France Autumn 2014 No.8

品 遊
TRAVEL
© ©IMAGES DE MARC
從 前 , 在 盧 瓦 爾 河 谷 的 城 堡 裡 ……
Chinese Text by Hanna Wang English Text by Yifan Chi
法 國 盧 瓦 爾 河 谷 城 堡 大 都 是 在 文 藝 復 興 時 期 建 造 的 。 那 時 王 室 貴 族 們 每 年 有 三 個 月 的 時 間
要 在 國 王 身 邊 服 役 , 所 以 除 了 王 室 城 堡 , 這 裡 還 有 許 多 是 跟 隨 國 王 的 貴 族 們 的 城 堡 。 每 一 座 城
堡 自 然 都 見 證 著 很 多 的 歷 史 故 事 ,
Chenonceau 城 堡 /Chenonceau Castle
Amboise 皇 家 城 堡 和 Clos Lucé
在 達 芬 奇 的 故 居 里 , 牆 壁 、 鏡 子 或 是 門 上 鐫 寫 著 他 的 名
言 , 讓 我 們 這 些 今 天 的 遊 客 感 悟 著 他 的 思 想 :
『 能 夠 失 掉 的 東 西 不 應 該 被 稱 作 財 富 , 美 德 才 是 我 們 真 正
的 財 產 , 是 擁 有 它 的 人 的 真 正 報 酬 : 美 德 , 是 我 們 無 法 丟 失
的 , 它 也 不 會 拋 棄 我 們 ……』
『 真 相 是 如 此 地 精 湛 傑 出 , 當 它 讚 美 一 些 細 微 的 事 物 時 ,
成 就 了 它 們 的 高 貴 。』
『 簡 約 是 精 密 的 極 致 。 』
『 細 節 造 就 完 美 , 而 完 美 可 不 是 一 個 細 節 。』
他 對 神 的 崇 敬 也 體 現 在 他 留 下 的 文 字 中 :
『 畫 家 繪 畫 神 聖 的 對 象 時 , 若 不 以 真 實 為 基 礎 , 那 就 是 褻
瀆 神 明 。』
『 上 帝 您 是 萬 物 光 明 之 源 , 照 亮 我 啟 示 我 吧 , 讓 我 能 正 確
地 運 用 光 線 。』
Blois 皇 家 城 堡
Blois 皇 家 城 堡 是 了 解 盧 瓦 爾 河 城 堡 最 好 的 地 方 , 這 裡 曾 住
過 7 位 國 王 、10 位 王 后 。 從 中 世 紀 的 哥 特 式 到 文 藝 復 興 風 格 ,
再 到 古 典 主 義 風 格 , 圍 繞 著 庭 院 展 開 的 更 是 法 國 建 築 藝 術 的 寶
典 。
城 堡 的 最 後 一 部 分 是 在 十 七 世 紀 路 易 十 三 的 弟 弟 奧 爾 良 公
爵 建 造 的 , 是 一 個 未 完 成 的 作 品 。 他 本 以 為 可 以 當 國 王 , 但 是
後 來 由 於 路 易 十 四 的 出 生 沒 當 成 , 就 放 棄 了 這 個 修 建 計 劃 。 不
過 這 座 建 築 的 雙 重 穹 頂 非 常 獨 特 , 透 過 敞 開 的 第 一 層 穹 頂 看 到
第 二 層 穹 頂 , 給 人 天 外 有 天 的 感 覺 。
在 『 兵 徵 天 下 , 王 者 治 國 』 的 時 代 , 國 王 只 在 城 堡 休 整 幾
週 就 要 去 王 國 的 其 它 省 份 巡 察 或 者 去 征 戰 , 因 為 國 王 要 讓 他 的 子
民 經 常 看 到 他 才 能 確 立 王 的 權 威 。 當 國 王 上 路 的 時 候 , 整 個 朝 廷
辦 公 和 生 活 需 要 的 人 都 跟 著 , 在 弗 朗 索 瓦 一 世 的 時 候 有 一 萬 人 隨
行 。 國 王 是 帶 著 家 具 出 門 的 , 寶 座 也 是 隨 駕 而 行 , 所 以 你 在 城 堡
中 會 看 到 便 攜 式 的 寶 座 、 箱 子 , 還 有 壁 毯 及 方 便 用 車 運 輸 可 以 拆
卸 的 家 具 , 只 有 床 留 在 城 堡 裡 。
Chenonceau 城 堡
Chenonceau 城 堡 也 被 稱 為 『 女 人 的 城 堡 』, 因 為 歷 任 城 堡 的
主 人 幾 乎 都 是 女 性 , 這 座 建 在 水 上 的 城 堡 也 充 滿 女 性 的 美 。
卡 特 琳 娜 • 德 • 美 蒂 奇 是 在 當 時 以 致 後 來 對 法 國 宮 廷 的 生 活 方
式 影 響 最 大 的 一 位 王 后 , 她 是 瓦 盧 瓦 王 朝 國 王 亨 利 二 世 的 妻 子 和
隨 後 3 個 國 王 的 母 親 。
卡 特 琳 娜 本 來 住 在 Chaumont 城 堡 ,Chenonceau 城 堡 是 亨 利
二 世 送 給 自 己 的 情 人 戴 安 娜 • 德 • 普 瓦 捷 (Diane de Poitiers) 的 禮
物 , 在 國 王 過 世 後 , 卡 特 琳 娜 就 趕 戴 安 娜 去 住 Chaumont 城 堡 ,
自 己 住 在 Chenonceau 城 堡 。 在 Chenonceau 城 堡 可 以 看 到 分 別 以 這
兩 個 女 人 的 名 字 命 名 的 兩 處 花 園 。
因 為 對 故 鄉 的 眷 戀 , 卡 特 琳 娜 決 定 在 原 有 的 橋 上 建 上 房 子 ,
象 佛 羅 倫 薩 的 老 橋 那 樣 , 是 可 以 住 人 的 橋 , 於 是 Chenonceau 就 有
了 現 在 的 樣 子 。
卡 特 琳 娜 秉 承 家 族 的 遺 風 , 贊 助 很 多 藝 術 家 和 文 人 , 城 堡 中
有 很 多 她 收 藏 的 藝 術 品 和 繪 畫 。 她 給 法 國 帶 來 了 意 大 利 的 時 尚 ,
意 大 利 的 餐 桌 禮 儀 , 甚 至 桌 子 和 叉 子 。
在 法 國 大 革 命 的 時 候 城 堡 躲 過 一 劫 , 那 是 因 為 當 時 83 歲 的 女
主 人 Dupin 夫 人 廣 結 善 緣 , 與 Chenonceau 的 神 父 成 了 朋 友 , 而 這
位 神 父 後 來 當 上 Amboise 革 命 委 員 會 主 席 , 他 跟 革 命 黨 說
這 是 方 圓 多 少 裡 唯 一 連 接 兩 岸 的 橋 , 是 公 共 財 產 , 決 不 能
毀 。 那 些 革 命 黨 覺 得 有 道 理 , 就 沒 有 燒 掉 城 堡 。 但 是 他 們
還 是 把 所 有 跟 王 室 有 關 的 東 西 都 燒 掉 了 , 其 中 包 括 78 幅 王
室 的 畫 像 。 這 位 Dupin 夫 人 也 是 一 位 遠 近 聞 名 的 才 女 , 她
在 家 中 開 辦 文 人 哲 學 家 沙 龍 , 孟 德 斯 鳩 、 馬 里 沃 等 都 是 座
上 客 , 著 名 哲 學 家 盧 梭 是 她 的 秘 書 也 是 她 的 崇 拜 者 。
延 續 400 年 的 私 人 城 堡 -Cheverny 城 堡
Cheverny 城 堡 從 1624 年 起 就 是 Hurault 家 族 的 領 地 ,
家 族 中 曾 經 出 過 國 王 的 宰 相 (Chancelier de France)。 後
來 幾 經 易 手 又 回 到 Hurault 手 中 , 現 在 的 貴 族 頭 銜 是 侯 爵
(Marquis de Vibraye)。 在 城 堡 內 部 的 裝 飾 中 會 經 常 看 到 太
陽 影 子 的 圖 案 (l’ombre du soleil), 那 是 因 為 國 王 是 太 陽 ,
臣 子 自 比 太 陽 的 影 子 。
城 堡 內 部 屋 頂 的 木 頭 梁 上 的 彩 繪 是 由 文 藝 復 興 時 的 著
名 畫 匠 Jean Mosnier 畫 的 。 環 繞 餐 廳 牆 壁 的 32 塊 木 板 上 的
唐 吉 珂 德 大 戰 風 車 的 故 事 也 是 出 自 他 手 。 三 百 年 沒 有 整 修
過 , 非 常 罕 見 。
喜 愛 『 丁 丁 歷 險 記 』 的 人 , 會 在 這 裡 看 到 阿 道 克 船 長
的 城 堡 , 因 為 Cheverny 在 1922 年 是 第 一 家 向 公 眾 開 放 的 城
堡 , 連 環 畫 的 作 者 是 根 據 其 宣 傳 小 冊 子 畫 出 的 Château de
Moulinsart。 這 裡 還 專 門 有 一 個 展 覽 可 以 進 入 連 環 畫 中 的
場 景 。
目 前 侯 爵 一 家 住 在 城 堡 的 右 半 部 分 , 有 興 趣 了 解 和 體
驗 貴 族 生 活 的 遊 客 , 可 以 預 約 與 侯 爵 吃 晚 餐 。
弗 朗 索 瓦 一 世 與 達 芬 奇 的 一 段 佳 話
Amboise 城 堡 是 文 藝 復 興 時 期 王 室 權 利 的 中 心 , 所
有 瓦 盧 瓦 和 波 旁 王 朝 的 國 王 都 在 此 居 住 或 下 榻 過 。 這 裡
也 是 很 多 國 王 和 王 后 成 長 的 地 方 , 被 稱 作 王 室 的 幼 兒 園
(Jardin d´enfance des rois de France), 查 理 八 世 在 此 出
生 , 弗 朗 索 瓦 一 世 四 歲 時 母 親 就 帶 著 他 和 姐 姐 瑪 格 麗 特 在
這 裡 生 活 , 亨 利 二 世 與 卡 特 琳 娜 • 德 • 美 蒂 奇 (Catherine de
Médicis) 的 孩 子 們 也 都 是 在 這 里 長 大 。
弗 朗 索 瓦 一 世 是 法 國 文 藝 復 興 時 期 的 君 主 , 人 稱 法 國
文 藝 復 興 之 父 。 他 不 像 他 的 前 兩 任 國 王 , 去 意 大 利 只 是 征
服 領 地 , 他 去 意 大 利 帶 回 了 文 藝 復 興 精 神 也 購 買 了 大 量 的
藝 術 品 , 並 邀 請 了 所 有 的 藝 術 家 來 法 國 居 住 , 其 中 最 著 名
的 就 是 列 奧 納 多 • 達 芬 奇 。
他 把 達 芬 奇 安 置 在 離 他 住 的 城 堡 幾 百 米 外 的 Clos Lucé 官
邸 。 弗 朗 索 瓦 一 世 居 住 的 Amboise 城 堡 下 面 有 一 條 1800 英 尺
長 的 地 道 , 地 道 的 另 一 端 就 是 Clos Lucé —— 達 芬 奇 的 住 處 ,
據 說 兩 人 經 常 一 起 商 討 建 築 城 堡 方 面 的 計 劃 和 其 它 任 何 話
題 。 弗 朗 索 瓦 一 世 尊 敬 地 稱 達 芬 奇 為 『 我 的 父 親 』。1516-
1519 年 , 達 芬 奇 在 這 裡 渡 過 了 他 生 命 中 的 最 後 三 年 , 並 被
安 葬 在 Amboise 城 堡 的 小 教 堂 裡 。 在 安 格 爾 的 畫 作 中 達 • 芬 奇
是 在 弗 朗 索 瓦 一 世 懷 中 去 世 的 。
達 芬 奇 是 被 人 們 公 認 的 全 才 。 在 Clos Lucé 可 以 看 到 他 的
很 多 設 計 , 在 那 個 時 代 就 設 計 出 了 直 升 飛 機 、 潛 水 艇 、 汽
車 , 他 還 親 自 造 了 一 隻 能 走 的 獅 子 , 相 當 於 現 在 的 機 器 人 。
110
111