GAZETO ANDALUZIA 113

Gazeto Andaluzia 11
Aprilo - Junio
• Hispane: Coro Esperante: Ĥoro
Temas pri kadiza karnavala muzik-bando, renkontiĝas en ĝi inter 14 kaj
45 homoj, kelkaj kantas kaj aliaj ludas muzikilojn. Temas pri la solaj
bandoj en Kadizo kiu ludas tangojn. La temoj de la kantaĵoj povas esti
ĉu mokemaj, ĉu poeziaj kaj eĉ por depostuli ion aŭ por kritiki kelkan
aferon.
• Hispane: Chirigota Esperante: Ĉirigoto
Apartenas al ĉi tiu karnavala bando inter 12 kaj 15 homoj. La tekstoj
de la kantaĵoj de la ĉirigotoj estas plenaj je ŝercoj kaj ironio.
• Hispane: Comparsa Esperante: Komparso
Renkontiĝas en ĉi tiu karnavala bando 14 homoj. La tekstoj de la
kantaĵoj estas seriozaj, lirikaj kaj foje eĉ poeziaj. Tre similas al
ĉirigoto, tamen la kritiko de la kantaĵoj estas pli eleganta.
• Hispane: Cuarteto Esperante: Kvarteto
La kvarteto konsistas en 4 aŭ 5 homoj. Ili ne nur kantas, ili ankaŭ, en
burleska maniero, parolas kaj imitas karakterizaĵojn de homoj aŭ
situacioj.
• Hispane: Ilegales Esperante: Ne-leĝuloj
Karnavalaj muzik-bandoj en Kadizo kiuj ne partoprenas en la oficiala
konkurso ĉe la Teatro Falla, eble ĉar ili ne observas la neprajn
kondiĉojn por partopreni aŭ simple, ĉar ili ne deziras fari tion. Ili ludas
kaj kantas siajn kantaĵojn kaj parodiojn surstrate.