетлэн 

«Берекет» пукон коркаез. 

Комсомоллы 100 ар тырмемен 

валче асьмеос но тодамы 

ваёмы егит вакытмес, кенешомы 

туннэ улон сярысь. 

Пумиськон ортчоз таӵе 

адресъя: Ижкар, Пионерилы 

50 ар, 22-тӥ юрт. 

udmdunne@yandex.ru 

vk.com/udmdunne 

facebook.com/udmdunne 

ok.ru/udmdunne 

8 951 195 37 65 

Туспуктӥз Елена ПОНОМАРЁВА 

Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА 

Шаерысьтымы Данъян 

пул вылэ пыртэмын 12 

коллективъёс. Одӥгез - 

Глазов ёросысь Парзи 

фермаысь скал кыскисьёс. 

- Фермаын ужасьёс ог 50 

кузя люкасько, 16-ез - скал 

кыскисьёс, - шуэ фермаен 

кивалтӥсь Наталья Салтыкова. 

- Ог 3 ар талэсь азьло 

милям кузёмы воштӥськиз. 

Али «Парзинский» хозяйствоенымы 

Анвар Рахманкулов 

кивалтэ, юн зарни адями, 

гурт калык гажа сое. Фермаын 

ужасьёслэсь но мылкыдзэс 

ӝутыны быгатэ. Дыраз 

уждун басьтӥськомы, быгатэммыя 

шутэтскон нуналъёс 

но сётыны тыршиськомы. 

Гурт удысын тыршисьёслы 

хозяйство дунтэм дунын кӧс 

турын, ю тысь сётэ. 

Егитъёслэн фермае лыктэмзы 

уг поты ке но, ужась 

киослы уг ёрмо. Дӥнязы ужаны 

ветло артысь Юкаменск 

ёросысь Малый Вениж, Засеково 

но Иманай гуртъёсысь 

пудо утисьёс. Мукет гуртъёсысь 

но куриськисьёс вань, 

но ветлыны шонер сюрессы 

ӧвӧл. Асьсэ доразы уждунзы, 

пе, ичи, хозяйствозы куашкан 

калэ вуэмын, нош Парзиын 

ужзы пӧзе. Ужасьёссэс татын 

дунъяло, сьӧр гуртъёсын 

улӥсьёсты машинаен нулло. 

Фермаязы шутэтскон сэрегзы 

но сиськон интызы вань. 

Скал кыскисьёслэн шоро-куспо 

арлыдзы 45-50 арес. 

Скал кыскисьын ужало 2 

воргоронъёс но. Пудо вордон 

удысын 30 ар пала ужало ни 

Татьяна Бабинцева, Назиля 

но Зульфия Балтачеваос, 

Майя Сунцова. Кылсярысь, 

Майя Леонидовна анаезлэсь 

ужзэ азинтэм, 5 аресысен 

скал кыскыны дышем. Табере 

та хозяйствоын ик учётчик-лаборант 

луыса тырше 

ни Лена нылыз но. Наталья 

Салтыкова 19-тӥ арзэ фермаен 

кивалтэ ни. Солэсь азьвыл 

дышетӥсь вылэм, ужтэк кылем 

но фермае лыктэм. 

Шаермылэн Данъян пул вылаз 

мукетъёс пӧлын пыртэмын Глазов 

ёросысь Парзи фермаысь 

скал кыскисьёслэн коллективзы 

(эштослэн тӧроез А. Рахманкулов 

- бурысез, бордаз - фермаен 

кивалтӥсь Н. Салтыкова). 

Та фермаын ужзэс тынадмынам 

шуыса уг висъяло, быгатэмзыя 

котьку ог-огзылы 

юрттӥсько. Арлы быдэ тросгес 

йӧл кыско. Озьы туэ 9 толэзь 

куспын, кылем арысь та 

вакытэн ӵошатыса, 530 тонналы 

тросгес йӧл люказы ни. 

Шаерысьтымы 4 устоез хозяйствоос 

пӧлы пыро. 

Хозяйствоын ваньмыз 

умой ке, адямиос сюлмысь 

ужало.

№ 82 (25697) 

2 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон ВАЛТӤСЕЗ 

www.udmdunne.ru 

d 

КЫЛПУМЫСЬ 

100 арлы берлань... 

Зинаида РЯБИНИНА, 

валтӥсь редактор 

31-тӥ октябрьлы газетчиослэсь 

но зол 

шумпотылӥз милям 

бадӟым эшмы но 

гожъясьмы - Кизнерысь 

Николай Павлов. 

Куинь ар талэсь азьло 

бадӟым юбилеймес пусйыкумы, 

со шуиз: ярам, тӥ 

котьку праздниктэс ортчытэ, 

нош мон пусъё 2018-тӥ 

арын 31-тӥ октябре, «Гудырилэн» 

вордскем нуналаз. Та 

нуналэ солэн аслаз но юбилеез 

луыны кулэ вал - 80 

арес, но жаляса верано, пусйыны 

ӧз кылды, туэ гужем 

Николай Карпович улонысь 

кошкиз. Ми понна со туж 

бадӟым ыштон. Тодӥсько 

на, гожтӥськон вакытъёсы 

со котьку шуылӥз: мон 

котьку быдэс арлы подписка 

лэсьтӥсько, ар вискын кулӥ 

ке но, газетэ мон доры Выль 

арозь вуоз на. Озьы ик луиз. 

Газетэз туннэ но лыдӟисьсэ 

капка азяз возьма... 

«Гудырилы» 100 ар тырмонэз 

ми пусйиськом, конференция 

ортчытыса - отын 

чузъяськозы элькунмылэн 

воштӥськон вакытъёсаз газетлэн 

интыез сярысь трос 

докладъёс. Солы дасяськыса, 

ми трос вуж подшивкаосты 

бугыръям, вашкалазэ 

туннэеныз ӵошатӥм. Меӵак 

вераса, мылкыд куашказ, 

угось куд-ог учыръёсъя асьмеос 

100 арлы берлань чигнаськеммы. 

Синйылтӥды, луоз, номерысь 

номере пичияк 

сётӥськом вуж газетъёсысь 

гожтэмъёсты - тросэз 

соос туж тупало туала сюлмаськонъёсмылы: 

анай кылэз 

дышетоно, культурамес 

азинтоно, йыружъёсын 

нюръяськоно, удмурт автономиез 

юнматоно. Бен, туж 

трос лэсьтэмын, но табере, 

даур ортчыса, выльысь берытскиськом 

со сюлмаськонъёсмы 

борды ик. 

Туннэ номерысьтымы 20- 

тӥ - 21-тӥ бамъёс сӥземын 

«Гудыри» газетлы, учке, 

ӵошатэ, мар воштӥськиз но 

мар ӧз 100 ар ӵоже. 

«Гудырилы» 100 ар тырмонлы 

сӥзьыса, ялӥм вал 

лыдӟисьёсмы пӧлын конкурс. 

Нырысь-валысь материалъёс 

ӧжыт вуизы, 

нош берло арняоссэ почтальон 

гожтэтъёстэс нуналлы 

быдэ сямен пыртэ (бен, 

бен, табере одӥг гожтэтлы 

но шумпотоно, нош совето 

вакытъёсы соос мешокен 

вуо вылэм), соин ик ми конкурсмес 

Выль арозь азинтыны 

малпам. Но тӥ эн аналске, 

верам потон кылъёстэс 

ӝегатскытэк гожтыса ыстэ. 

Нош эшшо одӥг юбилеенымы 

ӟечкыламды потӥз 

ке - вазиське почтальондылы! 

Газетлы гожтӥськон ми 

понна - тужгес бадӟым кузьым. 

Таулэ. 

Удмуртиын улӥсьёс! 

Сюлмысьтым ӟечкыласько 

Калык огазеяськон нуналэн 

но Удмуртилэн кунлык 

басьтон нуналэныз. 

4-тӥ ноябре асьмеос тодамы 

вайиськомы 4 даур 

талэсь азьло ортчем учырез, 

куке пӧртэм выжыысь 

калыкъёс, узыръёс 

но, начаръёс но султӥзы 

ог-огеныд керетыса улон- 

Елена ТУГАШОВА 

Та нуналъёсы элькунамы 

ортче «Лэсьтэмын 

Удмуртиын» форум. Туэ 

со радъяське кыкетӥзэ. 

Таяз форуме пыриськыны 

мылкыд кариз 1 но 

ӝыны сюрс пала адями - 

элькунысьтымы гинэ ӧвӧл, 

Россилэн пӧртэм улосъёсысьтыз, 

озьы ик кунгож 

сьӧрысь вуэм ужбергатӥсьёс, 

пӧртэм огазеяськонъёслэн 

кивалтӥсьёссы, кун ёзъёсын 

тыршисьёс. Туэ форум ужалоз 

4 нунал, котькудӥз нунал 

сӥземын кыӵе ке ужпумез 

сэрттонлы. 

30-тӥ октябре, форумлэн 

нырысетӥ нуналаз, кенешизы 

туризм сярысь. Кыӵе 

амалъёс юрттозы туристъёсты 

кыскыны но табыш поттыны 

- та пумысен малпанъёссэс 

шараязы нимо-дано куноос. 

Бадӟым саклык висъяськиз 

улосмылэсь брендзэ 

кылдытонлы, туристъёслы 

тунсыко интыос сярысь ивор 

сётонъя центръёсты усьтонлы, 

улосъёс куспын туризмъя 

проектъёсты быдэсъянлы 

но трос мукет. 

forum.madeinudmurtia.ru 

ӞЕЧКЫЛАН 

лы пумит но дормес мурт 

музъемъёсысь лыктэм 

тушмонлэсь мозмытӥзы. 

Соин та нунал возьматэ 

странамес утён понна огъя 

луэммес. 

4-тӥ ноябрь шаерамы 

улӥсьёс понна кык полэс 

дуно. 1920-тӥ арын та нуналэ 

кутэмын Вотской автономной 

область кылдытон 

сярысь декрет. Со бордысен 

кутскиз Удмуртилэн кунлыкез. 

Та дыр ӵоже Удмуртия 

зол азинскиз но Россия Федерациын 

адӟиськымон 

инты басьтыны кутскиз. Тае 

возьматэ «Лэсьтэмын Удмуртиын» 

форум но. Кӧня 

ке нунал ӵоже шаерысьтымы 

ужбергатӥсьёс но странаысьтымы 

экспертъёс вераськозы, 

кызьы ужбергатонэз 

азинтоно. Шоркармылэн 

Шор площадяз ортчоз 

адӟытон, отчы лыктыса, 

котькудӥз быгатоз асьме 

элькунын поттэм сиён-юон, 

вузъёс басьтыны. 

Удмуртиысь калыкез 

та праздникен ӟечкыласа, 

пусъеме потэ: со асьмелэсь 

тупаса улыны, пӧртэм выжыосысь 

бускельёсын эшъяськыны, 

шаермес кужмогес 

но чебергес карыны тыршеммес 

возьматэ. Ваньдылы 

сӥзисько тазалык, шудбур, 

мар борды гинэ ӧд кутске, 

котьку мед удалтоз! 

Удмурт Элькунлэн 

Тӧроез А. В. БРЕЧАЛОВ 

Гажано эшъёс! 

4-тӥ ноябре асьмеос кык 

праздникез пусйиськомы - 

со возьматэ Атыкай музъеммылэсь 

ортчем сюрессэ 

гажанмес но ӵуказе нуналлы 

осконмес. Ог 400 ар 

талэсь азьло калык огазеяськиз 

одӥг малпан котыре 

но странамес куашканлэсь 

утиз. 1612-тӥ арын 

ФОРУМ 

Туризм - со ужбергатон 

Нош толон форумын кенешизы 

инновациос сярысь. 

Нунал куспын пӧртэм ужрадъёс 

ортчизы. Кылсярысь, 

«Умник-18» адӟытонын элькунысьтымы 

егит тодосчиос 

асьсэлэсь ужамзэс 

возьматӥзы. Форуме пыриськисьёс 

соослэсь изобретениоссэс 

санэ басьтӥзы. 

Нош туннэ нунал сӥземын 

шаерамы инвестициосты кысконлы. 

Элькунысьтымы 

ужбергатӥсьёс та пумысен 

кенешизы Чехиысь, Турциысь, 

Венгриысь вуэм бизнесменъёсын. 

Люкаськем калык 

тодматскиз республикамылэн 

проектъёсыныз. Инвесторъёсты 

гочатӥсьёс лачак, 

4-тӥ ноябре Минин но Пожарский 

кивалтэм улсын 

калык Москваез тушмонлэсь 

мозмытӥз. Та учыр 

возьматӥз: пӧртэм выжыосысь, 

сословиосысь адямиос, 

кыӵе инмаръёслы оскемзы 

шоры учкытэк, борддор сямен 

султӥзы вордскем музъеммы 

понна. 

1920-тӥ арын 4-тӥ ноябре 

удмурт автономия кылдытон 

сярысь декрет кутэмын. 

Озьы нимысьтыз элькунмы 

кылдӥз. Но Россиын 

асьмелэн огъя историмы, 

асьмеос - одӥг калык. Азьланяз 

но ӵош уломы - озьы 

гинэ странамы азинскоз, 

сяськаялоз. 

Удмурт Элькун - бадӟым 

страналэн оглюкетэз. Шаермы 

азьланяз но ваньзэ лэсьтоз 

Россиез кужмоятон понна, 

котьку луоз Волга котырысь 

улосъёс пӧлысь огез 

юнэз. 

Ӵошен асьмеос быгатомы 

вань шуг-секытъёсты вормыны, 

угось бадӟымез узырлыкмы 

- удмурт музъем вылын 

улӥсь калык, со ваньзэ 

лэсьтоз элькунзэ эшшо но чебергес 

карон понна. 

Сӥзисько юн тазалык, дэлет, 

шудбур, выль вормонъёс, 

яратон! 

Удмурт Элькунысь 

Кун Кенешлэн 

Тӧроез А. М. ПРАСОЛОВ 

Элькунамы ортче «Лэсьтэмын 

Удмуртиын» форум. 

форум бӧрсьы куд-ог проект 

пыӵаны но кутскоз. Та нуналэ 

ик Ижысь Шор карлудын 

усьтӥськиз «Лэсьтэмын Удмуртиын» 

адӟытон - вуз карон. 

Со ужалоз 5-тӥ ноябрёзь, 

отын веръяны но басьтыны 

луоз шаерамы поттэм сиёнюонъёсты, 

вузъёсты. Нялтас 

вераса, отын ужалоз «Россиысь 

калыкъёс» фотозона. 

Нош ӵуказе, 2-тӥ ноябре, 

форумын кенешозы ужбергатон 

сярысь. Тросгес барыш 

поттон сярысь мастер-класс 

возьматоз Россиысь экономикая 

министрлэн воштӥсез 

Юлия Урожаева. 

ДУННЕЫН 

Юрттэт луоз 

Турциысь Стамбулын 

ортчиз Сириысь 

югдурлы сӥзем саммит. 

Котрес ӝӧк сьӧрын кенешизы 

Россилэн, Турцилэн, 

Францилэн президентъёссы 

но Германилэн 

канцлерез. Вераськон 

мынӥз Сириысь Идлиб 

провинция сярысь. Со 

угось террористъёслэсь 

но оппозицилэсь мозмытэмын 

ӧвӧл на, отысь калык 

секыт югдурын: сиён-юон 

уг тырмы, висёнъёс 

аляло. Кунъёслэн 

азьветлӥсьёссы огкылэ 

вуизы Идлиблы гуманитарной 

юрттэт сётон ласянь. 

Озьы ик кенешизы, 

Сирилэсь правительствозэ 

Идлиб вылэ омырскыны 

ӧвӧл лэзёно шуыса - 

трос калык бырыны шедёз, 

террористъёсты улляны 

мукет амалъёс утчано. 

. 

РОССИЫН 

Бадӟым визь сынан 

Ӵуказе Россилэн 

вань улосъёсаз ортчоз 

этнографияя 

бадӟым диктант. 

Россиын та визь сынан 

радъяськыны кутскиз 

2016-тӥ арысен. 

Нош кичӧлтон сётӥз элькунысьтымы 

Нациосын 

ужан политикая министерство. 

Та диктантын 

эскерыны луоз, макем 

ӟеч тодӥськод странадэ, 

элькундэ но отын улӥсь 

калыкъёсты. 45 минут 

куспын валэктон сётоно 

30 юанлы. 

Россиын диктант гожтыны 

луоз 1 сюрс 567 интыын, 

Удмуртиын - 216 

интыын. Космонавтъёс 

гинэ но асьсэды эскерозы. 

УДМУРТИЫН 

Одӥг ёрос но 

палэнэ ӧз кыльы 

5-тӥ ноябрёзь элькунамы 

радъясько 

удмурт культуралы 

сӥзем нуналъёс. 

Соос ортчо «Даур гур» 

фестиваль улсын - таиз 

шаерамы мынэ ни быдэс 

ар ӵоже. 

Шаермылэн пӧртэм 

ёросъёсаз та нуналъёсы 

ортчозы 300-лэсь 

ятыр ужрадъёс. Кылсярысь, 

Кизнер ёросысь 

Саркуз гуртын ӧсъёссэ 

вӧлъяз удмурт пужыё 

ӵушконъёслы сӥзем адӟытон. 

Эгра ёросысь Лудошур 

гуртын мыло-кыдоосты 

дышето кут кутаны, 

сур пӧзьтыны, черсӥськыны. 

Дэбес ёросын 

матысь нуналъёсы ортчозы 

удмурт выжыкылъёслы, 

мадёсъёслы сӥзем 

лыдӟонъёс.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

УДМУРТИЕЗ АЗИНТОН 


3 

2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон 

ТАЗАЛЫКЕЗ УТЁН 

Гын сапег но карнан вунӥзы 

2020-тӥ арозь ваньмыз медпунктъёс тупатъямын луозы 

Туспуктӥз Ангелина СНИГИРЁВА 

Дэри ёросысь Лудорвай гуртысь 

вужез медпункт 1950-тӥ 

аръёсы лэсьтэмын вал. 

Фельдшер К. Романова табере 

выль ФАП-ын ужа. 

Ангелина СНИГИРЁВА 

Дэри ёросысь Лудорвай 

гуртын улӥсьёслэн 

шумпотонзы мертантэм 

- 26-тӥ октябре доразы 

кема витем ФАП 

усьтӥськиз. Со пуктэмын 

«Гуртъёсты азинтон» 

федерал программа 

улсын. 

Чебер, шуныт, югыт юртэз 

лудорвайёс кемалась возьмало 

вал ини. 2015-тӥ арысен котькуд 

гурт кенеш та юан бордысен 

кутскылӥз. Газетмылэн 

кылем арын 26-тӥ октябре потэм 

номераз гуртысь медпункт 

куашкан калэ вуэмын шуыса 

материал гожтӥмы вал. Соку 

ай рос-прос тодмо ӧй на вал, ку 

Лудорвайын туала эмъяськон 

юрт кылдоз. Табере, ар ортчыса, 

гуртоос тазалыксэс выль 

медпунктын эскерыны быгато 

ни. Лэсьтӥськон ужъёслы ог 

5 миллион манет быдтэмын, 

уксё висъяськиз Россилэн но 

Удмуртилэн бюджетъёсысьтызы. 

ФАП-ез сӥё-дано усьтон 

нуналэ зориз ке но, ужрадэ 

трос калык люкаськиз. 

Гуртоосты ӟечкыланы 

вуылӥзы Правительстволэн 

Тӧроезлэн воштӥсез Анастасия 

Муталенко, тазалыкез 

утёнъя министр Юрий 

Титов. А. Муталенко, гурт 

калыкез корка пыронэн 

ӟечкыласа, шуиз: 

- Туэ ар пумозь ми эшшо 

11 гуртъёсын таӵе ик ФАПёс 

усьтомы на. Нош 2020-тӥ 

арозь ваньмыз медпунктъёс 

тупатъямын луозы. Озьы 

нырысетӥ эмъюрттэт вань 

пичи гуртъёс дорозь вуоз. 

Гуртын выль медпункт 

мед кылдоз шуыса, трос сюлмаськиз 

Дэри ёрос больницалэн 

валтӥсь врачез Валерий 

Савельев. 

- Та вакытэ ёросын 45 

ФАП-ёс ужало, Лудорвай - 

тужгес бадӟымез гурт, - шуиз 

со. - Татын 1 сюрс 300 пала 

адями улэ. Арлы быдэ паськыта 

- татчы егитъёс мылокыдо 

пуктӥсько. Татысь ФАП 

борды юнматэмын Крестьянка 

гуртысь адямиос но. Выль 

юртын ужаны, адямиосты 

эскерыны ваньмыз тӥрлыксы 

вань. Со, инвалидъёс сярысь 

сюлмаськыса но, лэсьтэмын. 

Табере калык ФАП-е, черодын 

сылытэк, чаклам дырлы 

гинэ вуыны быгатоз, со понна 

луонлык кылдытэмын Интернет 

пыр гожтӥськыны. 

Медпунктэ вуиз Лудорвайын 

улӥсь Николай Егоров, 

но таяз радэ тазалыкезлы уг 

ӝожтӥськы, калыкен валче 

шумпотэ. 

- Арлыды бадӟым, гуртын 

мынэсьтым пересез ӧвӧл ни, 

- шуэ воргорон. - Мыным 85 

арес. Медпунктамы нуналлы 

быдэ сямен ветлӥсько. Я 

пыды висьыны кутске, я давление 

ӝутске. Врачъёсмы милям 

умоесь - ваньзэ кылзозы, 

валэктозы. 

Выль юртлэн усьтӥськемез 

туж бадӟым шумпотон луиз 

татын ужась врачъёс понна. 

Лудорвайысь медпункт интыяськемын 

вал 1958-тӥ арын 

пулэсь лэсьтэм юртын. Кызьы 

тодазы ваё эмчиос, куазь 

жобаськыку, тӧл пельтылӥз, 

зорыку липетысь ву виялляз. 

Толалтэзэ юртын гын сапегтэк 

но шуныт дӥсьтэк ветлыны 

уг ик луы вал, вулы карнанэн 

ветлӥзы. 

Выжыкылысь кадь туала 

юрт пумысен шумпотонзэ уг 

ваты гуртысь фельдшер Капиталина 

Романова но. Со татысь 

калыкез 30 ар пала эмъя 

ни. Шуэ: 

- Татчы мон табере рае сямен 

вуисько. Выль ФАП-мес 

азьвыл ужан интыеным нокызьы 

уд ӵошаты - татын 

чылкыт, югыт, чебер. Ужаны 

котыр ласянь капчигес 

луиз. Табере гуртоосмы сакырзэс, 

холестеринзэс тодон 

понна палэнэ ветлоно уз луэ 

ни. Со сяна, сюлэмез эскерыны 

электрокардиограф, 

ужатыны - дефибриллятормы 

кылдӥзы. Нуналлы быдэ 

медпунктэ ог 30-35 адями 

лыктэ. Туж умой, туэ май 

толэзе бордам медсестраез 

юнматӥзы на, 2 кузя гурт калыкез 

эскерыны вуттӥськом, 

эшшо санитаркамы вань. 

Лудорвае егитъёс мыло-кыдо 

лыкто бере, татын трос 

нылпиос вордӥсько. Соин ик 

оскиськомы, азьланяз акушеркамы 

но кылдоз шуыса. 

Та вакытэ 18 аресозь пиналъёс 

ог 300 пала. 

Выль медпунктэз усьтонэ 

вуылӥзы Ижысь медициная 

колледжын дышетскисьёс но 

- вуоно фельдшеръёс. Кияса 

ёросысь Нӧднюкпочинка гуртысь 

Наталья Орлова вуоно 

арын дышетсконзэ йылпумъя 

ни, уже интыяськон сярысь 

али ик сюлмаське. 

- Туж умой, егит фельдшеръёслы 

гуртын но ӟеч 

ужан интыос кылдыто шуыса, 

- вера нылмурт. - Малпасько, 

егит специалистъёс 

озьы гуртэ мыло-кыдогес 

лыктозы. 

КИВОШТӤСЬЁС 

Бордаз кыске наука 


Кун Кенешын ортчиз 

«Наука. Инновациос. 

Элькун» фестиваль. 

Отын егитъёс наукаен 

герӟаськем проектъёсынызы 

тодматӥзы. 

Кун Кенеш но Удмуртиысь 

вузъёс 2015-тӥ арын 

наукаен вырись егитъёслы 

юрттӥськон понна огкыл 

гожтӥзы. Со улсын наукалы 

сӥзем фестиваль 2-тӥзэ 

радъяськиз ни. 

- Туннэ татын возьматэм 

проектъёс туж тунсыкоесь, соосты 

али ик улонэ пыӵатыны 

луысал ни, - вера Кун Кенешысь 

ялан ужась комиссиен 

кивалтӥсь Надежда Михайлова. 

- Шумпотымон, кудогез 

улонын кутӥське ни. Та 

ужрадъя адӟиськомы, егитъёсмы 

визьмоесь, быгатӥсесь - 

кивоштӥсьёсмы будо. 

Студентъёслы, аспирантъёслы, 

егит тодосчиослы 

вазиськиз Правительстволэн 

Тӧроезлэн воштӥсез Анастасия 

Муталенко: 

- Одӥг кун но уг быгаты 

азинскыны наукатэк, визьмо 

адямиостэк. Соин тӥ бордысь 

потэ шаермылэн ӵуказе 

нуналыз. Эн кышкалэ малпанъёстэс 

шара вераны. 

История тодэ ултӥяса возем 

визьмо адямиос сярысь. 

Но ӵапак сыӵе адямиос, шугсекытъёс 

шоры учкытэк, 

усьтылӥзы выль инвисъёс, 

соослы луыса туала наукамы 

быдэс дуннелы адӟем карымон. 

Удмуртиысь Правительство 

визьмо, быгатӥсь егитъёслы 

юрттӥськыны дась. 

Фестиваль дыръя калык 

ӧз бырылы Дмитрий 

Свиридов студент котырысь. 

Ижысь М. Калашников 

нимо техникая университетын 

приборостроительной 

факультетын дышетскись 

пияш магнитной тулкымъёсты 

пичиятӥсь прибор 

малпам. Сое чипы вордонын 

кутыны луэ. Озьы, пе, 

чипыос тросгес но тазагес 

вордӥськозы. Студентлэсь 

та приборзэ шаерысьтымы 

куд-ог фабрикаос ужазы кутыны 

кутскизы ни. 

Роботъёсын ужамзы сярысь 

веразы Глазовысь пединститутысь 

студентъёс. 

Валерия Степанова, Кристина 

Коротева, Альбина Попова 

информатика, физика, 

математика удысъёсъя 

дышетско. Институтсы бордын 

робототехникая кружок 

усьтэмын, отчы городысь но 

ёросысь нылпиос ветло. Нылашъёс 

дышетӥсьёссылы 

юртто пиналъёсты визьмо 

машинаосын тодматыны. Ас 

киыныд роботэз одӥг пол ке 

но бичад ке, со удыслэсь люкиськемед 

уз луы ни, шуизы 

нылашъёс.

4 

№ 

82 (25697) 


КУН КЕНЕШЫН 


СЕССИЯ 

Пу дасяны каньылгес луоз 

Кыӵе законъёс быдэсъяськозы вуоно арысен 

Элина КУМАЧЁВА 

Кун Кенешлэн 8-тӥ 

сессияз депутатъёсын 

ӵош пыриськизы Правительстволэн 

Тӧроез 

Я. Семёнов, Удмурт 

Республикая валтӥсь 

федерал инспектор Д. 

Мусин, Кун Думаысь 

депутатъёс В. Бузилов, 

А. Загребин, А. Василенко. 

Визьмо вамыш 

Котькудаз ик сессиын 

воштонъёс но ватсанъёс 

пыртӥсько бюджетэн 

герӟаськем законэ. Таяз но 

пӧртэм ӧз луы. Кызьы вераз 

коньдон ужпумъёсъя министрлэн 

воштӥсез Вера Сухих, 

2017-тӥ ар пумысен республикамы 

пунэмъёсты пичиятонъя 

программае пыриське. 

Соя бюджетысь 19 но ӝыны 

миллиард манет пунэмъёсмес 

7 ар куспын берыктыны 

кулэ вал. Нош али та дырез 

5 арлы гинэ кельтыны луонлык 

вань. Со понна 2018- 

тӥ - 2019-тӥ аръёсы бюджетэ 

вытъёс чотын инфляцилэсь 

тросгес уксё люкаськыны 

кулэ. 

- 2018-тӥ арын инфляция 

4,2 процент котыр луоз, - вераз 

министрлэн воштӥсез. 

- Туэ 9 толэзь ӵоже вытъёс 

чотын уксё 2,6 процентлы 

ятыргес вуэмын. Тае, лыдпус 

4,2 процентозь мед вуоз шуыса, 

кун но муниципал учреждениос 

ваньбурзы понна вуоно 

арлы тыронъёссэс азьлапал 

пытсаны быгатозы. Та 

чотын бюджетлэсь доход люкетсэ 

1 миллиард 199 манетлы 

йылэтыны луоно. 

Правительство пыр-поч 

чотам: таӵе визьмо вамыш 

лэсьтыса, элькунмылэн 2020- 

тӥ - 2024-тӥ аръёсы тыриськонъёсыз 

ӧжытгес кылёзы: 

2020-тӥ арын - ог 971 миллион 

манетлы, отӥяз котькуд 

udmgossovet.ru 

ар - 1 миллиард 943 миллион 

манетлы. 

Россилэн казнаысьтыз 

100 миллион манет вуэмын 

Вотка городлы - «Формирование 

комфортной городской 

среды» программая усто проект 

дасямез понна. Эшшо Тазалыкез 

утёнъя министерстволэн 

вань юнме кыллись 

ваньбурез, сое вузаса, судебно-медицинской 

экспертизая 

бюролы тӥрлык басьтыны, 

калыклы прививкаос пуктылыны 

луоз. 

Депутатъёс таӵе ӵектонэн 

соглаш кариськизы. Кызьы 

вераз парламентлэн Тӧроез 

А. Прасолов, та ужпумез соос 

комиссиосын но фракциосын 

пыр-поч эскеризы ни, соин ик 

сессия дыръя нокинлэн юанэз 

ӧз кылды. Озьы «Бюджет 

сярысь» законэ воштон пыртэм 

бере солэн доход люкетэз 

72 миллиард 364 миллион 

манет, расход люкетэз 72 

Депутат В. Варламов: тэльысь 

силёез бичаны луоз документъёстэк. 

миллиард 677 миллион манет 

луиз. Дефицитэз кылиз 

азьло кадь ик - 313 миллион 

манет. 

Силё пыд улын 

уз костаськы 

Таиз ивор уката шумпоттоз 

гуртоосты: табере тэльысь 

силёез бичаны луоз 

нокыӵе разрешениостэк. Закон 

улонэ пыӵаны кутскоз 

вуоно арын 1-тӥ январьысен. 

Законлэсь проектсэ депутатъёс 

огкутскемен 1-тӥ но 

2-тӥ лыдӟемен юнматӥзы. 

Озьы пограм, куасьмем писпуос, 

вайёс табере ӵошатӥськизы, 

кылсярысь, губиен, 

нюлэскысь емышен. 

- Талэсь азьло нюлэскысь 

силё ваён вылысь пӧртэм документъёс 

бичаны кӧня ке 

толэзь кулэ луылӥз, - пусйиз 

Кун Кенешысь Гурт удысъя, 

музъем кусыпъёсъя но инкуазь 

узырлыкъёсты но инкуазез 

утёнъя ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Владимир 

Варламов. - Огкылын вераса, 

куронъёс сыӵеесь ик вал, 

кыӵеесь соос пу коран понна. 

Та ужпумез депутатъёс 

вазенгес ӝутканы кутскизы 

ни. Кылсярысь, туэ март 

толэзе ортчем элькун форум 

дыръя Кун Кенешлэн Тӧроез 

Алексей Прасолов та югдурез 

йыре тэронтэм шуиз вал: 

- Пограм писпу сисьме ни, 

нош сое пу карон понна документъёс 

дасяно на - кӧня 

ке пол вуылоно лесничествое, 

специалистъёсын ӵош 

- тэле... Та югдурез сэрттыны-пертчыны 

курыса, ми, 

Кун Кенешысь депутатъёс, 

вазиським Кун Думае. 

Толэзь ортчыса ни, апреле, 

Кун Дума, силёез нокыӵе документъёстэк 

бичаны лэзьыса, 

закон юнматӥз. Та толэзе 

ик со улэ кинюртэмзэ пуктӥз 

Россилэн Президентэз Владимир 

Путин. Озьы, федерал 

закон вылэ пыкиськыса, табере 

дасямын элькун закон. 

Зэм, депутатъёс тодэ 

вайытӥзы: силёез документъёстэк 

бичаны быгатозы 

нимаз адямиос гинэ, та закон 

предприятиос, огазеяськонъёс 

понна ӧвӧл. 

Трос нылпи будэтӥсьёс 

понна 

Эшшо одӥг шумпотымон 

ивор - ёрмыса улӥсь трос 

нылпи будэтӥсь семьяослы. 

Табере соос транспорт налоглэсь 

ӝынызэ гинэ тырыны 

быгатозы. 

Бен, лыдэ басьтӥськоз огез 

гинэ транспортсы, солэн двигателезлэн 

кужымез 150-лэсь 

трос медаз луы. 

Законлэн проектэныз 

тодматыса, Кун Кенешлэн 

Тӧроезлэн воштӥсез, Тазалыкез 

утёнъя, демографияя но 

семья политикая ялан ужась 

комиссилэн кивалтӥсез Надежда 

Михайлова пусйиз: та 

туж бадӟым юрттэт луоз элькунысьтымы 

семьяослы! Шаерамы 

20 сюрс 750-лэсь уно 

семьяос 3 но солэсь тросгес 

пинал будэто, пӧлысьтызы ог 

17 сюрс 400-эз ёрмыса улӥсьёс 

пӧлы пыро, со 83,8 процентэз 

луэ. 

Та воштон озьы ик 2019- 

тӥ арын 1-тӥ январьысен 

улонэ пыӵаны кутскоз. 

Сюрес фонд но 

штрафъёс 

Депутатъёс озьы ик 

огъя мылкыдын воштонъёс 

пыртӥзы «Сюрес фонд» сярысь 

законэ - матысь 3 арзэ 

сюрес вылын мынон-ветлон 

правилоосты тӥям понна 

штрафъёсысь Сюрес фондэ 

кылёз ӝыныез гинэ, кылемез 

мыноз элькун бюджетэ. 

Угось туэ та фондлы 

казнаысь 422 миллион манет 

ватсамын вал - сое берыктоно. 

Озьы ик 1,7-ысь 

1,9-озь будэтэмын элькунысьтымы 

ужъя рыноклэсь 

аспӧртэмлыксэ возьматӥсь 

коэффициент. Герӟаськемын 

со шоро-куспо уждун будэмен 

- али со 33 сюрс 422 манетозь 

йылэмын. Та бордысь 

ик потоз мигрантъёслы ужаны 

лэзись патентлэн дуныз 

но - вуоно арын со 3 сюрс 942 

манетозь йылоз, вал 3 сюрс 

642 манет. Нялтас вераса, 

туэ 9 толэзь ӵоже 453 мурт 

патент басьтӥз но элькун 

казнае 93 но ӝыны миллион 

манет пыртӥз. 

Гурт удысъя но сиёнюонъя 

министерство дэмлаз: 

пудо шайёсты чакласа 

возёнэз сётоно ветеринарияя 

службалы - мукет улосъёсын 

кемалась озьы ни. Депутатъёс 

таин но соглаш кариськизы. 

Д. УСТИНОВЛЫ - 110 АР 

7 пол бырйылӥзы депутатэ 

Д. Устинов. 

Элина ВАСИЛЬЕВА 

30-тӥ октябре Дмитрий 

Устиновлэн 

Ижысь синпелетэз дорын 

сяська тугокоос 

кылдӥзы. Совето Союзлэн 

маршалэзлы 

вордскемез дырысен 

110 ар тырмиз. 

Сяська тугокоос понэмын 

вал Кун Кенешысь депутатъёслэн 

нимынызы. 

Ӵапак та нуналэ соослэн 

8-тӥ сессизы ортчиз. Совето 

вакытысь военачальник 

вордскиз 1908-тӥ арын 17- 

тӥ (30-тӥ) октябре Самараын. 

Социалистической 

Ужысь 2 пол Герой, Совето 

Союзысь Герой, Ленин 

орденлэн 11 пол кавалерез 

луэ. 

Быдӟым тылож вакытэ 

Удмуртиысь промышленность 

вакчи дыр куспын выжыны 

кулэ вал ож тӥрлык 

поттонэ. Та воштӥськонэн 

кивалтӥз Дмитрий Устинов. 

Со туж ӵем вуылӥз шаерамы, 

соин ик тросэз сое 

асьме кивалтӥсь кожаны 

кутскылӥзы. Дмитрий Фёдорович 

ачиз радъялляз выль 

пыӵал тӥрлык поттонэз, 

производствое выль амалъёсты 

пыӵатонэз. Обороналы 

ужазы улосысьтымы вань 

предприятиос, соосын ӵош - 

война вакытлы мукет улосъёсысь 

выжтэмъёсыз но. 

Война бере но Дмитрий 

Устинов кичӧлтэм улсын 

шаерамы ӝутӥськизы промышленной 

предприятиос. 

1946-тӥ арын, кылсярысь, 

выльысь поттыны кутскемын 

мотоциклъёс, 1966-тӥ 

арын конвейерысь потӥз 

нырысетӥез автомобиль... 

Д. Устиновлы луыса Ижын 

кылдӥзы «Буммаш», «Нефтемаш», 

Ижысь радиозавод, 

озьы ик - чугун сюрес вокзал, 

нырысетӥез телевизионной 

башня, Операя но балетъя 

театр, Йӧ дворец, «Ижмаш» 

медсанчасть, кинотеатръёс, 

стадионъёс, городэз котыръяны 

кутскизы троллейбусъёс. 

Шаерамы улӥсьёс Дмитрий 

Устиновез 7 пол 

бырйылӥзы СССР-ысь Верховной 

Советэ депутатэ. 

1984-тӥ арын Д. Устинов 

улонысь кошкиз. Та аре ик 

Ижевск луиз Устинов. Зэм, 

со лэсьтэмын вал, калыклэсь 

мылкыдзэ тыро-пыдо юатэк, 

соин ик адямиос ӧз дыше 

выль нимлы. Бордаз тупаз 

на перестройка. Озьы 1987- 

тӥ арын шоркармы выльысь 

Ижевск луиз. Но со вакытэ 

город туж зол паськыта вал - 

кылдӥз быдэс район, со борды 

ик Устиновлэн нимыз юнмаз. 

Ижысь Вормон сквере Д. 

Устиновлы синпелет пуктэмын 

3 ар талэсь азьло.


НУНАЛ БӦРСЬЫ НУНАЛ 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон 5 

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ИВОР КУДЫ 

АЛНАШ 

Кырӟась черкогурт 

Ёрос центрысь «Алнаш мылкыд» 

ансамбль Смоленск улосысь 

вормонэн бертӥз. 

Н. Постниковлэсь нимзэ 

нуллӥсь коллектив Смоленск 

улосысь Хиславичи каргуртын 

Россиысь калык хоръёс но ансамбльёс пӧлын 

устоез ним басьтон понна нюръяськиз. Алнашысь 

коллектив (кивалтӥсез Ольга Полякова, 

аккомпаниаторез Александр Малков) 1-тӥ 

степенё дипломен бертӥз. Данъяськымон, 

берло аръёс ӵоже та коллектив бадӟым вормонъёсын 

вуиз Чебоксарыын, Саранскын, Сочиын 

но мукет городъёсын ортчем конкурсъёсысь. 

ВАВОЖ 

Туннэ но егитэсь 

Вавож черкогуртын 

мерттӥзы лыстэмпужымъёс - 

аллеязэс сӥзизы комсомоллэн 

100 ар тырмонэзлы. 

Пичи писпуос выжыяськизы 

Союзной урамысь нылпи сад борды. 

Ужрадэз радъязы ёросысь Депутатъёслэн 

Кенешенызы кивалтӥсь А. Шишкин 

но ёросысь ветеранъёслэн огазеяськонэнызы 

кивалтӥсь Т. Мухачёва. Соос борды мыло-кыдо 

итӥськизы лулынызы-сюлмынызы 

туннэ но егит, котькыӵе уж борды мыло-кыдо 

басьтӥськись азьвыл комсомолецъёс. 

Куазь зоро тупаз ке но, ваньзылэн мылкыдзы 

капчи вал - нош ик ӟеч уж лэсьтӥзы, 

вордскем черкогуртсэс шулдыргес карыны 

юрттӥськизы. 

ВОТКА 

Пияш быриз 

Уголовной уж ӝутэмын 15 

аресъем пияш больницаын кулэм 

бере. 

Та сярысь ивортон сётэ Следствиея 

управленилэн прессслужбаез. 

22-тӥ октябре пияш 

шедиз Вотка город больницае. 

Но солы пумен уродгес луыны кутскиз, соин 

ик сое выжтӥзы Нырысетӥ элькун больницае. 

Отысь со ӧз поты ни. Уголовной уж ӝутэмын 

Уголовной кодекслэн 109-тӥ статьяысьтыз 2-тӥ 

люкетъя (ужез тыро-пыдо быдэсъямтэысь адямиез 

быдтон). 

Пияш футболэн шудэ вал. Можгалан 

ӵошатсконъёс дыръя со шуккиськыны шедем, 

кӧня ке улыса, мугорыз ӟырданы ӧдъям. 

Мар луиз соин - али нокин тыро-пыдо уг 

вера на. 

ГРАК 

Ву луоз! 

Ӟатча гуртын туэ тупатъязы 

ву гумыоссэс. 

Лэсьтӥськон ужъёс мынӥзы 

Поршурской но Луговой 

урамъёсын. Соос мытэмын вал 

август толэзе, йылпумъяськизы 

та нуналъёсы. Озьы гуртоос 

ог 3 толэзь ӵоже чидазы: ульчаоссы копамын, 

сюй поттэмын. Со понна табере тодо: доразы 

вуоз чылкыт ву! 

Оглом 1 сюрс 142 метр гумыос выльдэмын. 

Со сяна, 12 выль колодчаос но тылпу 

кысонын кутӥськись 6 гидрантъёс лэсьтэмын. 

Та ужъёслы 1 миллион 149 сюрс манет 

кошкиз. 

ДЭБЕС 

Синмаськымон атайёс 

Ёросын пусйизы Атайлэсь 

нуналзэ - ортчытӥзы сое загсын 

ужасьёс. 

Ужрадэ котькуд муниципал 

кылдытэтысь быдэн 1 атай 

ӧтемын вал, ваньзы нылпиоссэс 

тыро-пыдо будэто, оскымон кузпал луо. 

Ужрадэ но огназы ӧз лыктэ - быдэс семьяенызы. 

Люкаськемъёслы шуныт кылъёс веразы 

ёрос йырлэн воштӥсез Ю. Кожевников но администрациысь 

семья ужпумъёс понна кыл 

кутӥсь ёзэн кивалтӥсь С. Васильева. Пусйизы: 

та воргоронъёс мыло-кыдо пырисько поселениосын, 

районын ортчылӥсь ужрадъёсы. 

Дасямын вал шулдыр концерт. Собере ваньмыз 

дэмен ветлӥзы Сибирь трактлэн историезлы 

сӥзем музее. 

ДЭРИ 

Премия - А. Байсаровалы 

Изгуртысь культурая юртын 

ортчиз Эрик Батуев нимо ёрос 

премиез сётон но «Вордскем 

кыл» журналлэн Дэри ёрослы сӥзем номереныз 

тодматскон. 

Ужрадэ пыриськизы удмурт кылъя 

дышетӥсьёс, шаерчиос, «Удмурт Кенеш», «Шунды» 

огазеяськонъёслэн ёзчиоссы но мукет. Соос 

«Вордскем кыллэн» номерезлы вылӥ дунъет 

сётӥзы. 

Нош Эрик Батуевлэсь премизэ туэ сётӥзы 

Дэри шор ёзо школаысь удмурт кылъя но литературая 

визьнодасьлы, школаысь музеен 

кивалтӥсьлы, Удмуртиысь дано дышетӥсьлы Ангелина 

Байсаровалы. Ёросын та премиен 18 мурт 

пусъемын ни. 

ИЖ 

Вунэтэм коӵыш-пуныос 

Шоркарысь волонтёръёслы 

нош ик уж сюриз - табере соослэн 

сюлэмзы висе сад-бакчаосы кельтэм 

пуныос-коӵышъёс пумысен. 

Волонтёръёс социальной сетьёсын нимысьтыз 

группа кылдытӥзы - «Садоогородные брошенки». 

Отчы соос пуктыло пуныослэсь но 

коӵышъёслэсь туспуктэмъёссэс, пыр-поч гожто, 

кытчы кельтэмын шуыса. Огезлэн но кузёез 

тодмо ӧвӧл. 

Волонтёръёслэн базаязы ог 40 пуны-коӵыш 

сюремын ни. Туж оско, пӧлысьтызы огзэ ке но 

кин ке но дораз басьтыны мылкыд кароз шуыса. 

МОЖГА 

Волейболэн шудӥзы 

Ёросысь калыкен пумиськылӥзы 

элькунысь кивалтӥсьёс. 

Соос пӧлын - Следствиея комитетлэн 

Удмурт ёзэныз кивалтӥсь 

генерал-лейтенант В. Никешин, 

МВД-ысь миграция ужпумъёсъя управленилэн 

кивалтӥсез К. Дубровин, Пудо эмъянъя управлениен 

кивалтӥсь Р. Габдрахманов, Олимпийской 

резервъя школаен кивалтӥсьлэн воштӥсез Д. Щуклин. 

Соос пӧртэм юанъёслы валэктонъёс сётӥзы. 

Нош собере эшлыко пумиськон ортчиз 

Бадӟым Учалась культурая юртлэн спортзалаз. 

Татын Правительстволэн, «Россия» хозяйстволэн 

но Бадӟым Уча школаысь дышетскисьёслэн 

командаоссы волейболэн шудыса вожвылъяськизы. 

Котькуд команда шӧртчи луэмзэ 

возьматӥз. Нош вормиз Правительстволэн командаез. 

ПИЧИ ПУРГА 

Устоез пӧраськись 

Ёросысь нылпи садъёсын 

пӧраськисьёс куспын 

ӵошатскон ортчиз. 

«Устоез пӧраськись» ним 

басьтон понна вожвылъяськонэ 

пыриськизы 12 нылпи садын 

ужасьёс. Соослы дунъет сётӥзы дышетонъя 

управлениысь валтӥсь специалистъёс 

но ёросысь профсоюзъёслэн огазеяськонэнызы 

кивалтӥсь Г. Зайцева. 

Пӧраськисьёс 3 конкурс пыр ортчизы: 

кулэ вал тодыны чылкытлыкъя куронъёсты, 

емышъёсты чебер вандылыны но «Винегрет» 

салат лэсьтыны. Котькинлэсь трос очко люказ 

но вормись луиз Вуж Мӧнья нылпи садысь 

Анна Григорьева. 

СЬӦЛТА 

Депутат - калык пӧлын 

Узи муниципал кылдытэтын 

улӥсьёс пумиськылӥзы 

Кун Кенешысь депутатэн 

Ф. Халитовен. 

Ф. Халитов калыклэн юанъёсызлы валэктонъёс 

сётӥз. Нош гуртоослэн сюлмаськонъёссы 

ӧжыт ӧвӧл. Кылсярысь, Узиысь культурая 

юртэ чагыр эстӥськон кысконо, гуртысь черклы 

коньдонэн юрттэт кулэ, Узиысь Бабашурозь сюресэз 

тупатъяно но мукет. Гуртоослэн уката тодэмзы 

потэ, кун ласянь кыӵе ке юрттэт луоз-а 

йӧл поттӥсь, бакча емыш будэтӥсь хозяйствоослы, 

нимаз адямиослы. 

Котькуд адями депутат доры аслаз юанэныз-сюлмаськонэныз 

нимысьтыз вазиськыны 

быгатӥз. 

ЮКАМЕНСК 

Дауръем юбилей 

Бакгуртын (Абашевоын) 

улӥсь Анна Абашевалы алигес 

100 арес тырмиз. 

Анна Ивановна вань улонзэ 

гуртын ортчытэмын, школаын 

пӧраськись но утялтӥськись луыса 

ужамын. Кузпалэныз ӵош 

4 пинал будэтӥзы, со пӧлысь 

3-ез - вордыны басьтэмъёс. 

Анна Абашева арлыдыз шоры уг учкы, юрт 

котыраз берга, йырвизьмыз но ӟеч на. Кызьы 

ивортӥз ёрос администрациысь калыклы юрттэт 

сётонъя ёзэн кивалтӥсь Ольга Черных, 

туннэ нуналлы районын 100 арессэс выжем пересьёс 

2 кузя: Анна Ивановна Абашева но Юкаменск 

черкогуртысь Быдӟым оже пыриськем 

Антон Матвеевич Чернышов. 

ЯКШУР-БӦДЬЯ 

Удмурт арня 

Ёросын ортче удмурт культуралы 

сӥзем арня. 

Пӧсь вакытсы Якшур- 

Бӧдьяысь шаертодонъя музейын 

ужасьёслэн. Вашкала 

удмуртъёслэн улэм-вылэменызы, сямйылолъёсынызы, 

удмурт коркаен тодматскыны 

вуыло черкогуртысь нылпи садъёсы ветлӥсьёс. 

Та вакытэ вашкала удмуртъёс ортчытъяло вылэм 

Гордкушман сюан йылолэз, со сӥземын бакча 

емышез октон-калтонэз йылпумъянлы. Кызьы 

вераз музеен кивалтӥсь Любовь Пасынкова, 

музей бордын, пе, кылдытэмын ёросысь арлыдоослэн 

«Кубо» огазеяськонзы. Ӵапак та нуналъёсы 

соос черкогуртысь покчиослы та йылолэз 

возьматыны дасясько.


6 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон ГУРТ УДЫС 


ЛЭЧЫТ УЖПУМ 

Скал вераез мисько синвуэн 

Пичи Пурга ёросысь Яган-Докъяысь 200 адями ужтэк кыльыны быгатоз 

Елена САРАМАТОВА 

Пичи Пурга ёросысь 

Яган-Докъя гуртысь 

«УАССР-лы 10 ар» хозяйство 

нош ик банкротэн 

ялэмын. Татчы 

2013-тӥ арын гинэ, куашкась 

хозяйствозэс 

ӝутыны шуыса, выль 

кивалтӥсь вайизы вал. 

Хозяйствоез киултыны 

но вузаны малпасьёс 

кырныжъёс кадь 

нош ик бергало. 

1 скаллэсь - 5 литр йӧл 

Яган-Докъялан школа, 

нылпи сад, участковой больница, 

магазинъёс - маиз но 

ӧвӧл. Эшшо ке вольыт асфальт, 

бадӟым ӵыпет. Улэмъя 

улэмед, ужамъя ужамед потоз. 

Татысь гурт хозяйство но 

палэнысен юн адӟиське. Гаражазы 

ог 15 тракторъёс, комбайнъёс 

сыло. Тӧдь-тӧдь буям 

фермаосазы 1 сюрс 100 пала 

сюро таза пудо вордо. Но гуртысьтызы 

уноез калык, мукет 

азьын уж шедьтэ ке, кема 

малпаськытэк, пегӟе, хозяйстволэн 

банкрот кылемезлэсь 

кышкаса. Фермаын ужасьёс 

пусъемъя, 200 скал вузаны дасямын 

ни. Оглом хозяйствоын 

ог 870 йыр скалзы. Но таос начаресь. 

Кылсярысь, Яган-Докъялась 

бригадаын 400 скал 

ке, одӥгезлэсь шорлыдын нуналаз 

5 литр сяна йӧл уг кыско. 

Ар кутсконын гинэ 10-11 

литр люкаськылӥз вал. Роспрос 

ужась дояркаоссы куашкась 

хозяйствоысь кошкизы 

угось. 

- Постоянной ужасьёс 

ик ӧвӧл ни, - шуэ бригадаен 

кивалтӥсь Любовь Петухова. 

- Вӧзам одӥг оскымон 

юрттӥсе вань на. Мукетъёсыз 

арняен-арняен юо. Скалъёссы 

кыскемын-а, ӧвӧл-а - уг учко. 

Ачим интыязы султӥсько. Синвуэн 

скал вераосты миськисько. 

Кытчы пырод на? Пудо жаль. 

Ваньзы маститэн курадӟо ни, 

соин ик йӧл но ӧжыт сёто. 

Любовь Николаевна хозяйствоын 

Казаньысь пудо эмъянъя 

институтэз йылпумъямез 

дырысен 24 ар тырше ни. 

Табере ачиз першал но, скал 

бызьылытӥсь но, бригадир 

но, доярка но. Ужасьёссы тырмымтэен, 

отпускын но шутэтскыны 

рос-прос ӧз кылды. 

Туспуктӥз Максим ЕГОРОВ 

Ӝутскыны ӧз пӧрмы 

Туннэ югдурзы капчигес 

ай. 2013-тӥ арын сиён ӧвӧлысь 

пудозэс нуналаз 1 пол сяна уг 

но сюдо ни вал - колхозлэн пунэмъёсыз 

соку 120 миллион 

манет котырын люкаськемын 

вал. 1 миллион манет тыр 

ужасьёслы тыриськонэз вал. 

Кивалтӥсез кредитъёс басьяз, 

нош хозяйствозэ ӝутон, бусыоссэ 

кизён сярысь ӧз сюлмаськы. 

Секыт югдурысь поттон 

вылысь хозяйствое Сергей 

Пивоваровез вуттӥзы. 

Соку калыклэн сюлэмъёсазы 

оскон кенжиз. Лейкозэн черлам 

скалъёссэс но та аръёс 

ӵоже таза пудолы воштыны 

пӧрмытӥз, аналтэм бусыос 

гыриськыны кутскизы. Тани 

туэ но толбыт пудоез сюдымон 

сиён дасяны быгатӥзы. 

Нош табере выльысь чыртыберазы 

шуккизы: тӥ банкрот, 

пе. Азьвыл люкаськем пунэмъёссэс 

пытсаны ӧз ворме, 

таин сэрен субсидия басьтыны 

ӧз быгатэ. Хозяйствоетӥ 

частникъёс утчаськыса ветло 

ни. Пудоез, техникаез басьтыны 

мылкыдъёссы вань. Нош 

хозяйстволэн 200 миллион 

манетозь будэм пунэмъёсыз. 

Хозяйство туннэ выт тыронъёссэ 

но пытсаны уг быгаты. 

Аукцион ноябре ортчыны 

кулэ. Сергей Пивоваров верамъя, 

дунтэм дунын басьтыны 

дась адямиос вань. Но дунтэм 

дунын басьтон ӵемысь 

асьсэ кисыязы барыш поттонлы, 

гидъёсты, техникаез вузанлы-качанлы 

пӧрме. 

Кун Кенешысь КПРФ 

фракцие пырись депутатъёс 

туннэ Правительствое но, 

Кун Кенеше но вазисько хозяйствоез 

утён вылысь. Хозяйствоез 

палэнысь лыктэм адями 

басьтӥз ке, калык понна 

уз сюлмаськы, шуэ фракциен 

кивалтӥсь Алексей Конорюков. 

Пичи Пурга ёросысь Норъя 

гуртысь хозяйствоез озьы частник 

быдтӥз ни: дунтэм дунын 

басьтӥз, отӥяз фермаысь кыед 

кошкон дырдыоссэ гинэ но кесяса, 

бетон плитаосты вузаз. 

Кин кинэ кыске гуэ? 

- Быриськомы шуыса, сюлэм 

вӧсь, - шуэ Любовь Петухова. 

- Милемыз городэ ужаны 

уз басьтэ ни - пересь карозы. 

Городэ интыяськемлэн 

но пайдаез кыӵе? Нылпиосмы 

школае ветло. Кин соосты 

гуртын чаклалоз, сюдоз? 

Быдтыны кема ӧвӧл, нош 

пудо таръяны ой-ой-ой. Мар 

татын луоз? Лушкаськыса 

гинэ ветлозы на... 

Нокинлы номыр кулэ ӧвӧл 

- ёросысь кивалтӥсьёслы но, 

хозяйствоысь специалистъёслы 

но. Ужасьёслы азьланяз 

планъёссэ нокин уг вера. 

Пичи Пурга ёросысь «УАССРлы 

10 ар» хозяйствоысь Л. Петухова 

ветеринар но, бригадир но, 

скал кыскись но. 

Гаражен кивалтӥсь И. Спиридонов 

сюлмаське, техника уг 

выльдӥськы шуыса. 

- Быриськом ке, быдтэ вал, 

иське. Кельтӥськоды ке, умой 

пудоез кельтом, умой доярка 

шедьтом но рос-прос ужаны 

кутском. Нош тазьы ужаса, 

доход уд люка, - шуо гуртоос. 

Парсь фермаязы югдур 

эшшо секытгес. 2000-тӥ аръёслэн 

кутсконазы татын 4 

сюрс парсь вордӥзы. Али 800 

йыр кылемын. Сиёнзы йӧназ 

ӧвӧл, шуо, таин сэрен, пе, 

парсьпиос уг будо. 

Зэм, куд-огез бырыны кутсконзэс 

валатэк но кылизы. 

Кылсярысь, тракторист Пётр 

Романов шуэ: 

- Уждун дыраз тыро. Соин 

ик ум оскиське кадь, хозяйство 

быроз шуыса. Гужем 

вылтӥ 30 сюрс манетлэсь 

трос басьямы. Милемыз утёзы 

кадь потэ. 

Ачиз со хозяйствоын 8 ар 

ужа ни. Эшъёсызъя городэ ӧз 

кариськы - мынон-ветлонэз 

вань, гуртын аслад азбаред. 

Нош гаражен кивалтӥсь Иван 

Спиридонов воксё но туэ феврале 

гинэ хозяйствое вуиз. Со 

татчы нуналлы быдэ Аксакшурысь 

ветлэ: бензинлы быдтэм 

уксёзэ хозяйство берыктэ. 

Бригадир шедьтымтэысьтызы 

но, Иванэз татчы ӧтизы. 

Ачиз со 2015-тӥ арын гинэ 

Ижысь гурт удысъя академиез 

йылпумъямын. Солэсь азьло 

«Аксакшур» СПК-ын ужамын, 

но отын уждун ӧз кельшы. 

Нялтас вераса, егитъёсты 

Яган-Докъяысь шер пумиталод. 

Практикае вуэмъёс гинэ 

ке шат трактор сьӧры пуксё. 

- Азьвыл совхоз турынэн 

но, ю-нянен но юрттэ вал, калык 

но талы луыса совхозын 

ужалляз, - шуэ Иван Спиридонов. 

- Табере сыӵе симбиоз 

быриз. Егитъёс йырзэс тапала 

уз но берыктэ ни: пельысь 

пеле кылӥське ук совхозлэн 

секыт улэм-вылэмез. Совхоз 

нылпимес сӧроз, юись кароз, 

шуо. Пиналъёссэс городэ интыяны 

выро. 

Ачиз гараже тупатъяны 

пыртэм 5 тракторъёс 

котыртӥ гожеръя, мур 

лулӟылэ. Берло дыре хозяйство 

бадӟым техника басьтыны 

ӧз быгаты. Самой вылезлы 

комбайнзылы 18 ар. 

12 метръем усы туэ басьтӥзы 

ик. Солэсь азьвыл - 2 пичи 

трактор, но со пӧлысь огез 

ялан тӥяськылэ. 

- Татчы ужаны лыктэмелэсь 

азьвыл тодӥсько вал, 

югдур секыт шуыса. Ужаны 

кутскеме бере эшшо умойгес 

адӟи: уксё номырлы уг тырмы, 

нош дунъёс будо, - вера 

Иван Спиридонов. - Пенсиосъя 

фондэ но налоговое отчислениос 

уг келяло. Кредиторъёслы 

бадӟым пунэммы, 

шуо. Но ваньмы шыпыт 

улӥськом - пиос вераськыны 

уг ярато. Но мукет ласянь, хозяйство 

быриз ке, тросэз ганяк 

шокчозы, дыр. Бурдаз ыбем 

лудӵӧж кадь улӥськомы. Пал 

бурдыныз, лобӟыны турттыса, 

кокаське, интыяз берга. 

Ыб вал - пӧйшурась уг шедьы. 

Эх, курадӟе... 

- Ыбыны капчигес шат? - 

юасько. 

- Берло дыре хозяйствомы 

страшно нерентабельной 

луиз. Колхозэ вуэм техникаез 

одно чаклано, утялтоно. Тракторлэсь 

тани котькуд 500 моточас 

ужамез бере вӧйзэ воштоно. 

Нош маин? Ӟеч бригада 

ӝытлы быдэ техникаез 

учкыны кулэ. Нош кытын 

милям сыӵе бригада? Совето 

Союзысь потэмъёс ужало. 

Маке куашка ке, вай выльзэ, 

шуо. Одӥг нуналэн улӥськом. 

Кышкаса-а возьмаськом аукционэз? 

Кыӵе инвестор луоз 

ай. Адямилэн татчы уксёзэ 

сётэмез потӥз ке но, со быръёз 

умойёссэ ужасьёсты, нош 

юисьёсты уллялоз. Адямиослэн 

ужаны мылкыдзы озьы 

луысал.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

УЖРАДЪЁС 

№ 82 (25697) 7 


Туспуктӥз Эдуард КАРИПОВ 

ВИЗЬНОДАН 

Героен пумиськон 


Удмуртилэн кунлык 

басьтэм нуналыз 

азьын Кун Кенеше 

студентъёсты, кадетъёсты 

люказы. Соосын 

пумиськиз Россиысь 

Герой, Россиысь 

Следствиея комитетысь 

генерал-майор 

Сергей Петров. 

Сергей Петров Оренбург 

палан вордскемын. 1999-тӥ 

арын декабре со кивалтэм улсын 

асьме солдатъёс Чечняысь 

террористъёслэсь базазэс 

пазьгизы. Аргунской ущельеын 

ватӥськем тушмонъёс 

талы дась ӧй вал. Кышкыт 

ожын 45 террористъёс быдтэмын, 

куд-огез пленэ кутэмын 

вал. Ротаен кивалтӥсь 

Сергей Петров ачиз 6 боевикез 

быдтӥз. Та операция бордысен 

ик Чечняын мынӥсь 

войнаын Россилэн вормонъёсыз 

кутскизы. Соин ик Президентлэн 

указэныз Сергей 

Васильевичлы Россиысь Герой 

ним сётэмын. 

Валамон ни, таӵе дано 

адямиен пумиськон - студентъёс, 

тужгес но Балезино 

ёросысь Кожильгуртысь 

школаысь кадетъёс 

понна бадӟым шуд. Герой 

аслэсьтыз учыръёссэ тодаз 

вайиз, возьматӥз, кыӵе 

луыны кулэ зэмос воргорон. 

Кожильгуртысь нылпиос 

уката данъяськыны 

кутскизы кадет классын 

дышетскеменызы. Классы 

2014-тӥ арын вием пияшлэсь 

Андрей Касимовлэсь 

нимзэ нуллэ - апайзэ кышкыт 

убирлэсь утьыкуз, быриз 

эке. Классэн кивалтӥсь 

Марина Феоктистова пусъемъя, 

кадет классэ сюрыны 

мылкыд карись пиналъёс 

арысь аре йыло. Али соос 

20 кузя. 

- Оскем потэ, тӥ пӧлысь 

уноез улонзэ следствиен 

герӟалоз шуыса, - кадетъёслы 

вазиськиз Следствиея 

комитетлэн Удмуртиысь 

управлениеныз кивалтӥсь, 

кадет классъёсын уж нуись 

Владимир Никешкин. 

- Туннэ патриот луон понна 

кие автомат одно ик кутоно 

ӧвӧл - умой дышет- 

Кун Кенеше вуылӥзы Балезино 

ёросысь Кожильгурт школаысь 

кадетъёс. 

сконо, ас удысад рос-прос 

специалист луоно, Атыкай 

музъемдэ яратоно, урод 

сямъёслэсь палэнын возиськоно, 

котырысь адямиослы 

маин быгатӥськоды 

юрттӥськоно. Соку Россимы 

юн луоз. 

Сергей Петров пусъемъя, 

Удмуртиын воспитательной 

уж адӟем карымон 

радъямын. Азьланяз Следствиея 

комитетын та ужез 

эшшо золгес нуонъя концепция 

кутыны медо. 

Кун Кенешлэн Тӧроез 

Алексей Прасолов но будӥсь 

поколенилы оскемзэ 

вераз: «Тӥ киын азьпал 

улонмы, кин ке тӥ пӧлысь 

оло депутат, оло дано спортсмен, 

оло дано конструктор 

луоз». Кожильгурт 

школаын умой уж нуэмзы 

понна дышетӥсез Марина 

Феоктистоваез но умой дышетскись 

пиналъёсты спикер 

Кун Кенешлэн Таукаронэныз 

пусйиз. 

Реклама 

«ОГЪЯ РОССИЯ» 

Мытэм уж - калык понна 

Сергей ЗАХАРОВ 

«Огъя Россия» партилэн Удмурт ёзэзлэн 30-тӥ конференциез 

ортчиз. Отын чаклазы, кызьы шаерамы 

радъясько партилэн проектъёсыз, партилэн 

съездаз делегатъёс бырйизы. 

Туэ шаерамы пыӵало 18 партпроектъёс. Кылсярысь, ёрос 

центръёсын, гуртъёсын 30 культурая юртъёс тупатъямын 

ни. Липетъёсты кышъям, укноосты вошъям сяна, аппаратура, 

пуконъёс выльдӥсько. Городъёсысь пичи театръёслы но 

азинскыны уксё висъяське. Озьы Сарапулысь драмая но Глазовысь 

«Парафраз» театръёс учкисьёссы доры туэ выль спектакльёссэс 

вуттозы. 

Бадӟым саклык висъяське таза улонлы. Врачъёс бригадаосын 

потало гуртъёсы. Со сяна, гуртоос, городын улӥсьёс 

понна радъяськыло эмъясьёсын пумиськонъёс, котырес ӝӧк 

сьӧрын кенешонъёс. Тросгес адямиосты спортэ кыскон вылысь 

гуртъёсысь 23 спортзалъёс выльдэмын, школаос бордын 

кылдытэмын 25 спортклубъёс. 

Уг вуны сюресъёсты выльдон но. Оглом 117 иськем сюресъёс 

тупатъямын. Озьы ик 77 шутэтскон интыос, паркъёс, 

159 азбаръёс тодмантэм воштэмын. Вуоно арын эшшо 191 

азбаръёсты выльдыны чакламын. 

Партийной проектъёслэсь палэнэ уг кылё доброволецъёс 

но. Кылсярысь, дышетскисьёс, гуртсы понна сюлмаськисьёс 

87 сюрс адямиослы юрттӥзы. Ог 5 сюрс ёрмыса улӥсь семьяослы 

дӥсь, пыдкук, сиён-юон басьтэмын. 

Вань та проектъёс калык понна радъясько. Соослэсь 

пайдазэс адямиос шӧдытэк уг кылё. «Огъя Россия» партилэн 

Удмурт ёзэныз кивалтӥсь Владимир Невоструев оске, 

2019-тӥ арын но партия ужъёссэ азьланьтоз но азьветлӥсь 

луоз. 

ЛУЛЧЕБЕРЕТ 

Ашальчи Оки ялан бордамы 

Людмила СУРЧАКОВА 

Арлы быдэ 30-тӥ октябре Алнашысь А. Окилэн музей 

юртаз буре ваён ужрад ортче. Татчы я нылпиос, 

я мӧйыос люкаськыло. 

Туэ лыктыны мылкыд каризы калыклы социальной юрттэт 

сётонъя центрысь «Подруженька» клубе ветлӥсь арлыдоос. 

Ужрад бӧрсьысь бӧрсе 2 нунал ӵоже кыстӥськиз. 

Кылбурчилэн Ашальчи Окилэн улонысь кошкемез дырысен 

31-тӥ октябре 45 ар тырмиз. Ужрадлэн кутсконаз ик музеен 

кивалтӥсь Мария Петрова, сюсьтыл ӝуатыса, Алла Кузнецовалэсь 

«Чигвесь» акросонетсэ лыдӟиз. Отӥяз арлыдоосты 

Ашальчи Окилэн творчествоеныз тодматӥз но музей кузя экскурсия 

ортчытӥз. Кылбурчиез буре ваён ужрад йылпумъяськиз 

котырес ӝӧк сьӧрын, чузъяськизы поэтлэн кылбуръёсыз 

но кырӟанъёсыз. Соосты асьсэос ик куноос быдэстӥзы. 

Эшъяськон тулкым 

Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА 

Глазовысь пединститутын та нуналъёсы «Этнотулкым» 

форум ортче. 

Глазовысь пединститутын таӵе ужрад 2-тӥ арзэ ортче. 

Кылем арын радъям ужрадзы ваньмызлы кельшиз, соин ик 

пединститутын ужасьёс туэ но мытэм ужзэс азьланьтоно кариськизы. 

Нимысьтыз проект гожтыса, Россиысь вылӥ дышетскон 

заведениос пӧлын грант утӥзы, со сярысь ивортӥз 

пединститутысь пресс-службаын ужась Светлана Гагарина. 

Форуме пыриськисьёсты но волонтёръёсты лыдъяса, 

ваньмыз-ӧвӧлэз ог 150 мурт люкаськиз. Куное лыктэмын 

Санкт-Петербург, Екатеринбург городъёсысь, Мордовия, 

Башкирия, Татарстан но Коми республикаосысь педагогикая 

вузъёсын дышетскисьёс. 

31-тӥ октябре форуме люкаськемъёс понна пленарной заседание, 

проектъёслы дунъет сётон, анай кылэз дышетонъя 

мастер-классъёс ортчизы. 1-тӥ ноябре дышетскон радъямын 

луоз этномаршрутъёс кылдытон пумысен. Нош ӝытазеяз 

пӧртэм выжыысь 10 студентъёс «Чеберай дышетӥсь» ним 

басьтон понна вожвылъяськозы. 

ОГРН 1021801667865 

АУК УР Театр «Айкай» 

6+ 

Туризм матын экономикалы 

Туризмез азинтон понна кыл кутэ вал культурая министерство. 

Вуоно арын 1-тӥ январьысен та удыс 

выжоз экономикая министерстволэн бурд улаз. 

Кызьы ивортӥз Правительстволэн Тӧроезлэн воштӥсез 

Александр Свинин, воштӥськонъёс ортчо Россиысь туризмез 

азинтон шоры учкыса, угось та удыс табере озьы ик пыре 

экономикая министерствое.


8 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон СӤЛЫ КАРОН 


d 

ДАНЪЯН ПУЛ 

Ӟеч ужамды понна тау! 

2018-тӥ ар понна Удмурт 

Республикалэн 

Данъян пул вылаз пыртэм 

муртъёс но коллективъёс 

Балобанов Рудольф 

Сергеевич - Эгра ёросысь 

«Рассвет» огазеяськонысь 

тракторист-машинист; 

Бехтерева Лада Алексеевна 

- Якшур-Бӧдья ёрос 

больницаысь офтальмолог; 

Бурдина Анна Васильевна 

- Ижысь 63 номеро 

нылпи садлэн кивалтӥсез; 

Вахрушев Валерий Васильевич 

- Якшур-Бӧдья 

ёросысь «Энергия» огазеяськонысь 

машинист; 

Возжаева Елена Степановна 

- Балезино каргуртысь 

Нылпиослы ватсаса тодон-валан 

сётонъя школаысь 

дышетӥсь; 

Волкова Ирина Владимировна 

- Ижысь «Калашников» 

концернысь контролёр; 

Волкова Ольга Александровна 


больницаысь пульмонология 

ёзэн кивалтӥсь, пульмонолог; 

Вылегжанина Людмила 

Густавовна - Сарапул 

ёросысь ужбергатӥсь; 

Габбасова Рамзия Илдусовна 

- Удмуртиысь бигер 

культурая огазеяськонлэн 

кивалтӥсез; 

Губарева Жанна Михайловна 

- «Ижавиа» огазеяськонысь 

бортпроводник-инструктор; 

Гущина Людмила Семёновна 

- сирота нылпиослэн 

элькун юртысьтызы воспитатель; 

Дубинко Валентин Андреевич 

- Дэри ёрос больницаысь 

граждан обороная штаблэн 


Дубовцева Ольга Геннадьевна 

- Юкаменск ёросысь 

потребобществолэн 


Зайцев Дмитрий Викторович 


больницаысь хирургия ёзэн 

кивалтӥсь, хирург; 

Иванов Александр Васильевич 

- Красногорск ёросысь 

потребобществоысь водитель; 

Игнатьев Евгений Николаевич 

- Алнаш ёросысь 

«Регионстрой» огазеяськонысь 

мастер; 

Кожевникова Светлана 

Владиславовна - Вотка ёросысь 

библиотекая но культурая 

центрлэн кивалтӥсез; 

Козлов Сергей Григорьевич 

- Югдурез утёнъя 

министерствоысь полицилэн 

кивалтӥсезлэн воштӥсез, полициысь 

полковник; 

Козлова Наталья Алексеевна 

- Сарапул ёросысь 

«АгроНива» огазеяськонысь 

оператор-осеменатор; 

Корепанова Лариса 

Владимировна - Кез ёросысь 

потребобществолэн 


Крестьянинова Юлия 

Ивановна - Грак ёросысь 

«Родина» эштосысь валтӥсь 

зоотехник; 

Кузнецова Любовь Валерьевна 

- Ижысь К. Герд 

нимо гимназиысь физкультурая 


Кузьмин Владимир 

Николаевич - Тылпулэсь 

утиськонъя федерал службалэн 

Удмурт ёзэзлэн 1 номеро 

отрядысьтыз карауллэн 

кивалтӥсезлэн юрттӥсез, 

внутренней службаысь вылӥ 

прапорщик; 

Кузьмина Алеся Александровна 

- Можгаысь 

Т. Борисов нимо педагогикая 

колледжысь крезьгуръя 


Куликов Владимир Михайлович 

- Ижысь «Удмуртнефть» 

огазеяськонысь ёзэн 

кивалтӥсь; 

Ласков Василий Васильевич 

- Дэри ёросысь тылобурдо 

вордонъя «Вараксино» 

огазеяськонысь электромонтёр; 

Логинова Светлана 

Геннадьевна - Кыл кутытонъя 

федерал службалэн Удмурт 

ёзысьтыз 18 номеро эмъяськоннилэн 

кивалтӥсез, внутренней 

службаысь полковник; 

Маркова Любовь Николаевна 

- Сарапул городысь 7 

номеро шор ёзо школалэн директорез; 

Мерзлякова Наталья 

Сергеевна - Кияса черкогуртысь 

шор ёзо школаысь 

ӟуч кыллы но литературалы 


Мотов Алексей Леонидович 

- Пичи Пурга ёросысь 

«Аксакшур» эштосысь тракторист-машинист; 

Науменко Андрей Андреевич 

- «Аксион-холдинг» 

мотозаводысь валтӥсь инженер; 

Николаев Александр 

Юрьевич - «ИжГорЭлектро- 

Транс» огазеяськонысь мастер; 

Овчинников Николай 

Иванович - «Ижводоканал» 

огазеяськонысь электромонтёр; 

Овчинникова Наталья 

Валерьевна - Камбарка 

ёросысь радиация, химия 

но биология кышкытлыклэсь 

утиськон амалъёсъя 136 номеро 

базаысь токарь; 

Овчинникова Нина 

Юрьевна - Сарапул ёросысь 

«Русская нива» эштосысь агроном; 

Пантюхина Вера Павловна 

- Можгаысь «Красная 

звезда» огазеяськонысь станочник; 

Пенегин Владимир Егорович 

- Сюмси ёросысь «Жилищно-коммунальное 

хозяйство» 

огазеяськонысь машинист; 

Полтанов Леонид Григорьевич 

- Вотка ёросысь 

«Полтанова Л. Г.» фермер хозяйстволэн 

ёзчиез; 

Радыгин Анатолий 

Ильич - Удмуртиысь пор 

культурая огазеяськонлэн 


Рублёва Ольга Владимировна 

- Пичи Пурга ёросысь 

Норья черкогуртысь шор 

ёзо школалэн директорез; 

Рябов Алексей Александрович 

- Ижысь пластмасса 

поттонъя огазеяськонысь 

аппаратчик; 

Санников Олег Юрьевич 

- Можга ёросысь Бадӟым 

Уча черкогуртысь шор ёзо 

школаысь физкультуралы 


Сергеева Елена Серафимовна 

- Можга ёросысь 

Бадӟым Сибы гуртысь 

культурая юртэн 

кивалтӥсь; 

Снигирёв Анатолий Валентинович 

- Сьӧлта черкогуртысь 

шор ёзо школаысь 

ОБЖ-лы дышетӥсь; 

Соколова Нина Васильевна 

- Лэсьтӥськонъя 8 номеро 

управленилэн 831 номеро 

ёзысьтыз газосварщик; 

Трефилова Эльза Николаевна 

- Дэбес ёрос больницаысь 

педиатр; 

Тронина Татьяна Андреевна 

- Нырысетӥ элькун 

больницаысь кардиология 

ёзысь валтӥсь медсестра; 

Шумилов Евгений Фёдорович 

- Удмурт кун университетысь 

кунлэн историезъя 

но правоя кафедраысь 

профессор; 

Юшков Аркадий Семёнович 

- Вавож ёросысь 

«Удмуртия» эштослэн 


Юшков Валерий Семёнович 

- Уваысь сюрес лэсьтонъя 

предприятиысь машинист. 

* * * 

А. А. Волков нимо «Белкамнефть» 

акционер огазеяськон 

(кивалтӥсез Арсибеков 

Дмитрий Витальевич); 


«Брангуртысь песянайёс» ансамбль 

(кивалтӥсез Туктарева 

Ольга Николаевна); 

Олимпиецъёсты дасянъя 

элькун школа (кивалтӥсез 

Лукин Владимир Валерьянович); 

Ижысь радиоэлектроникая 

но ивор технологиосъя А. 

Воскресенский нимо техникум 

(кивалтӥсез Кривоногова 

Екатерина Анатольевна); 

Ижысь 9 номеро больницаысь 

хирургия ёз (кивалтӥсез 

Ворончихин Анатолий Евгеньевич); 

Воткаысь «Техновек» огазеяськон 

(кивалтӥсез Парамонов 

Юрий Николаевич); 

Ува ёросысь «Увадрев-холдинг» 

огазеяськон 

(кивалтӥсез Серов Вячеслав 

Николаевич); 

Глазов ёросысь «Парзи» 

эштосысь скал кыскисьёс 

(кивалтӥсьсы Салтыкова Наталья 

Александровна); 

Кизнер ёросысь «Интера» 

огазеяськон (кивалтӥсез 

Кашлев Дмитрий Александрович); 

Ува черкогуртысь 4 номеро 

шор ёзо школа (кивалтӥсез 

Бушмакина Ольга Владимировна); 

«Ижысь библиотекаосты 

огазеясь система» огазеяськон 

(кивалтӥсез Гусева Светлана 

Юрьевна); 

Ижысь тазалыкез юнматонъя 

«Лесная сказка» элькун 

комплекс (кивалтӥсез 

Елганова Светлана Семёновна). 

ДАНО АДЯМИОС 

Тыршемзы дунъямын 

Элькунмес азинтонын 

адӟем карымон 

тыршемзы понна «Удмурт 


дано адямиез» нимен 

пусъемын: 

Крылов Георгий Степанович 

- Вотка ёросысь 

чорыг вордонъя «Пихтовка» 

огазеяськонлэн 


Мусинов Сергей Васильевич 

- Сарапулысь электрогенератор 

поттонъя заводлэн 


Санников Герман Сергеевич 

- Югдурез утёнъя 

министерствоысь ветеранъёслэн 

кенешсылэн 

кивалтӥсез, милициысь 

отставкае кошкем полковник. 

КУН ПРЕМИЯ 

Шаермылэсь кужымзэ дурисьёс 

2018-тӥ ар понна Удмурт 


Кун премиеныз пусъемын: 

Наука но технология 

удысын 

Сюрес вылын кышкытлыклэсь 

утиськонъя комплексэз 

дасямзы понна: 

Ижысь М. Калашников 

нимо техникая университетысь 

техника наукаосъя 

доктор Кузнецов Николай 

Павлович; техника наукаосъя 

кандидатъёс Кулагин 

Валерий Васильевич, Юртиков 

Роман Алексеевич; 

Ижысь «Оценка Экспертиза 

Право» огазеяськонлэн 

кивалтӥсез Рассохин Сергей 

Александрович; Москваысь 

«БВО Ферст Глобал 

Проджектс Менеджмент 

Инк» компанилэн одӥгез 

кивалтӥсез Граков Игорь 

Валентинович. 

«Твёрдотельный волновой 

гироскоп» проектсы понна: 

Ижысь «Купол» заводысь 

валтӥсь конструктор 

Мачехин Пётр Кузьмич; 

воштӥсьёсыз Назаров Сергей 

Борисович, Перевозчиков 

Константин Кимович; 

шлифовщик Мымрин Геннадий 

Павлович; валтӥсь технолог 

Пастухов Андрей Борисович. 

Пичи конденсаторъёсты 

поттонын выль амалъёсты 

кутэмзы понна: 

«Элеконд» заводлэн директорезлэн 

воштӥсез Степанов 

Александр Викторович; 

валтӥсь технологлэн 

воштӥсез Суханова Людмила 

Алексеевна; лабораторилэн 

кивалтӥсез Волкова Любовь 

Петровна; воштӥсьёсыз 

Мехряков Александр Яковлевич, 

Никулин Дмитрий Сергеевич. 

Атомной ледоколъёсты 

тупатъян амалъёсты кылдытэмзы 

понна: 

Ижысь «НИТИ «Прогресс» 

огазеяськонысь валтӥсь сварщик 

Бушмелёв Игорь Сергеевич; 

валтӥсь специалист Мусеев 

Ильяс Миннигалиевич; 

валтӥсь инженер-технолог 

Протопопов Олег Александрович; 

валтӥсь инженер-конструктор 

Бородулин Леонид 

Геннадьевич. 

Искусство, литература 

но дышетон удысын 

«Город - чиньы йылын» 

проектсы понна: 

Сарапулысь инвалид 

нылпиосты вордӥсь анайатайёслэн 

ассоциацизылэн 

кивалтӥсез Вечтомова Наталья 

Григорьевна; «Инвалид 

пиналъёсты будэтӥсь 

анай-атайёслэн ассоциацизы» 

проектэз кылдытӥсь 

Ерастов Александр Викторович; 

«ЛиК» огазеяськонысь 

суредась Емельянова Елена 

Анатольевна; администрациысь 

ёзлэн кивалтӥсез 

Никифорова Елена Николаевна; 

Шор Прикамьелэн 

историезъя но культураезъя 

музейлэн кивалтӥсезлэн 

воштӥсез Шадрина Светлана 

Николаевна.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

СӤЛЫ КАРОН 


9 


СИНМАСЬКЫМОН 

Школаен шудэмез зэмаз 

Л. Кузнецова. 

Елена НИКИТИНА 

Ӟеч визьнодась котырын 

котьку гуж! 

вазе: нылпиослы 

таӵе дышетӥсь 

вӧзын котьку шуныт. 

Ижысь К. Герд нимо 

гимназиысь физкультураен 

дышетӥсь 

Любовь Кузнецова 

туж егит адске, нош 

пиналъёсын ужан 

стажез 23 арлэсь 

ятыр ини. 

- Пичи дыръям ялан 

школаен шудылӥ: шудонъёсме-мунёосме 

радэн-радэн 

пуктылӥсько но соосты 

дышетэмъяськисько вал. 

Соин ик, Ижысь 42 номеро 

школаез йылпумъякум, 

кыӵе удысэз быръён пумысен 

йыры ӧз висьы - пыри 

Ижысь педагогикая колледже, 

- шуэ Любовь Валерьевна. 

Колледжез Любовь Кузнецова 

горд дипломен 

йылпумъяз. Дышетсконзэ 

азьланьтэмез потӥз 

Пермь улосысь Чайковский 

городысь мугорез кыдатон 

культурая институтын. 

Сое йылпумъяса, Любовь 

Валерьевна берытскиз 

Иже. Физкультурая 

дышетӥсь луыны ӵектӥзы 

21 номеро школаын. Нош 

2005-тӥ арын ужаны выжиз 

К. Герд нимо гимназие. 

Со дырысен сюлмыныз 

бурмемын гимназия 

борды. 

- Улонам огазеяй яратоно 

удысъёсме - дышетонэз 

но спортэз. Со сярысь 

одӥг пол но чырым 

но жаляме ӧвӧл. Бен, пиналъёсын 

ужаны капчи 

ӧвӧл, котькудӥзлэсь 

аспӧртэмлыкъёссэ, сямъёссэ 

лыдэ басьтыса, быгатонлыкъёссэ 

шараяны 

юрттоно. Физкультурая 

урокъёс сяна, нуисько на 

волейболъя кружок. Пиналъёс 

мыло-кыдо ветло 

дорам, - вера Л. Кузнецова. 

Элькунлэн Данъян пул 

вылаз шедемез сярысь 

Любовь Валерьевналы 

ивортӥзы гимназиысь ӵош 

ужась эшъёсыз. 

- Мон понна со туж паймымон 

но витёнтэм вал, - 

шуэ дышетӥсь. - Тани тазьы 

ужаськод-ужаськод, 

нуналлы быдэ яратоно 

школаяд ветлӥськод, нош 

со понна эшшо такем вылӥ 

дунъет сёто - сюлэм ик куалекъяны 

кутске. 

Улэ яратонэн 

А. Мотов. 

«Кытын вордскид, 

отын ик ярад» веран 

туж тупа Пичи Пурга 

ёросысь Аксакшур гуртын 

вордскем Алексей 

Леонидович Мотовлы. 

Школазэ йылпумъяса но 

армие ветлыса, дышетскыны 

гинэ но со вордскем палъёсызлэсь 

кыдёке ӧз кошкы: 

гурт техникаез тодэмзэ 

муромытӥз но быгатонлыкъёссэ 

волятӥз Пичи Пурга 

черкогуртын - отын «РОС» 

огазеяськон пыр радъямын 

вал гурт техникаен вырыны 

дышетӥсь курсъёс. Сюлмыз 

кыстӥськиз тракторлэн руль 

сьӧраз. Пичи дырысеныз ик 

угось синмаськыса учкылӥз 

та кужмо, котькыӵе секыт 

ужез быдэстыны пӧрмытӥсь 

корт вал шоры. Колхозысь 

трактористъёс котырын но 

пичиысен ик бергаз, дышетскиз 

техникаез тупатъяны. 

Озьы курсъёсын дышетскон 

солы туж капчиен сётскиз. 

1980-тӥ арын Аксакшурысь 

хозяйство Алексей Леонидовичлы 

трактор оскиз. 

Пичи дырысь малпанэз быдэсмиз! 

- Гуртын уж тырмыт, 

«корт эшеным» кыӵе гинэ 

ужез ум лэсьтӥське, - шуэ 

Алексей Леонидович. - Туэ 

феврале пенсие потон арлыды 

вуиз ни, но дорын пукем 

уг поты, ужаны ӵектӥзы 

на но, мон соглаш кариськи. 

Озьы быдэс дауре трактор 

руль сьӧрын ортче ни. 

Асме шудтэмен уг лыдъяськы: 

котьку тырши яратоно 

ужын, вӧзам яратоно семьяе, 

улӥсько яратоно гуртам. 

Алексей Леонидовичлэн 

Нина Петровна кузпалыз 

но кема аръёс ӵоже тыршемын 

гурт хозяйствоязы бухгалтер 

луыса. Та адӟем карымон 

кузпалъёс 2 нылпи 

будэтӥзы. Нылзы - Пичи 

Пурга черкогуртысь эмъяськонниын 

медсестра, нош 

пизы, атаез сямен ик, улонзэ 

герӟаз техникаен, та вакытэ 

тырше Ижысь радиозаводын. 

Элькунмылэн Данъян 

пул вылаз пыртэмзы сярысь 

иворлы Алексей Леонидович 

шумпотэм. Ма, кинлы-о 

уз кельшы, сомында ар 

тыршемдэ-пӧсямдэ дунъяло 

ке! 

- Республикамылэн Тӧроез 

доры куное ӧтизы ай тани, 

- шуэ Алексей Леонидович. 

- Котьма ке но возьдаськоно 

трос калык азе потаны. 

Капчигес, тракторлэн руль 

сьӧраз пуксьыса, бусыын кизьыны. 

Шоркарысь кошкиз гуртэ 

Л. Бехтерева. 

Якшур-Бӧдья ёрос 

больницаын тырше 

адӟем карымон эмъясь 

- офтальмолог 

Лада Бехтерева. Со 

пыртэмын элькунмылэн 

Данъян пул вылаз. 

1993-тӥ арын Ижысь 

медициная кун академиез 

йылпумъяса, одӥг арзэ 

тодон-валанзэ будэтӥз 

Нырысетӥ элькун больница 

бордысь интернатураын. 

Бӧрысь интыяськиз офтальмологияя 

элькун больницае. 

Ӵапак соку Якшур- 

Бӧдьяысь ёрос больница 

син эмъясьтэк кылиз. Лада 

Алексеевналы отчы инты 

ӵектӥзы но, со пумит ӧз 

луы. Ижысь улыны выжиз 

Якшур-Бӧдья черкогуртэ. 

Шоркарысь гуртэ кошкемез 

пумысен со чик уг жаля. 

Якшур-Бӧдьялан чылкыт 

омыр но чебер инкуазь, 

вӧл-вӧл улон юртэз но 

бакчаез, яратоно кузпалыз 

но пиез, сюлэмызъя быръем 

удысэз но лякыт калык. 

Лада Алексеевна туж яратэ 

пӧйшуръёсты. Ужысьтыз 

котькыӵе жадьыса мед бертоз, 

овчарка пуныеныз поръяны 

дыр одно ик шедьтоз. 

Соин калгон висказ мугорзэ 

кыдатэ, бызьылэ, тэтча. 

Котырысьтыз адямиоссэ 

но спортэн вырыны ӝутка. 

Лада Бехтерева сюлмаськемъя 

ёросын кулэсмизы 

син висёнъёс. Со сяна, 

врач кичӧлтӥсь луиз пиналъёслэсь 

синъёссэс роспрос 

эскеронлы. Нимысьтыз 

нунал висъяса, со вуылэ 

пӧртэм гуртъёсысь 

школьникъёс доры, синъёссэс 

чакла. Талэн пайдаез 

шӧдӥськиз ни: ар куспын 

близорукостен пиналъёслэн 

лыдзы 10 процентлы кулэсмиз. 

Калык эмъясез туж 

гажа: котьку пальпотӥсь, 

юанлы лад-лад валэктэ. 

Тазалыкез утён удысын 

адӟем карымон тыршемез 

понна Лада Бехтерева 

пусъемын Удмурт Республикалэн, 

Кун Кенешлэн, 

Тазалыкез утёнъя министерстволэн 

Данъян грамотаосынызы. 

Дорзэс гажаны дышетэ 

А. Снигирёв. 


Нылпиосын 30 арлэсь 

кема мыло-кыдо 

ужамез понна Данъян 

пул вылэ пыртэмын 

Сьӧлта школаысь 

ОБЖ-я дышетӥсь Анатолий 

Снигирёв. 

Воргорон, Ярысь педучилищеез, 

берло Глазовысь пединститутэз 

йылпумъяса, 

вордӥськем Сьӧлта черкогуртаз 

берытскиз. Нырысьвалысь 

тыршиз пиналъёслы 

ватсаса тодон-валан сётонъя 

юртын. Киужлы дышетӥз: 

нылпиос пу вӧлӥзы, авиамоделированиен 

выризы. 

Берло дышетӥсь черкогуртысь 

школае лыктӥз, 

нылпиосты ОБЖ-я дышетыны 

кутскиз. Соку ик 

вордӥськиз военно-патриотической 

«Витязь» клуб усьтыны 

малпанэз. 

- Таӵе мылкыды 

ӝутӥськиз аслам пие бордысен, 

шуэ А. Снигирёв. - Будыса 

со ӟеч, вордскем шаерзэ, 

бадӟымъёсты гажась адями 

мед луоз потӥз. Пиналъёс понна 

крезьгуръя, суредаськонъя 

кружокъёс сотэк но ужало вал, 

нош военно-патриотическоез 

Совето Союз куашкам дырысен 

ӧй вал. Соин ик малпай, 

нылпиосты вордӥськем музъемзэс 

гажаны, ог-огенызы тупаса 

улыны дышетон борды 

рос-прос басьтӥськоно. 

Озьы, мукет нылпиос 

ваньмон дырзэс компьютер 

сьӧрын ортчыто ке, Анатолий 

Валентиновичлэн «витязьёсыз» 

строен ветлыны, 

автоматэз сэрттыны-бичаны 

дышетско, мугорзэс кыдато, 

походъёсы потало. А. Снигирёв 

доры ветлыны мылкыд 

карисьёслэсь черод кылдэмын, 

шуыны луоз. «Витязьёстэк» 

ёросын одӥг ужрад но 

уг ортчы, нылпиос пӧртэм 

конкурсъёсы пыриськыло, 

элькун вожвылъяськонъёсы 

вуыло, вормонъёс басьтыло. 

Кызьы шуэ ачиз 

дышетӥсь, таукаронъёс понна 

со уг ужа - нылпиос понна: 

- Данъян пул вылэ шедён 

мон понна огвакытэ 

шумпотымон но осконтэм 

вал, - вера А. Снигирёв. - 

Угось мукет дышетӥсьёсмы 

сямен ик, номырин висъяськытэк, 

ужасько, вань 

мылкыдме нылпиослы сётыса. 

Но данъяло бере, 

эшшо но тыршысагес ужано. 

Анатолий Валентиновичлэн 

кузпалыз но, Рашида 

Газимзяновна, дышетон 

удысын кема тыршемын, 

али пенсие потӥз ни. Соос 2 

нылпиоссэс адӟем карымон 

будэтӥзы, пичиысен соосты 

вордӥськем шаерзэс гажаны 

дышетӥзы.


10 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон ТӦР ШОРЫН ТӦР ШОРЫН 

№ 82 (25697) 15 


Чеберъяськыса улоно ӧвӧл - лэсьтоно 



Вотка ёросысь «Пихтовка» 

чорыг вордонъя хозяйствоен 

кивалтӥсь, Удмуртиысь 

гурт удысысь 

дано ужась, гурт удыс наукаосъя 

кандидат Георгий 

КРЫЛОВ ужаны быгатэмезъя, 

калыклы юрттэмезъя, 

Пихтовка черкогуртэз 

но котырысьтыз 

гуртъёсты ӝутэмезъя 

адӟем карымон луэ. Шаермес 

азинтонын трос 

лэсьтэмез понна туэ 

пусъемын «Удмурт Республикалэн 

Дано адямиез» 

нимын. 

- Георгий Степанович, 

таӵе шумпотон ивор улондэс 

воштӥз-а? 

- Сюлмаськонъёс но, ужан 

потон мылкыд но азьло сямен ик 

кылизы. Адями ужзэ зэмос яратэ 

ке, со пумозяз яратэ ни. Калыклы 

умойзэ лэсьтыны мылкыд 

кызьы вал, озьы ик луоз. 

Инмар мед утёз кизили висёнлэсь. 

Та быдӟа нимын дунъямзы 

- со «Пихтовка» хозяйстволэн 

вормонэз: гуртоос понна сюлмаськеммес 

кылӥзы-адӟизы. 

Уно аръёс ӵоже угось хозяйствоез 

асьсэлы басьтыны турттӥсьёс 

но, сьӧдмасьёс но сюрылӥзы. Ми 

ужпум пуктӥмы: «Пихтовкаез» 

кун предприятиез сямен утёно. 

Калык но таин соглаш кариськиз. 

Акционер огазеяськон я кооператив 

кылдытыса угось, предприятиез 

ыштыны быгатысалмы. 

- Кун предприятие луыса 

ужаны капчигес-а? 

- Меӵак озьы но, тазьы но шуыны 

шуг. Частной предприятие, 

кун предприятие сярысь, ужаны 

кулэ умойгес - со аксиома. Частник 

ачиз вылэ ужа бере, со нуналысь 

нуналэ золгес тыршыны, 

калыкез сярысь сюлмаськыны 

кулэ. Калык бордысь угось 

предприятилэн ӵуказе нуналыз 

потэ. Но ӵемысь частник - ваньзэ 

аслыз гинэ киултыны, йыръёс 

вылтӥ кошкыны дась луись, 

кескич, возьдаськонэз, эсэпез 

валасьтэм адями. Со малпаське, 

мар кароно ай выт ӧжытгес 

тырон, уждунэз шымыртон понна. 

Сыӵе дыръя кинлы умойгес 

Г. Крылов. 

«Пихтовкаын» ужаны кутскон. 

меда? Котькыӵе предприятие 

мед луоз, солэн ужез потоз азинскон 

программаез бордысь. Со 

программа огшоры ужась адямилэсь 

улонзэ умойгес карон 

понна чакламын ке, котькыӵе 

предприятие зол ужалоз. Кун 

ачиз ласянь котькуд предприятилы 

огкадь условиос кылдытыны 

кулэ, куспазы вожвылъяськыны 

мед быгатозы шуыса. 

Отын но, татын но кун заказъёс 

луыны кулэ. Но заказъёс но уз 

юрттэ, предприятие калыкен огкылысь 

ӧз ужа ке. 

Пихтовка гуртысь ужасьёсты 

кенеше люкакум, куддыр соосты 

юромо малпаськытон вылысь 

юасько: «Пихтовкалэн» 

кивалтӥсез визьмо яке ӧвӧл? 

Визьмо, шуо. Тау дунъямзылы. 

Но котькыӵе академик лу, вань 

специалистъёсты огазеяд ке, тон 

сярысь, соос дэмен визьмогес луозы. 

Нош вань калыклэн визез 

специалистъёслэсь но кужмогес 

луоз. Соин ик калыклэсь визьзэ 

огазеяны быгатӥсь коллектив но 

кивалтӥсь трослы кужмо луо. 

Тросэз кивалтӥсьёс со сярысь 

уг ик малпасько. Ужасьёссы 

маке ӵекто ке, мар ай та монэ 

дышетэ, шуо. Калыклы оскиськид 

ке, анархия луоз, пе. Но 

кивалтӥсь калыкез кылыны быгатыны 

кулэ. Оло, соин но гуртоос 

шуо: тӥ ми понна ужаськоды, 

ми адӟиськом. Котькуд адямилэн 

сюлэмаз пырыны, сое валаны 

но солы юрттыны тыршисько. 

Кин ке ужтэк кыле ке, котьку 

юасько, малы озьы луиз шуыса. 

Одно ик интыяны тыршисько 

хозяйствое. Котьку чакласько 

гуртысьтымы дышетскись 

пиналъёслэсь мылкыдъёссэс: 

маке сярысь куректо ке, озьыен, 

семьяязы маке умойтэм. Сыӵе 

дыръя одно ик семьялы юрттыны 

тыршисько. Кивалтӥсьлэн 

валтӥсь ужпумез - адямиез адямилыкогес 

карыны тыршон, 

специалистлэсь эшшо юнгес 

специалист будэтон. 

Тодам лыктэ Сьӧлта ёросысь 

вордскем Мугло гуртысьтым 

Александр Рязанов дедушкае. 

Сое кулак каризы, Беломорканал 

лэсьтонэ келязы. Улон юртсэ 

начальной школалы сётӥзы. 

Но гурт калык Рязановъёсты гажамысь 

ӧз дугды. Атае вера вал, 

бубиз нокинэ но ӝож ӧз карылы 

шуыса. Етӥн будэтонэн выре 

вылэм. Тулыс вуыку, дедушкае 

уже кутэ вылэм Муглоысь начаргес 

улӥсь гуртоосты. Соослы 

уждун тырон, улыны юрттон 

вылысь. Нош вань ужъёс йылпумъяськем 

бере котькуд семьялы 

фабричной дӥськут басьтыса 

сётэ вылэм: дэрем, штан, сапег. 

Пичи нылпиосты но, пересьёсты 

но шумпоттылэм. Оло, соин 

но анай-атае весь шуо вал: тон 

но адямиослы та улонын тросгес 

ӟечсэ лэсьты, зэмлыко лу, нокинэ 

вӧсь эн кары. 

Мон ӟуч кылын удмурт акценттэк 

вераськыны но уг 

быгатӥськы вал. Семьяямы ми 

7 кузя нылпиос. Узыр ноку ӧм 

улэ. Куд-ог тодмоосы али верало: 

востэм, кепырась луэмысьтыд, 

ноку ӧм малпаллялэ, кукесоку 

директор луод шуыса. 

- Но тӥ «Пихтовкаез» кияды 

кутӥды тужгес секыт вакытаз, 

1992-тӥ арын, калык 

забастовкае потэм дыръя... 

- «Пихтовка» мон понна 

мурт ӧй вал. Армия бере ужан 

сюресме татын рыбовод луыса 

мытӥ. Семья кылдытэме 

бере Сарапулэ улыны но ужаны 

выжемелэсь азьвыл гуртоос 

кыӵеме тодыса, ужамме 

адӟыса вуттӥзы. Йырме ноку 

ӧй урдылы - весь калык пӧлын. 

«Пихтовка» котьку умой 

ужа вал. Но 1992-тӥ арын секыт 

югдур кылдӥз. Калыклэн 

уксёез ӧвӧлэн чорыг вузаськемысь 

дугдӥз. 1990-тӥ арын 600 

тонна чорыг будэтӥськомы 

вал. 1992-тӥ арлы 260 тоннаозь 

уськытӥмы. Чорыгмес сиись 

ӧвӧл бере, комбикорм басьтыны, 

чорыг сюдыны немаин луиз. Со 

сяна, бусыосты гыроно, кизьыны 

кидыс кулэ. Уждунъя но пунэмъёс 

люкаськыны кутскизы. 

Калык чидатэк бугыръяськыны 

потӥз. Соку адямиос куриллям: 

Крыловез берыктэ, со хозяйствоез 

гуысь поттыны быгатоз. 

Сарапулысь 24 номеро 

школаын дышетӥсько вал. 

Уже кельше. Пичи дырысеным 

дышетӥсьлэн ужезлы 

синмаськылӥ. Гуртысьтымы 

вань грамотной адямиос 

дышетӥсьёс вал. Соин но, Удмурт 

кун университетэ пырыса, 

биолог луи. Пихтовка черкогуртысь 

калык Сарапулэ вуиз, 

хозяйствоез кутыны косӥз. Мыным 

соку 37 арес вал. Семьяме 

Сарапулэ кельтыса, Пихтовкае 

берытски. Нялтас вераса, кузпалы, 

6 ар ортчыса гинэ, сьӧрам 

лыктӥз. Ми Ольга Владимировнаен 

1-тӥ курсысен ӵош: одӥг 

факультетын дышетским. 3 

нылъёсмы. Бадӟымез Татьяна - 

мон кадь ик биолог, али Ижысь 

гурт удысъя академиын ужа, 

наукаосъя кандидат. Тамара - 

экономист, огаз банкын валтӥсь 

бухгалтер, со но наукаен выре. 

Анастасия бизнесэ кошкиз - оценочной 

компания кылдытӥз. 

Одӥг внучкамы. 

Хозяйство но семья, Вотка но 

Сарапул ёросъёс вискын улыны 

капчи ӧй вал. Но «Пихтовкаез» 

кельтыны мон ӧй быгаты. 

Малпаськыны кутски: малы чорыг 

уг мыны? Магазинъёстӥ 

котыръяськыны, калыклэсь 

юалляськыны ӧдъяй. Соку 400- 

500 граммъем чорыгъёсты вузаны 

поттӥськомы вал. Валай: 

Москва кадь бадӟым городъёслы 

бадӟым чорыг кулэ, Ижын 

улӥсьёслы - шоро-куспоез. Пересьёс 

пичизэ басьтом шуизы. 

Озьы кутскимы пӧртэм 

быдӟалаен чорыг будэтыны. 

Ар куспын 3,4 поллы тросгес 

чорыг вузаны ӧдъямы. Соку 

ик 200 тонна чорыгез Санкт- 

Петербурге келямы. Отчыозь 

Санкт-Петербург сярысь ӧм 

ик малпаськылэ. Али Россилэн 

пӧртэм городъёсаз вузмес 

вуттӥськомы. Уж пӧзьыны кутскиз 

бере, малпаськыны ӧдъяй: 

мар карыны луоно чорыг вордон 

удысэз капчиятон, чорыгез 

ӝоггес но тросгес будэтон, асдунзэ 

(себестоимостьсэ) уськытон 

понна. Быдэс Россиез котыръяно 

луиз тужгес устооссэ 

айы карпъёсты «Пихтовкае» 

вуттон понна. Чорыг будэтон но 

сюдон технология кылдытӥ. 

- Но малы технологидылы 

патент ӧд басьтэ? Россиысь 

мукет хозяйствоосысь 

шӧртчиос, тӥ доры дышетскыны 

ветлыса, технологидэс 

асьсэ дорын пыӵатыса, 

патент басьтӥзы, шуо. 

- Хозяйствоез ӝутон сярысь 

сюлмаськыку, патент басьтон 

тодын но ӧй вал. Но кӧты ӝож 

ӧвӧл - мед ужалозы. Ми эшшо 

умойгес технология малпаломы 

ай. 

Котькуд вакытлэн аслаз 

куронъёсыз. Али йӧл кыскон 

концепция сярысь ялан вераськиськомы. 

Огшоры арбериез 

вунэтӥськомы: нырысь 

ик ужано музъемен. Кизёно 

музъемлэн котькуд гектараз 

70 сюрс манет поныны кулэ. 

Гуртлэсь нуналзэ пусъён. 

Выль техника басьтыса, удобрение 

поттыса, выль технологиосты 

кутыса, бусы ужаны 

кутскоз. Соку 1 гектарысь 3 тонна 

ю-нянь люканы, 1,5 тонна 

йӧл поттыны но 5 центнер сӥль 

басьтыны луоз. Озьы гинэ пудо 

вордон удыс азинтӥськоз, ужан 

интыос кылдозы, уждун йылоз. 

Жаляса верано, шаерамы кин 

ке таин соглаш кариське, кин ке 

- уг. Но «Пихтовка» со ӧръя мыноз. 

Ми али та параметръёсъя 

кытын ке 30, кытын ке 60 процентозь 

вуимы ни. Хозяйствоысь 

уждунэз шорлыдын 39 сюрс 

манетозь ӝутыны быгатӥмы. 

Туэ уждун 40 сюрс манетлэсь 

ортчоз. Котькуд гектарлы тросгес 

уксё кутӥмы ке, выручкамы 

араз 480 миллион манетозь 

вуоз. Али со 200 миллион манетлэсь 

ортче. Огез тодмо: хозяйстволэн 

вань поттэм доходэз 

пӧлысь 8 процентэз будосъёсын 

выремысьтыз потэ ке, озьыен, со 

рынокын вожвылъяськыны быгатэ. 

Кылсярысь, 100 миллион 

доходысьтыз 8 миллионэз, пудо 

сиён но ю тысь вузаса, поттэмын 

луыны кулэ. 20-30 миллион манет 

тыр вузаны пӧрмытэ ке, со 

кужмо предприятие лыдъяське. 

40 миллион манет тыр ке - солы 

нокыӵе кризис кышкыт ӧвӧл. 

- Тӥляд чорыгды вань, 

соин умой улыны, гуртоос 

понна трос лэсьтыны 

быгатӥськоды шуыса, мукет 

хозяйствоосын кивалтӥсьёс 

ӵемысь пыкыло… 

- Чорыгмы сомында, кӧня 

ӵыпетамы нормативъёсъя луыны 

уг быгаты: 360 тонна сяна 

чорыг будэтыны кулэ ӧвӧл. Нош 

ми туэ котькуд гектар вуысь 32 

центнер чорыг люкамы. Россиын 

та умоез лыдпус. Оглом 1 

сюрс 500 тонна чорыг будэтӥмы, 

со, кылем арын сярысь, ог 200 

тонналы уногес. «Росрыбхоз» 

огазеяськонлэн правленияз пырисьёс 

талы паймемын: кызьы 

кезьыт Удмуртиын чорыг уногес 

будэтыны быгато, Россилэн 

лымшор палаз сярысь? Вуоно 

арын «Пихтовкалэсь» дышетскыны 

Россиысь тодосчиос, чорыг 

вордонъя хозяйствоосысь 

специалистъёс лыктозы. Милям 

чорыгмылэн себестоимостез 

но ичи. Котькытын шорлыдын 

80 манет ке, милям - 60 манет. 

Ваньмыз та - вань кужмысь 

тыршемлэн пайдаез. 

Мукет удысъёсын но ми туэ 

зол ужамы. Белоруссиын котькуд 

гектарысь 120 центнер 

ю-нянь басьто. Соослэсь адӟем 

карыса, ми но бусые тросгес 

удобрение поттӥмы, музъеммес 

умойгес дасямы. Озьы урожаймес 

40 процентлы йылтӥмы. 

Туэ нырысьсэ ми дась 1 сюрс 

тонна ю тысьмес палэнэ вузаны. 

Азьло ноку но тысьмы уг 

тырмы вал - али мултэс. Оглом 

8 сюрс тонна ю-нянь люкамы. 

Миым 5 сюрс тонна калтӥмы. 

Вуоно арын 10 сюрс тонна басьтыны 

план пуктӥськомы. Соин 

ик вуоно арын 3 склад пуктыны 

чакламын. 

Йӧл кысконын но туэ рекордозь 

вуимы: совето вакытэ 800 

тонна гинэ кыскиськомы вал. 

2017-тӥ арын 2 сюрс 600 тонна 

люкаськиз. Туэ 200 тонналы уногес 

йӧл басьтӥмы. Али 335 скалмы. 

Азьланяз план 7-8 сюрс тоннаозь 

вуттӥськыны. Туэ тани 

ош куайытон гид пуктӥмы. Вуоно 

арын 460 йырлы скал ферма 

ӝутыны медӥськомы. Азьланяз 

переработкая цех усьтыны малпанъёс 

вань. Инты дасямын, 

тӥрлык басьтэмын. Но вузаны 

быгатыку, вузано. Переработкатэк 

улыны уг луы ни шуыса валамы 

ке, цех усьтӥськоз. Но куддыр 

со ыштон вае. Кылсярысь, 

Москва котырысь огаз предприятиын 

чорыглэсь консерва 

А. Бречалов - предприятиын. 

лэсьтон цех усьтӥзы - 27 миллион 

манетсэс ыштӥзы - вуззы ӧз 

мыны. Соин ик дыртыны кулэ 

ӧвӧл - улон воштӥськемъя ӝог 

воштӥськыны дась луыны кулэ. 

- Совещаниос дыръя ялан 

тӥлесьтыд адӟем карыны 

косо. Удмуртилэн Тӧроез 

Александр Бречалов но ужаны 

быгатэмдэс умоен пусъе. 

Секыт-а котьку син шорын 

возиськыны, адӟем карымон 

луыны? 

- Со сярысь ӧжыт малпаськиськод. 

Весь йырдэ тӥяськод 

мукетыз сярысь: эшшо умойгес 

ужан понна кыӵе луонлыкъёс 

вань на? Кыӵе ке малпан борды 

кырмиськыны капчи - ваньзэ 

лэсьтоно на, со малпанъёсын 

ужасьёс но мед улозы шуыса. 

Соку гинэ вормонъёс басьтод. Калык 

ӧз вала ке мар карыны малпамдэ, 

шуоз: директор вуылӥз, 

пудоез мукет сямен утялтон, чорыгез 

мукет сямен сюдон сярысь 

оломар вераськиз. Сое, сое 

лэсьтӥм ке, уждун сомындалы 

будоз шуыса адями валаз ке, со 

уйзэ но уз изьы, но лэсьтоз. 

Гуртъёсты азинтонъя программа 

сярысь вераськиськомы. 

Шуысалзы ке: со программая 

тынад одӥг но ужтэк кылем адямиед 

медаз луы, со понна сыӵесыӵе 

луонлыкъёс вань, соку валасал. 

Пихтовкаын социальной 

программаез пыӵатон азьын 

ми нырысь ик калыкез люкамы 

но юамы: умой улон понна мар 

тӥледлы кулэ? Веразы. Со бордысь 

ик юрттэт кылдӥз. 

Али хозяйствоысь декретэ 

потӥсь нылкышнолы 16 сюрс 

манет премия тыриськомы, сомында 

ик - кузпалызлы. 2006- 

тӥ арысен, пиналызлы 1 арес 

но ӝыны тырмытозь, пособие 

борды уксё сётӥськомы. Со 

сяна, толэзьлы быдэ висъяськомы 

1,5 килограмм чорыг, 1,5 

килограмм сӥль, 15 литр йӧл. 

Ум вунэтӥське ужась калыкез 

но. Сӥзьыл ужъёс йылпумъяськем 

бере ваньзэсты сямен тыршиськомы 

санаторийёсы дунтэк 

келяны, зарезь дуре шутэтскыны 

лэзьяны. Туж потэ, гуртамы 

азьланяз но нылпиос мед 

вордӥськозы шуыса. Программа 

кутэмен, трос нылпиё семьяос 

йылӥзы. Соин ик школалы 

но, нылпи садлы но, клублы 

но, участковой больницалы но 

котьку юрттӥськомы. Профсоюзмылы 

ӵемысь шуисько: сакгес 

кылзӥське адямиосты, оло, 

Пихтовкаын социальной программаез пыӵатон азьын ми нырысь 

ик калыкез люкамы но юамы: умой улон понна 

мар тӥледлы кулэ? Веразы. Со бордысь ик юрттэт кылдӥз. 

соослы эшшо кыӵе ке юрттэт 

кулэ - ми уксё шедьтом. Экономикаез 

озьы радъяно, котырысь 

вань адямиослы умой мед луоз. 

Кытын но отын вылӥ технологиосты 

улонэ пыӵато, таин валче 

адямиосты ужысь кулэсто. 

Озьы пӧрме: ваньмыз сярысь 

малпаськимы, нош калык сярысь 

вунэтӥмы. Гуртэз хозяйство 

возьыны кулэ, соку гинэ со 

юнма. 

Куноын - белорусъёс. 

- Пихтовкаысь калык 

тӥледыз ки вылаз нуллэ, 

вылды? 

- Калыклы лэсьтэм уж кельше 

шуыса, шӧдӥсько. Адями 

ӝог дыше умоезлы. Но эшшо 

тросгес но тросгес лэсьтэм потэ. 

Кыӵе анай-атай нылпиез сярысь 

ӧз сюлмаськы ни? Ваньмы 

нылпиосмы понна улӥськомы. 

«Пихтовкаын» ужатозям, ваньзэ 

лэсьто калык понна. Адямилы 

умой уждун тыроно. Уксёзы 

луиз ке, асьсэос тодозы, мар кароно. 

Корка пуктозы-а, нылпиоссылы 

квартира басьтозы-а. 

Мон шумпото. Умой уждун тырыку, 

юисьёс но быро. Милям но 

Пихтовкаын юисьёс вал. Али со 

адямиос ик ужало, но тодмантэм 

воштӥськизы - уг юо ни. 

Ёрмонэз адӟытэк улӥсь адями 

ачиз но, кивалтӥсь азе но чурытгес 

куронъёс пуктэ. Хозяйствоын 

али шоро-куспо арлыд 

44-48 арес. Мӧйыосыз чорыг вордон 

бордын ужало - тросэзлы 57 

арес. Но соослэн опытсы бадӟым. 

Соин ик соостэк нокызьы уг 

луы. Но коллективамы егитъёс 

но трос. Арлы быдэ 15-17 адямиез 

трактористэ дышетскыны 

ыстӥськомы. 

- Мар сярысь жаляськоды? 

- Анай-атаелы дырме тырмыт 

ӧй висъя. Атайме малпаса, 

армие ачим куриськи вал. Монэ 

армилэсь мозмытыны туртто 

вал, научной ужен выремысьтым. 

Соку Камбаркаысь водохранилищеысь 

чорыгъёслы анализ 

лэсьтылӥсько вал. 2 бригадаен 

кивалтӥ. Кызьы армие уд 

мыны? Атайме 1941-тӥ арын 10- 

тӥ мартэ фронтэ басьтӥзы. Механик 

шуыса, сое танке пуктӥзы 

но Курской дугае келязы. 1943- 

тӥ арын немец «тигръёслы» пумит 

ожмаськиз. Горд Кизили орденэн 

пусъемын. Огпол котыртэме 

сюриз, пленэ кутӥзы. Концлагерьысь 

сое мозмытӥзы война 

бырем бере. 1946-тӥ арын 10- 

тӥ декабре берытскиз. Юалляськыны 

кутскыкумы, весь шуэ 

вал: берло верало. Ӧм вуттэ вераськыны. 

Весь уж уг быры ук. 

Тодытэк ик кыли, мар со окопын 

пукон, приказ возьман. Но ӵапак 

солы луыса, армиысен кытчы 

мынод шуыса юазы но, танкист 

луо шуи. Озьы службае Китай 

кунгож дорын ортчиз. Китай 

Вьетнам вылэ омырскемын вал 

- пӧсь вакыт. 

- Тушмонъёсты вань-а? 

- Вань. Кылсярысь, браконьеръёслэсь 

ӵемысь утёно 

луэ «Пихтовкалэсь» прудъёссэ. 

Мон весь тыршисько, 

котыр порядок медло шуыса. 

Нош соос пуртъёсын но, 

пыӵалъёсын но вуо. Улляны 

тыршиськомы. Огпол машиназэс 

басьтыны косӥ, ӧд басьтэ, 

ӧд кошке ке, котырзэ гудомы, 

уд потэ ни, шуи. Экскаватор 

келяй. Корка пыризы, 

быдтонэн кышкатъяны кутскизы... 

Ачим но куддыр пыӵал 

кутылӥсько. Пӧйшураны ветлӥсько. 

Но кинэ ке ыбыны киы 

уг пыры - ваньзэсты жалясь мон, 

соин ик мон урод пӧйшурась. Со 

эшъёсын пумиськон выллем луэ. 

- Марлэсь кышкаськоды? 

- Малпам ужъёсме лэсьтыны 

уг вутты шуыса. Хозяйствоез 

утьыны, ӝутыны тыршон 

тазалык вылын шӧдӥськытэк 

уг кыльы. Ӟучъёслэн веранзы 

вань: быть, а не казаться. 

Та куронъя улӥсько. Уг 

яратӥськы чеберъяськисьёсты 

но пӧяськисьёсты.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ПРОГРАММА 


11 


Вордӥськон, 

5-тӥ шуркынмон 

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 

07.00 Новости 12+ 

07.10 Россия от края до края 12+ 

07.50 «ДЕТИ ДОН КИХОТА». Х.ф. 12+ 

09.20 «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС». Х.ф. 12+ 

11.00, 13.00 Новости с субтитрами 12+ 

11.15 ДОстояние РЕспублики: Джо Дассен 12+ 

13.15 Однажды в Париже. Далида и Дассен 

12+ 

14.30 Праздничный концерт «25 лет «Авторадио» 

12+ 

16.35 «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА». Х.ф. 12+ 

18.30 Русский ниндзя 12+ 

20.30 Лучше всех! 12+ 

22.00 Время 12+ 

22.20 «МАЖОР». Т.с. 16+ 

23.20 «КОНТРИБУЦИЯ». Исторический детектив 

12+ 

02.40 The Rolling Stones. Ole, Ole, Ole 16+ 

04.40 Мужское/Женское 16+ 

РОССИЯ 1 + 

ГТРК «УДМУРТИЯ» 

06.00 «ДНЕВНИК СВЕКРОВИ». Т.с. 12+ 

14.20 «ЗИНКА-МОСКВИЧКА». Т.с. 12+ 

18.30 Большой праздничный бенефис Елены 

Степаненко «Свободная, красивая...» 16+ 

21.00 Вести 12+ 

22.00 «ГОДУНОВ». Т.с. 16+ 

00.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым 12+ 

03.00 «СОФИЯ». Х.ф. 16+ 

КУЛЬТУРА 

07.30 «ВЕСНА». Х.ф. 12+ 

09.20 Мультфильмы 0+ 

10.20 Обыкновенный концерт 12+ 

10.45, 01.35 «КОРОНА РОССИЙСКОЙ ИМПЕ- 

РИИ, ИЛИ СНОВА НЕУЛОВИМЫЕ». Х.ф. 12+ 

13.00 Радужный мир природы Коста-Рики 12+ 

13.50 ХV Международный фестиваль «Москва 

встречает друзей» 12+ 

15.10 Сергей Щукин. История одного коллекционера 

12+ 

16.05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ». Х.ф. 12+ 

17.30 Пешком… 12+ 

18.00 Песня не прощается... 1976-1977 12+ 

19.25 «НАШ ДОМ». Х.ф. 12+ 

21.00 Эпоха Никодима 12+ 

22.25 «ЛЕДЯНОЕ СЕРДЦЕ». Х.ф. 16+ 

00.05 Звёздный дуэт. Легенды танца 12+ 

03.50 «ДОЧЬ ВЕЛИКАНА». М.ф. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00 День республики 12+ 

07.35 Кто мы? 16+ 

08.00 Сквозь судьбы 12+ 

08.15 Госпожа у дачи 12+ 

09.00 По соседству 12+ 

09.45 Стань звездой 6+ 

10.00, 10.45, 11.30, 12.15, 13.05, 13.50, 14.35, 

15.20, 16.00, 16.40, 17.25, 18.10, 19.00, 19.50, 

20.35, 21.20, 22.10, 22.55, 23.45, 00.30 

«СЛЕД». Т.с. 16+ 

01.15 «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ». Х.ф. 12+ 

02.55 «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА». Х.ф. 12+ 

04.30 Моё родное. Работа 12+ 

05.15 Моё родное. Хобби 12+ 

05.55 Моё родное. Авто 12+ 

ТК «УДМУРТИЯ» 


07.00 Концерт Николая Расторгуева 16+ 

08.50 «РОМАНОВЫ. ПОСЛЕДНИЕ 100 ЛЕТ». 

Д.ф. 16+ 

10.20 «ВОПРОС ВРЕМЕНИ». Д.ф. 16+ 

10.55 «РАСПУТИН». Х.ф. 16+ 



13.10 «ОСВОБОДИТЕЛИ». Д.ф. 16+ 


14.25 Шудон корка 6+ 


15.45 «СМЕРШ. ЛЕГЕНДА ДЛЯ ПРЕДАТЕ- 

ЛЯ». Т.с. 12+ 

18.50 «КРОМВЕЛЬ». Х.ф. 12+ 


21.30 «МАРИЯ ВЕРН». Т.с. 16+ 


00.05 «РОМАНОВЫ. ПОСЛЕДНИЕ 100 ЛЕТ». 

Д.ф. 16+ 



ЛЯ». Т.с. 12+ 



ЛЯ». Т.с. 12+ 

НОВЫЙ РЕГИОН 

08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 

11.15 Дом-2. Остров любви 16+ 

12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 

22.30, 23.00, 23.30 «ОЛЬГА». Т.с. 16+ 

00.00 Дом-2. Город любви 16+ 

01.00 Дом-2. После заката 16+ 

02.05 Comedy Баттл 16+ 

03.05, 04.00, 04.50 Stand Up 16+ 

05.35, 06.25, 07.00 Импровизация 16+ 

НТВ 

06.10 «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ». Х.ф. 12+ 

09.00, 11.00, 20.00 Сегодня 12+ 

09.20 «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ». Х.ф. 12+ 

11.20, 20.25 «ДИНОЗАВР». Т.с. 16+ 

21.20 «ЛЕГЕНДА О КОЛОВРАТЕ». Х.ф. 12+ 

23.30 Юбилейный концерт Михаила Шуфутинского 

«Артист» 12+ 

01.55 «ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ». 

Х.ф. 12+ 

05.20 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА». Т.с. 16+ 

СТС-ИЖЕВСК 

06.00 Ералаш 0+ 

06.45 «ЛОРАКС». М.ф. 6+ 

08.30 Детали 16+ 

09.40 «КУХНЯ В ПАРИЖЕ». Х.ф. 12+ 

12.00 «ТАКСИ». Х.ф. 12+ 

13.45 «ТАКСИ-2». Х.ф. 12+ 

15.30 «ТАКСИ-3». Х.ф. 12+ 

17.10 «ТАКСИ-4». Х.ф. 12+ 

19.00 «ТАЧКИ-3». М.ф. 6+ 

21.00 «ПАССАЖИРЫ». Х.ф. 16+ 

23.15 «ИЗГОЙ-ОДИН. ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. 

ИСТОРИИ». Х.ф. 16+ 

01.55 «ПРИНЦ СИБИРИ». Т.с. 12+ 

02.55 «ИГРА». Т.с. 16+ 

03.55 «КРЫША МИРА». Т.с. 16+ 

04.55 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА». Т.с. 16+ 

05.45 Музыка на СТС 16+ 

РЕН-ТВ 

05.00 «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД». Т.с. 16+ 

08.15 «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК». 

М.ф. 6+ 

09.50 «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК-2». 

М.ф. 6+ 

11.15 «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК-3». 

М.ф. 6+ 

12.40 «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ». 

М.ф. 6+ 

14.10 «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗ- 

БОЙНИК». М.ф. 6+ 

15.30 «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫ- 

НЫЧ». М.ф. 6+ 

16.50 «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ 

ЦАРИЦА». М.ф. 12+ 

18.15 «ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕ- 

ГАХ». М.ф. 6+ 

19.30 «ТРИ БОГАТЫРЯ: ХОД КОНЁМ». М.ф. 6+ 

21.00 «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ». 

М.ф. 6+ 

22.20 «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИП- 

ТА». М.ф. 6+ 

23.40 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА». 

Т.с. 16+ 

МАТЧ ТВ 

07.00 Футбол. Чемпионат Франции. «Монпелье» 

- «Марсель» 12+ 

09.00 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - 

«Кристал Пэлас» 12+ 

11.00, 13.40, 16.45, 19.20, 23.10 Новости 12+ 

11.10 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер 

Сити» - «Саутгемптон» 12+ 

13.10 Новая школа: молодые тренеры Европы 

12+ 

13.45, 16.50, 19.25, 23.15, 01.55 Все на 

Матч! 12+ 

14.15 Смешанные единоборства. UFC. Даниэль 

Кормье против Деррика Льюиса. Трансляция 

из США 16+ 

16.15 ФутБОЛЬНО 12+ 

17.20 Профессиональный бокс. Всемирная 

Суперсерия. 1/4 финала. Райан Барнетт 

против Нонито Донэйра. Джош Тейлор против 

Райана Мартина. Трансляция из Великобритании 

16+ 

19.55 Футбол. Российская Премьер-лига. 

«Анжи» (Махачкала) - «Енисей» (Красноярск). 

Прямая трансляция 12+ 

21.55 Тотальный футбол 12+ 

22.55, 04.40 Команда мечты 12+ 

23.55 Футбол. Чемпионат Испании. «Эспаньол» 

- «Атлетик» Бильбао. Прямая трансляция 

12+ 

02.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Хаддерсфилд» 

- «Фулхэм» 12+ 

05.10 «ФАБРИКА ФУТБОЛЬНЫХ ХУЛИГА- 

НОВ». Х.ф. 16+ 

Пуксён, 



06.00 Доброе утро 12+ 

10.00 Новости 12+ 

10.15 Сегодня 6 ноября. День начинается 12+ 

10.55 Модный приговор 12+ 

11.55 Жить здорово! 16+ 

13.00, 16.00 Новости с субтитрами 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 

16.15 Давай поженимся! 16+ 


19.00 Вечерние новости с субтитрами 12+ 

19.50 На самом деле 16+ 

20.50 Пусть говорят 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.30 «МАЖОР». Т.с. 16+ 

23.30 Большая игра 12+ 

00.30 Вечерний Ургант 16+ 


02.00 Время покажет 16+ 


04.00 Новости 12+ 





06.00 Утро России 12+ 

10.00 Мон 12+ 

10.30 Хэерле кич! 12+ 

10.55 О самом главном 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.25, 15.25 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 

12+ 

12.40 Судьба человека 12+ 

13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 

15.40 «ДУЭТ ПО ПРАВУ». Т.с. 12+ 

18.00, 21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 

12+ 

18.25 Андрей Малахов. Прямой эфир 16+ 

19.50 60 Минут 12+ 

22.00 «ГОДУНОВ». Т.с. 16+ 


03.00 «ЛИКВИДАЦИЯ». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.30 Известия 12+ 

06.25 Мое родное. Авто 12+ 

07.05, 07.55, 10.25, 10.50, 11.40 «ЧУЖОЙ 

РАЙОН». Т.с. 16+ 

08.45 Программа с сурдопереводом 12+ 


09.20 Огыр-бугыр 12+ 

09.35 Безнен вакыт 12+ 

09.50 Кунелле кынгырау 0+ 

12.35, 13.55, 14.25, 15.35, 16.50 «МЕСТО 

ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ». Т.с. 16+ 

18.15 Кофемолка 16+ 

18.35 Мохнатые и пернатые 0+ 

18.45 Тин-код 6+ 

19.00 Свободный формат 6+ 


19.30 Новости 16+ 

19.50 Новости спорта 16+ 

19.55 Специальный репортаж 12+ 


20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Кто мы? 16+ 

21.15 Покчи кылчи 0+ 

21.20, 22.10, 23.25, 00.15 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

01.00 Известия. Итоговый выпуск 12+ 

01.25 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ 

ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД». Х.ф. 16+ 

02.50 «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ». Х.ф. 12+ 

04.40 Страх в твоем доме. Знаки судьбы 16+ 




07.35 «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ». Т.с. 12+ 


09.00 ТВ-шоу «Врачи» 16+ 

09.45 Иворъёс 16+ 


10.15 Берен гуртэ 12+ 


10.55 «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ». Т.с. 16+ 

12.30 Большое путешествие 16+ 


13.10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ». 

Т.с. 16+ 


14.25 Чингыли 0+ 

14.40 «МАРИЯ ВЕРН». Т.с. 16+ 


17.20 «РАЗВЕДЧИЦЫ». Т.с. 16+ 

18.05 «ПОД ПРИКРЫТИЕМ». Т.с. 16+ 

18.50 Тин-код 6+ 

19.10 Кто мы? 12+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 


20.55 Экспертное мнение 12+ 


21.30 «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮ- 

БОВЬ». Х.ф. 16+ 


00.05 Новости 16+ 






Т.с. 16+ 





07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 

00.10 Новости культуры 12+ 

07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 

08.35, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

09.30, 17.25 «ДВА КАПИТАНА». Т.с. 12+ 

11.15 Наблюдатель 12+ 

12.10 Жизнь и смерть Чайковского 12+ 

13.05 Первые в мире 12+ 

13.20, 19.40, 01.10 Тем временем 12+ 

14.05 Культурный отдых 12+ 

14.35 Мы - грамотеи! 12+ 

15.15 Кино о кино. Лютики-цветочки «Женитьбы 

Бальзаминова» 12+ 

16.10 Пятое измерение 12+ 

16.40 Белая студия 12+ 

18.50, 02.40 Мастера исполнительского искусства 

12+ 

20.45 Главная роль 12+ 

21.30 Спокойной ночи, малыши! 0+ 

21.50 Битва за Днепр 12+ 

22.35 Искусственный отбор 12+ 

00.30 Документальная камера 12+ 

02.00 Андрей Туполев 12+ 


08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 


12.30 Бородина против Бузовой 16+ 

13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Танцы 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30, 20.30 «УНИВЕР. НОВАЯ ОБЩАГА». 

Т.с. 16+ 

20.00 Живу в Ижевске 16+ 

21.00, 21.30 «ОЛЬГА». Т.с. 16+ 

22.00 Импровизация 16+ 

23.00 Студия Союз 16+ 



02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 


03.35, 04.25, 05.15 Stand Up 16+ 

06.10, 07.00 Импровизация 16+ 

НТВ 

06.05 «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ». Т.с. 16+ 

07.00 Деловое утро НТВ 12+ 

09.20 Мальцева 12+ 

10.10, 11.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». 

Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 

12.15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ». Т.с. 16+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «КУБА». Т.с. 16+ 

22.00 «НЕУЛОВИМЫЕ». Т.с. 16+ 

00.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬ- 

БЫ». Т.с. 16+ 

01.10 Поздняков 16+ 

01.20 Октябрь live 12+ 

02.35 Место встречи 16+ 

04.25 НашПотребНадзор 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.35, 09.30 Мультсериалы 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.40 «ТАКСИ-2». Х.ф. 12+ 

11.30 «СТАЖЁР». Х.ф. 16+ 

14.30 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

17.30, 19.00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ». Т.с. 16+ 

21.00 «ПРОФЕССИОНАЛ». Х.ф. 16+ 

23.20 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

23.30 Кино в деталях 18+ 

01.00 «ПОСРЕДНИК». Т.с. 16+ 


02.50 «ИГРА». Т.с. 16+ 

03.50 «КРЫША МИРА». Т.с. 16+ 



РЕН-ТВ 

05.00, 06.00 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛО- 

ВА». Т.с. 16+ 

07.00 С бодрым утром! 16+ 

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00, 13.00, 17.00 Засекреченные списки 16+ 

12.00, 16.00, 19.00 Информационная программа 

112. 16+ 

20.00 «МЕХАНИК». Х.ф. 16+ 

21.40 Водить по-русски 16+ 

23.25 Загадки человечества 16+ 

00.30 «'V' ЗНАЧИТ ВЕНДЕТТА». Х.ф. 16+ 

02.50 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

03.50 Тайны Чапман 16+ 

04.40 Территория заблуждений 16+ 

МАТЧ ТВ 

06.50 Этот день в футболе 12+ 

06.55, 07.00 Хоккей. Молодёжные сборные. 

Суперсерия Россия - Канада. 1-й матч. Прямая 

трансляция из Канады 12+ 

09.25, 11.15, 14.10, 17.15, 20.25 Новости 12+ 

09.30, 14.15, 17.20, 01.55 Все на Матч! 12+ 

11.20 Футбол. Российская Премьер-лига 12+ 

13.10 Тотальный футбол 12+ 

14.45 Хоккей. Молодёжные сборные. Суперсерия 

Россия - Канада. 1-й матч. Трансляция 

из Канады 12+ 

17.55 Футбол. Юношеская Лига УЕФА. «Порту» 

(Португалия) - «Локомотив» (Россия). 


19.55 Тает лёд 12+ 

20.30 Ген победы 12+ 

21.00 Все на футбол! 12+ 

21.45 Футбол. Лига чемпионов. «Монако» 

(Франция) - «Брюгге» (Бельгия). Прямая 

трансляция 12+ 

23.50 Футбол. Лига чемпионов. «Порту» 

(Португалия) - «Локомотив» (Россия). Прямая 


02.35 Пляжный футбол. Межконтинентальный 

кубок. Россия - Таити. Трансляция из 

ОАЭ 12+ 

03.40 Футбол. Лига чемпионов. «Атлетико» 

(Испания) - «Боруссия» Дортмунд, (Германия) 

12+ 

05.40 Смешанные единоборства. UFC. Алексей 

Олейник против Марка Ханта. Трансляция 

из Москвы 16+


12 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон 



d 

Вирнунал, 




10.00 Новости 12+ 


11.00 Москва. Красная площадь. Торжественный 

марш, посвящённый 77-й годовщине 

парада 7 ноября 1941 года 12+ 

11.55 Парад 1941 года на Красной площади 

12+ 

13.00, 16.00 Новости (с субтитрами) 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние новости (с субтитрами) 12+ 



22.00 Время 12+ 

22.30 «МАЖОР». Т.с. 16+ 






04.00 Новости 12+ 





06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00 Вести 12+ 



12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 



12+ 


19.50 60 Минут 12+ 

22.00 «ГОДУНОВ». Т.с. 16+ 



5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.05 Известия 12+ 

06.25, 07.20, 09.05 «КОРОТКОЕ ДЫХАНИЕ». 

Т.с. 16+ 

08.15 Новости 16+ 

08.35 Иворъёс 16+ 

08.50 Хэерле иртэ 12+ 

10.25, 11.25, 12.10 «УЧАСТОК». Т.с. 12+ 



13.40 Кто мы? 16+ 

14.25, 15.20, 16.15, 17.05, 18.00 «ЧУЖОЙ РАЙ- 

ОН-2». Т.с. 16+ 

18.55 Программа (с сурдопереводом) 12+ 

19.15 Тин-код 6+ 

19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Чечым 16+ 


21.20, 22.10, 23.25, 00.15 «СЛЕД». Т.с. 16+ 


01.25 «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА». 

Х.ф. 12+ 

04.15 Страх в твоём доме. Между молотом и 

наковальней 16+ 

05.00 Страх в твоём доме. Волчья стая 16+ 

05.40 «УЧАСТОК». Т.с. 12+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Тин-код 6+ 




12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 


14.25 Шутя-любя 6+ 

14.40 «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮ- 

БОВЬ». Х.ф. 16+ 





19.00 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «МАСТЕР». Х.ф. 16+ 


00.05 Новости 16+ 






Т.с. 16+ 





07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 

08.35, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 




12.10, 02.10 ХХ век. Булат Окуджава в программе 

«Зелёная лампа» 12+ 

13.20, 19.40, 01.25 Что делать? 12+ 


14.35 Эскиз Вселенной Петрова-Водкина 12+ 

15.15 Кино о кино. Пять вечеров до рассвета 

12+ 

16.10 Библейский сюжет 12+ 

16.40 Сати. Нескучная классика... 12+ 

18.40 Цвет времени 12+ 

18.50 Мастера исполнительского искусства 12+ 



21.45 Русский мир Ивана Тургенева 12+ 

22.40 Абсолютный слух 12+ 

00.30 Сила мечты. Октябрьская революция 

сквозь объектив киноаппарата 12+ 

03.20 Евгений Павловский. Как выживать в 

невидимых мирах 12+ 



08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 

09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Большой завтрак 16+ 

14.30 Танцы 16+ 

16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 

20.30 «УНИВЕР. НОВАЯ ОБЩАГА». Т.с. 16+ 


21.00, 21.30 «ОЛЬГА». Т.с. 16+ 

22.00 Однажды в России 16+ 




02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 


03.35, 04.25, 05.15 Stand Up 16+ 


НТВ 




10.10, 11.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 



15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «КУБА». Т.с. 16+ 


00.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬ- 

БЫ». Т.с. 16+ 

01.10 Октябрь live 12+ 


04.20 Квартирный вопрос 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.35 Мультсериалы 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «ТАКСИ-4». Х.ф. 12+ 

11.15 «ПРЕДЛОЖЕНИЕ». Х.ф. 16+ 

13.30, 14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

19.30 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ». Т.с. 16+ 

21.00 «ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ». Х.ф. 16+ 


01.00 «ПОСРЕДНИК». Т.с. 16+ 


02.55 «ИГРА». Т.с. 16+ 

03.55 «КРЫША МИРА». Т.с. 16+ 



РЕН-ТВ 


06.00 Документальный проект 16+ 


08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00, 13.00, 23.25 Загадки человечества 16+ 


112 16+ 

17.00, 03.15 Тайны Чапман 16+ 

18.00, 02.15 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 «МЕХАНИК: ВОСКРЕШЕНИЕ». Х.ф. 16+ 

21.50 Смотреть всем! 16+ 

00.30 «ВТОРЖЕНИЕ». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 

06.55, 07.00 Хоккей. Молодёжные сборные. 

Суперсерия Россия - Канада. 2-й матч. Прямая 

трансляция из Канады 12+ 

09.25, 11.25, 14.20, 16.55, 19.45 Новости 12+ 

09.30, 14.25, 18.15, 19.50, 01.55 Все на Матч! 12+ 




14.00 Фигурное катание. Дорога в Пекин 12+ 

14.55 Футбол. Юношеская Лига УЕФА. ЦСКА 

Россия - «Рома» Италия. Прямая трансляция 

12+ 

17.00 Профессиональный бокс. Денис Лебедев 

против Хизни Алтункая. Заур Абдуллаев 

против Генри Ланди. Бой за титул чемпиона 

WBC Silver в лёгком весе 16+ 


кубок. Россия - США. Прямая трансляция 

из ОАЭ 12+ 

21.00 Футбол. Лига чемпионов. ЦСКА (Россия) 

- «Рома» (Италия). Прямая трансляция 12+ 

23.50 Футбол. Лига чемпионов. «Ювентус» 

(Италия) - «Манчестер Юнайтед» (Англия). 


Покчиарня, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 






22.00 Время 12+ 

22.30 «МАЖОР». Т.с. 16+ 






04.00 Новости 12+ 





06.00 Утро России 12+ 

10.00 Мылысь-кыдысь 12+ 


12.00 Вести 12+ 


12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 



12+ 


19.50 60 Минут 12+ 

22.00 «ГОДУНОВ». Т.с. 16+ 



5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.25 Известия 12+ 

06.25, 06.55, 08.40, 10.25, 11.20, 12.10 «УЧА- 

СТОК». Т.с. 12+ 


08.00 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 

09.35 День ангела 12+ 



13.40 Тин-код 6+ 

14.25, 15.20, 16.15, 17.05, 18.00 «ЧУЖОЙ РАЙ- 

ОН-2». Т.с. 16+ 

18.55 Кто мы? 16+ 


19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 




21.20, 22.10, 23.25, 00.15 «СЛЕД». Т.с. 16+ 


01.25, 01.55, 02.35, 03.15, 03.45, 04.35, 05.00 

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 





12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 



14.40 «МАСТЕР». Х.ф. 16+ 



«ПОД ПРИКРЫТИЕМ». Т.с. 16+ 



19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 


20.55 Территория спорта 16+ 


21.30 «ИСКУПЛЕНИЕ». Х.ф. 16+ 


00.05 Новости 16+ 






Т.с. 16+ 





07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 

08.35, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 




12.10, 02.00 ХХ век. Искренне ваш... Роман 

Карцев 12+ 

13.20, 19.45, 01.20 Игра в бисер 12+ 


14.35 Абсолютный слух 12+ 

15.15 Кино о кино. Асса. Кто любит, тот любим 

12+ 

16.10 Пряничный домик 12+ 

16.40 2 Верник 2 12+ 

18.45, 03.10 Мастера исполнительского искусства 

12+ 



21.45 Русский мир Ивана Тургенева 12+ 

22.40 Энигма 12+ 

00.30 Хрустальная ночь. Еврейский погром-1938 

12+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Битва экстрасенсов 16+ 

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.30 «УНИВЕР. НОВАЯ ОБЩА- 

ГА». Т.с. 16+ 


21.00, 21.30 «ОЛЬГА». Т.с. 16+ 

22.00 Студия Союз 16+ 




02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35 THT-Club 16+ 


03.35, 04.25, 05.15 Stand Up 16+ 


НТВ 





Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 



15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «КУБА». Т.с. 16+ 


00.00, 01.10 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. 

СУДЬБЫ». Т.с. 16+ 


04.05 Дачный ответ 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.35, 09.30 Мультсериалы 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.40 «ТАЧКИ-3». М.ф. 6+ 

11.45 «ПАССАЖИРЫ». Х.ф. 16+ 

14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 16+ 

18.50, 00.50 Светофор 16+ 

20.00 «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ». Т.с. 16+ 

21.00 «ПЕРЕВОЗЧИК-3». Х.ф. 16+ 


01.00 «ПОСРЕДНИК». Т.с. 16+ 


03.00 «ИГРА». Т.с. 16+ 

04.00 «КРЫША МИРА». Т.с. 16+ 



РЕН-ТВ 


06.00 Документальный проект 16+ 


08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00 Военная тайна 16+ 


112 16+ 

13.00, 23.25 Загадки человечества 16+ 

14.00 Засекреченные списки 16+ 

17.00, 03.15 Тайны Чапман 16+ 

18.00, 02.15 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 «МЕРЦАЮЩИЙ». Х.ф. 16+ 

21.45 Смотреть всем! 16+ 

00.30 «МИСТЕР КРУТОЙ». Х.ф. 12+ 


МАТЧ ТВ 

06.30 Обзор Лиги чемпионов 12+ 

07.00 Заклятые соперники 12+ 

07.30 Несвободное падение 16+ 

08.00, 09.55, 12.00, 14.30, 16.35, 19.10, 21.00 

Новости 12+ 

08.05, 12.05, 16.40, 19.15, 21.05, 01.55 Все на 

Матч! 12+ 

10.00 Футбол. Лига чемпионов. «Бавария» 

(Германия) - АЕК (Греция) 12+ 

12.30 Футбол. Лига чемпионов. «Виктория» 

(Чехия) - «Реал» (Мадрид, Испания) 12+ 

14.35 Футбол. Лига чемпионов. «Манчестер 

Сити» (Англия) - «Шахтёр» (Украина) 12+ 

17.10 Профессиональный бокс. Павел Маликов 

против Эрни Санчеса. Бой за титул 

Eurasian Boxing Parliament. Александр Иванов 

против Дмитрия Михайленко 16+ 


кубок. Россия - Иран. Прямая трансляция 

из ОАЭ 12+ 

21.25 Футбол. Лига Европы. «Спартак» (Россия) 

- «Рейнджерс» (Шотландия). Прямая 


23.50 Футбол. Лига Европы. «Бордо» (Франция) 

- «Зенит» (Россия). Прямая трансляция 12+ 

02.35 Обзор Лиги Европы 12+ 

03.05 Десятка! 16+ 

03.25 Жестокий спорт 16+ 


Россия - Канада. 3-й матч. Прямая 

трансляция из Канады 12+


73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 


13 


Удмуртарня, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 




19.50 Человек и закон 16+ 

20.55 Поле чудес 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.30 Голос. Перезагрузка 16+ 


01.25 Duran Duran: История группы 16+ 

02.40 В наше время 12+ 




06.20 Контрольная закупка 12+ 



06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00 Вести 12+ 



12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 


18.00 Местное время. Вести - ПФО 12+ 


19.50 60 Минут 12+ 

21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 12+ 

22.00 Юморина 16+ 

00.30 Мастер смеха 16+ 

02.20 «ЗА ЛУЧШЕЙ ЖИЗНЬЮ». Х.ф. 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00 Известия 12+ 

06.25, 07.20, 09.05, 10.25, 11.20, 12.10 «УЧА- 

СТОК». Т.с. 12+ 

08.10 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 






14.25, 15.20, 16.10, 17.05, 18.00 «ЧУЖОЙ РАЙ- 

ОН-2». Т.с. 16+ 

18.55 Свободный формат 6+ 


19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 




21.20, 22.05, 22.55, 23.45, 00.30, 01.15 «СЛЕД». 

Т.с. 16+ 

02.00, 02.40, 03.15, 03.50, 04.30, 05.05, 05.35 

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 

07.20 Территория спорта 16+ 


08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 





12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 




14.50 «ИСКУПЛЕНИЕ». Х.ф. 16+ 





19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «ПОВЕЛИТЕЛИ ВОЛН». Х.ф. 16+ 

23.30 EUROMAXX. Окно в Европу 16+ 

00.05 Новости 16+ 






Т.с. 16+ 

03.30 «ПРАВДА О ЛЖИ». Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05 Правила жизни 12+ 

08.35, 23.25 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

09.25, 18.30 Мировые сокровища 12+ 


11.15 «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА». Х.ф. 12+ 

12.55 Острова 12+ 


14.20 Хрустальная ночь. Еврейский погром-1938 

12+ 

15.15 Кино о кино. Чучело. Неудобная 

правда 12+ 

16.10 Письма из провинции 12+ 

16.40 Энигма 12+ 

18.50 Мастера исполнительского искусства 

12+ 

20.00 Никита Долгушин. Сказка его жизни 12+ 

20.45 «МЕСЯЦ В ДЕРЕВНЕ». Спектакль 16+ 

00.30 Клуб «Шаболовка, 37» 12+ 

01.25 «ИНТЕРЕСНАЯ ЖИЗНЬ». Х.ф. 16+ 

03.00 Искатели 12+ 



08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 




15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.00, 20.30 «УНИВЕР. НОВАЯ 

ОБЩАГА». Т.с. 16+ 

21.00 Comedy Woman 16+ 

22.00 Комеди Клаб 16+ 

23.00 Открытый микрофон 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 

02.40 «ОСЛЕПЛЁННЫЙ ЖЕЛАНИЯМИ». 

Х.ф. 16+ 

04.35, 05.20, 06.10 Stand Up 16+ 


НТВ 




Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Сегодня 12+ 


14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 

12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.10 ДНК 16+ 

19.10 Жди меня 12+ 

20.35 ЧП. Расследование 16+ 

21.00 «КУБА». Т.с. 16+ 


00.00 «ЭКСПЕРТ». Х.ф. 12+ 

02.05 Захар Прилепин. Уроки русского 12+ 


04.30 Таинственная Россия 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 14.30 Детали 16+ 

09.20, 14.20 Светофор 16+ 

09.30, 03.20 «КОЛДУНЬЯ». Х.ф. 12+ 

11.30 «ПЕРЕВОЗЧИК-3». Х.ф. 16+ 

13.30, 15.00 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

16.35 «ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ. 

ЧАСТЬ 1». Х.ф. 16+ 


ЧАСТЬ 2». Х.ф. 16+ 

22.00 Слава богу, ты пришёл! 16+ 

23.00 «НЕСНОСНЫЕ БОССЫ». Х.ф. 16+ 

00.50 «НОТТИНГ ХИЛЛ». Х.ф. 12+ 

05.05 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 


06.00, 11.00 Документальный проект 16+ 


08.30, 12.30, 16.30, 19.30 Новости 16+ 



112 16+ 

13.00 Загадки человечества 16+ 

14.00 Засекреченные списки 16+ 

17.00 Тайны Чапман 16+ 

18.00 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 Звезданутые: это какой-то позор! 16+ 

21.00 Теперь ты в армии. Безумные видео 

спецназа 16+ 

23.00 Еда массового поражения 16+ 

00.50 «ДРУЗЬЯ ДО СМЕРТИ». Х.ф. 16+ 

02.40 «ЖЕРТВА КРАСОТЫ». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 

06.25, 12.45 Тает лёд 12+ 

06.55 Спортивный календарь 12+ 

07.00 Заклятые соперники 12+ 

07.30 Несвободное падение 16+ 

08.00, 10.30, 13.15, 15.40, 18.15, 22.55 Новости 

12+ 

08.05, 10.35, 13.20, 18.20, 23.00, 01.40 Все 

на Матч! 12+ 

09.15 Фигурное катание. Гран-при Японии. 

Пары. Короткая программа. Прямая трансляция 

12+ 


Женщины. Короткая программа. Прямая 



Мужчины. Короткая программа. Прямая 





19.05 ЦСКА - «Рома». Live 12+ 


20.25 Футбол. Российская Премьер-лига. «Арсенал» 

(Тула) - «Анжи» (Махачкала). Прямая 


22.25 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» 

(Россия) - «Барселона» (Испания). Прямая 


23.40 Футбол. Чемпионат Франции. «Лилль» - 

«Страсбург». Прямая трансляция 12+ 


кубок. 1/2 финала. Трансляция из ОАЭ 12+ 

03.35 Футбол. Лига Европы. «Лацио» (Италия) 

- «Марсель» (Франция) 12+ 

05.35 Глена 16+ 

Кӧснунал, 



07.00 Новости 12+ 


07.40 Фигурное катание. Гран-при 2018. Прямой 

эфир из Японии 12+ 

09.10 Играй, гармонь любимая! 12+ 

10.00 Умницы и умники 12+ 

10.45 Слово пастыря 12+ 


11.15 Любовь Полищук. Последнее танго 12+ 

12.10 Теория заговора 16+ 

13.15 На 10 лет моложе 16+ 

14.10 Идеальный ремонт 12+ 

15.15 Концерт Михаила Задорнова «Умом 

Россию не поднять» 12+ 

17.00 Кто хочет стать миллионером? 12+ 

18.30 Праздничный концерт в Государственном 

Кремлёвском дворце 12+ 

20.40, 22.20 Сегодня вечером 16+ 

22.00 Время 12+ 

00.00 Концерт Михаила Задорнова «Кому на 

Руси жить?!» 12+ 

01.45 «БОРСАЛИНО И КОМПАНИЯ». Х.ф. 12+ 






06.00 Утро России. Суббота 12+ 

09.40 Местное время. Суббота 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Пятеро на одного 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Местное время. Вести - Иворъёс 12+ 

12.40 Смеяться разрешается 12+ 

13.50 «НЕТАЮЩИЙ ЛЁД». Х.ф. 12+ 

16.00 Выход в люди 12+ 

17.15 Субботний вечер 12+ 

18.50 Привет, Андрей! 12+ 

21.00 Концерт, посвящённый Дню сотрудника 

органов внутренних дел Российской Федерации. 

Прямая трансляция из Государственного 

Кремлёвского дворца 12+ 

23.15 «СЕРДЕЧНЫЕ РАНЫ». Х.ф. 12+ 

03.20 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНО- 

ВА». Х.ф. 12+ 

05.15 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 06.30, 07.05, 07.40 «ДЕТЕКТИВЫ». 

Т.с. 16+ 








10.00, 10.45, 11.30, 12.15, 13.05, 13.50, 14.35, 

15.25, 16.10, 19.20, 20.05, 20.55, 21.40, 22.30, 

23.15, 00.00 «СЛЕД». Т.с. 16+ 





00.30 Известия. Главное 12+ 

01.40, 02.25, 03.10, 04.00, 04.40, 05.25 «СЛЕД- 

СТВИЕ ЛЮБВИ». Т.с. 16+ 










09.00 «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС». Х.ф. 12+ 

10.40 «КЛИПОВОЕ МЫШЛЕНИЕ». Д.ф. 16+ 

11.30 «ПРАВДА О ЛЖИ». Д.ф. 16+ 







14.05 «БРАК ПО-ИТАЛЬЯНСКИ». Х.ф. 12+ 

15.45 «ПОГРУЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 


17.40 Концерт к Дню сотрудника МВД 16+ 

19.45 «ПОВЕЛИТЕЛИ ВОЛН». Х.ф. 16+ 

21.25 «АРТУР НЬЮМАН». Х.ф. 16+ 

23.00 «КЛИПОВОЕ МЫШЛЕНИЕ». Д.ф. 16+ 




07.30 Библейский сюжет 12+ 

08.05 «ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ». Х.ф. 12+ 


10.45 Передвижники 12+ 

11.15 «ЗЕМЛЯ САННИКОВА». Х.ф. 12+ 

12.50 Земля людей 12+ 

13.15 Научный стенд-ап 12+ 

14.05, 02.05 Шпион в дикой природе 12+ 

15.00 Пятое измерение 12+ 

15.30 «ВРАТАРЬ». Х.ф. 12+ 

16.40 Больше, чем любовь. Лев и Валентина 

Яшины 12+ 

17.25 Энциклопедия загадок 12+ 

17.55 Премьера. Большой балет 12+ 

20.20 «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЗАКОН». 

Х.ф. 12+ 

22.00 Агора 12+ 

23.00 Миллионный год 12+ 

23.50 2 Верник 2 12+ 

00.35 «СОРВАНЕЦ». Х.ф. 12+ 

03.00 Искатели 12+ 

03.45 «КВАРТИРА ИЗ СЫРА». М.ф. 16+ 



09.00 ТНТ Music 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30, 14.35, 15.40, 16.40 Comedy Woman 16+ 

17.45 «ЛЮДИ ИКС». Х.ф. 16+ 

20.00 Экстрасенсы. Битва сильнейших 16+ 


22.00 Танцы 16+ 



02.05 «СИМПСОНЫ В КИНО». М.ф. 16+ 


04.10, 05.00, 05.50 Stand Up 16+ 


НТВ 


06.45 Звёзды сошлись 16+ 

08.25 Смотр 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Зарядись удачей! 12+ 

10.25 Готовим с Алексеем Зиминым 0+ 

11.20 Главная дорога 16+ 

12.00 Еда живая и мёртвая 12+ 

13.00 Квартирный вопрос 0+ 

14.05 Поедем, поедим! 0+ 

15.00 Крутая история 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Однажды... 16+ 

18.00 Секрет на миллион 16+ 

20.00 Центральное телевидение 12+ 

21.35 «ПЁС». Т.с. 16+ 

00.55 Международная пилорама 18+ 

01.50 Квартирник НТВ у Маргулиса 16+ 

02.55 Неожиданный Задорнов 12+ 

04.40 Таинственная Россия 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 


08.30, 16.00 Детали 16+ 

09.00, 15.40, 16.30 Шоу «Уральских пельменей» 

16+ 

09.30 ПроСТО кухня 12+ 

10.30 Рогов. Студия 24 16+ 

11.30 Союзники 16+ 

13.05, 03.00 «ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ». Х.ф. 16+ 

17.15 Мультфильм 6+ 

17.30 «МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ». М.ф. 6+ 

19.15 «МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ-2». М.ф. 6+ 

21.00 «ДЭДПУЛ». Х.ф. 16+ 

23.10 «ТРИ ДНЯ НА УБИЙСТВО». Х.ф. 12+ 

01.30 Союзники 16+ 

05.20 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 


07.40 «МИСТЕР КРУТОЙ». Х.ф. 12+ 

09.20 Минтранс 16+ 

10.20 Самая полезная программа 16+ 



18.30 Засекреченные списки. Против ветра: 

11 самых нелепых поступков 16+ 

20.20 Концерт Михаила Задорнова «Умом 

Россию никогда...» 16+ 

22.15 Концерт Михаила Задорнова «Поколение 

памперсов» 16+ 

00.10 Концерт Михаила Задорнова «Реформа 

НЕОбразования» 16+ 


МАТЧ ТВ 

07.00 Все на Матч! События недели 12+ 

07.45 «ДОБЕЙСЯ УСПЕХА». Х.ф. 12+ 


Пары. Произвольная программа. Прямая 


11.25, 14.50, 17.55 Новости 12+ 


Женщины. Произвольная программа. Прямая 



14.55 Хоккей. Евротур. Кубок Карьяла. Россия 

- Швеция. Прямая трансляция из Финляндии 

12+ 


18.05, 01.25 Все на Матч! 12+ 

19.05 Курс Евро. Бухарест 12+ 

19.25 ФутБОЛЬНО 12+ 

19.55 Футбол. Российская Премьер-лига. 

«Ростов» - «Динамо» (Москва). Прямая 


21.55 Футбол. Чемпионат Германии. «Боруссия» 

(Дортмунд) - «Бавария». Прямая 


23.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Дженоа» 

- «Наполи». Прямая трансляция 12+ 

01.50 Формула-1. Гран-при Бразилии. Квалификация 

12+ 

03.00 Регби. Международный матч. Россия 

- Намибия. Трансляция из Краснодара 12+ 


Суперсерия. 1/4 финала. Майрис Бриедис 

против Ноэля Гевора. Максим Власов против 

Кшиштофа Гловацки. Прямая трансляция 

из США 12+





d 

Арнянунал, 



06.25, 07.10 Фигурное катание. Гран-при 2018. 

Прямой эфир из Японии 12+ 

07.00 Новости 12+ 


08.45 Часовой 12+ 

09.15 Здоровье 16+ 

10.20 Непутёвые заметки 12+ 


11.15 Пелагея. Счастье любит тишину 12+ 

12.10 Теория заговора 16+ 

13.15 Михаил Пуговкин. Боже, какой типаж! 

12+ 

14.10 «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ». Х.ф. 12+ 

16.00 Три аккорда 16+ 

18.00 Русский ниндзя 12+ 

20.00 Лучше всех! 12+ 

22.00 Толстой. Воскресенье 12+ 

23.30 Клуб Весёлых и Находчивых. Встреча 

выпускников-2018. 16+ 

01.40 «ИСХОД: ЦАРИ И БОГИ». Х.ф. 16+ 





06.05 Субботний вечер 12+ 

07.40 Сам себе режиссёр 12+ 

08.30 Смехопанорама 12+ 

09.00 Утренняя почта 12+ 

09.40 Местное время. Воскресенье 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Когда все дома 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Юмор! Юмор! Юмор!!! 16+ 

14.40 Далёкие близкие 12+ 

15.55 «ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ». Х.ф. 12+ 

19.50 Всероссийский открытый телевизионный 

конкурс юных талантов «Синяя 

Птица» 12+ 

21.00 Вести недели 12+ 

23.00 Москва. Кремль. Путин 12+ 

00.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым 

12+ 

01.30 «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ». Х.ф. 12+ 

03.50 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00 «СЛЕДСТВИЕ ЛЮБВИ». Т.с. 16+ 

06.50, 11.00 Светская хроника 16+ 

07.45 Моя правда. Леонид Быков 12+ 

08.35 Моя правда. Светлана Крючкова 12+ 

09.25 Моя правда. Юрий Батурин 12+ 

10.15 Моя правда. Любовь Успенская 12+ 

11.55 Вся правда о... хлебе 16+ 

12.50, 13.50, 14.45, 15.45, 16.40, 17.35, 18.25, 

19.25, 20.20, 21.15, 22.10, 23.00 «ИНКВИЗИ- 

ТОР». Т.с. 16+ 

00.00, 00.55, 01.45, 02.35 «ОДЕССИТ». Т.с. 16+ 

03.30 «БУМЕРАНГ». Х.ф. 16+ 

05.15 «ЧУЖОЙ РАЙОН-2». Т.с. 16+ 









09.00 «БРАК ПО-ИТАЛЬЯНСКИ». Х.ф. 12+ 

10.45 «НАМ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ. ВСПОМИНАЯ 

ИЛЬЮ ОЛЕЙНИКОВА». Д.ф. 16+ 



13.35 Концерт к Дню сотрудника МВД 16+ 



17.15 «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС». Х.ф. 12+ 

19.00 «ПРАВДА О ЛЖИ». Д.ф. 16+ 

19.50 «АРТУР НЬЮМАН». Х.ф. 16+ 

21.25 «НЯНЬКИ». Х.ф. 16+ 

23.00 «НАМ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ. ВСПОМИНАЯ 

ИЛЬЮ ОЛЕЙНИКОВА». Д.ф. 16+ 




07.30 Энциклопедия загадок 12+ 

08.05 «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА». Х.ф. 12+ 


10.50 Обыкновенный концерт 12+ 

11.20 Мы - грамотеи! 12+ 

12.00 «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЗАКОН». 

Х.ф. 16+ 


13.50 Письма из провинции 12+ 

14.15, 02.20 Диалоги о животных 12+ 

14.55 Книги, заглянувшие в будущее 12+ 

15.25 «СОРВАНЕЦ». Х.ф. 12+ 


17.10 Леонард Бернстайн. Что такое лад? 12+ 

18.10 Пешком... 12+ 

18.35 Ближний круг 12+ 

19.30 Романтика романса 12+ 


21.10 «ЗЕМЛЯ САННИКОВА». Х.ф. 12+ 

22.40 Белая студия 12+ 

23.20 К 100-летию со дня окончания Первой 

мировой войны. Концерт во имя мира 12+ 

01.05 «ВРАТАРЬ». Х.ф. 12+ 

03.00 Мультфильмы для взрослых 16+ 


08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 


12.00 Перезагрузка 16+ 

13.00 Большой завтрак 16+ 

13.30 «ЛЮДИ ИКС». Х.ф. 16+ 

15.30, 02.35 «ЛЮДИ ИКС-2». Х.ф. 12+ 

18.00, 18.30, 19.00, 19.30 «ОЛЬГА». Т.с. 16+ 

20.00, 20.30, 21.00, 22.00 Комеди Клаб 16+ 

23.00 Stand Up 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 


05.20, 06.10 Stand Up 16+ 


НТВ 


06.40 Центральное телевидение 16+ 

08.20 Устами младенца 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Их нравы 0+ 

09.35 Кто в доме хозяин? 16+ 

10.25 Едим дома 0+ 

11.20 Первая передача 16+ 

11.55 Чудо техники 12+ 

12.50 Дачный ответ 0+ 

14.00 НашПотребНадзор 16+ 

15.00 У нас выигрывают! 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Следствие вели... 16+ 

19.00 Новые русские сенсации 16+ 

20.00 Итоги недели 12+ 

21.10 Звёзды сошлись 16+ 

23.00 Ты не поверишь! 16+ 

00.00 Филипп Киркоров. Моя исповедь 16+ 

01.15 «НА ДНЕ». Х.ф. 16+ 

04.00 Идея на миллион 12+ 



06.00 Ералаш 0+ 


08.30, 09.00 Детали 16+ 

09.30, 13.00 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

11.00 Туристы 16+ 

12.00 Слава богу, ты пришёл! 16+ 


ЧАСТЬ 1». Х.ф. 16+ 


ЧАСТЬ 2». Х.ф. 16+ 

18.55 «ЗВЕРОПОЙ». М.ф. 6+ 

21.00 «ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ТВАРИ И ГДЕ 

ОНИ ОБИТАЮТ». Х.ф. 16+ 

23.40 «ДЭДПУЛ». Х.ф. 16+ 

01.45 «НЕСНОСНЫЕ БОССЫ». Х.ф. 16+ 

03.35 «ДОЧЬ МОЕГО БОССА». Х.ф. 12+ 

05.10 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 

05.00 «ПОЕДИНОК». Х.ф. 16+ 

06.30 «ДЖОКЕР». Т.с. 16+ 

13.50 «ДЖОКЕР. ВОЗМЕЗДИЕ». Х.ф. 16+ 

15.30 «ДЖОКЕР. ОПЕРАЦИЯ "КАПКАН». 

Т.с. 16+ 

19.00 «ДЖОКЕР. ОХОТА НА ЗВЕРЯ». Т.с. 16+ 

23.00 Добров в эфире 16+ 

00.00 Соль 16+ 


МАТЧ ТВ 


Суперсерия. 1/4 финала. Майрис Бриедис 

против Ноэля Гевора. Максим Власов против 

Кшиштофа Гловацки. Прямая трансляция 


09.15 Смешанные единоборства. UFC. Чан 

Сунг Юнг против Яира Родригеса. Дональд 

Серроне против Майка Перри. Прямая трансляция 


11.15, 13.45, 17.55 Новости 12+ 

11.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Атлетико» 

- «Атлетик» (Бильбао) 12+ 


13.50, 18.00, 01.55 Все на Матч! 12+ 

14.35 «Спартак» - «Рейнджерс». Live 12+ 

14.55 Все на хоккей! 12+ 

15.25 Хоккей. Евротур. Кубок Карьяла. Россия 

- Чехия. Прямая трансляция из Финляндии 

12+ 

18.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Локомотив-Кубань» 

(Краснодар) - ЦСКА. Прямая 


20.25 Кибератлетика 16+ 

20.55 Формула-1. Гран-при Бразилии. Прямая 


23.15 После футбола с Георгием Черданцевым 

12+ 

23.55 Футбол. Чемпионат Франции. «Монако» 

- ПСЖ. Прямая трансляция 12+ 

02.25 Гандбол. Лига чемпионов. Женщины. 

«Сэвехов» (Швеция) - «Ростов-Дон» (Россия) 

12+ 

04.10 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» 

- «Фулхэм» 12+ 

ДОМАШНИЙ 

Вордӥськон 

07.30 6 кадров 16+ 

08.35 «ЗОЛУШКА.RU». Х.ф. 16+ 

10.50 «ЗОЛУШКА». Х.ф. 12+ 

15.05 «ЗОЛУШКА». Х.ф. 12+ 

17.05 «МАЛЕФИСЕНТА». Х.ф. 12+ 

19.00, 00.55 6 кадров 16+ 

20.00 «БОМЖИХА». Х.ф. 12+ 

21.55 «БОМЖИХА-2». Х.ф. 12+ 

23.55 Чудеса 16+ 

01.30 «СУДЬБА ПО ИМЕНИ ЛЮБОВЬ». 

Т.с. 16+ 

05.15 «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА». 

Х.ф. 16+ 

06.50 6 кадров 16+ 

07.00 Домашняя кухня 16+ 

Пуксён 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 

07.50 Удачная покупка 16+ 

08.00 Понять. Простить 16+ 

08.40 По делам несовершеннолетних 16+ 

10.45 Давай разведёмся! 16+ 

11.45 Тест на отцовство 16+ 

12.45 Реальная мистика 16+ 


15.20 «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.50 6 кадров 16+ 

20.00 «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА КАНА- 

РЫ». Т.с. 16+ 

23.50 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР». Т.с. 16+ 

01.30 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ 

ВСЕ МУЖИКИ СВО...». Т.с. 16+ 

04.20 Неравный брак 16+ 


Вирнунал 

07.30 6 кадров 16+ 








15.10 «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА КАНА- 

РЫ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.45 6 кадров 16+ 

20.00 «СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ». Т.с. 16+ 







Покчиарня 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 








15.15 «СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00, 06.50 6 кадров 16+ 

20.00 «БУДУ ВЕРНОЙ ЖЕНОЙ». Т.с. 16+ 







Удмуртарня 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 








14.55 «БУДУ ВЕРНОЙ ЖЕНОЙ». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00, 06.40 6 кадров 16+ 

20.00 «ЛУЧИК». Т.с. 16+ 



ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ». 

Т.с. 16+ 




Кӧснунал 

07.30 6 кадров 16+ 

09.40 «ТИХИЙ ОМУТ». Х.ф. 12+ 

11.35 «ПЕРВАЯ ПОПЫТКА». Т.с. 12+ 

15.25 «КОЛЕЧКО С БИРЮЗОЙ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.50, 06.15 6 кадров 16+ 

20.00 «ВЗГЛЯД ИЗ ПРОШЛОГО». Т.с. 16+ 

23.50 Чудеса 16+ 

01.30 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК. ИМПЕРИЯ 

КЁСЕМ». Т.с. 16+ 



Арнянунал 

07.30 6 кадров 16+ 

09.20 «НЕОКОНЧЕННЫЙ УРОК». Х.ф. 16+ 

11.10 «ПЛЕМЯШКА». Х.ф. 16+ 

14.45 «ЛУЧИК». Т.с. 16+ 

19.00, 00.40 6 кадров 16+ 

20.00 «ПОСЛЕДНИЙ ХОД КОРОЛЕВЫ». 

Т.с. 16+ 

23.40 Чудеса 16+ 

01.30 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК. ИМПЕРИЯ 

КЁСЕМ». Т.с. 16+ 



ТВ-3 

Вордӥськон 


10.30, 11.00, 11.35, 12.05, 12.40, 13.10, 13.45, 

14.15, 14.50, 15.20, 15.55, 16.25, 17.00, 17.30 

Слепая 12+ 

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 «ОБЫЧ- 

НАЯ ЖЕНЩИНА». Т.с. 16+ 

00.00 «ДИКАЯ РЕКА». Х.ф. 12+ 

02.15 «ОНА ИСПЕКЛА УБИЙСТВО: ЗАГАДКА 

ПЕРСИКОВОГО ПИРОГА». Х.ф. 12+ 

04.00 «ПОСЛЕДНИЙ УБИЙЦА ДРАКОНОВ». 

Х.ф. 12+ 

05.45, 06.30 «ЗОО-АПОКАЛИПСИС». Т.с. 16+ 

Пуксён 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 

16.00 Мистические истории 16+ 

17.00, 17.30 Гадалка 12+ 

18.00 Знаки судьбы 16+ 

18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.20, 21.10 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 16+ 

22.00 «ОБЫЧНАЯ ЖЕНЩИНА». Т.с. 16+ 

23.00 «АДРЕНАЛИН». Х.ф. 16+ 

00.45 «ПСИХО». Х.ф. 16+ 

02.45, 03.30, 04.30 «ЭЛЕМЕНТАРНО». Т.с. 16+ 

05.15 Тайные знаки. Апокалипсис. Мир без 

детей 12+ 

05.45 Тайные знаки. Игры разума 12+ 

06.30 Тайные знаки. Язык цвета 12+ 

Вирнунал 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.20, 21.10 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 16+ 


23.00 «АДРЕНАЛИН: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕ- 

НИЕ». Х.ф. 16+ 

01.00 «ИЗБАВИ НАС ОТ ЛУКАВОГО». Х.ф. 16+ 

03.15, 04.15, 05.00, 05.45, 06.30 «СНЫ». 

Т.с. 16+ 

Покчиарня 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.20, 21.10 «ЛЮЦИФЕР». Т.с. 16+ 


23.00 Это реальная история 16+ 

00.00 «УБИЙСТВА В АМИТИВИЛЛЕ». Х.ф. 16+ 

02.00, 02.45, 03.30, 04.15, 05.00, 05.45, 06.30 

«C.S.I.: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ». Т.с. 16+ 

Удмуртарня 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30 Человек-невидимка 16+ 

20.30 «ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ». Х.ф. 12+ 

23.00 Искусство кино 12+ 

00.00 «АДРЕНАЛИН». Х.ф. 16+ 

01.45 «АДРЕНАЛИН: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕ- 

НИЕ». Х.ф. 16+ 

03.45 Это реальная история 16+ 

04.45 «ЭПИК». М.ф. 6+ 

06.15 Тайные знаки. Апокалипсис. Излучение 

12+ 

Кӧснунал 


10.00 Знания и эмоции 12+ 

11.00 «ОНА ИСПЕКЛА УБИЙСТВО: СМЕР- 

ТЕЛЬНЫЙ РЕЦЕПТ». Х.ф. 12+ 

12.45, 02.30 «ЧЕЛЮСТИ-3». Х.ф. 16+ 

14.45 «ТВАРИ БЕРИНГОВА МОРЯ». Х.ф. 16+ 

16.30 «ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ». Х.ф. 12+ 

19.00 Всё, кроме обычного. Шоу современных 

фокусов 16+ 

20.15 «СУМЕРКИ. САГА. РАССВЕТ: 

ЧАСТЬ 1». Х.ф. 16+ 


ЧАСТЬ 2». Х.ф. 16+ 

00.30 «ЧЕЛОВЕК-ВОЛК». Х.ф. 16+ 

04.30 «УБИЙСТВА В АМИТИВИЛЛЕ». Х.ф. 16+ 

06.00 Тайные знаки. Фактор риска. Магазины 

12+ 

06.30 Тайные знаки. Фактор риска. ГМО 12+ 

Арнянунал 


10.00 Полный порядок 16+ 

11.00, 12.00, 12.45, 13.45 «ЭЛЕМЕНТАРНО». 

Т.с. 16+ 

14.30 «АКАДЕМИЯ ВАМПИРОВ». Х.ф. 12+ 


ЧАСТЬ 1». Х.ф. 16+ 


ЧАСТЬ 2». Х.ф. 16+ 

21.00 «ЗНАКОМЬТЕСЬ: ДЖО БЛЭК». Х.ф. 16+ 

00.30 Всё, кроме обычного. Шоу современных 

фокусов 16+ 

01.45 «ТВАРИ БЕРИНГОВА МОРЯ». Х.ф. 16+ 

03.30 «ЧЕЛОВЕК-ВОЛК». Х.ф. 16+ 

05.15 Тайные знаки. Апокалипсис. Техногенные 

катастрофы 12+ 

05.45 Тайные знаки. Особо опасно. Микробы 

12+ 

06.30 Тайные знаки. Убивающая планета 12+


16 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон ЛИТЕРАТУРА 


d 

1919-ТӤ-1935-ТӤ АРЪЁС 

Маин висъясько 

верос но мадь 

Светлана АРЕКЕЕВА 

«Гудыри» газетэз 

эскерыса, адӟыны 

луэ: 1918-1925-тӥ аръёсы 

прозаен гожтэм 

чеберлыко ужъёс солэн 

бамъёсаз трос ик 

уг пото на, валтӥсь 

инты басьтэ кылбурет 

(поэзия). Со понна 

удмурт новеллистикалэн 

тужгес но 

яркыт, сяськаян вакытэз: 

1926-1929-тӥ 

аръёс. 

Чаклано ке, «Гудыри» 

газетын трос гинэ ужъёс 

(заметкаос, корреспонденциос) 

«зэмос» шуыса тодмостэмын: 

отын ивортэмын 

улонын зэмзэ но луэм 

учыръёс сярысь, котьку сямен 

пусъемын со учыръёслэн 

кытын но ку ортчемзы. 

Огдыре ик, асмалпам 

(вымышленной) сюжетэн 

чеберлыко веросъёс но «зэмос» 

шуыса сётӥсько, кылсярысь 

«Ышпиён» (авторез 

Багай Аркаш), «Пересь 

Катерна» (авторез Кузебай 

Герд). Рос-прос учконо 

ке, «Ышпиён» сказ манерен 

гожтэмын. Оло, мадись 

мурт адӟись-тодӥсьлэсь 

(очевидецлэсь) рользэ шудэмен, 

Багай Аркаш вероссэ 

«зэмос» шуиз? Нош «Пересь 

Катерна» веросын 

К. Герд геройлыко муртэз 

данъясь приключени 

шӧмо сюжет кутэ. Озьы 

ке но, историлэсь зэмлыко 

луэмзэ со нимысьтыз висъяны 

тырше. Верос кутске 

тазьы: «Кинь пересь Катернаез 

уг тоды? Кин со 

доры кенеш юаны уг ветлы?» 

Йылпумъяське чеберлыко 

уж та выллемгес 

ик: «Кин уг тоды пересь, 

тямыстон арес, Катернаез? 

Кин уг тоды удмурт 

кышноез?..» Озьы, малпам 

историосты авторъёс, юри 

«зэмос» («быль»?) карыса 

сёто, лыдӟисьлэсь восприятизэ 

ас мылкыдзыя 

«ӧръяло». 

Куд-огез веросъёс пусъемын 

«мадь», «мадён», «туала 

мадён» шуыса: «Нянь 

шумесын» (А. Пель); «Числаез 

ыштӥллям» (Коньы); 

«Валаз» (М. К.); «Ушъяськись 

писпуос» (Удмурт пи). 

Шуг вераны, кыӵе валатонтэм 

авторъёс куто та 

удыскылъёсты (терминъёсты), 

малы ке шуоно произведениос 

ог-огзылэсь висъясько, 

тужгес но - «Нянь 

шумесын» верос; мукетъёсыз 

«мадь» («мадён») шуыса 

нимам произведениос легендалы, 

выжыкыллы, быличкалы 

матэкто. 

Зэмзэ ке, «мадён», «веран» 

удыскылъёс, мадьверос 

сямен ик, «сказ» жанрез 

пусйыны тупало. 

Басьтэмын 

«Сюрес вожын» 

книгаысь. 

Пересь Катерна 

Зэмос 

КУЗЕБАЙ ГЕРД 

Кин пересь Катернаез уг 

тоды? Кин со доры кенеш 

юаны уг ветлы? 

Ваньзэ Катерна лӥятэ, 

кин со доры лыктэ, ваньзэ 

буйгатыса дораз ыстэ. 

Пиез но солэн ачиз кадь 

ик. Миколай кадь визьмоез 

котырын нокин но ӧвӧл: 

ялам книга, газет лыдӟе, 

калыкез люкаса, соосын уйбыт-уйбыт 

вераське. Та туала 

улон-вылонъёс сярысь но 

туж уно калыкез индылэ... 

Кудӥз сое коммунист но 

шуиллям, лэся... 

Ар бӧрсьы ар кошке, 

нунал бӧрсьы нунал 

воштӥське. 

Тӧдиос Можга гуртэ но 

матэ вуо ини шуса, вераськыны 

кутскизы... 

Ӧжыт улса, вераськемзы 

зэмаса вуиз. Кышкано кадь 

тӧдиос вуизы но, соку ик, 

коммунисъёсыз утчаса, ветлыны 

кутскизы. 

Миколай гуртэ кылиз. 

Йыркур муртъёс сое коммунист 

ке но шуо вал, со партие 

гожкемын ӧй вал на. 

* * * 

Котькӧӵе муртлэн тушмонэз 

луэ. Тушмонтэк нокин 

но уг улы. 

Числаез ыштӥллям 

Туала мадь 

КОНЬЫ 

Кык попъёс вылӥллям. 

Одӥгез вуж поп - вуж черкысь, 

мукетыз выль поп - 

выль черкысь. Одӥгез вуж 

числаен вӧсяське, одӥгез - 

выль числаен. 

Потӥз вуж поп корка азяз, 

черекъя выль поплы: 

Тон мыдлань вӧсяськиськод, 

мон тонэ черке пыраны 

уг лэзьы! 

Выль поп но корка азяз 

потӥз, черекъя вуж поплы: 

Тон ачид мыдлань 

вӧсяськиськод! Тон вуж числа, 

контрреволюция тон! 

Ӧтиз выль поп черк сторожез, 

вера солы: 

Мын, Прокопей, черк 

йылэ, гырлы шуккы, вань 

калык черке мед лыктоз. 

Мон обедня вӧсяло Рождество 

понна выль числаен... 

Кутӥз вуж поп йырсизэ 

выль поплэсь, сэзъя сое: 

Тань тыныд, антикрис... 

тань тыныд, еретик... Дугдыты 

гырлыез. Рождество 

25-тӥ декабре луэ, тон 13 нуналлы 

вазьгем сое вӧсяны 

турттӥськод!.. 

Прокопей черк йылын эктыса-эктыса 

вань гырлыез 

ӵош жуге. 

Мозтӥськиз выль поп вуж 

поп ки улысь, кузь-кузь ва- 


Огпол уин, пересь Катерна 

изьыку, укно улын туж зол 

йыгаськем куара кылӥськиз. 

Ӝогак султыса, укно дураз 

мынса, Катерна пытӵалэнмаин 

сылӥсьёсыз адӟиз. 

- Бырим ке, бырим уга 

ини! - шуса, ӧссэ усьтӥз но 

Миколаез чаляк пегӟыны 

косӥз. 

Дыбыр но йыг корка салдатъёс 

пыризы но, кытын 

пиед шуса, кесяськыны кутскизы. 

Ӟуч кылэз валамтэ амал 

кариськыса, Катерна чалмытскиз. 

Утчаськыса, шыкысьёссэ 

бугыръяса, маиз вань ваньзэ 

октыса, салдатъёс Миколаез 

муржолысь шедьтӥзы. Собере 

сое, коммунист шуса, олокытчы 

нуса кошкизы. 

Мар карны валатэк, Катерна 

корказ кылиз. Ӧжыт 

улса, ульчайын оломар туж 

кесяськемзы кылӥськиз. Собере 

йыг! гинэ пытӵалъёсын 

олокин ыбиз... 

Катерна бызьса потӥз но 

Миколаез адӟиз: капка азе ик 

сое ыбса куштӥллям. 

* * * 

Ӵуказяз ӝытазе Можга 

гуртэ маке мында тӧдьы салдатъёс 

вуизы. Соос пушкын 

ӝынӥыз сямен офицеръёс. 

мышъяса, черке мынӥз, пыриз 

шонерак алтараз. Вите 

калык лыктэмез. Черке 

лыктӥсь нокин ӧвӧл. 

Семон песяй азбараз потэм 

вал. Гырлы жугемез 

кылӥз но губыр-губыр черк 

пала вамышъяз. Пумитаз 

Гаврила песяй тупаз. 

Кытчы-о ыӵе дыртӥськод, 

Семон песяй? 

Черке мынӥсько, 

вӧсяськыны. 

Эн ветлы, Семон песяй, 

иньмарлэн вожез потоз. 

Ма, марлы-о вожез потоз? 

- абдраса юа Семон песяй. 

Ма, уд тодӥськы-а, Семон 

песяй, выль поп выль числаен 

вӧсяськын косэ. Туннэ 

лымбыт вӧсяськид ке но, инмар 

уз кылы, вӧсяськемед падитэм 

луоз. 

Люкаськизы пересьёс 

черк азе, пушказ пырыны 

кышкало. 

Потӥз соёс доры черк сторож 

Прокопей, ӧте соёсыз: 

Марлы-о уд пыриське 

черк пушкы. Батюшка вите, 

чаль пыре! 

Ум пыре, мед витёз, ужез 

ке ӧвӧл. Со мыдлань вӧсяське. 

Тодӥськод-а, мар числа туннэ: 

выль числа-а, вуж-а? 

Выль числа кулэ ӧвӧл милем. 

Вуж поп, тае адӟыса, улӥз: 

шумпотэ, тушсэ маялляса, 

ас понназ вераське: «Мон 

вӧсяськын кутски ке, вань калык 

поп доры черке люкаськоз. 

Мон шонер поп, вуж числаен 

вӧсяськисько». 

Калыклы бадӟым малпаськон 

луиз. Адямиос кудӥз 

кызьы, кудӥз кызьы вераськын 

кутскизы. Пересь кышноёс 

но ымзэс усьтӥзы, огогзылэсь 

юало: мар каром 

на табере, кызьы вӧсяськоно, 

кудӥзлэсь поплэсь кылзоно. 

Ку табере визянлэсь 1 дугдоно? 

Азьло 13 нунал кемагем 

визяно вал, табере 13 нунал 

азьлогем дугдоно. Кытысь 

потӥз со 13 нунал? 

Онисим песяй, 60 арес 

маке, та вераськемъёсыз 

кылӥз, кулонзэ малпаса, тазьы 

ӝожтӥськиз: 

Секыт аръёс вуизы. Кык 

попмы вань: огез озьы, огез 

тазьы шуэ. Мыным кулыны 

но эрик уз луы. Кудӥз табере 

поп, кулэм берам, монэ 

вӧсялоз. Вуж поп ке вӧсяз, 

13 нунал вазьгем басьтоз. 

Суразы та попъёс асьмелэсь 

йырвизьмес. 

Мукетьёс но озьы ик шуизы: 

- Суразы, суразы... дунне 

бырон вуэ ини та... 

Адӟизы пересьёс: горд 

салдат отӥ урам кузя кошке, 

юало солэсь: 

Пумитазы потса, Катерна 

20 муртэ корказ кӧлыны 

пыртӥз. 

Соку ик офицеръёс вина 

но юмшаны ныллёсыз вайны 

косӥзы. Катерна соослы 

уно вина ваиз. Ныллёсыз ӧз 

вайы - ӝоггес ваньзэс тэле 

пегӟыны косӥз. 

Солэн сыӵе тӧдиосты 

утялтэмезлы бускеллёссы 

паймизы. 

Уин кудӟем офицеръёс 

кин кытчы сюрем отчы изьны 

выдӥзы, умме усизы. 

Уйшор дыръя султыса, 

Катерна чаг но спичка кутӥз 

но, лушкем педло потыса, 

коркаезлэсь ӧссэ тунгоназ. 

Собере корка котыраз куро 

люказ. 

- Мынӥсьтым одӥгзэ 

быттӥды, тӥлесьтыд 20-зэ 

бытто. 

«Мед ӝуалоды, мед быроды» 

шуса, тыл понӥз. 

Гомак кенӝыса, коркаез 

соку ик тыл басьтӥз. 

* * * 

Катернаез кутӥзы... Гуртлэн 

шораз телеграм юбо борды 

ошизы. 

Кин уг тоды пересь, тямыстон 

арес, Катернаез? Кин 

уг тоды удмурт кышноез?.. 

Гудыри. 1924. 4 мае. 

- Вера али, пие, кызьы табере 

милем вӧсяськыны кулэ: 

выль числаен-а, вужен-а. 

- Вӧсяське, ужды ке 

ӧвӧл, выль числае но, вужаз 

но: мон одӥгаз но уг 

вӧсяськиськы. Мынам солэсь 

ӟечгем уже вань. 

Йыркур луизы пересьёс, 

неномыр ӧз вералэ. 

13 нунал улса, черк сторож 

Прокопей нош ик гырлы 

жугиз. Та нуналэ вуж 

поп Рождество понна обедня 

вӧсяны чер кез усьтӥз. Шумпотыса 

со черке пыриз но, 

отчы нокин ӧз лыкты. Огназ 

со черкын бӧксӥз но, йырзэ 

ошыса, гуртаз бертӥз. 

Пересьёс урамын (ульчайын) 

верасько: ненокинлы 

но туэ оскыны уг луы. Коммунистъёс 

инмар ӧвӧл шуо. 

Попъёс числаез ыштӥллям. 

Вӧсяськытэк улом, оло, 

умойгем луоз. 

1 

Визян - пост, кӧс возён 

Гудыри. 1924. 8 февр. 

Басьтэмын 

«Сюрес вожын» книгаысь. 

Текст сётӥське туала 

пунктуацилэн куронъёсызъя; 

грамматика, стиль но орфография 

ласянь тупатъямтэ.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ГОЖТӤСЬКОН-2019 


17 


КОНКУРСЪЁС 

Кытын ужа устоез почтальон? 


редакциез ялэ 

«Устоез почтальон» 

конкурс. 

Тужгес но трос муртэ «Удмурт 

дунне» газетлы гожтэм 

почтальонъёс коньдон 

премиосын но Таукаронъёсын 

пусъемын луозы. Йылпумъянъёс 

лэсьтӥськозы 

2019-тӥ арлэн кутсконаз. 

Кин потоз вормисе, чаклаломы 

кӧня ке амалъёсъя. Нырысь 

ик, учкомы, будэтӥз-а 

почтальон аслаз участоказ 

гожтӥськисьёслэсь лыдзэс. 

Валамон, почта участокъёс 

туж пӧртэмесь, кудӥз ке 

борды ог 500 адями юнматэмын, 

кытын ке 3 сюрсозь вуэ. 

«Удмурт дунне» газетэз 

вӧлмытон бордын 

почтальонъёс гинэ 

ӧвӧл, вань мыло-кыдоос 

ужаны быгато. 

Шуом, тӥ асьтэос удмурт 

газет лыдӟиськоды, нош бускельёсты 

- уг. Оло, соослэсь 

но мылкыдзэс бурдъялоды? 

Оло, ужан интыысьтыды 

эшъёстэс «Удмурт дуннеен» 

гочатоды, газетысь сомында 

Соин ик конкурсэ пыриськись 

почтальонъёслэсь участокъёссэс 

нимаз чаклалом. 

Лыдэ басьтомы быдэс арлы 

газетлы гожтӥськемъёслэсь 

лыдзэс гинэ (5806 индексъя). 

Подпискалэн мынэмез 

сярысь иворез редакцие сётэ 

подпиская отдел (УФПС). 

Сое чакласа, конкурслэн оргкомитетэз 

быръёз 12 устооссэ 

почтальонъёсты (республикаямы 

оглом 12 почтамт, 

озьыен, котькудысьтыз быдэн 

одӥг почтальон). Лыдэ 

басьтӥськоз почтальонлэн 

тужгес трос муртэ «Удмурт 

дуннелы» гожтэмез но газетэз 

дыраз вуттэмез. Ворми- 

Кин тросгес лыдӟись шедьтоз? 

ДУНЪЁС 

се потэм почтальон пусъемын 

луоз коньдон премиен, 

со почтальонлэн шоро-куспо 

уждунэз быдӟа луоз. Нош 

мукетъёсыз почтальонъёс 


редакциезлэсь кузьымъёссэ 

басьтозы: удмурт концертъёсы, 

Удмурт театре, зоопарке 

билетъёс. Усто почтальонъёс 

сярысь гожъямъёс 

туспуктэмен ик потозы «Удмурт 

дунне» газетын. 

Вормисьёсты пусъёмы 


редакцияз таӵе адресъя: 

Ижкар, К. Маркс ульча, 274 

номеро юрт яке вормисе потэм 

почтальонлэн ужан интыяз. 

тунсыко иворъёсты тодоно 

шуыса. Соин ик ми ялӥськом 

«Удмурт дунне» газетэз 

вӧлмытӥсьёс пӧлын конкурс. 

Таяз пыриськыны быгатэ 

котькуд мылкыд карись (почтаын 

ужасез сяна). Яратоно 

газеттылы гожтытэ бускельёстэс, 

ӵыжы-выжыостэс, 

эшъёстэс, кивалтӥсьтэс. Та 

сярысь редакциямы ивортэ. 

Гожтэт ке гожтоно кариськиды, 

одно ик пусъе телефондэс. 

Тужгес но трос адямиез 

почтае вамыштытыны бурдъям 

муртэ возьмало «Удмурт 

дунне» газетлэн кузьымъёсыз. 

Конкурсъёсъя юанъёсты 

вань ке, жингыртэ «Удмурт 

дунне» газетлэн редакцияз 

8(3412) 73-33-42, 8-951-195- 

37-65 номеръёсъя. 

ЮАЛЛЯСЬКОН 

Газетмес ӟечомытомы дэмен 

Гажано эшъёс, кыӵе мылкыдын тӥ лыдӟиськоды 

«Удмурт дунне» газетэз, мар кельше но мар воксё 

уг яра? Куриськомы пичи юалляськонамы пыриськыны. 

Со юрттоз милемлы газетмес ӟечгес 

карыны. 

Улӥын сётэм анкетае мылкыддэс гожтыса, келялэ милемлы 

гожтэт почта пыр таӵе адресъя: Ижкар, К. Маркс ульча, 

274 номеро юрт яке электрон почтаямы: udmdunne@ 

yandex.ru, «Фейсбукысь» но «ВКонтакте» группаосамы. 

Быгатоды телефон пыр но жингыртыны: 8(3412) 73-33-42, 

8-951-195-37-65. 

«Удмурт дуннелэн» юалляськонэз 

1. Нимды-тулды, кӧня арес?___________________________ 

_________________________________________________________ 

2. Кӧня ар лыдӟиськоды «Удмурт дунне» газетэз? _______ 

3. Дыраз-а вутто газетэз? ______________________________ 

4. Мар сярысь (кыӵе темаослы сӥзем) статьяосты 

лыдӟыны яратӥськоды? _________________________________ 

_________________________________________________________ 

5. Журналистъёс пӧлысь кинлэсь ужъёссэ яратыса 

лыдӟиськоды? __________________________________________ 

6. Таиз ар ӵоже мар сярысь гожтэм сюлэмдэс вырӟытӥз? 

Быгатоды статьялэсь нимзэ, авторзэ гожтыны. __________ 

_________________________________________________________ 

_________________________________________________________ 

7. Мар газетын уг тырмы? Мар сярысь тодэмды, 

лыдӟемды потэ? _________________________________________ 

_________________________________________________________ 

_________________________________________________________ 

8. Кулэ-а газетын веросъёс? ___________________________ 

9. Печатлано-а телепрограмма? ______________________ 

10. Кыӵе дэмланъёсты вань газет поттӥсьёслы? _______ 

_________________________________________________________ 

_________________________________________________________ 

Тау валэктонъёсты понна! 


«Удмурт дунне» газетлы почта пыр гожтӥськыны луэ таӵе амалъёсъя: 

Быдэс арлы арняяз 2 пол потӥсь газет 

(«Удмурт дунне» газетэн ӵош вуозы «Герд», «Берекет», «Ингож», Дарт» 

ватсэтъёс) 

(индекс 5806) 

1417,29 манет 

Ӝыны арлы арняяз 2 пол потӥсь газет 

(«Удмурт дунне» газетэн ӵош вуозы «Герд», «Берекет», «Ингож», Дарт» 

ватсэтъёс) 


694,02 манет 

Ӝыны арлы четверге потӥсь газет 

(арнялы быдэ вуоз четверге потӥсь 24 бамъем «Удмурт дунне» газет) 


464,28 манет 

Гожтӥськонъя юанъёсты вань ке, жингыртоно редакцие таӵе номеръя: 8(3412) 73-33-42. 

«ЛЭЧЫТ ВИЗЬ, ЭН ИЗЬ» 

Палэнысь эшъёс 

Алёна МОХОВА. 

17 арес. Дэри ёрос, Лудӟи-Нӧръя гурт 

Милям гуртамы бускель каръёсысь но элькунъёсысь 

пӧртэм адямиос вуыло. Ми соосты шумпотыса 

пумитаськом, пумен-пумен усто эшъёс луиськом. 

Одӥгез сыӵе семья вуиз гуртамы 2011-тӥ арын Молдавиысь. 

Ми туж паймимы, куке тодӥмы, анайзы но пиналъёссы 

удмурт кылын вераськыны быгато шуыса. Дарья 

Петровна пинал дыръяз туж ӵем вуылэм Удмурт шаере 

песянаез доры, со ик пичи нылашлэн сюлмаз удмуртлыкез 

пыӵатэм. Озьы ик перепеч, виртырем но шаньга 

пӧраны дышетэм. Бӧрысь Дарья Петровна вань тодонваланъёссэ 

нылпиосызлы сётэм ини. Соос туж шаплы 

вераськыны дышиллям 4 кылын: молдаван, удмурт, ӟуч 

но англи. Огез нылзы бызем ӟуч пияшлы Астрахане. Нырысь 

ваньзы отчы корка басьтӥллям вылэм, но кӧня ке 

дыр ортчыса, анайзылэн сюлэмыз Удмурт шаер пала кыскыны 

кутскем. Кема малпаськытэк, Корниенкоослэн быдэс 

семьязы ми доры вуэм. 

Соос милесьтым туж ик зол ӧз висъяськылэ - озьы ик книга 

лыдӟылӥзы, ужазы, киужен выризы. Тодматскыку уд но 

малпа, молдаван выжыысь адямиен вераськиськод шуыса. 

Озьы ке но пӧртэмлыкъёссы сюризы. Кылсярысь, сямъёсазы. 

Гуртамы улыкузы, пиналъёссы котькуд Ымусьтонэ коркась 

корка ветло вал пӧртмаськыса но молдаван сямъя адямиослэн 

выж вылазы ю тысь кисьтаса. Озьы карид ке, со 

юртэ шуд но байлык вуоз, пе. 

Кӧня ке дыр ортчыса, соос мӧзмыны кутскизы 

вордӥськем гуртсылэсь, соин ик кошконо кариськизы. Шонер 

ик верало вылэм: «Куноын умой, нош дорын шулдыргес». 

Нош ми ялан тодамы вайылӥськомы молдаван эшъёсмес. 

Соос милесьтым, нош ми соослэсь трос тунсыкоезлы 

дышимы.


18 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон СЮ СЮРЕС 


КЫЧЁН 

Чебер улон 

276 

Вузы но, газзы но, сюрессы но вань 

Альбина БУШМАКИНА 

Юкаменск ёросысь 

Ёжгурт муниципал 

кылдытэтэ 14 гурт 

пыре. Одӥгез - Кычён. 

Ёжгуртысен та 

гуртозь ог 5 иськем, 

ёрос центрозь мынонветлонзы 

25 иськем 

мында, нош Глазовозь 

60 иськем пала люкаське. 

Синмаськи 

Пичи гурт нюлэсъёс, 

лудъёс, шуръёс пӧлы ышыны 

кулэ кадь, нош таиз кыдёкысен 

адӟиське. Гуртэ пырон 

доры, сюрес вамен выжон 

интыосын, знакъёс пуктылэмын, 

соос яркыт пишто. 

Ӵыж-выль остановкаын 

ӟусъёс пуктэмын, остановка 

котыр асфальтэн шобыртэмын. 

Ӵапак отчы дугдылэ 

школае ветлӥсь автобус. 

Пиналъёсты ӵукна басьтэ но 

Ёжгуртысь школае дышетскыны 

нуэ, нош ӝытазезэ берен 

вае. Дугдонни доры ик 

почталэн машинаез но, автолавка 

но дугдыло. 

Та гуртэ ветлон нуналамы 

отчы почта вуиз. Калык 

ӵуштыр гинэ люкаськиз. 

Почтальонзы Алевтина 

Гаврилова коробкаосты 

поттылэ, котькудаз вуз тыремын 

но басьтӥсьлэн нимыз-тулыз 

гожтэмын. Газет 

нуллӥсьлы гуртоос азьлапал 

ик жингырто но кинлы 

ма кулэ иворто, пе. Почта 

машина вуэ ке, со коробкаосты 

басьто но коньдон сёто, 

ӝегатсконъёссы уг ик луо. 

Гужемзэ, варення пӧзьтон 

вакытэ, калык тужгес кулэяське 

сакыр песоклы. 

Рейсовой автобусъёс та 

гуртэ уг ветло. Артысь Усть- 

Лем гуртозь мыноно ке, ог 2 

иськем люкаське. Вылаз ик, 

со гуртын автобус дугдылон 

лэсьтэмын ӧвӧл, зор-котлэсь 

но лек тӧллэсь ватскыны но 

пуксьыны нокытчы. 

- Нош тӥледлы кин таӵе 

ӟеч остановка лэсьтӥз? 

- Кылем арын чебер улон 

вуиз ми доры, - шумпотэмын 

гуртоос. - Калыклэн куремезъя 

сюресмес выльдӥзы. 

Юн урод вал, машинаосмес 

шур сьӧры кельтылоно 

луылӥз. Кивалтӥсьёс 

бӧрдэммес кылӥзы но 

ӵыпетмес лэзизы. Бырйыны 

косӥзы: сюрес яке ӵыпет. Чебер 

ӵыпеттэк кылимы ке но, 

сюресмы кылдӥз. 

Ӟепам телефонэ жингыртӥз. 

- Тӥляд связьды но вань? 

- А малы уз луы? - пайме 

калык. 

Ёжгурт муниципал кылдытэтысь 

специалист Фанил 

Арасланов ивортэмъя, 

туэ 1-тӥ январьлы документъёсъя 

21 корка 74 мурт 

прописать каремын, 69 

улӥсез лыдъяське. Ог 5 ар 

талэсь азьло Ярысь Ёжгуртэ 

газ кыскиллям Кычён 

пыр. Кивалтӥсьёс, гуртоос 

дыраз сюлмаськемен, чагыр 

эстӥськон пичи гуртэ 

но вуиз. Туннэ нуналлы гуртысь 

5 корка газэн эстӥське, 

нош кылемез дышем сямъя - 

пуэн. 

- Нош ву кытысь басьтӥськоды? 

- Колонкаысь, коньдон ӧм 

тыре на вал татчыозь. Кемалась 

ик ӧвӧл гурт кенешмы 

вал, табере, пе, ву понна но 

дун тыроно луоз. 

Сунцовъёслэн 

гуртсы 

Кычён - Сунцовъёслэн 

гуртсы. Вань на Булдаковъёс, 

Веретенниковъёс, Владыкинъёс. 

Татын Роман, Педорпи, 

Ена выжыос, пе, уло. 

- Тӥнь отын милям клубмы 

но медпунктмы вал, - киынызы 

возьмато воргоронъёс 

куашкам юрт шоры. - 4 классъем 

школамы но вал, каль 

10 ученикъёс вань на, 2 пинал 

детсадэ ветлэ Ёжгуртэ. 

- Яслимы но вал, но со 

юн кемалась ӧвӧл ни, - мачке 

пенсионер Владимир Сунцов. 

- Куке-соку гуртмы Шамарданысь 

«Борец» колхозэ 

пырылӥз. 1998-тӥ арын Ёжгуртэ 

выжимы. Мон бригадирын 

но, Кычёнысь отделенилэн 

управляющиез но вал. 

Хозяйство ӟеч ужаз, техникамы 

трос вал. Директормы 

Александр Кузьмич Ходырев 

ӵыпет лэсьтӥз, мастерской 

но, КЗС-эз но выльдӥз. Юн 

ми соку пӧрмемын вал ни. 

Но 2006-тӥ-2007-тӥ аръёсы 

хозяйствомес банкрот каризы, 

гуртмес «Луч» хозяйство 

басьтӥз. Ферма ужа, лудъёс 

киземын, техникамы вань. 

Кычёнысь гидъёсын 

скал вордо но кунян будэто. 

Скалъёсты кыско 5 нылкышноос. 

Людмила Веретенникова 

- одӥгез соос пӧлысь. 

Шуэ: кыскиськомы нуналаз 

2 пол, пудо сиён толлы тырмыт 

дасямын. Сюлмаське, 

пудозы ичигес йӧл сётэ шуыса, 

гужем вакытэ котькуд 

скаллэсь ог 11 килограмм 

гинэ кыскиллям. 

Туспуктӥз Лариса ГУРЬЯНОВА 

Кивалтӥсьёс, гуртоос дыраз сюлмаськемен, 

чагыр эстӥськон пичи гуртэ но 

вуиз. Туннэ нуналлы гуртысь 5 корка газэн 

эстӥське, нош кылемез дышем сямъя 

- пуэн. 

Ӟеч, но вакчи 

Одӥгез арлыдо воргорон, 

Мирон Николаевич Сунцов, 

1932-тӥ арын вордскемын. 

Гуртлэн толло нуналэз сярысь 

мадиз. 

- Татын вордски, татын 

ик быро ни, - шуэ песятай. 

- Пыр колхозын ужай, армие 

гинэ 3 но ӝыны арлы 

кошкылӥ, но обидеть каризы 

- музъем пай ӧз сётэ. Судиться 

но кариськи, тон, пе, списокын 

ӧвӧл. Кызьы озьы? 

Мирон Николаевич колхозын 

8 аресысен ужаны 

кутскем, дышетскемез 

3 класс сяна ӧвӧл. 1951-тӥ 

арын, армиысь бертыса, гуртысь 

юлтошеныз ӵош трактористэ 

дышетскыны мынэм 

Глазове. Нош отчы куто 

вылэм 7-тӥ классэз йылпумъямъёсты 

гинэ. Ярано 

коть, Ёжгуртысь школалэн 

директорез Кузьма Артемьевич 

Камаев соку справка 

сётэм. Озьы со, 6 толэзь дышетскыса, 

30 ар тракторен 

ужам, эшшо 8-сэ - экскаваторен, 

пенсие потыса, пудо 

вордон удысын ужам на. 

Нырысетӥ МТЗ-5 тракторзэ 

туннэ но син азяз возе: кабинатэк, 

пуконэз но ӟус кадь 

гинэ вылэм. Ужан сяменыз 

Тюмене но, Челябинске но 

куро люканы вуылэм. Пайме, 

малы, пе, вазен турын ӧз 

кизьылэ, соин ик пудо сиён 

ӧз окмылы, нош ю тысь гектарысьтыз 

4 центнер гинэ 

басьтылӥллям. 

- Гуртын улон туж секыт 

вал война вакытэ, - шуэ песятай. 

- Карнанэн губи школае 

ворттӥм, для «военных целей» 

шуыса. Вуылӥз-а меда со губимы 

фронтэ - ӧйтӧд. Гуртамы 

соку трос вал вордӥзы. Одӥг 

пиосмуртэ армие 2 ужпиеныз 

нуизы. Гурт калык гинэ ӧз 

бӧрды, валъёслэн но синкылиоссы 

виязы. Гуртысьтымы 70 

пала адями оже кошкиз, нош 

бертӥзы туж ичиез. 

Кузпалъёс Маргарита 

Александровна но Мирон 

Николаевич Сунцовъёс 62 

ар ӵошен уло ни. 3 пизы но 

Гуртэ вуылӥз почта - газет-журналъёс 

интые вузъёс вайиз. 

Маргарита но Мирон Сунцовъёс. 

2 нылзы, 14 внуксы, 2 правнучказы 

будо. Асьсэос уло 

Андрей пизы бордын, со 

«Луч» хозяйствоын тырше. 

- Улон ӟеч, но вакчи, - шуэ 

воргорон. - Азьло тани керосин 

лампаосын пукылӥмы, 

нош али, выжыкылын выллем, 

цветной телевизор учкиськомы. 

Висёнъёс гинэ 

малы ке палэнтӥ уг кошко. 

Соин ик котькуд нуналлы 

шумпотӥськомы. Куке-соку 

мыным но эмъясьёс 

улӥсь уд луы ни шуизы вал, 

пӧяськизы, лэся. Улӥсько ук 

тани.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

АРЪЁС НО АДЯМИОС 

№ 82 (25697) 19 


КОМСОМОЛЛЫ - 100 АР 

Котьку егит, котьку азьпалан! 

Елена МИННИГАРАЕВА 


Улын Юри гуртын 

комсомоллы 100 

ар тырмонлы сӥзем 

адӟытон усьтӥськиз. 

Вань мылкыд карисьёслы 

экскурсиос 

ортчытъяло азьвыл 

комсомолецъёс, комсомол 

комитетлэн секретарьёсыз 

Людмила но 

Михаил Фёдоровъёс. 

Будэтӥз 

Комсомол милям улонамы 

туж трос сётӥз, огымысь 

шуо кузпалъёс. Со милемыз 

будэтӥз но, ог-огенымы 

герӟаз но. 

- Армиын службаме Китаен 

кунгож дурын ортчи. 

Отын мон комсомоллэн заставаысь 

комитетэзлэн секретарез 

вал, - тодаз вае 

Михаил Никандрович. - Ӟеч 

ужаме понна нуллӥзы Хабаровске 

комсомолецъёслэн 

бадӟым конференциязы. 

Соку ожгар частьысь комсомолецъёсын 

кивалтӥз Удмуртиысь 

ик адями - Николай 

Сапожников (бӧрысь со 

КПСС-лэн Удмурт обкомезлэн 

нырысетӥ секретарез 

луиз, 4 пол бырйиськылӥз 

Кун Думаысь депутатэ). Огогенымы 

тодматским. Армиын 

ик пумиськи Пичи Пурга 

ёросысь Уром гуртысь Рудольф 

Митрошинэн. Со но 

аслаз заставаысьтыз комсомоллэн 

комитетэзлэн секретарез 

вал. 

Михаил Никандрович армиын 

дыръяз ик, 1972-тӥ 

арын, партие пырыны кандидат 

вал ни. Но партие пырыса 

ӧз вутты - вордӥськем 

палъёсаз бертон дырыз вуиз. 

Пичи Пурга ёросысь Улын 

Юри гуртын сое чидатэк витиз 

егит комсомолка - Людмила. 

Пияш та ёросысь ик 

Бобья-Уча гуртысь вал ке но, 

Людмилалэн гуртаз, Улын 

Юрие, выжыяськиз. Зэм, татын 

солэсь кыӵе-мар адями 

луэмзэ уг тодо на вал, соин 

егит пияшлы партие пырон 

понна ассэ эшшо возьматоно 

луиз на. Пумен ваньзы 

адӟизы: Михаил Фёдоров - 

зэмос комсомолец, гуртлэн 

но калыклэн улон-вылонэз 

сярысь сюлмаське, зэмос ӟеч 

ужъёс лэсьтэ. Озьы Улын 

Юри гуртын улӥсь егитъёс 

солы комсомоллэн колхозысь 

комитетэныз кивалтыны 

оскизы. 

- Комсомол ужме синйылтыса 

ик, малпасько, монэ 

колхозэ бригадире но бырйизы, 

собере - сельсоветлы 

тӧрое, колхоз тӧрое, - шуэ 

ачиз Михаил Никандрович. - 

Совето вакытъёсы адямиез, 

кивалтӥсез комсомол будэтэ 

вал, выллань ӝутылӥзы, 

ужъёссэ, тыршемзэ лыдэ 

басьтыса. 

Михаил Никандровичлэн 

кузпалыз - Людмила 

Туспуктӥз Елена МИННИГАРАЕВА 

Ильинична - озьы ик комсомоллэн 

азьпал радъёсаз 

ветлӥз, Улын Юри школаысь 

дышетӥсьёсты, комсомолецъёсты 

сьӧраз валтӥз. 

Дӥсяз 

- Комсомол адямиез азьлань 

сюрес кузя нуэ вал, - 

шуэ Михаил Никандрович. 

- Арлы быдэ адями аслыз 

план дасяны кулэ вал. Сентябре 

котькуд комсомолец 

аслыз гожъя, кыӵе ужпумъёсты 

дышетскон ар ӵоже быдэстоз, 

нош май толэзе отчёт 

лэсьтэ ни - ленинской зачёт 

сётэ. Но вал комсомоллэн 

ӝожмыт палъёсыз но. Колхоз 

комсомоллэн комитетэзлэн 

секретарез луыса ужакум, 

одӥг нылашез комсомолысь 

поттоно луим. Шараяськиз, 

со черке пыртэмын 

шуыса. Нош уставын гожтэмын, 

сыӵе адямиос комсомолын 

луыны кулэ ӧвӧл. Нылаш 

туж бӧрдӥз, но мукет сямен 

уг луы вал. 

- Таӵе учыръёсы асьтэлэн 

сюлэмды уг вырӟы вал-а? - 

юасько. 

- Ой, кызьы уз вырӟы. 

Но устав сое куре вал: кызьы 

гожтэмын, озьы ик 

лэсьтоно. Тодам на: комсомоллэн 

комитетэзлэн 

одӥгез секретарез комсомольской 

билетсэ ыштэм. 

Райкомлэн бюроез азьын 

кыл кутэ. Мыным со сыӵе 

жаль потэ, палаз но кариськыны 

вырисько ни. 

Ярам, выль билет лэсьтӥм, 

но пияшлы выговор ляконо 

луиз. Комсомолецлэсь билетсэ 

номырысь но ыштыны 

уг яра вал. Нош ыштӥд 

ке, соку ик та сярысь заявление 

гожтоно. Таӵе куронъёс 

егитъёс пӧлын дисциплинаез 

туж юн возизы. 

Комсомол егит муртлы 

семья кылдытон ласянь но 

юрттылӥз. Михаил Никандрович, 

комсомоллэн комитетэзлэн 

секретарез луыса ужакуз, 

сюлмаськиз комсомол сюанъёс 

ортчытъян сярысь. 

- Комсомольской сюанъёс, 

вина юытэк, ортчо 

вал. Нырысетӥ комсомольской 

сюан ортчытӥм 1975- 

тӥ арын, - тодаз вае Михаил 

Никандрович. - Выль 

Мӧньялась Ивановъёслы 

но Костинъёслы сюанъёс 

лэсьтӥм. Ивановлэн но, солэн 

кузпалызлэн но семьяоссы 

быдэс вал, анай-атайёсы 

вань. Соин ик сюан ортчытыны 

секыт ӧй вал. Нош 

Костинлэн анаез но, атаез но 

ӧвӧл, ачиз али гинэ армиысь 

бертэмын, дӥсез но армиысь 

гинэ. Мон ас вылам ужпум 

басьтӥ: та комсомолецез 

дӥсяно-кутчано. Пичи Пурга 

ёросамы культурая ёзэн соку 

кивалтӥз Валентина Спиридоновна 

Зорина. Со сюлмаськонмес 

тодӥз но юрттоно кариськиз. 

Озьы 3 нунал ӵоже 

эмеспилы ӵыжак-выль костюм 

вуремын вал. Сюан машина 

но шедьтӥм, ваньмыз 

умой ортчиз, - шунытэн тодаз 

вае Михаил Фёдоров. 

Зэм, асьсэос Фёдоровъёс 

комсомол сюан ӧз шудэ: 

яке дырзы ӧй вал, яке аслыз 

Михаил Никандровичлы 

юрттӥсь ӧй вал (со но сирота 

будӥз ук). Сюан ортчытытэк 

ик, 3 пинал будэтӥзы. 25 ар 

ӵош улэмзы бере гинэ, 9-тӥ 

Мае, сюан шудӥзы ай. Людмила 

Ильиничналэн но Михаил 

Никандровичлэн нимтэмчиньыосазы 

зарни зундэсъёс 

кылдӥзы. 

Нош табере мылкыдзэс 

лӧпкыто ни 7 внукъёссы, пизылэн 

семьяез Ижын улэ, 

бадӟым нылзылэн - Финляндиын, 

пичиезлэн - Даниын. 

Оскон сётӥз 

Фёдоров кузпалъёс вань 

сюлмынызы бурмемын 

Улын Юри гуртсы борды. 

Нош комсомолэн но партиен 

герӟаськем вань документъёссэс 

али но лачаса, нимысьтыз 

сумкаын возё. Михаил 

Никандровичлэн, кылсярысь, 

1965-тӥ арысь комсомол 

билетэз но, пе, вань 

ай. Фёдоровъёс серекъяло: 

марысь-мар луиз ке, нырысь 

ик со билетъёсынымы сумкаез 

кутыса кошкомы... 

Кузпалъёс туж сюлмасько, 

туала вакытэ нылпиосты 

Пичи Пурга ёросысь Улын 

Юриысь Фёдоров кузпалъёс 

шаертодонъя музейын. 

будэтонын огъя радлык ӧвӧл 

ни шуыса. Тае тужгес шӧдэ 

ас вакытаз школалэн директорез 

луыса ужам Людмила 

Ильинична. 

- 1990-тӥ аръёслэн кутсконазы 

ваньмыз куашканы 

кутскиз, нош мон соку директорлэн 

воспитательной ужъя 

воштӥсез вал, - тодаз вае со. 

- Комсомол быриз, пионерия 

быриз, октябрёноке пыртон 

но ӧвӧл ни. Мар кароно? Кызьы 

нылпиосын ужано? Кызьы 

соосты азьлань валтоно, 

йыразы, сюлмазы буш кылем 

интыез маин тырмытоно? 

Тӥни соку шаертодонэн, этнопедагогикаен 

вырыны кутским. 

Вуж школамылэн юртаз 

талы сӥзем музей усьтӥм. 

Гуртлэсь, нимаз семьяослэсь 

выжызэс эскерыны кутским. 

Нылпиос та ужен туж мыло-кыдо 

выризы. Вал сыӵеез 

но: школаын кык нылъёсмы 

ваче ӧз тупаллялэ, ялан 

керетылӥзы. Нош выжыоссэс 

эскерыны кутскизы но - 

ӵыжы-выжы луо вылэм. Кусыпъёссы 

соку ик шунытгес 

луизы. Пумен ми кутским 

ульчаослы, гуртлы сӥзем 

бадӟым ужрадъёс ортчытъяны. 

Милемлы туж удалтӥз 

адямиосын, юрттӥськизы шаерчиосмы 

Георгий Архипов, 

Никита Ильин. 

Улын Юриын али но тросэз 

лэсьтӥське калыклэн 

мылкыдыз вылын. Асьсэ 

гуртсэс, выжыоссэс, историзэс 

гажась адямиос гинэ, 

вылӥысь косэмез витьытэк, 

ас котырзэс азинтон 

сярысь сюлмаськозы. Улын 

Юриысь музей но, кылсярысь, 

нокинлэн балансаз уг 

пыры, пе. Гуртоос сое асьсэос 

возё. Нош кыӵе тунсыкоесь 

быдэс гурт юрттэмъя 

бичам экспонатъёс татын! 

1995-тӥ арын музей вӧзы 

ик, Быдӟым оже быремъёслы 

сӥзьыса, 100-лэсь трос 

кызьпуос мерттэмын - быдэс 

арама. Та нуналъёсы, 

комсомоллы 100 ар тырмонлы 

сӥзьыса, арама эшшо 

бадӟымаз: гуртоос выль писпуос 

мерттӥзы. 

ОГРН 1021801159104 АУК «Государственный национальный театр УР» 


12+


20 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон ИСТОРИЫСЬ ЧУРЪЁС 


d 

Удмурт автономия - чебер сяська 


2020-тӥ арын Удмуртилэн 

автономиез 

кылдэм дырысен 100 

ар тырмонэз пусъёмы. 

Кызьы дасяськиз 

шаермы нимаз 

элькун кылдытыны, 

кыӵе соку мылкыдъёс 

вӧлмизы калык 

пӧлын, тодыны луэ, 

«Гудыри» газетлэсь 

бамъёссэ лыдӟыса. 

Асваланэз ӝутоно! 

Граждан ож бере Россия 

секыт югдуре шедемын 

вал, кунмылы пыд йылаз 

султон понна юнматоно 

вал вань удысъёсты - экономикаез, 

дышетонэз, культураез. 

Таӵе ик улон-вылон 

асьме палан но. Со вакытэ 

азинскыны люкетӥз калыклэн 

грамота тодымтэез но. 

Удмуртъёслэн азьмынӥсь 

адямиоссы соку оскизы: югдурысь 

потыны юрттоз нимысьтыз 

автономия кылдытон, 

со удмуртлэсь асваланзэ 

ӝутоз. 1920-тӥ арын август 

толэзьлы удмурт автономия 

кылдытон сярысь вань документъёс 

дасямын вал. 2-тӥ 

ноябре Калык Комиссаръёслэн 

Советсы постановление 

кутӥз калмык, пор, вотяк калыкъёслэсь 

автономиоссэс 

кылдытон сярысь. Нош 4-тӥ 

ноябре 1920-тӥ арын со документэз 

РСФСР-ысь ВЦИК 

юнматӥз. 

Калык пӧлын Удмурт автономилэсь 

кылдытон мугъёссэ 

но пайдазэ валэкъяса 

гожъяз «Гудыри» газет но. 

1920-тӥ арын но берло номерлы 

быдэ сямен та темаен 

герӟаськем материалъёс печатласькизы. 

Соослэн пуштроссы 

огкадьгес - возьматэмын 

автономиез кылдытон 

вакытлэн секыт палъёсыз, 

ӵуказе нуналлы оскон, улонлэн 

ӟеч пала воштӥськемез. 

Та статьяос удмуртъёслэсь 

улонзэс кык вакытлы люко 

кадь: автономия кылдытонлэсь 

азьло но автономия 

кылдэм бере. Та сярысь трос 

гожъяськизы П. Горохов, Т. 

Борисов, Я. Ильин, С. Васильев. 

Уломы каньылгес 

Газет трос гожъяз, кызьы 

ӟеч пала воштӥськоз удмуртлэн 

улонэз, кызьы азинскоз 

улос. Та пумысен ваньмыз 

материалъёс ӵуказе нуналлы 

осконэн пыӵамын. Озьы 

Т. Борисов «Удмуртлэн нимаз 

улонэз» статьяяз гожъяз: 

«Та вадесын удмурт пушкын 

валась муртъёс бугыръясько. 

Удмурт калык нимаз кариськыны 

турттэ. Туж тросэз уг 

тоды, кызьы Удмурт Республика 

потоз но ужпумъёс 

кызьы луозы... Тросэз автономия 

сярысь тазьы малпало 

- ӟучъёс, пе, удмурт пуш- 

1920-тӥ арын 12-тӥ ноябре потэм 

газет. 

кы одӥг но уз пыре, соос, пе, 

люкиськозы. Озьы уз луы. 

Автономиын вань ужпумез 

Исполнительной Комитет 

учкоз, нырысь Революционной 

Комитет луоз. Тӥни 

отчы тросэз удмурт ужез валасьёс 

пырыса, удмурт кылэз 

тодыса, выль законъя 

улонэз каньыл карозы. Законмы 

Совет закон ик кылёз, 

удмурт калыклы валэктыса, 

тодматыса ужалозы соку. 

Кудӥз шуэ: удмурт нимаз кариськиз 

ке, нянез уз нуэ ни, 

кельтозы. Ӧвӧл, мултэссэ нянез 

удмуртъёс асьсэос ик сётозы, 

мултэс нянез кутыса, 

асьмелы басма товар, сылал, 

тылпоттон но уз сюры. Та 

вадесын купечез, узырез вормон 

понна удмурт калык нянен 

юрттӥськоз. 

Удмурт калык, нимаз кариськыса, 

выль законэз валаса, 

тодыса совето властез 

аслаз кадь ик учкоз. Соку совето 

властез та дырозь валамтэ 

калык валан ке кутскиз, 

сое нокин но уз вормы 

ни. Со юнмалоз». 

Ӟеч воштӥськонъёслы 

осконэн пачыламын эшшо 

одӥгез материал. Прокопий 

Горохов «Кузьым» статьяяз 

автономиез сяськаен ӵошатэ. 

Со, та кузьымез утьыны, 

утялтыны курыса, калыклы 

вазиське: «Совето властьмы 

асьмелэн ноябрь толэзьлэн 

4-тӥ нуналаз кузьмаз кырым 

тырос чебер сяська, со сяськалэн 

нимыз «автономия» шуыса 

нимаське: удмурт понна со 

улонэз тупатон эрик луоз. Та 

сяськаез асьмелы, туж мусо 

карыса, ӝӧк вылын кадь гинэ 

утялтыса возьыны кулэ... 

Кутскоме табере асьмеос но 

гижысь-пиньысь, вань кужыммес 

поттыса, асьме улонвылонмес 

умой, каньыл карыны... 

Мар гинэ кулэ луоз 

асьмелы, совето властьмы 

ваньзэ сётоз, юрттоз». 

Автономия кылдэмен, 

удмурт адямилэн улонэз 

каньылгес луоз шуыса, 

адӟиськом Д. Майоровлэн 

гожтэмысьтыз: «... Мар со автономия? 

Тани со мар. Асьмеос 

та дырозь ӟуч ки улын, солэн 

косэмезъя улӥмы, табере 

автономимы быдэсмиз ке, 

асьме понна удмуртъёс гинэ, 

асьмелы мар кулэ луиз ке, 

тупатомы. Кулэ луоз асьмелы 

электричество, кулэ луоз 

чугун сюресъёс, пароходъёс. 

Кулэ луоз дышетскон, соиз 

удмурт сямен мыноз, эксэй 

правительство дыръя кадь 

эриктэм ӟуч кылын гинэ дышетыны 

малпасьёс уз луэ... 

Асьмелэн нимаз кариськыса 

ужаммы совето властьлэсь 

люкиськын ӧвӧл, соин асьмеос 

совето властен туж матын 

луиськом...» 

Т. Борисов автономной область 

кылдэм бере ик, улонлэсь 

воштӥськемзэ пусйыса, 

гожтэ: «Удмурт пушкын 

улӥсь мукет калыкъёс удмурт 

автономной областе 

ик кылёзы, со областьын закон 

пуктэмъя ик соос но улозы. 

Удмурт калыклы соиз каньыл 

луоз - котькытчы ужез 

учкыны удмуртэз тон уд валаськы, 

тон уд быгаты шуыса 

уз кельтэ ни, быръёзы но 

бадӟым ужез ик утялтыны, 

чакланы пуктозы. Ӟуч кылэз 

тодымтэ удмуртъёслэн 

но, учреждение пырыса, удмурт 

кылыныз вераськемзы, 

юалляськемзы мед луоз. Автономной 

областьлэн ужез 

рос-прос луоз. Со ужез вань 

удмурт калыкен валче кутскыса 

гинэ вормомы». 

Вунонтэм нунал 

Удмурт автономилэн 

кылдэмез бере но удмурт 

журналистъёс та темая трос 

гожъяськизы. Материалъёссылэсь 

пуштроссэс учконо 

ке, ваньзы сямен удмурт 

калыклэн нимаз кариськемезлэсь 

ӟеч палъёссэ возьмато, 

азьвылзэ но туалазэ 

ӵошато. Озьы 1921-тӥ 

арын 4-тӥ мартэ потэм номерын 

удмурт автономиен 

герӟаськем 5 материал печатламын 

- «Вунонтэм нунал» 

(П. Горохов), «Удмурт 

облась» (авторзэ лыдӟыны уг 

луы), «Пеляды понэ» (П. Баграшов), 

«Удмурт обласись 

коммунистъёслэн конференциязы 

(Коммунист), «Валан» 

(инструкция). Газетлэн вылбамаз 

ик гожтэмын: «Ӟеч мед 

луоз выль усьтӥськем удмурт 

автономия! Ӟеч мед луоз векчи 

калыклы эрик сётӥсь Совето 

власть». 

Прокопий Горохов «Вунонтэм 

нунал» материалаз 

гожтэ: «Та нуналысен удмурт 

калык йырзэ ӝутӥз, 

солэн но, мукет калык кадь, 

огазе кариськыса, аслэсьтыз 

улон-вылонзэ тупатэмез, 

ӝутэмез луоз». Быдэс 

ар автономиын улэмлы йылпумъян 

лэсьтэ Пётр Баграшов 

«Удмурт областьлэн ар 

луэмез» материалаз: «Табере 

тани удмурт областьмылы 

одӥг ар тырмиз. Та одӥг 

ар куспын трос ужпумъёс удмурт 

котыртӥ бергазы. Таӵе 

ужпумъёс удмурт котыртӥ 

ӧз на бергалэ вал». 

Азьвыл ултӥяса возем удмуртъёсты 

но табере адями 

кожало, соин валче асьме калыклэн 

асваланэз ӝутске, 

солы анай кылзэ яратон но 

гажан мылкыд пыӵа шуыса 

адӟиськомы, кык пӧртэм вакытъёсты 

ӵошатыса, гожтэмын 

«Удмуртъёслэн заводын 

ужамзы» материалын. Белых 

фамилиен автор гожтэ: 

«Вазен. Иж заводын удмуртъёс 

ваньзы сьӧд ужен ужаса 

улӥзы. Тужгес ик Иж заводлы 

матысь гуртъёсысь 

кӧдэз, жагез сузяллязы. Удмурт 

возьытэ вуэменыз ас 

кылыз бордысь люкиськыны 

турттӥз. Кырыж но конгыль, 

туж шуген, кылзэ 

тӥяса, ӟуч сямен вераськыны 

йыринтӥз. Заводын ӟуч 

ужасьёс но удмуртэз ултӥяса 

возизы. 

Табере. Автономной область 

кылдэм бере заводын 

ужась удмуртъёслы но асьсэ 

кылын асьсэлэсь ужзэс бергатыны 

эрик сётэмын. Ужась 

удмуртъёслэн заводын огкылысь, 

ас мылкыдзыя, ужзэс, 

улэмзэс тупатыны, огазе люкаськемзы 

луэ, мар кулэ, со 

сярысь кенешо». 

Кызьы ас вылаз шӧдӥз 

Удмурт шаерлэсь бадӟым 

воштӥськонъёссэ огшоры калык? 

Тае адӟыны луэ Тыло 

Вася нимо адямилэн «Удмурт 

улос праздникмес буре 

ваёно» гожтэмысьтыз, со калыклы 

вазиське: «Удмурт калык, 

та нуналэз эн вунэты! 

Таман ик асьмелэн праздникмы 

вуоз ни. Со праздникез 

вань удмурт калыклы 

тодыны кулэ... Озьы область 

усьтэм удмурт калыклы 

котьма но сётӥз: дышетскыны 

но, власть бордын но 

улыны. Асьмеды азьвыл 

аръёсын, удмурт карыса, 

ялан ултӥе поно вал. Табере 

совето власть асьмелы автономной 

область сётэм бере 

удмурт калык но пыд йылаз 

султэ ини, вырӟе, ӧжыт выль 

улон сямез но валаны кутске». 

Нош Селта уездысь Мултан 

волостьысь Кечгуртысь 

Бушков пи ас вылаз шӧдӥз, 

макем ӟеч улыны луиз удмуртлы 

аслаз шаераз. «Туж 

кулэзэ шедьтӥ» материалын 

со гожъя Ижкаре вал басьтыны 

ветлэмез сярысь. Ижкарын 

солы дэмлаллям «Удмурт 

клубе» пырыны. Автор 

шуэ, клубын одӥг ӟучъёс 

гинэ ужало шуыса кышкасько 

вал. Но мыным удмурт 

сямен вазиськизы, ваньзэ 

валэктӥзы. Озьы воргорон 

вань кулэ документъёс гожтыны 

быгатэм. Кыӵе умой, 

пе, луэм удмурт область 

кылдэм бере. Тросгес удмуртъёс 

пӧртэм учреждениосын 

мед ужалозы вылэм, шуэ со 

материалаз. 

Озьы «Гудыри» газет 

бадӟым валэктон уж нуиз огшоры 

калык пӧлын, гожъялляз 

удмурт автономилэн 

кылдон мугъёсыз, улонлэн 

воштӥськемез сярысь. Со 

материалъёсты лыдӟыса, 

туннэ ми быгатӥськомы 

адӟыны, кызьы шаермы со 

бадӟым воштӥськонъёслы 

дасяськиз, шӧдӥськомы со 

вакытысь адямиослэсь мылкыдъёссэс. 

Газетысь материалъёс 

сётэмын, туала гожъяськонъя 

тупатыса.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ИСТОРИЫСЬ ЧУРЪЁС 


21 


Вакытъёслэн вераськемзы: 

«Гудыри» но «Удмурт дунне» 

1918-тӥ арын газетлэн тиражез - 5 сюрс. 

Ар ӵоже - 40 сюрс экземпляр. 

Газетчиос котьку тыршизы калыкен пумиськылыны, 

тросгес гуртъёсысь ивор поттыны. 

Кылем дауре журналистъёс гуртэ потазы валэн. Ужан 

тӥрлыксы вал бумага но карандаш. 

Газетэз поттон понна кыл кутылӥз Облисполком. Вылӥ 

кивалтӥсьёс гажаллязы газетчиосты. Туспуктэм вылын (паллянысен): 

И. Наговицын но журналист М. Волков, Всесоюзной 

«староста» М. Калинин 1924-тӥ арын Иже вуылыку. 

2018-тӥ арын газетэз басьтэ 3 сюрс 600 адями (ар ӵоже - 240 

сюрс экземпляр котыр). Интернетысь лыдӟе сомындагес ик. 

Ар ӵоже журналистъёс вуыло 100-лэсь трос интыосы, номерлы 

быдэ печатласько гуртоос сярысь материалъёс. 

Туала вакытэ газет лэсьтӥське компьютерен. Данакез 

ивор бичаське Интернет пыр. 

«Удмурт дунне» газетлэн учредительёсыз - Удмурт Элькунысь 

Кун Кенеш но Правительство. Редакциын ужасьёс 

Тӧроен А. Бречаловен. 

Мар воштӥськиз но мар 

ӧз газетлэн улоназ даур 

ӵоже? 

Нырысь ик вошъяськиз 

нимыз. «Гудыри» бере вал 

«Удмурт коммуна», «Советской 

Удмуртия», 1992-тӥ арысен 

- «Удмурт дунне». Та аръёс 

ӵоже вошъяськизы редакторъёс, 

ужасьёс. «Гудырилэн» 

нырысетӥ редакторез вал Трофим 

Кузьмич Борисов. Ӵап со 

сётӥз газетлы «Гудыри» ним, 

мукетъёс «Виль синь» кельтыны 

косо вал ке но. Ми туж 

данъяськиськом, быдӟым удмуртлэсь 

ужзэ азинтӥськом 

шуыса. 

Азьвыл газет потӥз урод, 

пурысь бумага вылын, куд-ог 

номеръёсыз чылкак машинкаен 

печатлам бам сяна ӧй 

вал, табере тӥ киын - турлы 

буёло зӧк газет. 

Газет вӧлмылӥз гуртъёсы 

но воинской частьёсы. 

Ижын улӥсьёс газетлы дунын 

гожтӥськылӥзы, нош гуртъёсы 

дунтэк келяло вал. Дун 

тырыса, газетэз басьтӥзы рабочийёс 

(120 кузя), служащийёс 

(10), крестьянъёс (82), областьысь 

учреждениос (20)... 

Сю ар ӵоже зол 

воштӥськизы ужан амалъёс. 

Но оглом пуштрос кылиз - Интернет 

вань ке но, калыкен 

пумиськылытэк, вераськылытэк, 

шуныт газет поттыны уг 

луы! Адями яратэ лыдӟыны 

сое, мар солы матын: ачиз 

кадь эшъёсызлэн улэм-вылэмзы, 

сюлмаськонъёссы сярысь. 

Сюлмаськонъёс кылемын 

кадръёсъя. Сю ар талэсь азьвыл 

ужасьёслы ёрмо вал дышетскем 

адямиос ӧвӧлысь, 

али дышетскем адямиос лачак, 

но егитъёс пӧлын туж 

ӧжыт газетын ужаны мылкыд 

карисез: я анай кылзэс уг 

тодо, я уждун уг яра. 

100 ар ӵоже ӧз воштӥське 

газетэз вӧлмытонъя сюлмаськонъёс. 

«Гудыри» вуымтэысь, 

удмуртъёс туж кайгырылӥзы, 

со сярысь газетэ гожъязы, но 

волисполкомъёс ӧч карыса 

калык дорозь сое ӧз вуттылэ. 

Подписчикъёс али но вылысьтыз 

вылаз ӝожтӥсько газетлэн 

ӝегаса вуэмез яке воксё 

ышемез вылэ. 

Вылӥ кивалтӥсьёс «Удмурт 

дуннелы» юртто, нош 

интыосысь кивалтӥсьёс син 

ултӥзы лэзё - шераз ёрос администрацие 

вуэ «Удмурт 

дунне». Со бордысь ик потэ 

огшоры калыклэн но учконэз. 

Йырвисёнъёсмы коть азьло, 

коть али - огкадь... Озьы 

ке но али вераськиськом ини 

нимысьтыз мобильной приложение 

лэсьтон пумысен... 

Зэм, газетэз али но луэ дунтэк 

лыдӟыны сайтысьтымы, 

социальной вотэсысь группаосысьтымы.



ӞУДОН 

Корос но кирос 

ЮБЕР КЫШНО 

Песянае дасо ар мында 

сандыказ тӧдьы 

бӧзлэсь кесэге дӥсьсэ 

бинялтыса возиз - таиз, 

пе, берпуметӥ сюрес 

вылэ дасямын. Песятаелэн 

сямыз ваменэсгес 

вал, киыныз шонтыса, 

шуылӥз: мынам та дуннеын 

вань уже лэсьтэмын 

ни, нош 6 пуллэсь 

«корка» кин ке но шуккоз 

ай. 

Ма, гуртын али но кулэм 

муртэ ватыны ог-огзылы 

юрттӥсько. Нош бадӟым городъёсын 

сопал дуннее келян 

зэмос бизнеслы пӧрмемын. 

Ижын, кылсярысь, ог 30 фирма 

ог-огеныз вожвылъяське. 

Кулэм мурт доры «скоройлэсь» 

но полицилэсь азьло вуо 

ватӥськонъя агентствоын 

ужасьёс. 

Матысь адямизэс ыштэм 

ӵыжы-выжыослы таӵе 

дыре уката но секыт, нош 

«юрттӥськисьёслы» ӵапак со 

ик кулэ. 

- Кызьы пу коросэ поноды? 

Пильысэн яке басмаен шобыртэм 

«корка» умойгес луоз, 

- ӵекто агентъёс. 

Ма, соослы 2 сюрс манетэн 

пу корос интые, 12 сюрсэнзэ 

вузаны трослы ӟечгес. Оскоды, 

оло, уд, но агентъёс одӥг 

вамышсэс но дунтэк уз лэсьтэ. 

Шуом, дӥсям-дасям шӧез ӝӧк 

вылысь коросэ интыян понна 

2 сюрс манет куро. 

Россиысь Правительстволэн 

Постановлениезъя 

туэ Удмуртиын ватӥськыны 

висъяське 6 сюрс 556 манет 

но 51 коньы. Та коньдон 

тырмоз дунтэм корос, кирос, 

одӥг венок басьтыны, нош гу 

гудӥсьёслы но нуэм-ваем понна 

тырыны, адямиез сюдыны-сектаны 

уксё утчано луоз 

ни. Ижын, пе, шоро-куспоез 

ватӥськон 25-30 сюрс манет 

тыр усе. 

Суредаз Владимир ИЖБОЛДИН 

- Кылиз на берпуметӥ курондэс быдэстыны. 

Кин тӥледыз мед ватоз: «Чайка» 

яке «Тури»? 

Ёросъёсын но куспазы вожвылъясько 

ватӥськонэн вырисьёс 

- ӵемгес районысь морглы 

матынгес луон понна. 

Тани Шаркан ёросысь Прокуратура 

ёрос больницаез эскериз 

антимонопольной законодательствоез 

тӥямез понна. 

Прокурорлэн юрттӥсез Руслан 

Багиров верамъя, ёрос 

больница кылем арын «Чайка» 

огазеяськонлы арендае 

сётӥз 6 квадрат метр висъет. 

Со азьвыл рентген лэсьтон 

кабинет вылэм. Толэзяз 

та инты понна 900 манет тыриськон 

тупатэмын вал. Нош 

«Чайка», валамон ни, 6 метре 

гинэ ӧз тэры - ог 24 квадрат 

метре бурдъёссэ вӧлъяз. Нош 

законъя, 20 квадрат метрлэсь 

бадӟымгес интыез арендае сётыку, 

одно ик аукцион радъяно. 

Больница та куронэз лыдэ 

ӧз басьты. 

Зэм, ёросысь Прокуратура 

эскерон радъям бере ёрос 

больница но «Чайка» куспын 

гожтэм огкыл ӵапак йылпумъяськиз. 

Выль договор 

гожтыны эмъяськоннилэн 

кивалтӥсез ӧз ни дырты, угось 

Прокуратура солы дисциплинарной 

кыл кутон сётӥз. 

Табере «Чайка» мукет интые 

выжиз. Озьы ке но сак 

улэ: кин тодэ, оло, аукцион 

ялозы но нош ик шуныт 

висъетэз «Чайкалы» басьтыны 

удалтоз? Уката ик та огазеяськонлэн 

кивалтӥсез ӵап 

больницаын ужа. Озьы ик 

аукционэз возьма, дыр, Шарканысь 

мукетыз ватӥськонъя 

агентство. Таиз черклы матэ 

интыяськемын, но туж потэ 

вылэм больницалы матэгес 

выжемез. Уго черке вуттэм 

муртлы корос но, кирос но 

кулэ ӧвӧл ни… 

ГУРТЫСЬ МАСКАРЧИОС 

Куанӥм, лэся 


d 

ШУЛДЫР ОНИСЬ 

- Чырткем, туклячи. Толон ӝыт ӵоже мыным куать пол 

гинэ жингыртыны вырид. Вождэ эн вай, воксё некогда вал. 

Табере кылзы отчёт, кытчы ышылӥз Онись туклячиед. 

Радио пыр весь ялон верало: «Эктом-куаном, эшъёс!» 

Ма, кытын сыӵе куано, малпасько? Огполаз та ялонзэс, 

лад-лад пуксьыса ик, кылзӥ, дасям бумага вылэ адрессэс 

но гожтӥ - Ижысь Азаматовской ульча, «Зарни дыр» 

кафе. 

Ярам, кушман октэмын, парселэн пиян дырыз ӧз на 

вуы. Озьы ке но тодмотэм азе воксё оген мыныны кышкыт. 

Катя кумаме ӝуткай, Зина но Света эшъёсылы верай 

- удмурт дэремен мынӥм ке, пырыны дунтэк луоз, шуисько. 

Светалэн Борис картэз кылӥз - мон, пе, водитель, уйлы 

пумит кытчы, пе, асьтэ понна кошкоды. Вот озьы люкаським 

но, 45 иськемез шӧдытэк, городэ вуим. 

Калыкез нош, калыкез мар мында! Ваньмызлэн куанэмзы 

потэ, лэся. Милемыз, тур-тур удмурт дэремъёсын 

шуыса, нокин черодын сылыны ӧз косы: пыре-пыре, шуо. 

Шорамы учкыса, паськыт пельпумо охранник лачмыт вазиз: 

- Сумкадэс усьтэлэ. 

Кытчы кариськод, возьматӥ. Нош отын - четушкаен 

амаретто, пичи посудаын сылалтэм кияр, ог дас перепеч. 

Ваньмыз туж культурно дасямын вал. Ми театре но озьы 

ветлӥськом. 

- Тазэ пыртыны уг яра, - шуэ охранник. 

- Ма, - валэктӥсько, - со асьмелы ук, нокинэ ум сюдэ-секталэ, 

нокинлы алама уз луы. 

- Уг яра, - аслэсьтыз ваментэ охранник. - Туж кулэ ке, 

кошкыкуды пирдандэс сьӧрады сёто. 

Кытчы кариськод? Иж кеме вуыса, берен уд кошкы ук. 

Ма, мынэсьтым сяна, эшъёсылэсь но сумкаоссэс бугыръязы. 

Борисмы нош ныр улаз нукыртэ: 

- Верай вал, верай вал… 

Пырим, кылиським. Машинаын ӝушъёсмы зурказы, 

табере сием но потэ. Кыштыр кыстӥським ни ӝӧк котыре. 

Тыпыр-тапыр официант вуиз, сиён-юон ӵектэ. Остэ, 

дунъёс нош кытысь малпаллям? 1 перепечсы 70 манет, 

нош чарка аракылы 200 манет куро. Пӧсь пельнянь сярысь 

малпаны ик кышкыт. 

- Огъя комплекс басьтӥды ке, дунтэмгес усёз, - нодъя 

официант. - 10 перепеч но ӝыны литр аракы 1500 манет 

тыр. 

Ма, мукетъёс сиё-юо кадь, соослы шулдыр. Нош ми 

чырс кияр сием тусын пукиськом. Ма, сэре билетлы уксё 

ӧм куштэ, перепеч ке но басьтыны пенсимы тырмоз, дыр. 

Басьтӥм со «комплекс» шуонзэс. Не йыр ӧз кудӟы, не кӧт ӧз 

тыры. Маке куанэм но туж уг пот. Нош Светалы воксё йыр 

висён шедиз. Бориссэ мукет кышноос всё ӧтё но ӧтё эктыны 

- татын воргоронъёс чиньыен лыдъямон гинэ. Мукетъёсыз 

мынам Коляе сямен диван вылын соргето, луоз. Светамылэн 

катез быре ни вал, Бориссэ чакласа. 

Сьӧросэ черодын сылыкум, мукет кенакъёслэсь вераськемзэс 

кылӥ: ӟенеликмес, пе, сюрес вылын бекыръяськом 

но, татчы вуыса, сок гинэ юиськом на. Э, ноголёкъёс ми. 

Асьмелэн нодтэммылы луыса куаныны но ум быгатӥське. 

Нош соос тӥни кыӵе экто! 

Светалэсь пуштэмзэ ӧм ни возьмалэ - бертоно кариським. 

Бориссэ, кыштыр-кыштыр кунултыса, машина доры 

вуттӥм ик. Потыкум охранниклэсь пирданме кури. Сьӧд 

пуйыэныз валче ик сётӥз. Малпасько, бертон сюрес вылын 

амареттоме кышноосын ӵош шӧмъялом ай. Коть оскы, туклячи, 

коть эн: перепече но интыяз, вандылэм кияре но 

исамтэ, ӟенелике но вань - только буш, амареттоме Ижын 

шӧмъяса вуиллям ик. 

ВАМЫШЛЫ БЫДЭ - ЮМОК 

Удмуртиын выль ёрос кылдӥз! 

ШӦКЫЧ УРОМ 

Коть бӧрд, коть серекъя, 

но Удмуртилэн картаез 

вылын выль район кылдэм 

- Малопурга ёрос. 

Мария Векшиналэн анайатаез 

свидетельствоысь ӟуч 

сямен гожтэмзэ пыр-поч лыдӟиллям, 

нош мышсэ учкыны 

йыразы но ӧвӧл лыктэм. Табере 

тани тунаса п уко ни: янгышез 

тупатэм понна аслэсьтыз-а 

уксёзэ басьтозы, загсын ужасьёслэсь-а 

кельтозы? 

Выль кыл малпало удмурт кылэз 

валасьтэмъёс? 

ИНТЕРНЕТ КОСКЫ 

Пенсия басьтэмзы бере 2 кенакъёс нырысьсэ китайской 

ресторанэ пыризы. Официант «пуньы» ваем 

бере чылкак паймизы: 

- Мар та, Одоть? Керттӥськыны ӧм, сиськыны пыримы 

вал кадь но... 

 

- Песяй, ойдо милемын зоопаркен шуд. 

- Кызьы бен со? 

- Ми гондыръёс луом, нош тон - пӧйшуръёсты кампетэн 

сюдӥсь песянай. 

 

- Кызыку ымез ворсано, пие, - 4 аресъем Ваниез 

нодъя песянаез. 

- Эн сюлмаськы, песяй, мынам пиньёсы уз усе!

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ЧЫРЫ-ПЫРЫ 


23 


Суредаз Дина СЕДОВА 

КИЗИЛИОС ВЕРАЛО 

5-тӥ-11-тӥ шуркынмон 

Така. 

Выль малпанъёсты кылдозы. Дыр вуэмын, кивалтон 

биньгозыез ас кияды кутыса, азьлань мыныны. 

Но кужымдэс чаклалэ, тус-тас эн каре кулэтэм 

интые. Ваньзэ шонер радъяды ке, малпам 

ужды пӧрмоз. Кин ке шутэтскон сярысь малпаськоз, 

кузь сюрес вылэ дасяськисьёслы удалтоз. 

Ош. 

Ӵуказелы кельтэм ужъёсты борды кутске ини. 

Кулэтэмезлы дырдэс быдтытэк, рос-прос ужано 

луоды. Адямиосын вераськыны быгатэмды 

ӟечен берытскоз. Корка басьтон-вузанэн 

герӟаськем ужъёсты интыысьтызы вырӟозы. 

Кыктоос. 

Трос дырдэс быдтоды керӟегъяськыса. Йырдэс 

кур карисьёсты вӧсь каремды потоз. Тырше 

уродэз сярысь вунэтыны, шутэтске, ӵемгес 

инкуазьын поръялэ, лыдӟе выль книга. Мылкыдды 

капчи луиз ке, тазалыкты но умоялоз. 

Кисло-кусло. 

Асьтэ сярысь макем ӧжытгес вераськоды гажандылы, 

сокем тунсыкогес луиськоды. Яратон 

тылды золгес гоманы ӧдъялоз. Ужды огсямен 

азьланьтӥськоз, эшъёсыныды кылды тупалоз. 

Ваньмон дыр сюриз ке, магазинтӥ котырске, 

асьтэдыз выль дӥсен шумпоттэ. 

Лев. 

Та арняе котькыӵе ужын кизилиос азинлык 

сӥзё. Льӧль малпанъёстылы улонэ пыӵаны 

дыр вуиз. Сюроз ӟеч юрттӥсь но. Бабыса ӧд 

кыле ке, ужды матысь дыре ик ӟеч коньдонэн 

шумпоттоз. Сюлэмды яратонэн пачылалоз. 

Нылмурт. Асьтэ сярысь гинэ малпаськиды 

ке, гажанэныды ог-огдэс валамысь дугдоды. 

Вожан мылкыддэс лапкомытэ, ужлы ёрмемдылэн 

емышез гинэ со. Асьтэдыз кияды кутыса, 

кыӵе ке уж борды кутске. Буйганы юрттоз 

юрт котырады утялскон но. 

Весъёс. 

Та арняе малпанъёсты зэманы быгатозы, соин 

ӟечез сярысь гинэ малпаськыны тырше. Кемалась 

адӟылымтэ эштэс пумитаса, улонады 

воштӥськон луоз. Уждэс тыршыса, рос-прос 

быдэстэ - кивалтӥсьты пусйытэк уз кельты. 

Скорпион. 

Шуныт шутэтскон нуналъёс кемалась ортчизы 

ни, нош Выль арозь кема на. Соин али ӵап дырыз 

выль уж борды кутскыны. Вань малпанъёстэс 

радъяса, план лэсьтэ. Соку ужды вырӟоз. 

Гажанэныды эн керетэ, ӵектонъёссэ пеляды 

понэ, куд-ог верамъёсыз, оло, пайдаё луозы. 

Ыбылӥськись. 

Ужын тӥ котьку сямен азьпалан. Йырады пӧртэм 

тунсыко малпанъёс бергало, тӥ соосты шонер 

ӧръя лэзе, соку ӟеч барыш поттоды. Но саклыктэс 

эн ыштэ, вожъяськисьёс вырозы могӟет пуктыны. 

Сюро кеч. 

Чебер вераськыны быгатэмдылы ваньмыз 

синмасько. Соин, дорады пукыса, юнме дырдэс 

эн быдтэ, тунсыко адямиосын пумиське. 

Командировкае мынонлэсь эн аналске, выль 

тодон-валан уз люкеты. 

Ву кисьтась. 

Тросгес саклык висъялэ семьядылы, мар ке ческытэныз 

шумпоттэ, котырдэс утялтэ. Гажандылэн 

выль малпанъёсыз кылдозы, соин сэрен арнянуналэз 

но пыд вылады ортчытоды. Ӝытъёссэ 

вазьгес выдыны тырше, жуммыны кема ӧвӧл. 

Чорыгъёс. 

Та арняе малпамтэ шорысь нырысь интыын 

яратон луоз. Ужады ӟеч луонлыкъёс кылдозы, 

но ваньзэ асьтэя карыны дырды уз тырмы, угось 

йырысен пыдозяды ужады выемын. Шутэтскон 

нуналъёсы семьяеныды магазинъёстӥ ортче, 

яратоно адямиостэс выль дӥсен шумпоттэ. 

ИВОРЪЁС 

Асьмелэн! 

Элина ВАСИЛЬЕВА 

4-тӥ - 5-тӥ ноябре Ижысь Киров нимо паркын фермеръёслэн 

«Асьмелэн» фестивальзы ортчоз. 

Удмуртстат ивортэмъя, элькунамы 890-лэсь ятыр фермер 

хозяйствоос лыдъясько. Соос гыро-кизё шаерысьтымы 

17,3 процентсэ муосты. Гурт удысын поттэм вуз пӧлысь 5-6 

процентэз - соослэн. 

«Асьмелэн» фестивале пыриськыны мылкыд каризы 100 

пала фермеръёс. Гурт удысъя но сиён-юонъя министерстволэн 

пресс-службаез ивортэмъя, соос ӵектозы ас будэтэм-поттэм бакча 

емышъёссэс, йӧлзэс но солэсь лэсьтэм сиён-юонъёссэс, чорыгзэс, 

чечызэс, пӧрамъёссэс, турын-куаръёссэс но трос мукетсэ. 

Вуз карон сяна, луозы мастер-классъёс, вожвылъяськонъёс, 

концерт. Фестиваль радъяськоз 2 нунал ӵоже 10 часысен 

ӝытозь. Сӥземын со Удмуртилэн кунлык басьтон нуналэзлы 

но Россиысь Калык огазеяськон нуналлы. 

ТОДМАТСКОН СЭРЕГ 

Палтури 

Аб. 1109. Пичи Пурга ёросысь 29 аресъем 

воргорон тодматскоз 25-40 аресъем нылкышноен. 

Улэ анай-атаеныз, либыт сямо, востэм, 

уг кыскы, уг юы, спортэн эшъяське. Нылкышнолэн 

ас юртаз кылемез потоз ке, соглаш со доры улыны 

лыктыны, нылпиез ке вань, пумит ӧвӧл. 

ОГРН 1021801159104 АУК «Государственный национальный театр УР» 



Банк ХОУМ КРЕДИТ Генеральная лицензия ЦБ РФ №316 от 15. 03. 2012 г. (бессрочная) 

Кредит от 18 лет от 6 до 30 месяцев индивидуально 

ОГРН 1151832023089 

ООО «ТактонСнаб» 

Ялон 

Единый проездной билет, выданный Ижевским политехническим 

колледжем на имя Леонтьевой Марии Андреевны, 

считать недействительным. 

КЫТЫН, КУ, МАР 


Ижкар 

Удмурт театр 

3-тӥ ноябре - «Матронлэн 

егит картэз, яке Атас Гири 

- 2» комедия. Кутсконэз 17 

часын. 16+ 

Киужъя элькун центр 

4-тӥ ноябре - «Выль ӧс» 

квест-шудон, чеберъяськон 

лэсьтыны дышетон, 

пӧраськыны быгатэмез 

эскерон, «Выль шӧм» этноperfomance. 

Быдэс нунал гастростудия 

ужалоз: перепечен 

но турын-куарен парем 

чаен куноятоз. Кутсконэз 12 

часын. 0+ 

Воткинск 

«Юбилейный» 

культурая юрт 

3-тӥ ноябре - пиналъёслэн 

«Смайлик» праздниксы. 

Луозы пӧртэм шудонъёс, 

эктонъёс, концерт. Кутсконэз 

11 часын. 6+ 

Пичи Пурга 

Вормонлы сӥзем 

площадь 

4-тӥ ноябре - Элькунмылэн 

нуналызлы сӥзем 

праздник. Луоз концерт, 

«Картофель fest» фестиваль, 

бакча емышен вуз карон. 

Кутсконэз 11 часын. 0+ 

Дэри ёрос 

«Лудорвай» 

музей-заповедник 

6-тӥ декабрёзь - Коми 

йӧскалык музейлэн «Уйпал 

пужейёслэн сюрестӥзы» 

адӟытонэз. Тодматскыны 

луоз уйпал калыкъёслэн 

улонэнызы, культураенызы, 

тодыны, кызьы пужейёсты 

будэтоно но мукет. 

Кутсконэз 9 часын. 0+ 

БУРЕ ВАЁН 

1-тӥ ноябре 180 ар тырмысал 

фин тодосчилы Торстен 

Густав Аминофлы. 

Та тодосчи трос лэсьтӥз удмурт 

кыл понна: эскериз 

вераськетъёсты, фольклорной 

материал люказ, 1866- 

тӥ арын фин кылын «Образцы 

удмуртской речи» 

книга поттӥз. Нош 1896-тӥ 

арын Ю. Вихманлэн тыршемез 

улсын «Очерк фонетики 

и морфологии удмуртского 

языка» книгаез 

потӥз на. 

ЛЫДПУС 

4-тӥ ноябре Можгалась 

Т. Борисов нимо педагогической 

колледжлы 100 ар 

тырме. 

Удмурт Элькунлэн гимнэзлы 

(крезьгурез Г. Корепановлэн, 

удмурт кылын 

кылъёссэ гожтӥз Т. Владыкина, 

ӟуч кылын - А. 

Шепталин), флагезлы (суредаз 

Ю. Лобанов) 25 ар 

тырме.


24 2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон АРНЯ ӴОЖЕ 


ТУСПУКТӤСЬЛЭН СИНМЫНЫЗ 

Туспуктӥз Эдуард КАРИПОВ 

«Пригородные вести» газетлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

31-тӥ коньывуонэ Удмуртилэн Тӧроез А. Бречалов 

Ува ёросэ вуылӥз. Отын сое пумитазы «Спутник» 

центре ветлӥсь нылпиос. 

Культурая но туризмъя министерстволэн пресс-службаез 

Удмуртиысь Ӟуч драмая театр вормыны быгатоз 

Россиын арлы быдэ ортчылӥсь «Золотая маска» конкурсын. 

«Король Лир» спектаклез конкурслэн 6 номинациосаз 

вожвылъяське. Йылпумъянъёс тодмо 

луозы вуоно арын 16-тӥ апреле. 

30-тӥ октябре Россиын буре вайизы репрессиосы шедем 

адямиосты. Дэриысь калык но ужрадъёс борды 

итӥськиз. 

Суредаськон искусствоосъя элькун музейлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

Суредаськон искусствоосъя элькун музейын «Дар» 

адӟытон усьтӥськиз. Отын возьматэмын берло аръёсы 

музейлы кузьмам суредъёс. 


Шаерамы кунояськиз тол. 


2018-тӥ ар 1-тӥ шуркынмон (ноябрь) 

1915-тӥ арысен 1917-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1930-тӥ арысен 1943-тӥ арысен 1992-тӥ арысен 

Учредители: 

Государственный Совет 

Удмуртской Республики 

Правительство 

Удмуртской Республики 

Главный редактор 

З. К. Рябинина 

Адрес редакции-издателя: 

426008, г. Ижевск, 

ул. К. Маркса, 274 


e-mail: udmdunne@yandex.ru 

Газета отпечатана в АО 

«Ижевский полиграфкомбинат» 

(426039 г. Ижевск, 

ул. Воткинское шоссе, 180) 

Телефоны: 

73-33-42, 89511953765 - приёмная, реклама, 

зам. гл. редактора 

73-33-46 - отв. секретарь 

73-33-43, 89511953766 - корреспонденты 

Индексы: П 5806, П 5001 

Тираж номера 3500 

Заказ № 535 

Объём 2 п. л. 

Цена свободная 

Подписано к печати - 18.00 

По графику - 18.00 

Мнение авторов не всегда совпадает с 

мнением редакции 

Использование материалов допускается 

только с разрешения редакции 

Материалы, публикуемые с пометкой 

«Д» и «Реклама», печатаются на договорной 

основе. 

Газета зарегистрирована Управлением 

Федеральной службы по надзору в сфере 

связи, информационных технологий и 

массовых коммуникаций по Удмуртской 

Республике 

Регистрационный номер 

ПИ №ТУ18-00646 

Рекомендовано для чтения с 12 лет

ud#82 (25697)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?