ISSUE 392 =12-03-2021

30 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ¡Â∂ √≈appleΔ¡ª Î√Òª Á∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) ÁΔ
’≈˘ÈΔ ◊appleø‡Δ È≈Ò Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple» ‘ج∂ «¬√
¡øÁØÒÈ Á≈ Á≈«¬apple≈ ‘«apple¡≈‰≈, Ô»ÍΔ,
¿∞μÂapple≈÷ø‚ ‘∞øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
B@ apple≈‹ª Âμ’ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄
ÚΔ «¬√ ÁΔ ◊»ø‹ √≈Î √∞‰≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
ÂØ∫ «’√≈ÈΔ ¡øÁapple ˜ÓΔÈ ÷∞μ√ ‹≈‰ Á≈ ‚apple
«‹‘È Á≈ √Ê≈¬Δ «‘μ√≈ ω «◊¡≈Õ «¬√∂
Ì≈ÚÈ≈ È∂ √≈appleΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘
«¬μ’‹∞μ‡ ‘؉ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈Õ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª
ÂØ∫ ÚμË √Óª «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂ ◊∞˜apple
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √Ú≈ ÁØ √Ω ÂØ∫ ÚμË «’√≈È ¡≈͉Δ
‹≈È ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «◊¡≈appleª Á¯≈
√apple’≈apple È≈Ò ◊μÒ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple BB
‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ÍÃ∂Ù≈È ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈
¡øÁapple √≈appleΔ¡ª «Ëappleª «’√≈Ȫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉
ÁΔ ◊μÒ Âª ’appleÁΔ¡ª ‘È Íapple «¬√ «Íμ¤∂
Ó∞μ÷ Âapple‹Δ‘ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫
ÏÒ«’ «ÓÙÈ BB Ú‹Ø∫ ¿∞μÌapple apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ
«ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ «ÏȪ √≈appleΔ¡ª «Ëappleª È∂ ÓÂ∂ Í≈
’∂ ¡Â∂ Ïapple≈Ïapple «ÏÒª ˘ ÓȘ»appleΔ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï
ÁΔ «¬’‹∞μ‡Â≈ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ √ÀÙÈ Âμ’ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª ÁΔ
Ú’≈Ò ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
¡≈«÷apple’≈apple «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ÈϘ
ͤ≈‰Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò ÁΔ
’∞apple√Δ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»appleΔ ◊μ·‹ØÛ
(¡ÀμÈ‚Δ¬∂) È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ≈ «Í¡≈Õ
¡øÁØÒÈ ÒøÓ≈ ⁄μÒ‰ ’apple ’∂ ’ª◊apple√ ˘
B@BB «Ú⁄ Ó∞Û √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈
√∞ÍÈ≈ «Á√‰ Òμ◊≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ Ó∞Û «¬√ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ ‹∞‡∂ «Á÷≈¬Δ Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊» ÒøÓ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡ª ÂØ∫ ’≈apple’∞È
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞Ȫ Ó∞Â≈«Ï’
¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple «ÚÙ≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ’جΔ
ÚΔ «Ëapple «ÎÒ‘≈Ò ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ Á∂ «Èÿ≈apple
’≈appleÈ apple≈‹ √apple’≈appleª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ¿∞μÂ∂ ÍÀ
Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ
¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
apple‘∂ ¤≈«Í¡ª, ÒØ’ª ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ apple‘Δ
Í∞μ◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μ«Á¡ª ˘
Ó∞÷≈ÂÏ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‹∂’apple Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ √∞¡≈Ò ‘À ª
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡«‹‘Δ «’‘ÛΔ
Ï«‘√ ’appleÁ∂ ‹ª Óø◊ ’appleÁ∂ ‘È «‹√ ˘ √∞‰È
‹ª Ì«Úμ÷ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª
¡øÁapple «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂? «¬μ’ Á»‹∂ ˘
ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ ‹ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒØ’ª
Á≈ ‘ÓÁappleÁ ‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ˜Øapple ¡˜Ó≈¬Δ ’apple
’∂ ‘Δ ÒØ’ √Ó∞μ⁄Δ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫
¿∞Íapple≈Ó ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
÷∂ÂΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
Á√»‘≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Á∂ «Í˙-Í∞μ ÁΔ ÷∞Á’∞ÙΔ
‘ÓΔapple «√øÿ
Á≈ ÁappleÁÈ≈’ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈; Ó∞μÁ≈
¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄ø◊Δ ◊μÒ ‘À Íapple ’Δ «¬√ «Íμ¤∂
÷∞Á’∞ÙΔ¡ª appleØ’‰ ÁΔ ◊øÌΔappleÂ≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ
«’√ Í≈apple‡Δ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ B@@@ ÂØ∫
B@AE Âμ’ AFF@F «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»apple
÷∞Á’∞ÙΔ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ø’Û∂ «ÂøÈ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª Á∂ √appleÚ∂÷‰ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
ÍΔÛ ͫappleÚ≈appleª ˘ apple≈‘ apple≈ÙΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ B@AE «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈappleª
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ
‹∂’apple Í∞apple≈‰∂ Âμʪ ˘ ¡μ◊∂ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂
ª ‘apple √≈Ò C@@ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬È∑ª ˘ «ÂøÈ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ ‹ª Ï≈¡Á ”⁄
’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ Íø‹ Òμ÷
Á∂‰ ÁΔ ‘’Δ’Â ’Δ ‘À? ¡‹∂ Âμ’ Ò◊Ì◊
EE@@ Í«appleÚ≈appleª ÂØ∫ ¡μ◊∂ «¬‘ apple≈‘ apple≈ÙΔ
ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ «¬μ’
Ó‘ΔÈ∂ ¡øÁapple ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, «’√∂
¡«Ë’≈appleΔ «÷Ò≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÚΔ
«Ëapple È∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ «’¿∞∫ È‘Δ∫
¿∞·≈¬Δ?
«’√≈Ȫ Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ
Á∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈
Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ CA Ó≈apple⁄ B@AG Âμ’ Á∂
¡ø’Û∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ª «’√≈Ȫ «√apple GCGG@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ √ø√Ê≈¬Δ ’apple˜≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈Õ Ù≈‘»’≈apple≈ ’apple˜≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ ’ª◊apple√ È∂ ÎappleÚappleΔ B@AG «Ú⁄
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ AE ¡ÍappleÀÒ B@AG
˘ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ‚≈’‡apple ‡Δ. ‘μ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ √ΔÓÂ
√≈ËȪ «Ú⁄ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ Á≈ ÂappleΔ’≈ ¡Â∂
Îø‚ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «appleÍØapple‡ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡◊√Â
B@AG «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ Á∂
«ÁμÂΔÕ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò È∂
ÍÃÚ≈È ÚΔ ’ΔÂΔ Íapple ¿∞√ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
«ÏȪ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ÂØ∫ ‘Δ appleμÁΔ ÁΔ ‡Ø’appleΔ
«Ú⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‹»È B@AG Á∂ √ÀÙÈ
ÁΩapple≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’√≈Ȫ
¤Ø‡∂ ¡Â∂ √ΔӪ «’√≈Ȫ Á≈ ÁØ Òμ÷ Á≈
√«‘’≈appleΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ª Ó˜Á»appleª ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ’appleÈ Á≈
«ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √apple’≈appleΔ ‹Ú≈Ï √Δ
«’ Ó˜Á»appleª Á∂ ¡ø’Û∂ ¡Â∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈Âapple≈
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ó˜Á»apple
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple √ø√Ê≈Úª È∂ AD
Òμ÷ Ó˜Á»appleª Á∂ √μ Òμ÷ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¡È∞Ó≈È ‘apple Í«appleÚ≈apple
¡øÁ≈˜È G@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ’apple˜∂ Ú≈Ò∂ ¡ø’Û∂
‹ÈÂ’ ’apple «ÁμÂ∂Õ Ó˜Á»appleª Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ
È‘Δ∫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ DFBE ’appleØÛ ÁΔ
Ó∞¡≈¯Δ; «Îapple Í«‘Ò∂ Ï‹‡ «Ú⁄ appleμ÷∂ IE@@
’appleØÛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ
Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ÍÀ√≈ «’μÊ∂ «◊¡≈?
Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡øÁapple AG ‹»È
B@AG ˘ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È Ó∞Â≈«Ï’ √∞÷«ÏøÁapple
«√øÿ √∞μ÷ √apple’≈appleΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄
’ª◊apple√ Á∂ ÈμÊ» apple≈Ó Â∂ ’∞Ò‹Δ «√øÿ
È≈◊apple≈, “¡≈Í” Á∂ È≈˜apple «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈
¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ‘«appleøÁapple Í≈Ò «√øÿ
⁄øÁ»Ó≈‹apple≈ ÓÀ∫Ïapple Ò¬∂Õ ’Ó∂‡Δ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞√
È∂ BB «˜«Ò∑¡ª ¡øÁapple «’√≈Ȫ-Ó˜Á»appleª
È≈Ò EC ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ Ó∞Â≈«Ï’
FI «√Î≈«appleÙª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’Ó∂‡Δ È∂
II Íø«È¡ª ÁΔ «appleÍØapple‡ BI Ó≈apple⁄ B@AH ˘
√ÁÈ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ Í∂Ù ’apple «ÁμÂΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂
÷∞Ù‘À√Δ¡ÂΔ ‡À’√ «Úapple∞μË Íø‹≈Ï «’√≈È
√Ì≈ ÚμÒØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È BE ÎappleÚappleΔ
AIEI ˘ «◊ÃÎÂ≈appleΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Íø‚
¡ÀÂΔ¡≈‰∂ Á∂ ÈΩ∫ «’√≈Ȫ ˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’ÀÁ
¡Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈ ’∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ «’√≈Ȫ Á∂
Í«appleÚ≈appleª ÂØ∫ ‹∞appleÓ≈È≈ ¿∞◊apple≈‘∞‰ Ò¬Δ Ó≈Ò
Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á≈ ˜Øapple È≈ ⁄μ«Ò¡≈
ª ¿∞‘ E Ó≈apple⁄ ˘ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ
Ë≈Û √Ó∂ «Íø‚ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ Í∞ÒΔ√ Á∂
˜ÏappleÁ√ÂΔ «Íø‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á≈ «Íø‚
Ú≈√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ÈøÏappleÁ≈apple ÁÒΔÍ «√øÿ ÏÀ∫√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’ΔÂ∂ ‹≈‰
¿∞μÂ∂ Í∞ÒΔ√ È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ «‹√ È≈Ò
ÈøÏappleÁ≈apple ÁÒΔÍ «√øÿ ÏÀ∫√ ÁΔ Ï˜∞apple◊ Ó≈Â≈
⁄øÁ ’Ωapple Í∞ÛÍ∞ÛΔ «Ú⁄ ◊ØÒΔ Òμ◊‰ È≈Ò
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ˘‘ ÏΔÏΔ Ï⁄È
’Ωapple ˜÷ÓΔ ‘جΔÕ ◊øÌΔapple ˜÷ÓΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÏΔÏΔ
Ï⁄È ’Ωapple ÍÂÈΔ √. ¿∞μÂÓ «√øÿ ˜÷Óª ÁΔ
Â≈Ï È≈ √‘≈apple«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘جΔÕ «¬‘ ÏΔÏΔ
÷∂ ӘÁ»apple Í«appleÚ≈apple «Ú⁄Ø∫ √ΔÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó ‘؉ «Íμ¤Ø∫ Ù≈Ó √Ó∂∫ Ù‘ΔÁΔ
Á∂‘ª ˘ ‹Ò»√ Á∂ apple»Í «Ú⁄ «Íø‚ «Ò¡≈ ’∂
Ù‘ΔÁΔ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ÁappleÙȪ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈Õ √μ Ó≈apple⁄ ˘ ·≈·ª Ó≈appleÁ∂ «¬’μ·
«Ú⁄ ’≈Óapple∂‚ ‹◊‹Δ «√øÿ Ò≈«¬ÒÍ∞appleΔ
ÚμÒØ∫ Ùapple˪‹ÒΔ ÙÏÁ ÏØÒ∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ÁØÚª
Ù‘ΔÁª Á≈ «¬’ ¡ø◊Δ·∂ «Ú⁄ √√’≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ
ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ ÌappleÚΔ∫ ‘≈˜appleΔ ¡Â∂
«’√≈È-÷∂ ӘÁ»apple √ªfi ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ∂
ÂμÊ «¬‘ ‘È «’ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ «Ú⁄
˜÷ÓΔ ‘ج∂ AB ‹«‰¡ª «Ú⁄ E ¡Ωappleª Ù≈ÓÒ
√ÈÕ «¬¿∞∫ ‘Δ «¬È∑ª AB «Ú⁄Ø∫ C ‹‰∂ ÷∂Â
Ó˜Á»apple Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄Ø∫ √ÈÕ «Íμ¤Ø∫ Í∞ÒΔ√ È∂
A@C «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «‹È∑ª
«Ú⁄ CC ÷∂ ӘÁ»apple √ÈÕ
ÓØapple⁄≈ Ϋ‘ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ √apple’≈apple È∂
Ù‘ΔÁª Á∂ Ú≈apple√ª ˘ Íø‹ Íø‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ ÁØ ÁØ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ó≈ÒΔ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Ωappleª
ÓÁÁ Á∂‰Δ ⁄≈‘Δ, Íapple ¡‰÷Δ ÔØ«Ë¡ª È∂
√apple’≈apple ÁΔ «¬√ Í∂Ù’Ù ˘ √ÚΔ’≈apple È≈
’ΔÂ≈Õ
appleÙÓØÈΔ ‘≈‹Ø∫◊: «ÂÌ≈◊≈ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ Ù‘ΔÁ
(AIDF ÂØ∫ AIE@ Âμ’ Ïø◊≈Ò «Ú⁄
«ÂÌ≈◊≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ⁄μ«Ò¡≈Õ Ó∞‹≈apple∂
‹«ÓΔÁ≈appleª ˘ Î√Ò Á≈ ¡μË «ÁøÁ∂ √ÈÕ
«’√≈Ȫ ÁΔ Óø◊ √Δ «’ ¿∞‘ ‹«ÓΔ∫Á≈apple ˘
¿∞Í‹ Á≈ «√appleÎ ÂΔ‹≈ «‘μ√≈ ‘Δ Á∂‰◊∂Õ «¬√
¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ¡Ωappleª È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ
‘≈‹Ø∫◊ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ÒØ’ Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò,
¡√≈Ó, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, ‘Øapple ¿∞μÂapple Í»appleÏΔ
«¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
‘≈‹Ø∫◊ ÒØ’ª È∂ ÚΔ «¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ «‹√ «Úμ⁄ appleÙÓØÈΔ ‘≈‹Ø∫◊
Ù‘ΔÁ ‘جΔÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ √ÓΔapple apple≈¬∂ È∂
AIFH «Ú⁄ «Ò÷Δ)
√≈ÊΔ, √≈‚Δ ¿∞Óapple ÌÒ≈ «’øÈΔ ’∞ ‘Ø ◊¬Δ
‘À
«’¿∞∫ È≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ’appleΔ¬∂Õ
¡μ◊ ÁΔ ÒØ¡ «Ú⁄ ÏÀ·Δ Ó∂appleΔ Óª
«‘apple∂È, È«appleÍÈ, Ù≈«¬ÓÒ ¡Â∂ √ÓΔapple ÁΔ
¿∞Óapple ÁΔ¡ª «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª ’appleÁΔ ‘ÀÕ
...
Â∞√Δ∫ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ‘∞«Ù¡≈appleΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫
«Á÷≈¿∞∫Á∂
appleÙÓØÈΔ ‘≈‹Ø∫◊ Ó≈appleΔ ◊¬Δ
ÈÀÙÈÒ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÂØ∫ «√Ú≈
Í»apple∂ Ïø◊≈Ò «Ú⁄
¿∞√ ÁΔ ÎØ‡Ø «’Â∂ È‘Δ∫ ÒμÌÁΔ
...
«’¿∞∫ È≈ ¿∞‘Á∂ Ï≈apple∂ ÙªÂΔÒÂ≈ ˘ Áμ√Δ¬∂
«‹¡≈Á ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ Î≈«ÂÓ≈ ˘ Áμ√Δ¬∂
«’¿∞∫ È≈ appleÙÓØÈΔ Á≈ Ȫ ‹∂Ϫ ”⁄ Í≈
’∞fi ’Ø‘ Á»apple «’√∂ «Íø‚ «Ú⁄ ‹≈ ¤∞ÍΔ¬∂
...
√≈ÊΔ, ¡≈ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ «’Â≈Ï
”⁄Ø∫
appleÙÓØÈΔ ÁΔ Â√ÚΔapple È≈Ò ÒÀ ’∂
¡◊ª‘ ÚËΔ¬∂
‘È∂apple∂ ÂØ∫ ÚΔ ‹«¡≈Á≈ «ÂÒ’Ú∂∫ „ø◊ È≈Ò
- ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ «√μË»