ISSUE 392 =12-03-2021

2 12/03/2021 www.samajweekly.com
√ÃΔ ◊∞apple» apple«ÚÁ≈√ Ó≈‘≈apple≈‹ ‹Δ ÁΔ Í≈ÚÈ Â√ÚΔapple È≈Ò ¤∂Û -¤≈Û ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
˘ √ÃΔ ◊∞apple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ Ô».’∂. Ô»appleÍ ¡Â∂ ¡ÏappleØ‚ ÚμÒØ∫ √÷ «⁄Â≈Ú≈ÈΔ
Òø‚È (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ÇêÛñ Õ°Þ Ççé» å¯º
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà îÅÔÅðÅÜ ÜÆ ç êÅòé
ÃðÈê (åÃòÆð ) ç éÅñ Ûó -ÛÅó ÕðÕ Õ°Þ
Õ° ÃîÅÜ ç ÇòμÚ ë°μà êÅúÈ ñ¯Õ» òñ¯ Õ¿ÇêúÈàð
çÅ ç°ð À°êï¯× ÕðÕ ÇÃð å êμ× ì¿éÆ ÇçÖÅÂÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å Ãðî éÅÇÂÕ å Çé¿çä
ï¯× ØàéÅ ÔËÍ
ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈ Õ, ïÈðê Áå
Áìð¯â ç êÌèÅé ÃÌÆîÅé ÇçñÅòð ÇÃ¿Ø ìÅØÅ
òñ¯º ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÖμå Ãìç» ÇòÚ ÇéÖèÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÜÔÆ Ã¯Ú ðÖμä
òÅñ ñ¯Õ» ù ÇÚåÅòéÆ ÇçåÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ
òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¿î éÅ Õð¯ ÇÜà éÅñ ÃÅâ ÃîÅÜ
ÇòμÚ ë°μà êòÍ Ü¯ åÃòÆð ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ
ïÈ Õ, ïÈðê Áå Áì¯ðâ é êÌòÅé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ
ÁÅ À°ÔÆ åÃòÆð ÃÅâ ×°ðÈ Øð» Ú ÃïÇíå ÔË å
À°ÔÆ ðÔ×Æ ÇÂà ù ÇÕà òÆ ÕÆîå å éÔƺ
ìçÇñÁÅ ÜÅò×Å ÍÁçÅðÅ ÃîÅÜ òÆÕñÆ éÅñ
×μñ ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈ Õ,
ïÈðê å Áì¯ðâ ç êÌèÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù
ÃÅÇðÁÅ ù ÁÅêà ÇòμÚ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅ
ÇÕ ðμÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅâ ÃÅð ÔÆ ×°ðÈ Øð»
ÇòÚ ÇÂÔ åÃòÆð Ãïòå ÔË Áå ÁÃƺ ÃÌÆ ×°ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ êÈðé ÇòÃòÅà ðÖç Ô»Í
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‹◊ÁΔÍ «√øÿ È’μ¬Δ
Á∂ ’ª◊apple√ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‹Øappleª ¿∞μÂ∂
Ï«·ø‚≈Õ ÇÂà ÇÜñ ç ÇòèÅé ÃíÅ
ÔñÕÅ î½ó 寺 ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå
ÃÅìÕÅêÅðñÆî˺àðÆ ÃËÕàðÆ òμñ¯º
ÜñçÆ ÔÆ Õ»×ðà ÇòμÚ ÃÅîñ Ô¯ä
çÆ ÚðÚŠܯð» À°μå ÔË, êð Ö°ç
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é ÇÂà çÅ ÔÅñ
çÆ ØóÆ Ö¿âé ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆå Ççé»
ÇòμÚ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÔñÕÅ î½ó ÇòμÚ
ÇÂÔ ÚðÚŠܯð ëó ×ÂÆ ÔË ÇÕ
ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç ÇÜñÅ îÅéÃÅ
ç êÌèÅé Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ
ÜñçÆ ÔÆ Õ»×ðà ÇòμÚ ÃÅîñ Ô¯
ÃÕç ÔéÍ çμÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ìÅð éÕμÂÆ çÆ Õ»×ðà ç òμâ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ ÔË Áå
ÇÂμÕ ÃîÞ½å Áé°ÃÅð À°Ô ÔñÕÅ
Ç¿ÚÅðÜ î½ó òܯº Õ»×ðà çÆ
Õî»â ÿíÅñä×ÍÇÂà ÃîÞ½å
Áé°ÃÅð Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ
B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ
ÔñÕÅ î½ó 寺 Õ»×ðà ç À°îÆçòÅð
òÆ Ô¯ä×Í òðéä ï¯× ÔË ÇÕ
Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆÃÅñ B@@B
Áå B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ÇòμÚ Ã¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç
ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°μÕ Ôé Áå ëðòðÆ
B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äŠ寺
êÇÔñ»Ü篺 À°Ô î½ó 寺 ÁÕÅñÆ
À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé çÆ
ÇåÁÅðÆ ÇòμÚ Ãé å» ÁËé î½Õ À°μå
ÁÕÅñÆ çñ é éÕμÂÆ çÆ
æ»ÜéîÜÅ ÇÃ¿Ø ÃÖ¯º ù Â毺
À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÕðÇçμåÅ ÃÆ å
ÃÖ¯º é Õ»×ðà À°îÆçòÅð î¿×å
ðÅ ì»Ãñ ù ÔðÅ Õ ÃÆà ÇÜμåñÂÆ
ÃÆÍ ÇÂà ÇêμÛ¯º ÁÕÅñÆ çñ é
Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ ù ÔñÕÅ î½ó
寺 êÅà Õð Õ îÅéÃÅ ÔñÕ ÇòμÚ
íÜ ÇçμåÅ Áå ëðòðÆ B@AG
çÆÁ» éÕμÂÆ é ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð
òܯº îÅéÊ寺 Ú¯ä ñóÆ,êð À°Ô
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç À°îÆçòÅð
éÅÜð ÇÃ¿Ø îÅéÃÅÔÆÁ» 寺 ÔÅð
× ÃéÍ ÇêÛñ Õ°Þ Ççé» å¯º
ÔñÕÅ î½ó Á¿çð Ü×çÆê ÇÿØ
éÕμÂÆ ç Õ»×ðà À°îÆçòÅð òܯº
òÅêà êÔ°¿Ú ÜÅä çÆ ÚðÚŠܯð ëó
×ÂÆ ÔË, ÇÜà ù ðä Õ éÕμÂÆ
ÃîμðæÕ» ÇòμÚ Ö°ÃÆ ÔË,êðÕ»×ðÃ
éÅñ Ü°ó ԯ ÕÂÆ ñ¯Õ ÔËðÅé çÖ
ÜÅ ðÔ ÔéÍ Ü ÇÂÔ ÚðÚÅ ÃμÚ Ô¯ÂÆ
å» ÔñÕÅ î½ó ÇòμÚ ÇÂÕ òμâÆ
ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ ç éÅñ òμâ
àÕðÅÁ çÅ Çêó ìμÞ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÜ
ÇÂà ìÅð Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË îð ìÅð Úμñç ÚðÚ ì-
ì°ÇéÁÅç Ôé, îð ìÅçñ êÇðòÅð
éÅñ ØðñÈ Ãì¿è Ôé, ÇÂà ñÂÆ
ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù Ûμâä Áå
Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòμÚ ÜÅä çÅ
ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°¿çÅÍ
ıÏappleª
Íø‹≈Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ª
ÚμÒØ∫ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ
÷μ‡apple Á∂ ÿ∂apple≈˙ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
Ú¿âÆ×ó·Í ê¿ÜÅì ÇòèÅé
ÃíÅç ÁÜñÅà ñÂÆ ÇÂÕμá Ô¯Â
ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é ÁμÜ
ÇòèÅé ÃíÅ çÆ êÅðÇÕ¿×ÇòμÚ
ÔÇðÁÅäÅ ç î°μÖ î¿åðÆ îé¯Ôð
ñÅñ Öμàð çÆ ×μâÆ ù Øðé çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ç½ðÅé
ÔÇðÁÅäÅ å Ú¿âÆ×ó· ê°ÇñÃ
éÅñ ÇÖμÚ¯åÅä ÇòÚÅñ ÁÕÅñÆ
ÇòèÅÇÂÕ» é çÈð 寺 îé¯Ôð
ñÅñ Öμàð ù ÇòÖÅ Õ Õ°Þ Þ¿â
ÔòÅÇòμÚ ñÇÔðÅ Áå ÇèÁÅé
ÇÖμÇÚÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé
ÃíÅ ç ÃêÆÕð Ç×ÁÅé Ú¿ç
×°êåÅ é ÁÕÅñÆ çñ ç
ÇòèÅÇÂÕ» òμñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç
î°μÖ î¿åðÆ ù Øðé çÆ ÇÂÃ
Õ¯ÇÃà ù ððμÇÖÁÅÇòμÚ òμâÆ
ÖÅîÆ î¿ÇéÁÅ Áå ÇÂà ìÅð
ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç ÃêÆÕð
ðÅäÅ ÕêÆ ÇÃ¿Ø éÅñ ë¯é
À°μå×μñìÅåÕð ÕéÅðÅ÷×Æ
êÌ×à ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé Ú¿ç
×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî 寺 Õ°óÆÁ» ç íμÜä çÅ ÇòíÅ× é é¯Çàà ÇñÁÅ
‹ÒøËappleÕ ×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî ÇòμÚ êðïº
DF Õ°óÆÁ» ç íμÜä çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ
ñ˺ÇçÁ» ÃîÅÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ Áå ÇÂÃåðÆ å
ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× é Õ°óÆÁ» ÁÅôðî
ÇòμÚ¯º íμÜä ç ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çå¿é
î˺ìðÆ ÕîàÆ ìäÅ ÇçμåÆ ÔËÍ ÇòíÅ× çÆ
ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃËÕàðÆ ðÅÜÆ êÆ ÃÌÆòÅÃåò òμñ¯º
ÇòíÅ× ç Çå¿é ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìäÅÂÆ
×ÂÆ À°Õå ÕîàÆ é Õμñ· ÇÂà ÁÅôðî çÅ
ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå ÇòíÅ× çÆ Ü°ÁÅÇ¿à
âÅÇÂðËÕàð Çò¿îÆ í°μñð, ÇâêàÆ
âÅÇÂðËÕàð ×°ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø î½ó Áå
ÚÅÂÆñâ òËñëÁð ÕîàÆ çÆ î°ÖÆ ôËñÆ
Çîμåñ ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÕîàÆ é ÁÅôðî ÇòμÚ¯º íμÜä òÅñÆÁ»
Õ°óÆÁ» éÅñ ×μñ Õð Õ À°é·» çÆÁ»
ÃîμÇÃÁÅò» ðäÆÁ»Í
òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù ÕêÈðæñÅ
Ú½Õ éó ×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî çÆÁ» Õ°Þ
ñóÕÆÁ» ç°êÇÔð òñ ÁÅêäÆ ÃÅæä ç
ÇìîÅð Ô¯ä çÅ ð¯Ã Õð Õ î°μÖ ×à À°μå
ê°μÜÆÁ» Áå À°æ åËéÅå Ú½ÕÆçÅð ù ì¿çÆ
ìäÅ Õ DF Õ°óÆÁ» ÁÅôðî寺 íμÜ
×ÂÆÁ»Í ê°ñà å êÌôÅÃé é å°ð¿å
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁËà âÆ ÁËî-A ÜË
Ç¿çð ÇÃ¿Ø å Ç÷ñ·Å ê̯×ðÅî ÁëÃð
×°ðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ
ê°ñà ë¯ðà òμñ¯º ÕÅëÆ Üμç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç
Õ°óÆÁ» ù òÅêà ÁÅôðî ÇòμÚ ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅÍ Õ°óÆÁ» ÇÂà ×μñ À°μå ÁóÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÕ À°é·» ù ÕÅëÆ Ãî» ÇÂμæ
ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ Ç×ÁÅ, êð À°é·» ù ÃÔ°ð
êðòÅð» ÇòμÚ éÔƺ íÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÂÃ
ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêä êåÆ å ÃÔ°ð êðòÅð»
Õ¯ñ íÇÜÁÅ ÜÅòÍ Õμñ· ÃîÅÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ
å îÇÔñÅ å ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× çÆ Çå¿é
î˺ìðÆ ÕîàÆ ÇòμÚ¯º Çò¿îÆ í°μñð, ×°ðÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø î½ó å ôËñÆ Çîμåñ é ÁÅôðî ê°μÜ Õ
Ç¿éÆ òμâÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ Õ°óÆÁ» ÁÅôðî
ÇòμÚ¯º íμÜä ç ÕÅðé» å õÅîÆÁ» ìÅð
Ãì¿èå ÁÇèÕÅðÆÁ» å Õ°óÆÁ» 寺
ê°μÛÇ×μÛ ÕÆåÆÍ ÕîàÆ ÃÅÔîä Õ°óÆÁ» é
î¿× ðμÖÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÂμ毺 ìÅÔð íÜä çÅ
êÌì¿èÕÆåÅ ÜÅò, ÇÜà À°μå À°é·» ù
ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ éÅìÅñ×
Ôé Áå îÅÇêÁ» Õ¯ñ À°Ô ÜÅäÅ éÔƺ
ÚÅÔ°¿çÆÁ», ÇÂà ñÂÆ ÇÜ¿éÆ çð åμÕ AH
ÃÅñ çÆÁ» éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÁ», À°é·» ù ÇÂμ毺
íÜäŠÿíò éÔƺ ÔËÍ ÇÂà À°μå Õ°óÆÁ» é
ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç îÅåÅ-ÇêåÅ é À°îð
×ñå ÇñÖòÅÂÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ À°Ô ìÅñ×
ÔéÍ À°é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ îËâÆÕñ
Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò å» Ü¯ À°îð çÅ êåÅ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
ñμ× ÜÅò×ÅÍ Ç÷ñ·Å ê̯×ðÅî ÁëÃð
×°ðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é çμÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅôðî ÇòμÚ ÇÂà Ãîº HC Õ°óÆÁ» å Çå¿é
ìμÚ Ôé, ÇÜé·» ÇòμÚ¯º ÇÃðë ÚÅð Õ°óÆÁ»
çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 À°êð ÔË, ÇÜé·» ù
À°é·» ç êåÆÁ» Ü» ÃÔ°ð êðòÅð» ÇòμÚ
íÜä ñÂÆ ÁçÅñåÆ êÌÇÕÇðÁÅ Úμñ ðÔÆ
ÔËÍ ÁÅôðî ç ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ù ÛåÆ
ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ ÚÅÂÆñâ òËñëÁð
ÕîàÆ ù ÇñÖ ðÔ ÔéÍ ÃîÅÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ
Áå îÇÔñÅ å ìÅñ ÇòÕÅà çÆ ÇâêàÆ
âÅÇÂðËÕàð Çò¿îÆ í°μñð é çμÇÃÁÅ ÇÕ
×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî ç ç½ð ç½ðÅé
Õ°óÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×μñìÅå çÆÃÅðÆ
Çðê¯ðà À°é·» ÇòíÅ× çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃËÕàðÆ
ðÅÜÆ êÆ ÃÌÆòÅÃåò ù ç ÇçμåÆ ÔËÍ
éÅîÜç×Æ ÕÅ×Ü çÅÖñ ÕðÅÀ°ä ÇêμÛ¯º îîåÅ ìËéðÜÆ ÜÖîÆ
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°μÖ î¿åðÆ
îîåÅ ìËéðÜÆ ÁÅêä Ú¯ä ÔñÕ é¿çÆ×ÌÅî
ÇòÚ êÌÚÅð ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ å À°é·»
ç êËð À°μåÃμà ñμ×Æ ÔËÍ çμÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÔË
ÇÕ À°é·» ç êËð ÇòÚ Ã¯Ü ÁÅÀ°ä ÕÅðé
âÅÕàð» é À°é·» ç êËð À°μå êñÅÃàð ñÅ
ÇçμåÅ ÔËÍ êåÅ ñμ×Å ÔË ÇÕ ÁμÜ é¿çÆ×ÌÅî
ÇòμÚ ÁÅêä éÅî÷ç×Æ ÕÅ×Ü çÅõñ
Õðé ÇêμÛ¯º Ü篺 À°Ô ñ×ÅåÅð î¿çð» ÇòÚ
çðôé Õðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå ñ¯Õ» ù Çîñ
ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ æ» ÇÜÁÅçÅ íÆó Ô¯ä À°μå
À°é·» ç êËð ÇòμÚÃμà ñμ×Æ ÔËÍ î°μãñ å½ð À°μå À°Ã çÆ
î°μÖ Çòð¯èÆ Çèð íÅÜêÅ é îÜÅÕ À°âÅÀ°ä ò»× ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ îîåÅ ìËéðÜÆ ñ¯Õ» 寺 ÔîçðçÆ ìà¯ðé çÆ Õ¯Çôô
Õð ðÔÆ ÔËÍ îîåÅ ìËéðÜÆ ç êÇÔñ êÌíÅò ìÅð Öìð
ÂÜ¿ÃÆÁ» é çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Òîð êËð
CHANGE OF NAME
I, RAJPAL KAUR W/O MR. KIRPAL SINGH SAND-
HU whose permanent address in India is VPO Gidar
Pindi, Tehsil Jagraon, District Ludhiana, Punjab and is
now living at 16 Avenue Road, Compton,
Wolverhampton, WV3 9JR hereby gives notice of my
intention to change my name to
RAJPAL KAUR SANDHU subject to the approval of
The High Commission of India, London.
×°êåÅ ç î°åÅìÕ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ êÆ ÇÃ¿Ø é
ÇÂà À°μåÁÅêä òμñ¯º Áëïà êÌ×à ÕÆåÅ Áå î°μÖ î¿åðÆ îé¯Ôð ñÅñ
Öμàð 寺 îÅøÆ î¿×Æ ÔËÍ Ç×ÁÅé Ú¿ç ×°êåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ðμÇÖÁÅ
î°ñÅ÷î» ù ÇÂà åð·» çÆ ØàéÅ çÆ Á×åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ,
Çëð òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà ìÅð ÔÇðÁÅäÅ ê°ñà ç âÆÜÆêÆ
îé¯Ü ïÅçò 寺 ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ ÜÅò×Å Áå ê¿ÜÅì å Ú¿âÆ×ó· ç
ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×μñ ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ êåÅ ñμ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ìÅð AB îÅðÚ ù Çå¿é» ðÅÜ» ç ê°Çñà ÁëÃð» çÆ ìËáÕ Ô¯ò×ÆÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ç î°μÖ î¿åðÆ ù Øðé ÁÅ ÁÕÅñÆ çñ çÃÆéÆÁð
ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ é ÇÕÔÅ ÇÕÁÃƺ ÇÕÃÅé» çÆ
ÔîÅÇÂåÇòμÚ ÇÂÔ Çòð¯è êÌçðôé ÕÆåÅ ÔËå ÔÇðÁÅä ç ÇÕÃÅé» éÅñ
Öó Ô¯ä Õð Õ î°μÖ î¿åðÆ Öμàð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç ÇõñÅø
Á¿ç¯ñé Âç» ÔÆ Õðç ðÔ»×Í À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é
ø½ÜÆÁ» Áå ÇÕÃÅé» ç¯ò» çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ éÇÕÔÅ ÇÕ
ÁμÜ îé¯Ôð ñÅñ íð¯Ã çÅ ò¯à ÇÜμå Õ òÆ ÔÅð × ÔéÍ ÁÕÅñÆ
ÇòèÅÇÂÕ ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çãμñ¯º, ñÖìÆð ÇÃ¿Ø ñ¯èÆé¿×ñ, ÁËμéÕ
ôðîÅ, îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ, ×°ðêÌåÅê ÇÃ¿Ø òâÅñÅ,Õ¿òðÜÆå Çÿè
ìðÕ¿çÆ, ÔÇð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ Áå ìñçò ÖÇÔðÅ ÇÂà î½Õ
îÜÆáÆÁÅ ç éÅñ ÃéÍ
À°μå×μâÆ Úó·Å ÇçμåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
éÅñ îËù Ãμà ñμ×Æ ÔË Áå îð
êËðÇòμÚ Ã¯Ü ÔËÍ î˺ âÅÕàð ù
ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆÕ¯ñÕÅåÅ ÜÅ ðÔÆ Ô»ÍÓ
À°Ã çÆ êÅðàÆ ÇåÌäîÈñ
Õ»×ðÃçÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÅð-ê¿Ü
ñ¯Õ» é îîåÅ ìËéðÜÆ À°μå ÃÅÇ÷ô ç
åÇÔå ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË, êÅðàÆ ÇÂÃçÆ
ÇôÕÅÇÂå Ú¯ä ÕÇîôé ù Õð×ÆÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» îîåÅ ìËéðÜÆ é ÁμÜ
ì°μèòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ é¿çÆ×ÌÅî ÔñÕ å¯º
ÁÅêä éÅî÷ç×Æ ÕÅ×Ü êà Õð Ççμå ÔéÍ À°é·» é
ÔñçÆÁÅ ÇòμÚ ÁËμÃâÆú çëåð ÇòμÚ ç°êÇÔð ÕðÆì
A.E@ òÜ ÕÅ×Ü çÅÖñ ÕÆå Áå ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ
ÇÕ é¿çÆ×ÌÅî îð ñÂÆ éò» éÔƺ, î˺ Âæ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ
Á¿ç¯ñé Áå í°μÖ ÔóåÅñ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ
ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ