ISSUE 392 =12-03-2021

12 12/03/2021 www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
È≈appleΔ «ÁÚ√ Â∂
È≈appleΔ È≈Ò ‘Δ ÿapple ‘À Â∂ È≈appleΔ È≈Ò ‘Δ Èapple
√Ófi ÒÚ∂ «¬‘˘ ‹∂ ’Ø¬Δ ÁπÈΔ¡≈ ’apple Ò¬∂ √apple
¡ÏÒ≈ ÷πÁ ˘ √Ófi∂ ’≈‘ÂØ∫ ±ø ÚΔ Ú∂÷ ª ‹Δ¡
‘À ÓappleÁª ÁΔ ‹∂ ÍÃË≈È◊Δ ÂÀ˘ ÚΔ ’≈‘Á≈ ‚apple
Ï∂‡Δ ω’∂ , ÍÂÈΔ Ï‰’∂ «Îapple ω’∂ ⁄ø◊Δ Óª
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ ω≈¬Δ ÏÀ·Δ Í∂’≈ √‘πapple≈ ¡≈͉≈ ÿapple
Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ ÚΔ ÂÀ˘ √«Â’≈apple «’øÈ≈ ‘À «ÁøÁΔ
Ò≈ ¿π‚≈appleΔ «Úº⁄ ¡√Ó≈ÈΔ ¡≈ Úº‚≈ ‹∂apple≈ ’apple
ÁΔ«Í’≈ Ϫ√Ò
GHHI@CHCBA
’«ÚÂ≈
¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª
«‹ºÊ∂ Á∂÷ª ¡œapple ±ø ‹≈ ‘Δ ÷Û∑ÁΔ,
ÈÎappleª Á∂ «¬√ Áœapple ⁄,
√Ï’? Óπ‘ºÏ Á≈ ÍÛ∑ÁΔ,
√‹Á≈ ¿π‘Ȫ ˘ ‹Ø Ú‹±Á Ò¬Δ ¡ÛΔ¡ª È∂,
ËøÈ ¿π‘ ¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª È∂.
ÌΔÛ ÍÚ∂ ¡œÒ≈Á Â∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ ÚΔ ÒÛÁΔ,
’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ºÒ∂,
’Á∂ È≈ «¬‘ «Íº¤∂ ÓπÛÁΔ,
√Δ√ ‹π’≈Úª ¿π‘Ȫ ˘ ‹Ø ’œÓ Ò¬Δ ÒÛΔ¡ª È∂,
ËøÈ ¿π‘ ¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª È∂.
’appleÓ‹Δ «’ ±ø «¯’apple ‘À∫ ’appleÁΔ,
√¯Ò ‘Ø ‹≈‰≈ «¬º’ «ÁÈ Â±ø,
Ì≈Ú∂∫ ÁπÈΔ¡ª «¬‘ Âø◊ ÏÛ≈ ’appleÁΔ,
Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÁΔ¡ª √≈÷Δ¡ª ÍÛΔ¡ª È∂
ËøÈ ¿π‘ ¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª È∂.
’appleÓ‹ΔÂ ’œapple √Ó≈˙
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
GHHHI@@FB@
’«ÚÂ≈
‹º◊ ‹‰ÈΔ¬∂
‹º◊ ‹‰ÈΔ¬∂ √Ø⁄ ˜apple≈ ÷πÁ ÍÀapple ’π‘≈ÛΔ Ó≈apple∂∫ ÈΔ
’Δ ¯apple’ fiª‹appleª Ï∂ÛΔ¡ª ”⁄ È≈ √Ófi∂∫ ’Á∂ «Ú⁄≈apple∂∫ ÈΔ
⁄øÁ ‡«’¡ª ÁΔ ÙØ‘appleÂ Ò¬Δ ¡º‹ Ú√± Úª◊ «Ú’∂∫ÁΔ ¬∂∫,
Ⱥ⁄ È≈◊È Ï‰ √‡∂‹ª Â∂ ’Δ Á◊Á∂ ¡ø«◊¡≈apple∂ ·≈apple∂∫ ÈΔ
‚º√ ’∂ ’πºfi ¡Ô≈ÙΔ¡ª ˘ ËÈ ’œapple± Á≈ ´º‡ÁΔ ¬∂∫,
«‘appleÈΔ Úª◊apple ⁄πø◊Δ¡ª Ìapple ’∂ «’˙∫ ÒØ’ª ˘ ⁄≈apple∂∫ ÈΔ
«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈¬∂∫ ÍappleΔ¡ª Á≈ ͺÒ∂ ÁappleÁ ÏøÈ∑≈ ’∂ ±ø,
Í≈ ÌÛ’ΔÒ∂ Ï√Âapple ±ø ’ÁΔ appleØ -appleØ «¬˜Âª ‘≈apple∂∫ ÈΔ
ӋϱappleÈ ´º‡Á∂ apple±Í Â∂apple≈ «¬È√≈¯ È≈ «’Ëapple∂ „Ø¬Δ ¬∂,
Â∂apple≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ È≈È’ È∂ Áº√ ’≈‘ÂØ∫ ÓÈØ∫ «Ú√≈apple∂∫ ÈΔ
’«ÚÂ≈
È≈appleΔ «ÁÚ√
±ø ¡œapple ‹º◊ ÁΔ ‹È‰Δ ¬∂∫ ,
‹apple≈ ¡Í‰≈ ¡≈Í Í¤≈‰ ’πÛ∂
Â∂apple∂ Úapple◊Δ¡ª Òº÷ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ,
’≈‘ÂØ∫ ˺’∂ ÷≈‰ ’πÛ∂
ÂÀ˘ ‘apple ˺’∂ È≈ˇ ‡º’apple ÒÀ‰ Ò¬Δ,
˺’∂Ï≈‹ª È≈ˇ ÒÛȪ Í¿±
‹∂’apple ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ,
ÂÀ˘ ¬∂’∂ Á≈ apple≈‘ ÎÛȪ Í¿±
ÂÀ˘ ÍÂ≈ È≈ ¡Í‰Δ Â≈’ Á≈ ,
±ø ’ØÓÒ ‘À∫ ’Ó˜Øapple È‘ƒ
‹∂’apple ¡≈ ‹∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ Â∂ ,
Â∂apple∂ Úapple◊≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘ƒ
’Ø¬Δ «¬º’ ÁØ «ÁÈ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ,
ÍœÛΔ Áapple ÍœÛΔ ⁄Û ≈ Í¿±
‹∂ ±ø ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ----------
±ø ËΔ ‘À∫ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÁΔ ,
apple≈‰Δ fiª√Δ ÁΔ ÌÀ‰ ’πÛ∂
ÂÀ˘ ⁄ø‚Δ Ï‰È≈ ¡≈Á≈ ¬∂ ,
√º⁄Δ ◊ºÒ «√¡≈‰∂ ’«‘‰ ’πÛ∂
ÂÀ˘ ÒØ’ «‘ª Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈√Â∂ ,
ÒØ’ª Á∂ È≈ˇ ÷Û ≈ Í¿±
‹∂ ±ø ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ----------
Â∂appleΔ ÓºÂ ˘ ıÏapple∂ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ,
¡≈Í∂ È≈ˇ ’«‘apple ’Ó≈‰ Òº◊Δ
±ø ¡Í‰Δ ’πº÷ «Úº⁄ ¡Í‰Δ ‹≈ ˘ ,
¡≈Í∂ ¬Δ ’ÂÒ ’apple≈‰ Òº◊Δ
ÂÀ˘ ’øȃ ÎÛ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÁΔ ,
ÌÚ √≈◊apple ˘ ÂappleȪ Í¿±
‹∂ ±ø ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ----------
±ø ÌÀ‰ª ˘ ‹Ê∂ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ ,
◊ºÒ ‹∂ ÒÛ È≈ˇ ÏøÈΔ?∫ È≈
±ø appleπˇÁ± appleø⁄‰ª Ú≈ˇ∂ ÁΔ ,
‘π‰ ÚΔ ‹∂ È√Δ¡Â Óøȃ È≈
ÂÀ˘ ¬∂Áª ‘Δ ’πº‡ ÷≈‰Δ Í¿± ,
Â∂ √‘π«apple¡ª ‘ºÊØ∫ √ÛȪ Í¿±
‹∂’apple ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂ È∂∫,
ÂÀ˘ ¬∂’∂ Á≈ apple≈‘ ÎÛ‰≈ Í¿±
appleπˇÁ± ıπÙ ‘À «’«’
’≈ˆ˜ ’ÒÓ ÙÏÁ Â∂ ¡º÷apple ,
‘π‰ appleπˇÁ± Á∂ Ô≈apple ω ◊¬∂
ÒØ’ Úº‚∂ ¡¯√≈È∂ «Ò÷‰ Íapple ,
¿π√ Á∂ ◊Δ È∂ √≈apple ω ◊¬∂
‹∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ Â∂ Úº‚∂ ÿapple≈‰∂ ,
ÁπÙÓ‰ ‘Ø ◊¬∂ È∂ ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ;
¡ÀÍapple Á∂Ù Á∂ «’appleÂΔ ’≈Ó∂ ª ,
¿π√ Á∂ ◊ˇ∂ Á≈ ‘≈apple ω ◊¬∂
ÈÚ∂∫ Ϻ‹‡ Á≈ ¡√apple
‘π‰ ª appleØ‚Ú∂˜ ÁΔ¡ª Ϻ√ª «Úº⁄
¡œappleª ‘Δ ‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª
ÍÛΔ?¡ª «Ò÷Δ¡ª ÍÃ٪ «’ÙØapple Á∂
◊π‰ ÚΔ ◊≈«¬¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª
ÓÀ˘ ÒØÛ Èƒ Â∂apple∂ «’apple≈«¬¡ª ÁΔ
‘π‰∂∫ appleπº√ ’∂ Âπapple ‹≈¿± Í∂«’¡ª ˘ ;
appleπˇÁ± Ϻ’appleΔ¡ª Ú≈ˇ∂ Úapple«◊¡ª ˘
’«‘ ’«‘ ’∂ ‚apple≈«¬¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª
«ÚÙ∂Ù
Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
’«ÚÂ≈
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ ±ø Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
appleº÷ ÈΔ «÷¡≈Ò ’∂ ±ø Ï≈ÏÒ∂ ÁΔ Íº◊ Á≈
‘≈√≈ ’ΔÂ∂ Ϻ‰ ‹∂ È≈ ÚΔapple≈ Â∂apple≈ ‹º◊ Á≈
‹πºÂΔ ÊºÒ∂ appleº÷Δ ÈΔ «‹‘Û≈ «‡º⁄ ‹≈‰Á≈
⁄≈ȉ ÓπÈ≈appleΔ¬∂ ÈΔ ÓØÓÏÂΔ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ ±ø Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
«◊º«Ë¡ª ÁΔ apple≈‰Δ ÈΔ ËÓ≈Òª ‹≈Ú∂ ͺ‡ÁΔ
Íø‹ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ‘±apple Ó‹≈‹ª ‹≈Ú∂ ͺ‡ÁΔ
ÚÀappleΔ¡ª Á∂ ÏøÈ∂ Óº’±ø ÷ø‚∂ È≈Ò ÈΔ
Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÁΔ ⁄ø‚Δ¬∂ ÁÒ∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
ÁºÏÁ∂ ˘ ÁºÏÁ∂¡≈ ÏøÁ∂ È∂ «¯apple≈’
«Ú⁄ Í≈apple÷± «È◊≈‘ª ÈΔ appleº÷ ±ø «ÁÓ≈◊ «Ú⁄
«ÈøÁ’ª ⁄ «ÈøÁ∂ Ï∂Ù’ ¬∂ ‹‘≈È √≈apple≈
Â∂apple∂ «ÏȪ ‘ÀÈΔ Ú‹±Á ÌØapple≈ ‹º‡Δ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
̱ø¡≈ ÌÀ‰ ⁄≈⁄Δ Ó≈ÓΔ¡ª Á∂ «appleÙÂ∂
Â∂appleΔ ’πº÷ ⁄Ø∫ ‹ÈºÓ Ò¬Δ Âapple√Á∂ ÎappleΔÙÂ∂
√±fi ϱfi È≈Ò «ÈÌ≈Ú∂ ‘apple «’appleÁ≈apple ˘
apple⁄È≈ ⁄ √¯appleΔ È∂ appleΔfi È≈Ò appleº⁄Δ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
◊πappleÍÃΔ «√øÿ
ËΔ¡ª
’πº÷ª «Úº⁄ ËΔ¡ª ˘ Ó≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Â≈‘Δ˙∫ √Ì ’πfi ‘≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
√Ø⁄ª √Ø⁄ª «Úº⁄ ÚΔ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ȬΔ
¬∂Áª Á∂ ’«‘apple ,◊π˜≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
«ÏÈ ËΔ¡ª appleπº’ ‹≈Ú∂◊Δ «‹øÁ◊Δ ‘Δ √≈appleΔ
Ú«‘Ó ‘À «’ ¡ÀÚ∂ø, √≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
È≈ Ú«‘Óª ⁄Ø «Èº’Ò∂,È≈ Âπapple∂ √ø◊ √«Ó¡ª Á∂
Ìapple±‰ È«‘appleª ⁄ Â≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
«√apple Â∂ ⁄πøÈΔ Â∂ ‘apple ÍÀapple «‡’≈ ’∂ appleº÷ÁΔ ˘
Úª◊ Ì∂ÛΔ¡ª Á∂ , Â≈ÛÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Óπø«‚¡ª Úª◊ ‘apple ÷∂Âapple Âappleº’Δ ’apple∂ È≈appleΔ
«Îapple ÚΔ «’ ÌÀÛ∂ È’≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
√Ø «’ ÓøÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Âπ ‹øÓ«‘ apple≈‹≈È
È≈È’ ÁΔ «¬‘ Ï≈‰Δ «Ú√≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
’πº÷ª «Úº⁄ ËΔ¡ª ˘ Ó≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Â≈‘Δ˙∫ √Ì ’πfi ‘≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
’«ÚÂ≈
¿π·Ø ÒØ’Ø..! ‹≈◊Ø..
¿π·Ø ÒØ’Ø..! ‹≈◊Ø, ¤º‚Ø, ◊ºÒª Íπapple≈‰Δ¡ª ˘...
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «Úº⁄, Ó≈ Óπø«‚¡ª ˘ Í≈ÁΔ¡ª È∂ ’πÛΔ¡ª,
‘apple ÷∂Âapple «Úº⁄, ÓÀ«apple‡ Á∂ «Úº⁄ ¡≈ÁΔ¡ª È∂ ’πÛΔ¡ª,
«Îapple ÚΔ È≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ≈-Ù∂appleΔ, «ÓÒ∂ «ÈÓ≈‰Δ¡ª ˘..
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
È≈ ÍπºÂappleª Úª◊±, ’Ó≈¬Δ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ¿π‚≈ÁΔ¡ª È∂,
appleπº÷Δ «Óº√Δ ÷≈ ’∂, ’øÓª Á∂ «Úº⁄ ‘ºÊ Ú‡≈ÁΔ¡ª È∂,
÷≈‰ ÍΔ‰ «Úº⁄ appleº÷Á∂ ‘Ø, «’ Úø‚ª ’≈‰Δ¡ª ˘...
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
√ªÌ ’∂ ‹≈«¬Á≈Áª, ÍπºÂappleª Úª◊apple Ó±ø‘ ȬΔ∫ ÓØÛÁΔ¡ª,
√‘πapple∂ ÿapple ÏÀ·Δ¡ª ÚΔ, √πº÷ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÒØÛÁΔ¡ª,
«’ ͺÊapple ’«‘ Íπ’≈appleØ∫, ÓØ‘ ÁΔ¡ª ÿ≈‰Δ¡ª ˘..
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
¡œÒ÷ ‹‰È Ú≈ÒΔ Óª ÚΔ, ’πº÷ ⁄ ÍπºÂapple ⁄≈‘πøÁΔ ‘À,
÷πÁ «¬º’ ËΔ ‘Ø ’∂ ÚΔ, È≈ ËΔ Á≈ ͺ÷ «ÈÌ≈ÁΔ ‘À,
‹Û∑ ÚΔ «’ È≈ Îπº‡‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‡≈‘‰Δ¡ª ˘..
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ ¡œÒ÷
«Íø‚ ◊πappleÈ∂ ÷πappleÁ (Ó≈È√≈)
√øÍapple’: IHGFHHHAGG
«ÁºÒΔ ¡øÁØÒÈ È∂
¡º‹ ‘apple ‘≈’Ó ˘ √Ø⁄ª «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÈÚª ‹≈◊ Ò≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¿π√ ‘≈’Ó Á≈ ËøÈÚ≈Á ‹Δ‘È∂ «¬‘ Óœ’≈ Ó∂Ò «ÁºÂ≈
⁄πºÍ ’apple’∂ √Ì ’πºfi ‹apple«Á¡ª ˘ √øÿappleÙ '⁄ ·∂Ò «ÁºÂ≈
«‹Ú∂∫ ’ºÒapple Ó≈appleΔ ËappleÂΔ ˘ ÿ≈‘ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ --------------
«‹‘Û∂ ¡øÈÁ≈Â∂ Úº÷Ø Úº÷ ‚ÎÒΔ¡ª ⁄πº’ƒ «ÎappleÁ∂ √Δ
¡≈ÍØ «Úº⁄ ÒÛÈ Ò¬Δ Óπº·Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ Êπº’ƒ «ÎappleÁ∂ √Δ
√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Ú≈ˇ≈ ◊Δ ÈÚª ◊≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ --------------
’¬Δ ‘ºÁª Â∂ √apple‘ºÁª ÍÒ «Úº⁄ Ó∂‡ ’∂ appleº÷ «ÁºÂΔ¡ª
Óø◊ª ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª «¬º’ ◊ºÒ «Úº⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ appleº÷ «ÁºÂΔ¡ª
Úº÷apple≈ ⁄Û?ÁΔ ¿πÓapple ‹Ú≈ÈΔ ˘ ⁄≈¡ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ---------------
Ì≈Ú∂∫ È∂Û Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂
¡ÀÍapple «Íø‚ appleø⁄‰ª Ú≈ˇ≈ ª ¡√Ò ¡≈˜≈ÁΔ ˘ appleØÚ∂
’∂appleª ª «’Ò≈ ‘ø’≈apple Á≈ Ú∂÷ Ò˙ „≈‘ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ‹≈◊ ÈÚª Ò≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ ÍÃË≈È
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ ( √ø◊apple±apple )
IDGHD@HHIH
apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‹È
‚Δ√Δ ’Ø·Δ appleØ‚ √ø◊apple±apple
IFECHHE@CB
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È , Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈
˱appleΔ (√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï
IDGHD@HHIH
‹«ÂøÁapple Ìπº⁄Ø
IE@ADGED@@