Лейфер, А. Э. Сибири не изменю!..

<сеете в М осковской губ., особенно в тишине Сергиева
Посада. Разве там уж так хорош о? П опробуйт е летом
перебраться на наш сибирский курорт Б орово е (Акмолинск.
губ.). Вот где можно одноврем енно набраться
и вдохновения, и здоровья.
Ж алко, что к Вам не доходят сибирские издания, в
частности «Сиб. огни», там встречаются статьи, относящиеся
к Якутии.
Что вы пишете теперь? К акова судьба В аш его перевода
пьесы Ойунского?
Пока всего доброго и главное — здоровья!
Ваш П. Драверт».
Особняком стоит письмо Драверта Черных-Якутскому
от 8 марта 1927 года. По всей вероятности, оно явилось
ответом на присылку «Сборника стихотворений»
Черных (Якутск, 1926 год, издание редакции газеты «Автономная
Якутия»). В сборнике этом много слабых, барабанных
стихов, что и отмечает в своем письме Петр
Людовнкович:
«Дорогой Петр Никодимович!
Не знаю, что и ответить на Ваш и вопросы. М аяковского
и ему подобных я не читаю, аритмичного стиха не
люблю, ассонансы и диссонансы мне противны. В се это,
на мой взгляд,— мода, увлечение, крайность, в которую
впала русская поэзия после того, как довела искусство
стихосложения до величайшего подъема. Пройдет несколько
лет, и снова вернутся к классическим образцам.
Можно, конечно, теоретически обосновать появление
и популярность этого течения, но обоснование все же
не будет оправданием.
В оценке различных явлений этого порядка больш ую
роль играют индивидуальные вкусы воспринимающего.
Одному нравится одно, другому — другое. Е сли Вам не
нравятся аритмия и диссонансы, не насилуйте себя и не
пишите такими формами. Надо стоять выше моды. П ом ­
ните декадентство, сколь многих оно увлекло за собой,
даже таких крупных поэтов, как Брюсов. А потом сгибло
-без остатка.
Читайте серьезных поэтов, обогащайте Ваш язык.
У Вас наблюдается недостаток в словах для выраж ения
58