ISSUE 392 =12-03-2021

Vol : 11 : #392 12/03/2021 - 18/03/2021
«’√≈Ȫ ÁΔ ¡æ‹ ’Ò’μÂ≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ «ÚÙ≈Ò appleÀÒΔ, Ì≈‹Í≈ Á≈ ’appleÈ◊∂ «ÚappleØË
⁄ø‚Δ◊Û∑ Õ Õºçð ç ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé»
ÇÖñÅë êÌçðÃé Õð ðÔ ÇÕÃÅé» ç
Á¿ç¯ñé çÅ Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 òμè çÅ Ãî»
Ô¯ Ú°μÕÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð ÇçμñÆ çÆÁÅ
ÃðÔμç» Òå âà ԯ Ôé, Áå C éòº
ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» ù ðμç Õðé Áå Òå
ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ î¿× Õð ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé Ô°ä ÇÕÃÅé Üμæì¿çÆÁ» ÇÂμÕ òÅð
Çëð Õºçð Çòð°μè ÁÅêä Á¿ç¯ñé ù Ô¯ð
åÜ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ
ç ÁÅ×È ìñìÆð ðÅÜòÅñ é ñ¯Õ» ù
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ E ÃÈÇìÁ» ÇòμÚ Ô¯ä
òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòμÚ À°Ô íÅÜêÅ ù ò¯à éÅ
çäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà êÅðàÆ çÅ
Ãîðæé éÔƺ Õðç êð À°Ô íÅÜêÅ çÅ
Çòð¯è Õðé×Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×È
ÇÂà ÿì¿èÆ ÃÅð ÃÈÇìÁ» ÇòμÚ AB ðËñÆÁ»
Õðé×, ܯÇÕ Õμñ· 寺 ÕñÕμå 寺 ô°ðÈ
Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòμÚ ÔðîÆå ÕÅçÆÁÅ,
ìñìÆð ðÅÜòÅñ å ×°ðéÅî ÚãÈéÆ ôÅîñ
Ô¯ä×Í ðÅÜòÅñ é Áμ× ÇÕÔÅ ÇÕ AE
åðÆÕ ù êÌÅÂÆòà ÃËÕàð ÇÖñÅë å AI
åðÆÕ ù ÁËëÃÆÁÅÂÆ ç ÇÖñÅë î¯ðÚÅ
Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé»
é BF åðÆÕ ù íÅðå ì¿ç çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ
ÔËÍ I î˺ìðÆ ÕîàÆ ù ñË Õ ðÅÜòÅñ é
çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ À°Ô ÇÂà ÕîàÆ
ç î˺ìð Ãé êð êÇÔñ» À°Ô ÁÅî ÇÕÃÅé
ÁÅ×È ò»× Ãé êð Ô°ä À°é·» ù ÿêÈðé
î˺ìð òܯº ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
êÆÁËÃêÆÃÆÁËñ òμñ¯º ÜÆú ÇÃî ù ñË Õ
ÜÅðÆ ÃðÕÈñð Óå À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ å¯º êÇÔñ»
ÔÆ Ö°ô éÔƺ ÃéÍ À°é·» é ÕÅùé ÇòμÚ Ã¯è
ÕðÕ ðμç éÔƺ ÕÆåÅ å ÇÂÔ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ
ÇÂμÕ Õçî ÔËÍ çμÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ
Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 òμè Ãîº å¯º Úμñ ðÔ ÇÂÃ
îÃñ çÅ Õ¯ÂÆ Ôμñ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂμÕ
êÅÃ, ÇÜμæ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» î¿×» Òå Áó
Ôé, À°æ ÔÆ ÃðÕÅð òÆ ÇêμÛ Ôμàä ñÂÆ
ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ íÅðåÆ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ìÆÕïÈ) ç ÁÅ×È ðÅÕÃ
ÇàÕËå é ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇêμÛñ Õ°μÞ
Ççé» å¯º Õºçð ÃðÕÅð çÆ ÒÚ°μêÓ Ã¿Õå ç
ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅéÆ Á¿ç¯ñé ç
Çòð°μè Õ°μÞ ðÈê ðÖÅ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ
ÃðÕÅð Áå ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» çðÇîÁÅé
×μñìÅå çÅ ç½ð ð¯Õä Ãì¿èÆ À°é·» ÇÕÔÅ
ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ù ç°ìÅðÅ ×μñìÅå Õðé çÅ
êÌÃåÅò ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¯ò×ÅÍ
ÇÕÃÅé» òμñ¯º BF ù î°Õ¿îñ ÒíÅðå ì¿çÓ çÅ ÃμçÅ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ
é Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé» ç î°μç Óå
Õºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÿØðô åÜ
ÕðÇçÁ» BF îÅðÚ ù î°Õ¿îñ
ÒíÅðå ì¿çÓ çÅ ÃμçÅ ÇçμåÅ ÔËÍ
î¯ðÚ ç ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» å àðâ
ïÈéÆÁé» òμñ¯º ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ»
ç ÇéμÜÆÕðé Áå åñ çÆÁ»
ÕÆîå» ÖÇñÅë AE îÅðÚ ù
êÌçðôé ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÕÃÅé
ÖåÆ ÕÅùé» ù ðμç
ÕðòÅÀ°ä Áå ëÃñ» ç
Øμà¯-Øμà Ãîðæé î°μñ çÆ
ÕÅùéÆ ×Åð¿àÆ ñÂÆ Õ½îÆ
ðÅÜèÅéÆ ÇçμñÆ ç ìÅðâð»
Óå A@@ Ççé» å¯º òμè Ãîº å¯º
ÿØðô Õð ðÔ ÔéÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×È ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ì°ðÜÇ×μñ é
êÌËμà ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé çμÇÃÁÅ
ÇÕ AE îÅðÚ ù âÆ÷ñ,
êËàð¯ñ Áå ðïÂÆ ×Ëà çÆÁ»
òèÆÁ» ÕÆîå» ÇõñÅø å ðñò
Ãîå Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» ç å÷Æ éÅñ
ÇéμÜÆÕðé ç Çòð¯è ÓÚ àðâ
ïÈéÆÁé» éÅñ çô êμèð Óå
ÁËμÃâÆÁËμîÜ Áå âÆÃÆÜ ù î¿×
êμåð Ççμå ÜÅä×Í À°é·» çμÇÃÁÅ
ÇÕ AG îÅðÚ ù î¯ðÚ òμñ¯º î÷çÈð
Üæì¿çÆÁ», òμÖ-òμÖ àð»Ãê¯ðàð»
çÆÁ» Õ½îÆ, ÃÈìÅÂÆ Üæì¿çÆÁ» å Ô¯ð
ïÈéÆÁé» éÅñ Çîñ Õ ÇÿØÈ ìÅðâð
Óå ÕéòËôé ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ

2 12/03/2021 www.samajweekly.com
√ÃΔ ◊∞apple» apple«ÚÁ≈√ Ó≈‘≈apple≈‹ ‹Δ ÁΔ Í≈ÚÈ Â√ÚΔapple È≈Ò ¤∂Û -¤≈Û ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
˘ √ÃΔ ◊∞apple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ Ô».’∂. Ô»appleÍ ¡Â∂ ¡ÏappleØ‚ ÚμÒØ∫ √÷ «⁄Â≈Ú≈ÈΔ
Òø‚È (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ÇêÛñ Õ°Þ Ççé» å¯º
ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà îÅÔÅðÅÜ ÜÆ ç êÅòé
ÃðÈê (åÃòÆð ) ç éÅñ Ûó -ÛÅó ÕðÕ Õ°Þ
Õ° ÃîÅÜ ç ÇòμÚ ë°μà êÅúÈ ñ¯Õ» òñ¯ Õ¿ÇêúÈàð
çÅ ç°ð À°êï¯× ÕðÕ ÇÃð å êμ× ì¿éÆ ÇçÖÅÂÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å Ãðî éÅÇÂÕ å Çé¿çä
ï¯× ØàéÅ ÔËÍ
ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈ Õ, ïÈðê Áå
Áìð¯â ç êÌèÅé ÃÌÆîÅé ÇçñÅòð ÇÃ¿Ø ìÅØÅ
òñ¯º ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÖμå Ãìç» ÇòÚ ÇéÖèÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÜÔÆ Ã¯Ú ðÖμä
òÅñ ñ¯Õ» ù ÇÚåÅòéÆ ÇçåÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ
òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¿î éÅ Õð¯ ÇÜà éÅñ ÃÅâ ÃîÅÜ
ÇòμÚ ë°μà êòÍ Ü¯ åÃòÆð ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ
ïÈ Õ, ïÈðê Áå Áì¯ðâ é êÌòÅé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ
ÁÅ À°ÔÆ åÃòÆð ÃÅâ ×°ðÈ Øð» Ú ÃïÇíå ÔË å
À°ÔÆ ðÔ×Æ ÇÂà ù ÇÕà òÆ ÕÆîå å éÔƺ
ìçÇñÁÅ ÜÅò×Å ÍÁçÅðÅ ÃîÅÜ òÆÕñÆ éÅñ
×μñ ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈ Õ,
ïÈðê å Áì¯ðâ ç êÌèÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù
ÃÅÇðÁÅ ù ÁÅêà ÇòμÚ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅ
ÇÕ ðμÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅâ ÃÅð ÔÆ ×°ðÈ Øð»
ÇòÚ ÇÂÔ åÃòÆð Ãïòå ÔË Áå ÁÃƺ ÃÌÆ ×°ðÈ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ êÈðé ÇòÃòÅà ðÖç Ô»Í
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‹◊ÁΔÍ «√øÿ È’μ¬Δ
Á∂ ’ª◊apple√ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‹Øappleª ¿∞μÂ∂
Ï«·ø‚≈Õ ÇÂà ÇÜñ ç ÇòèÅé ÃíÅ
ÔñÕÅ î½ó 寺 ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå
ÃÅìÕÅêÅðñÆî˺àðÆ ÃËÕàðÆ òμñ¯º
ÜñçÆ ÔÆ Õ»×ðà ÇòμÚ ÃÅîñ Ô¯ä
çÆ ÚðÚŠܯð» À°μå ÔË, êð Ö°ç
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é ÇÂà çÅ ÔÅñ
çÆ ØóÆ Ö¿âé ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆå Ççé»
ÇòμÚ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÔñÕÅ î½ó ÇòμÚ
ÇÂÔ ÚðÚŠܯð ëó ×ÂÆ ÔË ÇÕ
ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç ÇÜñÅ îÅéÃÅ
ç êÌèÅé Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ
ÜñçÆ ÔÆ Õ»×ðà ÇòμÚ ÃÅîñ Ô¯
ÃÕç ÔéÍ çμÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ìÅð éÕμÂÆ çÆ Õ»×ðà ç òμâ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ ÔË Áå
ÇÂμÕ ÃîÞ½å Áé°ÃÅð À°Ô ÔñÕÅ
Ç¿ÚÅðÜ î½ó òܯº Õ»×ðà çÆ
Õî»â ÿíÅñä×ÍÇÂà ÃîÞ½å
Áé°ÃÅð Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ
B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ
ÔñÕÅ î½ó 寺 Õ»×ðà ç À°îÆçòÅð
òÆ Ô¯ä×Í òðéä ï¯× ÔË ÇÕ
Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆÃÅñ B@@B
Áå B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ÇòμÚ Ã¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç
ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°μÕ Ôé Áå ëðòðÆ
B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äŠ寺
êÇÔñ»Ü篺 À°Ô î½ó 寺 ÁÕÅñÆ
À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé çÆ
ÇåÁÅðÆ ÇòμÚ Ãé å» ÁËé î½Õ À°μå
ÁÕÅñÆ çñ é éÕμÂÆ çÆ
æ»ÜéîÜÅ ÇÃ¿Ø ÃÖ¯º ù Â毺
À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÕðÇçμåÅ ÃÆ å
ÃÖ¯º é Õ»×ðà À°îÆçòÅð î¿×å
ðÅ ì»Ãñ ù ÔðÅ Õ ÃÆà ÇÜμåñÂÆ
ÃÆÍ ÇÂà ÇêμÛ¯º ÁÕÅñÆ çñ é
Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ ù ÔñÕÅ î½ó
寺 êÅà Õð Õ îÅéÃÅ ÔñÕ ÇòμÚ
íÜ ÇçμåÅ Áå ëðòðÆ B@AG
çÆÁ» éÕμÂÆ é ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð
òܯº îÅéÊ寺 Ú¯ä ñóÆ,êð À°Ô
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç À°îÆçòÅð
éÅÜð ÇÃ¿Ø îÅéÃÅÔÆÁ» 寺 ÔÅð
× ÃéÍ ÇêÛñ Õ°Þ Ççé» å¯º
ÔñÕÅ î½ó Á¿çð Ü×çÆê ÇÿØ
éÕμÂÆ ç Õ»×ðà À°îÆçòÅð òܯº
òÅêà êÔ°¿Ú ÜÅä çÆ ÚðÚŠܯð ëó
×ÂÆ ÔË, ÇÜà ù ðä Õ éÕμÂÆ
ÃîμðæÕ» ÇòμÚ Ö°ÃÆ ÔË,êðÕ»×ðÃ
éÅñ Ü°ó ԯ ÕÂÆ ñ¯Õ ÔËðÅé çÖ
ÜÅ ðÔ ÔéÍ Ü ÇÂÔ ÚðÚÅ ÃμÚ Ô¯ÂÆ
å» ÔñÕÅ î½ó ÇòμÚ ÇÂÕ òμâÆ
ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ ç éÅñ òμâ
àÕðÅÁ çÅ Çêó ìμÞ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÜ
ÇÂà ìÅð Ü×çÆê ÇÃ¿Ø éÕμÂÆ çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË îð ìÅð Úμñç ÚðÚ ì-
ì°ÇéÁÅç Ôé, îð ìÅçñ êÇðòÅð
éÅñ ØðñÈ Ãì¿è Ôé, ÇÂà ñÂÆ
ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù Ûμâä Áå
Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòμÚ ÜÅä çÅ
ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°¿çÅÍ
ıÏappleª
Íø‹≈Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ª
ÚμÒØ∫ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ
÷μ‡apple Á∂ ÿ∂apple≈˙ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
Ú¿âÆ×ó·Í ê¿ÜÅì ÇòèÅé
ÃíÅç ÁÜñÅà ñÂÆ ÇÂÕμá Ô¯Â
ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é ÁμÜ
ÇòèÅé ÃíÅ çÆ êÅðÇÕ¿×ÇòμÚ
ÔÇðÁÅäÅ ç î°μÖ î¿åðÆ îé¯Ôð
ñÅñ Öμàð çÆ ×μâÆ ù Øðé çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ç½ðÅé
ÔÇðÁÅäÅ å Ú¿âÆ×ó· ê°ÇñÃ
éÅñ ÇÖμÚ¯åÅä ÇòÚÅñ ÁÕÅñÆ
ÇòèÅÇÂÕ» é çÈð 寺 îé¯Ôð
ñÅñ Öμàð ù ÇòÖÅ Õ Õ°Þ Þ¿â
ÔòÅÇòμÚ ñÇÔðÅ Áå ÇèÁÅé
ÇÖμÇÚÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé
ÃíÅ ç ÃêÆÕð Ç×ÁÅé Ú¿ç
×°êåÅ é ÁÕÅñÆ çñ ç
ÇòèÅÇÂÕ» òμñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç
î°μÖ î¿åðÆ ù Øðé çÆ ÇÂÃ
Õ¯ÇÃà ù ððμÇÖÁÅÇòμÚ òμâÆ
ÖÅîÆ î¿ÇéÁÅ Áå ÇÂà ìÅð
ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç ÃêÆÕð
ðÅäÅ ÕêÆ ÇÃ¿Ø éÅñ ë¯é
À°μå×μñìÅåÕð ÕéÅðÅ÷×Æ
êÌ×à ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé Ú¿ç
×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî 寺 Õ°óÆÁ» ç íμÜä çÅ ÇòíÅ× é é¯Çàà ÇñÁÅ
‹ÒøËappleÕ ×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî ÇòμÚ êðïº
DF Õ°óÆÁ» ç íμÜä çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ
ñ˺ÇçÁ» ÃîÅÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ Áå ÇÂÃåðÆ å
ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× é Õ°óÆÁ» ÁÅôðî
ÇòμÚ¯º íμÜä ç ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çå¿é
î˺ìðÆ ÕîàÆ ìäÅ ÇçμåÆ ÔËÍ ÇòíÅ× çÆ
ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃËÕàðÆ ðÅÜÆ êÆ ÃÌÆòÅÃåò òμñ¯º
ÇòíÅ× ç Çå¿é ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìäÅÂÆ
×ÂÆ À°Õå ÕîàÆ é Õμñ· ÇÂà ÁÅôðî çÅ
ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå ÇòíÅ× çÆ Ü°ÁÅÇ¿à
âÅÇÂðËÕàð Çò¿îÆ í°μñð, ÇâêàÆ
âÅÇÂðËÕàð ×°ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø î½ó Áå
ÚÅÂÆñâ òËñëÁð ÕîàÆ çÆ î°ÖÆ ôËñÆ
Çîμåñ ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÕîàÆ é ÁÅôðî ÇòμÚ¯º íμÜä òÅñÆÁ»
Õ°óÆÁ» éÅñ ×μñ Õð Õ À°é·» çÆÁ»
ÃîμÇÃÁÅò» ðäÆÁ»Í
òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù ÕêÈðæñÅ
Ú½Õ éó ×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî çÆÁ» Õ°Þ
ñóÕÆÁ» ç°êÇÔð òñ ÁÅêäÆ ÃÅæä ç
ÇìîÅð Ô¯ä çÅ ð¯Ã Õð Õ î°μÖ ×à À°μå
ê°μÜÆÁ» Áå À°æ åËéÅå Ú½ÕÆçÅð ù ì¿çÆ
ìäÅ Õ DF Õ°óÆÁ» ÁÅôðî寺 íμÜ
×ÂÆÁ»Í ê°ñà å êÌôÅÃé é å°ð¿å
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁËà âÆ ÁËî-A ÜË
Ç¿çð ÇÃ¿Ø å Ç÷ñ·Å ê̯×ðÅî ÁëÃð
×°ðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ
ê°ñà ë¯ðà òμñ¯º ÕÅëÆ Üμç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç
Õ°óÆÁ» ù òÅêà ÁÅôðî ÇòμÚ ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅÍ Õ°óÆÁ» ÇÂà ×μñ À°μå ÁóÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÕ À°é·» ù ÕÅëÆ Ãî» ÇÂμæ
ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ Ç×ÁÅ, êð À°é·» ù ÃÔ°ð
êðòÅð» ÇòμÚ éÔƺ íÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÂÃ
ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêä êåÆ å ÃÔ°ð êðòÅð»
Õ¯ñ íÇÜÁÅ ÜÅòÍ Õμñ· ÃîÅÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ
å îÇÔñÅ å ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× çÆ Çå¿é
î˺ìðÆ ÕîàÆ ÇòμÚ¯º Çò¿îÆ í°μñð, ×°ðÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø î½ó å ôËñÆ Çîμåñ é ÁÅôðî ê°μÜ Õ
Ç¿éÆ òμâÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ Õ°óÆÁ» ÁÅôðî
ÇòμÚ¯º íμÜä ç ÕÅðé» å õÅîÆÁ» ìÅð
Ãì¿èå ÁÇèÕÅðÆÁ» å Õ°óÆÁ» 寺
ê°μÛÇ×μÛ ÕÆåÆÍ ÕîàÆ ÃÅÔîä Õ°óÆÁ» é
î¿× ðμÖÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÂμ毺 ìÅÔð íÜä çÅ
êÌì¿èÕÆåÅ ÜÅò, ÇÜà À°μå À°é·» ù
ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ éÅìÅñ×
Ôé Áå îÅÇêÁ» Õ¯ñ À°Ô ÜÅäÅ éÔƺ
ÚÅÔ°¿çÆÁ», ÇÂà ñÂÆ ÇÜ¿éÆ çð åμÕ AH
ÃÅñ çÆÁ» éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÁ», À°é·» ù ÇÂμ毺
íÜäŠÿíò éÔƺ ÔËÍ ÇÂà À°μå Õ°óÆÁ» é
ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç îÅåÅ-ÇêåÅ é À°îð
×ñå ÇñÖòÅÂÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ À°Ô ìÅñ×
ÔéÍ À°é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ îËâÆÕñ
Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò å» Ü¯ À°îð çÅ êåÅ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
ñμ× ÜÅò×ÅÍ Ç÷ñ·Å ê̯×ðÅî ÁëÃð
×°ðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é çμÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅôðî ÇòμÚ ÇÂà Ãîº HC Õ°óÆÁ» å Çå¿é
ìμÚ Ôé, ÇÜé·» ÇòμÚ¯º ÇÃðë ÚÅð Õ°óÆÁ»
çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 À°êð ÔË, ÇÜé·» ù
À°é·» ç êåÆÁ» Ü» ÃÔ°ð êðòÅð» ÇòμÚ
íÜä ñÂÆ ÁçÅñåÆ êÌÇÕÇðÁÅ Úμñ ðÔÆ
ÔËÍ ÁÅôðî ç ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ù ÛåÆ
ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ ÚÅÂÆñâ òËñëÁð
ÕîàÆ ù ÇñÖ ðÔ ÔéÍ ÃîÅÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ
Áå îÇÔñÅ å ìÅñ ÇòÕÅà çÆ ÇâêàÆ
âÅÇÂðËÕàð Çò¿îÆ í°μñð é çμÇÃÁÅ ÇÕ
×»èÆ òÇéåÅ ÁÅôðî ç ç½ð ç½ðÅé
Õ°óÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×μñìÅå çÆÃÅðÆ
Çðê¯ðà À°é·» ÇòíÅ× çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃËÕàðÆ
ðÅÜÆ êÆ ÃÌÆòÅÃåò ù ç ÇçμåÆ ÔËÍ
éÅîÜç×Æ ÕÅ×Ü çÅÖñ ÕðÅÀ°ä ÇêμÛ¯º îîåÅ ìËéðÜÆ ÜÖîÆ
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°μÖ î¿åðÆ
îîåÅ ìËéðÜÆ ÁÅêä Ú¯ä ÔñÕ é¿çÆ×ÌÅî
ÇòÚ êÌÚÅð ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ å À°é·»
ç êËð À°μåÃμà ñμ×Æ ÔËÍ çμÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÔË
ÇÕ À°é·» ç êËð ÇòÚ Ã¯Ü ÁÅÀ°ä ÕÅðé
âÅÕàð» é À°é·» ç êËð À°μå êñÅÃàð ñÅ
ÇçμåÅ ÔËÍ êåÅ ñμ×Å ÔË ÇÕ ÁμÜ é¿çÆ×ÌÅî
ÇòμÚ ÁÅêä éÅî÷ç×Æ ÕÅ×Ü çÅõñ
Õðé ÇêμÛ¯º Ü篺 À°Ô ñ×ÅåÅð î¿çð» ÇòÚ
çðôé Õðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå ñ¯Õ» ù Çîñ
ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ æ» ÇÜÁÅçÅ íÆó Ô¯ä À°μå
À°é·» ç êËð ÇòμÚÃμà ñμ×Æ ÔËÍ î°μãñ å½ð À°μå À°Ã çÆ
î°μÖ Çòð¯èÆ Çèð íÅÜêÅ é îÜÅÕ À°âÅÀ°ä ò»× ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ îîåÅ ìËéðÜÆ ñ¯Õ» 寺 ÔîçðçÆ ìà¯ðé çÆ Õ¯Çôô
Õð ðÔÆ ÔËÍ îîåÅ ìËéðÜÆ ç êÇÔñ êÌíÅò ìÅð Öìð
ÂÜ¿ÃÆÁ» é çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Òîð êËð
CHANGE OF NAME
I, RAJPAL KAUR W/O MR. KIRPAL SINGH SAND-
HU whose permanent address in India is VPO Gidar
Pindi, Tehsil Jagraon, District Ludhiana, Punjab and is
now living at 16 Avenue Road, Compton,
Wolverhampton, WV3 9JR hereby gives notice of my
intention to change my name to
RAJPAL KAUR SANDHU subject to the approval of
The High Commission of India, London.
×°êåÅ ç î°åÅìÕ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ êÆ ÇÃ¿Ø é
ÇÂà À°μåÁÅêä òμñ¯º Áëïà êÌ×à ÕÆåÅ Áå î°μÖ î¿åðÆ îé¯Ôð ñÅñ
Öμàð 寺 îÅøÆ î¿×Æ ÔËÍ Ç×ÁÅé Ú¿ç ×°êåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ðμÇÖÁÅ
î°ñÅ÷î» ù ÇÂà åð·» çÆ ØàéÅ çÆ Á×åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ,
Çëð òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà ìÅð ÔÇðÁÅäÅ ê°ñà ç âÆÜÆêÆ
îé¯Ü ïÅçò 寺 ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ ÜÅò×Å Áå ê¿ÜÅì å Ú¿âÆ×ó· ç
ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×μñ ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ êåÅ ñμ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ìÅð AB îÅðÚ ù Çå¿é» ðÅÜ» ç ê°Çñà ÁëÃð» çÆ ìËáÕ Ô¯ò×ÆÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ç î°μÖ î¿åðÆ ù Øðé ÁÅ ÁÕÅñÆ çñ çÃÆéÆÁð
ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ é ÇÕÔÅ ÇÕÁÃƺ ÇÕÃÅé» çÆ
ÔîÅÇÂåÇòμÚ ÇÂÔ Çòð¯è êÌçðôé ÕÆåÅ ÔËå ÔÇðÁÅä ç ÇÕÃÅé» éÅñ
Öó Ô¯ä Õð Õ î°μÖ î¿åðÆ Öμàð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç ÇõñÅø
Á¿ç¯ñé Âç» ÔÆ Õðç ðÔ»×Í À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é
ø½ÜÆÁ» Áå ÇÕÃÅé» ç¯ò» çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ éÇÕÔÅ ÇÕ
ÁμÜ îé¯Ôð ñÅñ íð¯Ã çÅ ò¯à ÇÜμå Õ òÆ ÔÅð × ÔéÍ ÁÕÅñÆ
ÇòèÅÇÂÕ ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çãμñ¯º, ñÖìÆð ÇÃ¿Ø ñ¯èÆé¿×ñ, ÁËμéÕ
ôðîÅ, îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ, ×°ðêÌåÅê ÇÃ¿Ø òâÅñÅ,Õ¿òðÜÆå Çÿè
ìðÕ¿çÆ, ÔÇð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ Áå ìñçò ÖÇÔðÅ ÇÂà î½Õ
îÜÆáÆÁÅ ç éÅñ ÃéÍ
À°μå×μâÆ Úó·Å ÇçμåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
éÅñ îËù Ãμà ñμ×Æ ÔË Áå îð
êËðÇòμÚ Ã¯Ü ÔËÍ î˺ âÅÕàð ù
ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆÕ¯ñÕÅåÅ ÜÅ ðÔÆ Ô»ÍÓ
À°Ã çÆ êÅðàÆ ÇåÌäîÈñ
Õ»×ðÃçÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÅð-ê¿Ü
ñ¯Õ» é îîåÅ ìËéðÜÆ À°μå ÃÅÇ÷ô ç
åÇÔå ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË, êÅðàÆ ÇÂÃçÆ
ÇôÕÅÇÂå Ú¯ä ÕÇîôé ù Õð×ÆÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» îîåÅ ìËéðÜÆ é ÁμÜ
ì°μèòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ é¿çÆ×ÌÅî ÔñÕ å¯º
ÁÅêä éÅî÷ç×Æ ÕÅ×Ü êà Õð Ççμå ÔéÍ À°é·» é
ÔñçÆÁÅ ÇòμÚ ÁËμÃâÆú çëåð ÇòμÚ ç°êÇÔð ÕðÆì
A.E@ òÜ ÕÅ×Ü çÅÖñ ÕÆå Áå ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ
ÇÕ é¿çÆ×ÌÅî îð ñÂÆ éò» éÔƺ, î˺ Âæ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ
Á¿ç¯ñé Áå í°μÖ ÔóåÅñ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ
ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ipRµs hYrI qy mygn vWloN Kæulfsf : ÈfhI pirvfr rµg dy zr
kfrn AunHF dy byty ƒ ‘ipRµs’ nhIN sI bxfAuxf cfhuµdf
lµzn. ibRtyn dy ÈfhI pirvfr qoN vWK hox df
aYlfn kr cuWky ipRµs hYrI aqy AuunHF dI pqnI
mygn mrkl iek vfr iPr surKIaFivWc hn
aqy ienHF dovF ny iek tIvI ieµtrivAU ivWc
sæfhI prvfr bfry hYrfn krn vfly Kulfsy
kIqy hn» mygn mrkl ny ies
ieµtrivAUivWc doÈ lfieaf hY ik ÈfhI
pirvfr AunHF dy byty afrcI ƒ ipRµs nhIN sI
bxfAuxf cfhuµdf, ikAuNik Aus dy jnm qoN
pihlF AunHF ƒ zr sI ik ikDry Aus df rµg
kflf nf hovy? ies dOrfn AunHF ny ikhf ik
keI iviÈaF bfry ÈfhI pirvfr nfl ivvfd
sn» hflIvuWz stfr Eprf ivnPry nfl
gWlbfqivWcmygn mrkl ny ikhf ik byty
afrcI dy jnm qoN pihlF ÈfhI pirvfr ny
ipRµs hYrI nfl ies dI crcf kIqI sI, jo
AunHF leI kfPI drdnfk sI» mygn ny
ieµtrivAUivWc Aus ÈÉs df nF nhIN dWisaf,
ijs ny ies gWl df sæWk jqfieaf sI»
vrnx Xog hY ik mygn mrkl dI mF df
ipCokV gYr-gorI amrIkn aqy bfp df
ipCokV X¨rpI m¨l dy gory amrIkI vflf hox
kfrn mF dy ipCokV kfrn ieh zr lWgf hox
dI crcf hY ik mygn dy jIn dy kfrn ikqy
gYr gorf bWcf pYdf nf ho jFdf hovy, ijs df
Kulfsf mygn ny ies vkq kIqf hY» iehI
nhIN, ipRµsys df ahudf CWz cuWkI mygn ny
dWisaf ik ÈfhI pirvfr nfl smF ibqfAuNdy
irjærvysæn hWd 50 ÌIsdI rWKx bfry
suprIm kort rojæfnf suxvfeI krn lWgI
nvIN idWlI. adflq ivWc iksy
nf iksy r¨p ivWc AuWTdy rihµdy
irjærvysæn dy muWdy dI hWd 50
ÌIsdI qoNvWDkrn jF nf krn
bfry Bfrq dI suprIm kort
ivcfr krygI qy ieh vI vyKygI
ikirjærvysæn hWd AuWqy muV
ivcfr dI loV hY jF nhIN qy 50
ÌIsdI hWd qYa krn vfly ieµdrf
sfhnI kys vfly ÌYsly ƒ
muV ivcfr leI adflq dy vWzy
bYNc dy vWl Byijaf jfxf cfhIdf
hY jF nhIN» ies dy nfl pµj
jWjF df sµivDfn bYNc ieh
ivcfr krygf ik sµivDfn dI
102vIN soD dy nfl rfjF df
ipCVy vrg ƒ irjærvysæn dyx
leI kfƒn bxfAux dy
aiDkfrivWckI rukfvt afeI qy
kI ies nfl sµivDfn ivc idWqI
geI PYzrl ZFcy dI nIqI
pRBfivq hoeI hY»suprIm kort
ny ies sµbµD ivWc rfjF dy
aiDkfrF nfl juVy ienHF kfƒnI
XU ky puls vWloN 10 sflF lVkI AuWqy
ibjlI vflI stµn gµn vrqI geI
glfsgo. X¨ ky ivWc ieWk
Gryl¨ pRyÈfnI vyly kfrvfeI
kridaF puls ny siQqI ƒ
kfb¨ krn leI ieWk ds sflF
lVkI AuWqy ielYkitRk stµn
gµn dI vrqoN kIqI hY»
ies sµbµD ivWc puls ny
dWisaf ik ieWk lVkI vWloN
afpxI kfrobfrI mF ƒ bfÊbfnI
nfl sbµDq kYNcI aqy hQOVy
nfl DmkIaF dyx dI s¨cnf
imldy sfr aiDkfrIaF vWloN
ieWk pRfeIvyt astyt dy PlYt AuWqy
kfrvfeI kIqI qF aiDkfrIaF ny lVkI
ƒ hiQafr suWtx leI ikhf, pr Aus dy
gWl nf mµnx AuWqy siQqI ƒ kfb¨ krn
leI puls ny 50,000 volt dI
ielYkitRk stYn gµn vrqI»puls
anusfr Aus smyN PlYt ivWc koeI hor
nhIN sI aqy koeI vI ËÉmI nhIN
hoieaf» puls vWloN stµn gµn vrqx
dy ies mfmly ivWc ies lVkI ƒ X¨ ky
svflF AuWqy sfry rfjF ƒ noits
jfrI kr ky jvfb mµigaf
hY»kort ny ies ivWc kul Cy
kfƒnI svfl qYa kIqy hn,
ijnHFdI suxvfeI 15 mfrc qoN
roË hovygI qy iksy iDr dI
suxvfeI tflx dI apIl nhIN
suxI jfvygI» ies qoN pihlF
suprIm kort dy nON jWjF dy
sµivDfn bYNc ny 1992 ivc ieµdrf
sfhnI bnfm Bfrq srkfr
vflykys, ijsƒ ‘mµzl jjmYNt’
ikhf jFdf hY,ivWcirjærvysæn
dI vWD qoN vWDhWd 50 ÌIsdI
qYa kr kyikhf sI ik iksy Kfs
loV leI iehhWd tWpI jf skdI
hY, pr Auh asloN Kfs kysF
dI sB qoN CotI lVkI mµinaf igaf hY»
sfbkf iztYkitv imk nyivl dy
anusfr ieWk pRfiemrI sk¨l dI bWcI
AuWqy ieWk tIËr dI vrqoN bhuq pRyÈfn
krn vflI gWl hY, pr 10 sflF bWcI
dy hWQ ivWc hQOVy vrgf hiQafr mfr¨
isWD ho skdf hY» ies sbµDI X¨ ky
ivWc kuJ cYirtIË vWloN aµzr-18 dy
bWicaF AuWqy ies dI vrqoN Aupr pfbµdI
lgfAux dI mµg vI kIqI geI hY»
ivc hoxf cfhIdf hY» ies
dOrfn bhuq sfry rfjF ny
irjærvysændI 50 ÌIsdI
hWdBr leI qy ies dy bfad
50 ÌIsdI hWd df qfËf muWdf
mrfTf irjærvysænqoN AuWiTaf
hY» mrfTf irjærvysænƒ cuxOqI
50 ÌIsdI hWd tWpx
kfrnidWqI geI hY» mhfrfÈtr
srkfr ny Aus rfj ivc
mrfiTaF ƒ smfijk aqy ividak
pWK qoN pCVy hoey mµn ky
isiKaf qy nOkrI ivc 12 qy 13
ÌIsdI irjærvysænidWqI sI aqy
ieh pihlF qoN idqy gey 50
ÌIsdI irjærvysænqoN AuWpr
sI»mrfTf irjærvysændI
ivDfinkqf df muWdf suprIm
kort dy ivcfr aDIn hY aqy
ies ivc mhfrfÈtr srkfr ny
irjærvysændI 50 ÌIsdI hWd ƒ
30 sfl purfxf ÌYslf dWs ky
Aus AuWqy muV ivcfr dI mµg
kIqI hY»
hoey AunHF ƒ keI vfrI afqmhWiqaf
krn dy ivcfr afAuNdy
sn» AunHF ikhf ik Auh iblkuWl
jIxf nhIN sI cfhuµdI» mygn ny
ikhf ik ipRµs hYrInfl ivafh
krn qoN pihlF sæfhI prvfr dI
vWzI ƒh ipRsys kyt imzltn ny
vI AunHF ƒ kfPI pryÈfn kIqf
sI» vrnx Xog hY ik kyt
imzltn vWzy ipRµs ivlIams
dI pqnI hY» mygn dI rfey hY ik hYrI qy
AunHF dy ivafh qoN pihlF kyt iksy Kfs gWl
kfrn nfrfjæ sI, jo ivafhivWc iesqymfl
hox vflI sI» AunHF dWisaf ik Aus smyN
siQqI byhWd burI sI» ieµtrivAUivWc ipRµs
hYrI ny ikhf ik AunHF ƒ afpxy afp AuWqy qy
afpxI pqnI AuWqy mfx hY, ikAuNik jdoN Auh
grBvqI sI qF Aus smyN Auh kfPI bury dOr
qoN guËrn dy bfvj¨d ihµmq vflI rhI sI»
idWlI dy bhu-cricq bftlf hfAUs
mukfblf kys `c afirjæ Éfn doÈI krfr
nvIN idWlI. krIb 13 sfl purfxy bftlf hfAUs
aYnkfAUNtr kys ivWc idWlI dI sfkyq adflq ny
ieµzIan mujfihdIn dy aWqvfdI afirjæ Éfn ƒ
doÈI krfr idWqf hY» Aus ƒ 15 mfrc ƒ ies
jurm dy leI sËf df aYlfn kIqf jfvygf» afirjæ
Éfn AuWqy idWlI qoN ielfvf dyÈ dIaF hor QfvF
AuWqyvI bµb Dmfky krn dy doÈ hyT kys drj hn»
vrnx Xog hY ik 2018 ivWc doÈI afirj dI
iÊRÌqfrI hoeI sI» idWlI puls dy spYÈl sYl ny
afirj ƒ bftlf hfAUs aYnkfAUNtr dy ieWk dhfky
bfad iÊRÌqfr kIqf sI» puls muqfbk idWlI
ivWc 13 sqµbr 2008 ivWc pµj QfvF AuWqyhoey bµb
DmfikaF ivWc 30 lokF dI jfn geI qy keI lok
ËÉmI hoey sn» ies dy bfad aYnkfAUNtr ivWc
idWlI puls dI spYÈl sYl dy ieµspYktr mohn cµd
Èrmf aWqvfdIaF dIaF golIaF df inÈfnf bxy
aqy mfry gey» ies kys dI jFc dOrfn puls dy
spYÈl sYl ƒ s¨cnf imlI ik jfmIaf dy bftlf
ielfky ivWc kuJ aWqvfdI luky hoey hn» puls EQy
puWjI qF bftlf hfAUs dy Aus PlYt ivWc afirj
Éfn nfl cfr lok sn» ies dOrfn puls qy
aWqvfdIaF df mukfblf hoieaf aqy do aiqvfdI
mfry gey, iqµn dOVn ivWc sÌl rhy» ienHF ivWcoN
ieWk afirj ÉfnsI»
adflq ivWc ieh isWD ho igaf hY ik 19
sqµbr 2008 ƒ afirj Éfn bftlf hfAUs ivWc
mOj¨d sI aqy ieµspYktr mohn Èrmf aqy hor
puls vfilaF dy kql ivWc doÈI krfr idWqf
igaf» puls ny do hor doÈI muhµmd sYÌ aqy jIÈfn
ƒ iÊRÌqfr kr ilaf hY» ies mfmly ivWc sfl
2013 ivWc adflq ny ieµzIan muËfihdIn dy
aWqvfdI Èihjfd aihmd ƒ doÈI TihrfAuNdy hoey
Aumr kYd dI sËf suxfeI sI» Èihjfd dI sËf
ivruWD apIl hfeI kort ivWc pYNizµg hY»
12/03/2021
3
sµXukq iksfn morcy dy sfry mµc
mihlf idvs dOrfn aOrqF ny sµBfly
nvIN idWlI. mihlf idvs mOky
iksfn aµdoln dy pRogrfmF ivWc
aOrqF dI bhuq vWzI igxqI
ivKfeI idWqI aqy ies mOky
sµXukq iksfn morcy dy mµc ƒ
bIbIaF ny sµBfilaf aqy KyqIbfVI
kfƒnF ƒ vfps lYx dI apIl vI
bIbIaF ny kIqI» vrnx Xog hY
ik KyqI kfƒnF dy iKlfP idWlI dy
vWK-vWK bfrzrF AuWqy iksfn
100 idnF qoN vWD smyN qoN sµGrsæ
kr rhy hn»idWlI dy vWK-vWK
bfrzrF AuWqy aWj pµjfb,
hirafxf qy AuWqr pRdysæ qoN aOrqF
bVI vWzI igxqI ivWc phuµcIaF
aqy mihlf idvsmOky aµdoln dI
agvfeI kIqI» ies mOky leI kuJ
Kfs iqafrI dyKx ƒ imlI ikieWk
pfsy vWK-vWK QfvF qoN bIbIaF
itkrI bfrzr, isµG¨ bfrzr,
gæfjæIpur, bhfdurgVH dy moricaF
bjrµg ny kuÈqI `c son qmgf
ijWq ky iKqfb bcfieaf
rom. tokIE Elµipk dIaF
iqafrIaFdy dOrfn Bfrq dy
pihlvfn bjrµg p¨nIaf ny
afKrI qIh sikµtF ivWc do
puafieµt bxf ky mfitE rYNikµg
kuÈqI sIrIË ivWc son qmgf
ijWq ky afpxf iKqfb bcfa
ilaf hY» ies dy nfl hI Auh
afpxy Bfr vrg ivWc iPr
isKr AuWqy phuµc igaf hY» Auh
Aulµipk leI vI iqafr dWisaf
jFdf hY» mµgolIaf dy qulgf
qum¨r Eicr iKlfP 65 iklo
vrg dy PfeInl ivWc bjrµg
aµiqm plF qWk 0-2 nfl ipWCy
cWl irhf sI, pr afKrI qIh
sikµtF ivWc Aus ny do puafieµt
bxf ky skor brfbr kr ilaf»
aYqvfr ƒ hoey mukfbly ivWc
BfrqI pihlvfn ny afKrI
puafieµtbxfieaf sI, ijs
afDfr AuWqy Aus ƒ jyq¨
aYlfinaf igaf» bjrµg ies
t¨rnfmYNt qoN pihlF afpxy Bfr
vrg dI rYNikµg ivWc d¨sry
sQfn AuWqy sI, pr ieWQy 14
puafieµthfsl kr ky Auh isKr
AuWqy phuµc igaf» iesy qrHF
ivÈfl kflIrmn ny gYr Elµipk
vrg dy sWqr iklo mukfbly
ivWc kËfiKsqfn dy sIrbfj
qflgq ƒ 5-1 nfl hrf ky
kFÈI df qmgf hfsl kIqf»
Bfrq ny sfl dI ies pihlI
rYNikµg sIrIË ivWc sWq qmgy
ijWqy» bIqy idn mihlf vrg
ivWc ivnyÈ Pogft ny sony df aqy
sirqf mor ny cFdI df qmgf
ijWiqaf sI»
AuWqy iksfn aµdoln ivWc Èfml
sn, d¨sry pfsy aWj aOrqF ny
styj qoN Bfsæx krn qystyj ƒ
clfAux aqy aµdoln ivWc
vflµtIar qWk df kµm sµBfilaf
aqy ieWk surivWc AunHF ny nirµdr
modI srkfr dy iqµn KyqIbfVI
kfƒnF df ivroD kIqf» itkrI
bfrzr AuWqyieWk bbIqf nFa dI
iksfn bIbI ny aWj mihlf idvs
dy pRogrfm dI Èur¨afq ieWk
kivqf nfl kIqI, ijs ivWc
aµdoln bfry gWlF drj sn»aWj
eyQy vWzI igxqI ivWcafeIaF
bIbIaF ivWc kuJ pRmuWK hsqIaF
dI sæfml sn»
qfpsI pµnU bolI: pµj kroV dI koeI rsId hI nhIN imlI
muµbeI. qfpsI pµn¨ ipCly hÌqy
afmdn tYks ivBfg dI Cfpy ipWCoN
crcf ivWc af geI sI» kWlH
qfpsI pµn¨ ny ieWk vfr iPr
sPfeI idµdy hoey ikhf ik nf AunHF
koloN pµj kroV rupey dI koeI
rsId imlI hY aqy nf AunHF df
pYirs ivWc bµglf hY»
qfpsI ny ikhf ik jy Aus ny
koeI glqI kIqI hY qF Auh AusdI
sËf Bugqx ƒ iqafr hY» Aus ny
ikhf, ‘‘mYN qy myrI PYimlI ny Cfpy
dOrfn aiDkfrIaF nfl p¨rf
sihXog kIqf» jFc aiDkfrI cµgy
qrIky nfl pyÈ afey aqy AunHF ny
inXmF muqfbk p¨rI kfrvfeI
kIqI» mYN aqy myry prvfr ny
afmdn tYks ivBfg dy
aiDkfrIaF dy sfry svflF dy
jvfb dy idWqy hn» mYN kuJ luko
nhIN skdI, ies leI jy kuJ glq
kIqf hovygf qF sfhmxy af
jfvygf»” Aus ny ikhf, ‘‘afmdn
tYks ivBfg ny ajy qWk kuJ nhIN
ikhf, jo kuJ mIzIaf irportF
ivWc dWisaf igaf hY ik myry Gr
qoN pµj kroV rupey dI rsId qy
pYirs ivWc bµgly dI jfxkfrI
imlI hY»'' AunHF ny mËfkIaf
aµdfË ivWc ikhf ik mYƒ sux ky
Kud hYrfnI hoeI ik mYƒ iksy ny
pµj kroV rupey idWqy hn» myrf
prvfr vI kihµdf sI ik qyry kol
ieµny pYsy hn aqy sfƒ pqf hI
nhIN sI»''qfpsI koloN puWiCaf
igaf ik afiKr Aus dy itkfxy
AuWqy Cfpy ikAuN mfry gey qF jvfb
ivWc Aus ny ikhf ik mYƒ Kud
nhIN pqf ik Cfpy ikAuN pey? jdoN
ieWk vfr Cfpy pY gey qF
aiDkfrIaF dI gWl df jvfb dyx
qoN ielfvf koeI cfrf nhIN sI»''
pWCmI bµgfl coxF : Bfjpf dy
dmdfr pRdrÈn dy bfvjUd bµgfl
ivWc iqRxmUl ƒ lIz imlx dy sµkyq
nvIN idWlI. pWCmI bµgfl aqy qimlnfz¨ smyq pµj rfjF
ivWc hox vflIaF coxF bfry tfeIms nfE aqy sI votr ny
iml ky ieWk EpInIan pol jfrI kIqf hY» ies anusfr
pWCmI bµgfl ivWc iqRxm¨l kFgrs, qfimlnfz¨ ivWc X¨ pI
ey gWTjoV, asfm aqy puWz¨cyrI ivWc aYn zI ey gWTjoV,
jd ik kyrl ivWcKWby Prµt dI srkfr bxn df
anumfn hY»
EpInIan pol muqfbk pWCmI bµgfl ivWc Bfjpf dy
dmdfr pRdrÈn dy bfvj¨d mmqf bYnrjI dI agvfeI
ivWciqRxm¨l kFgrs vfpsI kr rhI hY» ies pfrtI ƒ
ies rfj dIaF 294 sItF ivWcoN 154 sItF imlx df
anumfn hY» qimlnfz¨ ivWc vI Bfjpf dIaF AumIdF ƒ
Jtkf lWgf hY» ieWQy X¨ pI ey gWTjoV dI srkfr bxdI
jfpdI hY» d¨jy pfsy puWz¨cyrI ivWc aYn zI ey gWTjoV dI
srkfr bxn df anumfn pRgtfieaf igaf» kyrl ivWc
muWK mµqrI ivjXn dI agvfeI ivWc aYl zI aYP gWTjoV
iPr qoN vfpsI kr skdf hY» asfm ivWc aYn zI ey
gWTjoV ieWk vfr iPr sWqf ivWc vfpsI krdfjfpdf hY»
EQy Bfjpf ƒ rfj dIaF 126 ivWcoN 67 sItF imlx df
anumfn hY»

4 12/03/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
«¬È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª È∂ ¿∞ÓΔÁ ‹◊≈¬Δ ‘À...
Ü篺 ÿÇòèÅÇéÕ éËÇåÕåÅ ù ÕÅÇÂî
ðμÖä ñÂÆ ÜÇ¿îòÅð ÁçÅð Ö°ç ÔÆ ðå ç
îÇÔñ» ò»× Çâμ× ðÔ Ôé, å» À°Ã ÃÈðå
ÇòÚ ÇÂÔ åÃμñÆ òÅñÆ ×μñ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ
Õ¯ðà» Áå ÜÇñ·Å ÁçÅñå» ç ÜμÜ ÃðÕÅðÆ
å¿åð ÇòÚ Õçð»-ÕÆîå» ù åÜÆ éÅñ
ñμ× ðÔ Ö¯ð ÖÇñÅë Áå ÇÂéÃÅéÆ îé»
Á¿ç𯺠â°μì ðÔÆÁ» ÁÅû-À°îÆç» ù
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°μá Öó¯å ÔéÍ
çôèÌ¯Ô ç ç¯ô ÓÚ Üñ· ÇòÚ ì¿ç ì¿×ñ½ð
éÅñ Ãì¿èå BB ÃÅñÅ òÅåÅòðé ÕÅðÕ°é
ÇçôÅ ðòÆ çÆ ÜîÅéå çÆ ÁðÜÆ À°å ÜμÜ
èðîºçð ðÅäÅ ç Ô°Õî» ù çô ç é½ÜòÅé
ÃÅÔ ð¯Õ Õ À°âÆÕ ðÔ ÃéÍ Ü篺 ÜμÜ çÅ
Ô°Õî ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇòÚ Ö°ôÆ
çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ êð Ö°ôÆ ç ÇÂÔ Üôé
êÈðÆ åð·» ÖÅî¯ôÆ òÅñ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ
Ãàà/ÇðÁÅÃå é çô ç ÁÅî ôÇÔðÆÁ» ç
îé» ÇòÚ Ç¿éÆ çÇÔôå êËçÅ Õð ÇçμåÆ ÔË
ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ¯ âð ñμ×Å ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä
Üñ· ÇòÚ ÜÅä Ü» Ç×ÌëåÅð Ô¯ä çÆ ÇÕÃ
çÆ òÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇÔî é AIH@ÇòÁ» ÓÚ
çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÇÃÖð ç½ðÅé ê¿ÜÅì òÅÃÆ
ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð ç îé» ù ØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆÍ ÜμÜ é ÇçôÅ ðòÆ çÆ ÜîÅéå ÁðÜÆ
îéÜÈð ÕðÇçÁ» À°Ã ù ÇÕÀ°º ÇðÔÅÁ Õð
ÇçμåÅ Áå ÃëÈðÅ Üð×ð çÆ ÜîÅéå ÁðÜÆ
ÇÕÀ°º ÖÅðÜ Õð ÇçμåÆ ÃÆ? ÇÂà ÃòÅñ çÅ
Ãí 寺 òμè ÿíÅÇòå (Áå À°çÅð) ÜòÅì
ÇÂÔ¯ Ô¯ò×Å ÇÕ ÇçôÅ ÖÇñÅë ÇÃðë
ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆÁ» èÅðÅò» ÔÆ ñÅÂÆÁ»
×ÂÆÁ» Ãé, Ü篺ÇÕ ÃëÈðÅ ù ïÈÂêÆ òð×
ÃÖå ÕÅùé ðÅÔƺ ÜÕÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ
ÇòÚ ÇÕà î°ñÜî ù ÜîÅéå Óå ÇðÔÅÁ
ÕðéÅ ñ×ê× éÅî°îÇÕé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ç¯òº î°ÇàÁÅð» ÇçôÅ å ÃëÈðÅ ÁÅêäÆ À°îð
ç òÆÔÇòÁ» ÇòÚ Ãé Áå À°é·» ù ×ñå
ã¿× éÅñ çôèÌ¯Ô å òμÖ-òμÖ íÅÂÆÚÅÇðÁ»
çðÇîÁÅé éëðå ëËñÅÀ°ä òð× Õû
ÇòÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂåëÅÕ éÅñ
ÃëÈðÅ î°ÃñîÅé ÔË å ÇçôŠ寺 Û ÃÅñ òμâÆ
òÆ Áå ×ðíòåÆ ÃÆÍ À°Ô
ÃÆÂÂ/ÁËéÁÅðÃÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð
ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÔó î°ÃñîÅé» éÅñ ÇòåÕðÅ
Õðç ÔéÍ Ü ÇÂÔ ÃμÚ ÔË ÇÕ ÃëÈðÅ çÆ
îÜÔìÆ êÛÅä ÕÅðé ÜμÜ çÅ ðòμÂÆÁÅ
À°Ã êÌåÆ êμÖêÅåÆ ÃÆ, ÇÜòº ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ
ÃμÕ Õðç ÜÅêç Ôé, å» ÇÂÔ ìÔ°å îÅóÆ
×μñ Ô¯äÆ ÃÆÍ êð ÜÅÔðÅ å½ð Óå ÁÇÜÔÅ
Õ°Þ éÔƺ ÃÆÍ ÁÇÜÔ ÁäÇ×äå ÕÅðé Ôé,
ÇÜé·» é ÜμÜ ù ÁÅêä ëËÃñ åμÕ Áμêóä
ñÂÆ îé ìäÅÀ°ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ Ô¯ò×ÆÍ
‹»ÒΔ˙ «appleÏ∂appleØ
ÜμÜ é ÇçôÅ ç Õà ÇòÚ À°Ã çÆ ÇÔðÅÃå
òèÅÀ°ä çÆ ÇçμñÆ ê°ñÆà çÆ ìéåÆ îéÜÈð
Õðé ÇòÚ ÇÞÜÕ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÒÜîÆðÓ çÆ
ÁÅòÅÜ ù î°μÖ ÕÅðé çμÇÃÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç,
Ü篺 À°é·» ëðòðÆ B@B@ ÇòÚ ÃëÈðÅ çÆ
ÜîÅéå ÁðÜÆ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º 寺
À°é·» çÆ ÜîÆð À°é·» ù êÌôÅé Õð ðÔÆ Ô¯òÍ
ìÆå ÃÅñ» ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é»,
Á¿ç¯ñéÕÅðÆÁ» Áå ÃðÕÅð çÆÁ»
éÆåÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ÜåÅÀ°ä òÅñ Ô¯ð
ñ¯Õ» éÅñ ÇÃμÞä Ãîº ÁçÅñå» ÇòÚ
ñ×ÅåÅð åðÕ å ÇÂéÃÅë çÆ íÅòéÅ
Öåî Ô°¿ç ÜÅä À°å ìÆå Ãîº ç½ðÅé çô ç
ìÔ°å ÃÅð éÅ×ÇðÕ» é ëÇÕðî¿çÆ çÅ
ÇÂÜÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈåò êμÖÆÁ» çÆ çô
çÆ Ãí 寺 òμâÆ Øμà-Ç×äåÆ î°ÃÇñî
íÅÂÆÚÅð êÌåÆ ÇòåÕðìÅÜÆ, ܯ Ô°ä ÇÕÃ
寺 ñ°ÕÆ éÔƺ, é ïÈêÆ å ÇçμñÆ ê°ñÆà ù
Òñò ÜÔÅçÓ òð× î°μç ÁÅêä Ôμæ ÇòÚ
ñËä Áå ÃÆÂÂ/ÁËéÁÅðÃÆ
Á¿ç¯ñéÕÅðÆÁ» À°å çôèÌ¯Ô ç î°Õμçî
ÚñÅÀ°ä å Øμà-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð ç
î°ÕÅìñåé ê°ðÁîé ñ¯Õ» À°å ïÈÂêÆÂ
òð× ÕÅùé ñÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ
ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» À°μÚÆÁ»
À°çÅðòÅçÆ ÁÅòÅÜ» é ÜμÜ À°å ÁÃð
êÅÇÂÁÅ Ô¯òÍ ÁÅÖð À°Ô òÆ ð¯ÜÅéÅ
ÁçÅñå» ÇòÚ À°Ã Áμ× êô Ô¯ä òÅñ
ÇÂéÃÅé» òð×Å ÔÆ ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ÔËÍ òμâÆ
×μñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é
ÁÅêä ÁñëÅÜ çÆ Ú¯ä ìóÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ
ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» é ÇÂé·» ôìç» ù ðäé
òÅÇñÁ» çÆ ÜîÆð ù ޿ܯÇóÁÅ ÔËÍ êð
ÇÜé·» À°å ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ,
À°é·» ù î˺ ÇÂÔ¯ ê°μÛ»×Å ÇÕ Òå°ÔÅâÆ
ÇÂéÃÅéÆÁå ÇÕæ ×ÂÆÓ? çô çÅ Õ¯ÂÆ
ôÇÔðÆ, ܯ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå ÇÕå ìμÞÅ
Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ, À°ç¯º ÇÕÀ°º ç°ÖÆ éÔƺ Ô°¿çÅ,
Ü篺 À°Ã ç çô òÅÃÆÁ» ù ÇÂà ÕÅðé
ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ù
îÅóÆÁÅ ñμ×çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÅ
Çòð¯è Õðç Ôé?
ÇÂÔ Ö°ôÆ çÆ ×μñ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ÔÆ
éÔƺ, ÃËôé ÁçÅñå» ÇòÚ òÆ ìÔ°å ÃÅð
ÁÇÜÔ ÜμÜ Ôé, ÇÜé·» ÃÔÆ ÇéÁ» Õðé
Áå ÇéðêμÖ ã¿× éÅñ ëËÃñ ðäÅÀ°ä çÅ
ÜðÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçμñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ
ÜÃÇàà ÁËÃ. î°ñÆèð ù ðÅå¯-ðÅå ê¿ÜÅì
Áå ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ìçñ
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ëðòðÆ B@B@
ç½ðÅé À°μåð-êÈðìÆ ÇçμñÆ ÇòÚ Ô¯Â
ç¿Ç×Á» ù íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ÜÇ¿îòÅð íÅÜêÅ
ÁÅ×ÈÁ» À°å ç¯ô éÅ ñÅ ÃÕäÍ
ì¿ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç Á½ð¿×ÅìÅç ìËºÚ ç
ÜÃÇàà àÆ.òÆ. éÅñòó Áå ÜÃÇàà Õ.Õ.
ïéÅòÅé é Ç¿â¯éôÆÁÅ å îñôÆÁÅ éÅñ
Ãì¿èå î½ñòÆÁ» ÖÇñÅë çðÜ ÕÆå ×Â
ÞÈá Õû ù ðμç Õð ÇçμåÅÍ ÇÂé·» î½ñòÆÁ»
À°å ÇçμñÆ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ñÅ×
çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç çô ç òμÖ-òμÖ
ÇÔμÇÃÁ» ÇòÚñ î°ÃÇñî òμïº òÅñ
ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ø°ñÇîñ Õ À°æ Õð¯éÅ
ëËñÅÀ°ä çÅ ÇÂñÜÅî ÃÆÍ À°é·» é ÇçμñÆ
ÇòÚ ÂôÆÁÅ ç î½ñòÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ
ÃÅñÅéÅ ÇÂÕμåðåÅ ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ
ÇÂÔ ÇÂé·» ÜμÜ» çÅ ìóÅ çñðÅéÅ Õçî ÃÆ,
ÇÜé·» çô ÇòÚ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ëËñä çÅ
ÇÂñÜÅî î½ñòÆÁ» ÇÃð îó·é ç ÃðÕÅðÆ
ð°Ö ç ÖÇñÅë ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ, Ü篺ÇÕ
À°ç¯º åμÕ ÇÂÔ ×μñ ÃÅë Ô¯ Ú°μÕÆ ÃÆ ÇÕ
íÅðå ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÅ ëËñÅÁ òð×»,
íÅÂÆÚÅÇðÁ» å íÈׯÇñÕ Ôμç» å¯º êÅð ÜÅ
Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ñÖéÀ±° ì˺Ú
ç ÇÂÕ ÇâòÆÜé ìËºÚ é ïÈêÆ ê°ñÆà çÆ
À°Ã ×Ëðîé°μÖÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ö°ç é¯ÇàÃ
ÇñÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé À°μÚ ÜÅåÆ éÅñ Ãì¿èå
ÚÅð é½ÜòÅé» òμñ¯º ìñÅåÕÅð Õð Õ îÅð
ÇçμåÆ ×ÂÆ çÇñå Õ°óÆ ç îÅÇêÁ» å
ÇðôåçÅð» ù ÇîÌåÕÅ çÆÁ» Á¿Çåî ðÃî»
éÔƺ Õðé ÇçμåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁçÅñå
ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ïÈêÆ ÃðÕÅð òμñ¯º À°μÚ
ÜÅåÆ î°ñÜî» çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ ðÅÜêÈå íÅÂÆÚÅðÅ
î°ñÜî» çÅ êμÖ êÈð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç
ìÅòÜÈç ÜμÜ» é ÁÅêäÆ ÜîÆð çÆ
ÁÅòÅÜ Ã°äÇçÁ» ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ç¿éÅ
ÔÆ éÔƺ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ å
ÁÇîå ôÅÔ ç ÜμçÆ ÃÈì ×°ÜðÅå ÇòÚ òÆ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ÚÆë ÜÃÇàà êÅðçÆòÅñÅ é
òμÖ¯-òμÖ ÇÔ¿çÈ ×ð°μê» ù ÁÇÔîçÅìÅç
ÇòÚ Õ¯Çòâ êÅì¿çÆÁ» çÅ À°ñ¿Øä Õð Õ
ÇÂÕ ðæ ïÅåðÅ Õμãä çÆ ÇÂÜÅÜå çä
寺 é»Ô Õð ÇçμåÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅÕî
êÅðàÆ éÅñ Ü°ó ñ¯Õ» ù òμÖ¯-òμÖ
îÅîÇñÁ» Óå ÁÕÃð Ö°μñ· ç ÇçμåÆ Ü»çÆ
ÔË å Ö°ç î¯çÆ ç ÇÂñÅÕ ÇòÚ ÔÆ ÁÇÜÔ
ëËÃñ çÆ ìÔ°åÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆÍ
ÁÇÜÔ ÁéÕ» ÜμÜ Ôé ÇÜÔó
ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅÜÅçÆ ìðÕðÅð ðμÖä
ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅÃå
ÇçÌó· ÔéÍ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ √À∫√apple«ÙÍ
ׯçÆ îÆâÆÁÅ ç ÃÔÅð ÞÈá òÅÁÇçÁ»
ç دó Òå ÃòÅð çÈÜÆ òÅð ÃμåÅ ç
ÇÿØÅÃé À°μå ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ
Ôð Õçî À°μå ðå¿åð êμåðÕÅðåÅ çÅ
×ñÅ Ø°μàä ñÂÆ åðñ¯îμÛÆ Ô°¿çÆ ðÔÆ
ÔË . ÇÕà Ãîº ÇÂà ç ÇÃÖðñ ÁÅ×È ÇÂÔ
çÅÁòÅ ÕÇðÁÅ Õðç Ãé ÇÕ À°é·» çÆ
êÅðàÆ Õ¯ñ ïÃñ îÆâÆÁÅ Òå Õ¿î Õðé
òÅñÅ ÂéÅ ÇòÃÅñ ã»ÚÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÇÕà òÆ ÞÈáÆ-ÃμÚÆ ÁëòÅÔ ù Çî¿à»-
ÃÇÕ¿à» ÇòμÚ Õð¯ó» ñ¯Õ» åμÕ ê°ÚÅ çä
ç Ãîðμæ ÔË, êð ÃμÚ ìóÅ ìñòÅé
Ô°¿çÅ ÔË . ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ÁμÜ íÅÜêÅ çÅ
ÁÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÇæÁÅð ïÃñ
îÆâÆÁÅ ÔÆ À°Ã ç ×ñ çÆ ÔμâÆ ìä
Ú°μÕÅ ÔË . ÇÂÃ ÕÅðé ÃðÕÅð é À°é·»
ðå¿åð îÆâÆÁÅ êμåðÕÅð» ù ÖÅî¯Ã
Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË,
ÇÜÔó ÔÅÕî Çèð çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ù
ñ¯Õ» ÇòμÚ éÃð Õðç Ôé .
ÒçÆ ÕÅðò»Ò êμåÇðÕÅ é î¯çÆ ÃðÕÅð
ç î¿åðÆÁ» ç ÇÂμÕ ÃîÈÔ (Ü ú ÁËμî)
òμñ¯º ÇåÁÅð Çðê¯ðà çÅ Ö°ñÅÃÅ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é ÁÇÜÔ
êμåðÕÅð» ù Ú°μê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ï¯ÜéÅ
ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔó ÃðÕÅð ç Çòð°μè
Öìð» ÇñÖ ðÔ Ôé Ü» ÇÜÔó ÃðÕÅð ç
ÂÜ¿â î°åÅìÕ Õ¿î éÔƺ Õðç .ÃðÕÅðÆ
ÿÚÅð ìÅð î¿åðÆ ÃîÈÔ éÅîÆ ÇÂÃ
Çðê¯ðà ù ÇêÛñ ÃÅñ ÜÈé-Ü°ñÅÂÆ
îÔÆé ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» F
îÆÇà¿×» ÇòμÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ .
ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ, Ü篺 Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ
ÁÅêä ÇÃÖð Òå ÃÆ å ñμÖ» çÆ Ç×äåÆ
ÇòμÚ ÇçÔÅóÆçÅð îÜçÈð ÁÅêä Øð»
ù î°óé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ × Ãé å
ïÃñ îÆâÆÁÅ À°êð ÇÂà åðÅÃçÆ ç
Ççñ-Õ¿ìÅÀ± ÇÕμà ÃÅÔîä ÁÅ ðÔ Ãé
. Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé òÅñ ÃîÈÔ ÇòμÚ
ÕºçðÆ ÕËìÇéà î¿åðÆ î°ÖåÅð ÁμìÅÃ
éÕòÆ, ðòÆ Ã¿Õð êÌÃÅç, ÇÃîðåÆ
ÇÂðÅéÆ, êÌÕÅà ÜÅòóÕð, ÁËμà ÜËÿÕð
寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜ î¿åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ,
ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ê°ðÆ, Áé°ðÅ× áÅÕ°ð å
ìÅì°ñ ðÇê®ú ÃÅîñ Ãé . ÇÂà Çðê¯ðà
ÇòμÚ î°ÖåÅð ÁμìÅà éÕòÆ òμñ¯º
îÆÇà¿× ÇòμÚ ÜÅÔð ÕÆåÆ ÇÚ¿åÅ À°μå
ܯð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòμÚ À°é·Å
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð Çòð°μè ÇñÖä òÅñ
ñ¯Õ» ù Ú°μê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ êÅÃ
ÇÂμÕ ï¯ÜéÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË .
î¿åðÆ ÃîÈÔ òμñ¯º ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×»
éÅñ ÚðÚÅ Õðé ç ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð
êμÖÆ êμåðÕÅð» éÅñ òÆ ÇòÚÅðòà»çðÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ . ðÅÃàðÆ
ððμÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯íÅñ ç
éÜçÆÕÆ êμåðÕÅð ÇéÇåé ׯÖñ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù êμåðÕÅð» ù Çå¿é
ÃÌäÆÁ» ÇòμÚ ò¿âäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,
ÃðÕÅð êμÖÆ, ÇéðêμÖ å ÃðÕÅð
Çòð¯èÆ . êÌÃÅð íÅðåÆ êÌî°μÖ ÃÈðÆÁÅ
êÌÕÅà é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆÁ»
ÁÃÆîå åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÕ
êμåðÕÅð» ù ÜÅìå ÇòμÚ ÇñÁÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË . ÕºçðÆ î¿åðÆ ÇÃîðåÆ
ÇÂðÅéÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÇÜÔ E@
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅ Õ À°é·» çÆ
Çé×ðÅéÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÔó
ñ×ÅåÅð ÃðÕÅð ç Çòð°μè ÇñÖç å
ì¯ñç Ôé . ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÃÅù ÁÇÜÔ
E@ ñ¯Õ» ù À°åÃÅÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË, ÇÜÔó ÃðÕÅð ç ÔμÕ ÇòμÚ Ôé .
éÕòÆ å ÇðÇÜÜÈ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù
ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ
ÿêÅçÕ», ñÖÕ», êμåðÕÅð» å Á˺Õð»
çÅ ×ð°μê ìäÅ Õ À°é·» éÅñ Õ¿î ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË .
î¿åðÆÁ» ç ÃîÈÔ çÆ ÇÂà Çðê¯ðà ÇòμÚ
ìÔμç ÇÚ¿åÅÜéÕ ×μñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯çÆ
ÃðÕÅð, ÇÂà ç êËð¯ÕÅð å ׯçÆ
îÆâÆÁÅ Õ°Þ Ú¯äòº ÇâÜÆàñ îÆâÆÁÅ
(çÆ òÅÇÂð å ÃÕðÅñ ÁÅÇç) çÅ ×ñ
Ø°μàä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ Ôé . ÇÂμÕ
ðÞÅÁ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×È×ñ òμñ¯º
çÆ Çꮿà, çÆ òÅÇÂð, ÃÕðÅñ å çÆ
ÇÔ¿çÈ ÁÅÇç ç Õ¿à˺à ù ÜÇÁÅçÅ îÔμåò
ÇçμåÅ Ü»çÅ ÔË . ÇÂé·» ÁÅéñÅÂÆé
êñàëÅðî» éÅñ ÇÕòº éÇÜáäÅ ÔË,
ÇÂà ñÂÆ òμÖðÆ ìÇÔà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
.
î¿åðÆ ÃîÈÔ òμñ¯º ÃÈÚéÅ å êÌÃÅðé
î¿åðÅñ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÃðÕÅð êμÖÆ ÁÅéñÅÂÆé ê¯ðàñ» ù
êÌî¯à Õð . ÔÅñ åμÕ ÇÂÔ ÃêμÃà éÔƺ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¿åðÆ ÃîÈÔ òμñ¯º ÃÈÚéÅ
Áå êÌÃÅðé î¿åðÅñ ù Ççμå ×Â
Çéðçû ù ñÅ×È Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË
Ü» éÔƺ êð ÇÂÔ ÃêμÃà ÔË ÇÕ
çμÖäê¿æÆ îÆâÆÁÅ òËμìÃÅÂÆà ÒÁÅê
Ç¿âÆÁÅÒ Ü¯ ÒçÆ òÅÇÂðÒ å ÒçÆ ÇꮿàÒ ù
ñ×ÅåÅð ÇéÃÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ù
ÃðÕÅð ìÔ°å åðÜÆÔ ç ðÔÆ ÔË . ÇêÛñ
Ççéƺ ÃðÕÅð òμñ¯º ñÅ×È ÕÆå ×Â
ÇòòÅÇçå ÇâÜÆàñ îÆâÆÁÅ Çéïî» ù
òÆ î¿åðÆ ÃîÈÔ çÆ Çðê¯ðà ç ÁèÅð Òå
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ . ÇÂÔ å»
ÁäÁËñÅéÆ Ã˺ÃðÇÃê çÆ Ã°ðÈÁÅå ÔË,
Áμ×-Áμ× çÖ¯ ÕÆ òÅêðçÅ ÔË .
•Ú¿ç ëÇåÔê°ðÆ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
rfjyvfl ny ikhf: iksy vI isafsI pfrtI ƒ
iksfn aµdoln df Pfiedf nhIN lYx dyvFgy
ÈRIgµgfngr. sµXukq iksfn morcf dy sInIar
afg¨ blbIr isµG rfjyvfl ny
aWj eyQy ikhf ik iksfn aµdoln
df lfB AuTfAux df Xqn keI
isafsI dl kr rhy hn, pr
iksy vI isafsI dl ƒ aijhf
nhIN krn idWqf jfvygf»
blbIr isµG rfjyvfl ny eyQy
pWqrkfrF nfl gWlbfq dOrfn
ikhf ik iksfn aµdoln hyT dyÈ
Br ivc jdoN iksfn mhfpµcfieqF
df islislf cWl irhf hY qF sµXukq iksfn morcf
dy vyKx ivc afieaf hY ik kuJ rfjF ivc isafsI
dl aqy nyqf aµdoln dy nfm AuWqy afpxy isafsI
lfB leI iksfnF dIaF mhfpµcfieqF krn lWg pey
hn» iksfn morcy ny ies df noits ilaf aqy ies
ƒ rokx leI morcy vloN ingrfnI ivvsQf bxfeI
jf rhI hY» AunHF ikhf ik morcf apIl kr irhf hY
ik koeI isafsI dl aqy nyqf iksfn aµdoln dy
nfm AuWqy afpxy Pfiedy leI mhfpµcfieq kry qF
iksfn nf jfx» AunHf ikhf ik ipCly 74 sflF ivc
iksy isafsI dl ny iksfnF df koeI Blf nhIN kIqf
aqy ieh isafsI dl BivWK ivWc Blf nhIN kr
skdy, iksfnF ƒ afpxI lVfeI Éud lVnI hovygI»
iek svfl dy jvfb ivc AunHF ikhf ik gYrrfjnIqk
hox kfrn iksfn aµdoln
p¨rI qfkq aqy mËb¨qI nfl liVaf
jf irhf hY aqy isafsI dlF ƒ d¨r
rWKx kfrn sfzI qfkq bxI hoeI
hY» rfjyvfl ny ikhf ikaµdoln dysæ
dy 21 rfjF ivc PYl cuWkf hY qy bfkI
rfjF ivc ies df PYlfEho irhf hY»
AunHF ikhf ik lWgBg sfry isafsI
dl aµdr Kfny cfhuµdy hn ik iksfn
aµdoln PylH ho jfvy, pr iksfnF ƒ
smJ af geI hY ik kyNdr jF s¨by ivc iksy vI dl
dI srkfr rhy, AunHF dI siQqI AuWqy koeI Prk
nhIN pYNdf» ies mOky blbIr isµG rfjyvfl ny ikhf
ik 5 rfjF ivc ho rhIaF ivDfn sBf coxF ivc
iksfn morcf vloN lokF ƒ isrP ieh apIl kIqI
jf rhI hY ik Bfjpf dI agvfeI vfly aYWn zI ey
gWTjoVivWc Èfml pfrtIaF ƒ votF nf pfeIaF
jfx, ikAuNik aYWn zI ey ƒ pfeI geI vot dyÈ
ivroDI qy iksfn ivroDI vot mµnI jfvygI» pWCmI
bµgfl qy afsfm smyq 5 rfjF dIaF coxF dOrfn
iksfn morcf dy afg¨ EQy Bfjpf aqy Aus dy
sihXogI dlF ƒ vot nf pfAux dI apIl krn leI
lgfqfr dOry krngy»
brqfnIaf ivWc pVHdy BfrqI qy hor ivdyÈI
ividafrQIaF ƒ vrk vIËf iml skygf
lµzn. ibRtyn ivWc pVHfeI dy bfad qjrby leI
kµm krn dy mOky dyx vflf nvIN iksm df vrk
vIËf Bfrq vrgy dyÈF dy ividafrQIaF leI jfrI
kIqf jfvygf» ies vIjæy leI 1 julfeI qoN rsmI
arËI idWqI jf skdI hY»
vrnx Xog hY ik brqfnIaf dI gRih mµqrI
pRIqI ptyl vWloN ipCly sfl aYlfinaf ‘gRYj¨eyt r¨t
vIËf' post-bRYgiËt nIqI df ihWsf hY» ies hÌqy
pfrlImYNt ivWc iemIgRyÈn inXmF hyT ies dI
puÈtI kIqI geI hY» ivdyÈI ividafrQIaF leI
ieh akfdimk sYÈn 2020-21 qoN lfg¨ hovygf»
iminstr Pfr iPAUcr bfrzr aqy iemIgRyÈn
mµqrI kyivn postr ny ikhf ik koronf dy ipWCoN asIN
cfhuµdy hF ik dunIaf dy d¨jy dyÈF dy pRiqBfÈflI
ividafrQI ibRtyn ivWc rih ky kfrobfr, ivigafn,
klf qy qknIk dy Aucy pWDr AuWqykYrIar bxfAux
dI ieWCf vfly lokF ƒ cµgf mOkf imly» AunHF ikhf
ik keI qbdIlIaF dy qihq aµqrrfÈtrI
ividafrQI brqfnIaf dy ivWidak adfiraF ivWc
ibhqrIn isWiKaf pRfpq krn mgroN ies dyÈ ivWc
irhfieÈ, kµm aqy afpxy supny p¨ry krn leI
Tihr skdy hn»
ieiqhfsk sujfn isµG hvylI dy suDfr
leI pfik srkfr 1[6 kroV rupey dyvygI
rfvlipµzI. pfiksqfn dy Èihr
rfvlipµzI ivWc purfxI ieiqhfsk
sujfn isµG hvylI dI murµmq leI
pfiksqfn srkfr ieWk kroV Cy lWK
rupey Krc krygI» ies bfry vflz
istI afP lfhOr aQfirtI dI mdd
leI jf rhI hY» ies sujfn isµG
hvylI df inrmfx rfey bhfdur sujfn
isµG ny 1893 ivWc p¨rf kIqf sI»
dyÈ dI vµz dy bfad Auh hvylI KflI
peI rhI aqy Aus dy bfad sfl
1966 ivWc ies iemfrq ivWc
srkfr ny srkfrI sfieµs kflj
KolHx df aYlfn kIqf sI» ies dy
bfad sfl 2014 ivWc ies hvylI
ivWc srkfr ny nYÈnl kflj afP
aftrs KolHx df aYlfn kIqf sI, pr
iksy pRojYkt AuWqy kµm nf hox aqy
pfiksqfn srkfr dI axighlI kfrn ieh hvylI
hOlI-hOlI Kµzr ho geI» kWlH pfiksqfn srkfr
ny ies sujfn isµG hvylI ivWc hoeI kfrIgrI aqy
iemfrq ƒ bcfAux leI ieWk kroV Cy lWK rupey
dI rfÈI dyx df aYlfn kIqf hY» pfiksqfn dy
isWK sµgTnF anusfr pfiksqfn srkfr ies
qrHF dy aYlfn pihlF vI keI vfr krky isWK
BfeIcfry ƒ gumrfh krdI rhI hY» ies hvylI
dI murµmq dy leI ieWk kroV Cy lWK rupey dI
rfÈI bhuq GWt hY» ieµnI GWt rfÈI nfl ies
ivÈfl hvylI df suDfr nhIN ho skdf» pfiksqfn
srkfr ies ivÈfl hvylI AuWqy kbËf
krnf cfhµudI hY jdik sfzI mµg hY ik ieh hvylI
isWK sµgTnF ƒ sONpI jfvy»
ıÏappleª
12/03/2021
pitaflf ivKy sµGrÈ kr rhy mulfËm
afgUaF qy lfTI-cfrj dI inKyDI
aYs ey aYs ngr . pitaflf ivKy pµjfb X¨ tI
mulfjæm sµGrÈ morcy vWloN muWK mµqrI pµjfb dy hlky
ivWc pµjfb srkfr vWloN ipClIaF coxF dOrfn
mulfËmF nfl kIqy vfady p¨ry krvfAux leI sµGrÈ
kr rhy mulfËm afg¨aF qy lfTI-cfrj krn dI
gOrimµt tIcrË X¨nIan pµjfb (ivigafink ) dI s¨bf
pRDfn hrjIq bsoqf, s¨bf kmytI mYNbr suirµdr kµboj,
aYn zI iqvfVI, nvpRIq bWlI, ibkrmjIq isµG
aµimRqsr, kµvljIq sµgovfl, som isµG gurdfspur,
pRgt isµG jµbr, asævnI særmf, gurjIq isµG
mohflI, suWcf isµG cihl, hYWz mfstr gursyvk isµG
ny sKq ÈbdF ivc inKyDI kIqI hY» jItIX¨ (ivigafink)
dy s¨bf pRYs skWqr aYn zI iqvfVI ny ikhf
ik pµjfb dI kFgrs srkfr lok mµgF qy gWl krn
dI bjfey lfTI zµizaF nfl lokF dI avfjæ ƒ dbfAux dI kosiæsæ
kr rhI hY» ies lfTI-cfrj ivWc PYzrysæn (ivigafink) dy s¨bf
pRDfn rivµdr l¨Qrf, suKdyv sYxI, hrjIq bsoqf, kulbIr mogf
smyq sYNkVy mulfjæm smyq aOrqf jKmI hoey AuQy bhuq sfry sfQIaF
ƒ igRPæqfr kr ky srkfr ny afpxf qfnfsæfhF rvWeIaf idKf
kfƒn bixaf qF sivWs aOrqF jnqk QfvF AuWqy ichrf nhIN ZWk skxgIaF
ijAUirK. sivWtËrlYNz ivWc burkf pihnx AuWqy pfbµdI lfAux dI
iqafrI ho geI hY» ies msly AuWqy bIqy idnIN hoey irPrYNzm ivWc
ieWQoN dy 51[8 PIsdI lokF ny pfbµdI lfAux df smrQn kIqf hY aqy
48 PIsdI lok pfbµdI dy ivroD ivWc rhy»
ies dyÈ ivWc kuJ musilm aOrqF dy ihjfb aqy burky nfl
ichrf ZWkx qy pRdrÈnkfrIaF vWloN iesqymfl kIqy jfx vfly
nkfbF AuWqy kuJ Cot AuWqy pfbµdI lfAux df pRsqfv krIb 6 mhIny
pihlF ilaFdf igaf sI» ies df lokF ny ivroD kIqf qF srkfr ny
irPrYNzm krfAux df PYslf kIqf hY» ies AuWqy kfƒn bixaf qF
ieQy aOrqF jnqk QfvF AuWqy p¨rI qrHF m¨µh ZWk ky nhIN inkl
skxgIaF»sivs pIpuls pfrtI (aYs pI vI) aqy hor gruWpF ny
ies pRsqfv ivWc ikqy vI ieslfm df iËkr nhIN kIqf sI» ies dy
bfvj¨d ieQoN dy mIzIaf ivWc ies ƒ burkf bYn kih ky ies ƒ
ieslfm dy iKlfP mµinaf igaf» sivWtËrlYNz dI krIb 86 lWK
afbfdI ivWc 5[2 PIsdI muslmfn hn» aYs vI pI ny ies dy hWk
ivWc muihµm Èur¨ kr idWqI hY, ijs ivWc Aus df nfarf hY ‘Augrvfd
bµd kro’» d¨sry pfsy ies df ivroD kr rhy sivs ieslfimk gruWp
ny jnqfdy PYsly ƒ muslmfnF dy leI kflf idn dWisaf»
sivWtËrlYNz ivWc jnqk QfvF ijvyN dPqr, pbilk
trFsport, rYstorYNt, dukfn aqy hor QfvF AuWqy aOrqF afpxf ichrf
p¨rI qrHF nhIN ZWk skxgIaF, pr p¨jf dy sQfn qy hornF Dfrimk
QfvF AuWqy ies dI Cot rhygI» vrnx Xog hY ik dunIaf ivWc sB qoN
pihlF PrFs ny burky AuWqy bYn lgfieaf sI» Aus dy ielfvf
5
idWqf» s¨bf knvInr suKdyv sYxI dI agvfeI ivWc
jKmI sfQIaF ny sfrI rfq sVk jfm krky ijWQy
afpxy sfQI irhf krvfey» AuQy srkfr ƒ vI gWlbfq
krn leI mjb¨r kr idWqf» srkfr afpxy
ipCly cfr sflF ivWc hr muhfjæ qy PylH hoeI hY lokF
nfl kIqy vfady driknfr kyNdr srkfr vFg hI hr
ivBfg df inWjIkrn krn vWl aWgy vD rhI hY» s¨bf
kmytI mYNbr jiqµdr sonI, amrjIq kumfr ny ikhf ik
srkfr pµjfb aqy X¨ tI mulfËmF dIaF sfrIaF ivWqI mµgF p¨rIaF
kry CyvyN qnKfh kimÈn dI irport qurµq jfrI kry» rihµdIaF
mihµgfeI BWqy dIaF ikÈqF bkfey smyq mulfjæmF ƒ jfrI kIqIaF
jfx» kWcy mulfjæm pWky kIqy jfx, purfxI pYnsæn lfg¨ kIqI jfvy»
ibjlI ibWl 2020 rWd kIqf jfvy»
aYn sI bI vWloN suÈFq ÉudkuÈI nfl sbµDq
zrWg kys ivWc doÈ pWqr dfÉl
muµbeI. nfrkoitks kµtrol ibAUro
(aYn sI bI) ny iPlm stfr suÈFq
isµG rfjp¨q dI ÉudkuÈI nfl
sbµiDq zrWg kys ivWc kWlH doÈ
pWqr dfÉl kr idWqf hY» krIb
12 hËfr siPaF dy ies doÈ pWqr
ivWc bflIvuWz adfkfrf rIaf
cWkrvrqI aqy Ausdy Brf Èoivk
smyq 33 lokF dy nFa doÈIaFvjoN
Èfml hn» doÈIaF ivWc iksy vWzI
iPlmI hsqI df nFa nhIN hY»
ienHF ivWcoN pµj doÈI Ìrfr dWsy gey
hn» doÈ pWqr ivWc 200 gvfhF df iËkr
hY» aYn sI bI ny ies dI jFc krdy smyN
bflIvuWz adfkfrf dIipkf pfd¨kox, sfrf
alI Éfn aqy ÈrDf kp¨r qoN vI puWC-igWC
kIqI sI, pr doÈ pWqr ivWc ienHF dy ibafnF
df iËkr kIqf hY, dosæI nhIN
bxfieaf» vrnx Xog hY ik
nfrkoitk zrWg aYNz
sfeIkotRoipk sbstFsË (aYn
zI pI aYs) aYkt hyT bxfeI
ivÈyÈ adflq aWgy dfier
kIqy 11700 siPaF vfly doÈ
pWqr ivWc zrWg dI
brfmdgI, sb¨q aqy aWj qWk
kIqI geI jFc Èfml hY» ies
sbµDI aYn sI bI ny dWisaf ik
ies kys ivWc sfry 33 doÈIaF
ivWcoN aWT ajy vI jylH ivWc hn, jdik rIaf
qy Èoivk smyq bfkI sfry Ëmfnq AuWqy hn»
zYnmfrk, bYlËIam, hflYNz, jrmnI ivWc aijhI rok hY»
ies dy bfad ibmfrI dI rokQfm aqy surWiKaf kfrnF kr ky
aOrqF burkf pihn skxgIaF aqy kfrnIvl vrgIaF QfvF ivWc vI
aOrqF ƒ aijhf krn dI iejfËq hovygI, ijWQy m¨µh ZWkx df irvfË
sflF qoN cWl irhf hY, pr ivdyÈ qoN afAuNdy sYlfnIaF aqy hor lokF
ƒ Cot nhIN hovygI» ieWk srvy ivWc dfavf kIqf igaf sI ik
sivWtËrlYNz ivWc aOrqF burkf kdy nhIN pihndIaF, pr 30 PIsdI
aOrqF jnqk QfvF AuWqy ichrf ZWkdIaF hn»

6 12/03/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
pop ny jµg ivWc brbfd
hoieaf mosul sæihr dyiKaf
mosul. eIsfeI Drm dy pop PrFiss ny
kWlH ierfk ivWc afpxI Xfqrf dOrfn
ieslfimk styt (afeI aYs) nfl jµg
ivWc brbfd hoey Èihr mosul ƒ
vyiKaf» mosul Èihr afeI aYs dy
kbËy qoN muÈkl nfl mukq hoieaf sI
aqy ieWQy hr pfsy jµg nfl hoeI
qbfhI nËr afAuNdI hY» lWKF lok
jfn bcfAux leI ihjrq kr gey
hn»
pop df mksd ieWQy lokF dy ËKmF
'qy mWlHm lgfAuxf sI» surWiKaf
kfrnF kr ky pop ieWQy isWDy
hYlIkfptr rfhIN puWjy» AunHF df
muslmfnF qy eIsfeIaF ny svfgq
kIqf» bfad ivWc pop ny ieWQy Kµzr
ivWc qbdIl ho cuWky igrjfGr aqy
GrF ƒ vI dyiKaf» lokF ny afpxy
Aupr hoey Ëulm dI dfsqfn vI
suxfeI» kuJ qF afpxI khfxI
suxfAuNdy hoey ro pey» pop ny ieWQy jµg
ivWc mrn vfly lokF leI pRfrQnf
kIqI» mosul Auqy afeI aYs df 2014
qoN 2017 qWk kbËf irhf» ies qoN
pihlF Aus ƒ msijdF aqy igrjfGrF
df Èihr ikhf jFdf sI» afeI aYs
ijs dy kql leI 4 jixaF ny
sËf kWtI, Auh ijµdf imilaf
BdohI. joKn iqvfVI df agvf
aqy hWiqaf kr ky lfÈ gfieb
krn dy kys ivWc cfr jixaF ny
sËf kWtI, pr Auh kWlH ijµdf
PiVaf igaf» smiJaf jf skdf
hY ik joKn iqvfVI dI sfiËÈ ny
cfr jixaF dy prvfrF ƒ bhuq
drd idWqf hY aqy Kud ƒ byks¨r
sfbq krn leI AunHF dy Gr dy
gihxy ivk gey qy ËmIn gihxy
rWKxI peI aqy hfly qWk Auh
mukWdmy leI cuWky krËy df ivafj
Br rhy hn» ieWk doÈI d¨DnfQ dI
pqnI Èkuµqlf df kihxf hY ik
hfeI kort qWk pYrvI krn ivWc
krIb ds lWK rupey Krc krny
pey sn»BdohI dy ck-inrµjn
ipµz dy bycnrfm iqvfVI ny 31
akq¨br 2008 ƒ afpxy Brf
joKn iqvfVI dy agvf aqy hWiqaf
kr ky lfÈ gfieb krn dI irport
gopIkµj koqvflI ivWc drj
krvfeI qF Esy ipµz dy d¨DnfQ
2017 ivWc ienHF sfiraF ƒ qbfh kr
ky KµzrF ivWc qbdIl kr idWqf
igaf» ierfk dy d¨jy sB qoN vWzy
Èihr mosul ivWc pop leI istI cOk
ivWc styj iqafr kIqI geI sI» Aus
dy cfry pfsy Kµzr idKfeI dy rhy sn»
ieWQy Èihr dy ieko ieWk pfdrI rYz
kYly ny lokF 'qy hoey aiqafcfrF dI
jfxkfrI idWqI» AunHF dWisaf ik
iqvfVI, kfÈInfQ iqvfVI, AunHF dy
irÈqydfr Cotn iqvfVI qy ieWk
irÈqydfr vµÈrfj iqvfVI (vfsI
nyvfdf, jOnpur) dy iKlfP dosæ
lfey sn» jFc krn vfly sb
ieµspYkrtr afr pI rfm ny Gtnf
vflI QF qoN K¨n df nm¨nf lKnAU
lYb ivWc Byijaf sI, pr jFc ivWc
GWt K¨n hox dy kfrn siQqI
spWÈt nhIN ho skI» PfstRYk
kort ny 2009 ivWc cfrF ƒ Cy sfl
dI sËf suxfeI» ies dOrfn joKn
dI pqnI inÈf vI gfieb ho geI»
pµj sfl bfad jd Auh Gr afeI
qF Aus dy nfl do bWcy dyK ky lokF
ƒ ÈWk hoieaf» luk-iCp ky joKn
vI afpxy Gr phuµicaf» kWlH
iBxk lWgI qF doÈI iDr dI aOrq
dI s¨cnf AuWqy puls ny Aus ƒ
ihrfsqivWc lY ky puWCigWC Èur¨
kr idWqI» aYs pI rfmbdn isµG
ny dWisaf ik joKn ƒ ihrfsqivWc
lY ky puWCigWC kIqI jf rhI hY»
afeI aYs dy hmly qoN pihlF ieWQy
400 eIsfeI prvfr rihµdy sn»
aWjkWlH kyvl sWqr prvfr hI bcy
hn» AunHF ny muslmfnF dy pRogrfm
ivWc vI ihWsf ilaf» pop ieWQoN kuJ
d¨r siQq kfrfkoÈ dy igrjfGr ivWc
gey aqy pRfrQnf kIqI» krIb 600
lok pRfrQnf ivWc Èfml hoey» pop ƒ
KuWlHI gWzI ivWc iljfieaf igaf sI»
iksfn Drny vflIaF bIbIaF ny ikhf
nf sfƒ zrfieaf qy nf ÉrIidaf jf skdY
nvIN idWlI. tfeIm mYgËIn ny mfrc
df afpxf aµqrrfÈtrI kvr pyj AunHF
pRmuWK aOrqF ƒ smrpq kIqf hY, jo
Bfrq ivWc idWlI dy bfrzrF AuWqy 100
idnF qoN KyqIbfVI kfƒnF dy ivruWD cWl
rhy iksfn aµdoln ivWc Èfml ho
rhIaF hn»
tfeIm mYgËIn ny afpxy aiDkfrq
tivWtr hYNzl AuWqy iliKaf, ‘‘tfeIm
df nvF aµqrrfÈtrI kvr»'' mYgËIn
ny ‘afn d ÌrµtlfeIn afÌ ieµzIafË
ÌfrmrË pRotYst' isrlKy hyT kvr
storI CfpI hY» ies ivWc 20 aOrqF dy
gruWp ƒ pysæ kIqf hY, jo idWlI dy
itkrI bfrzr AuWqy pRdrsn kr irhf
sI» tfeIm mYgËIn dy nvyN
aµqrfrfÈtrI kvr AuWqy ieWk
tYglfeIn ivWc iliKaf hY ‘‘mYƒ nf
zrfieaf jf skdf hY qy nf ÉrIidaf
jf skdY, Bfrq dy iksfn aµdolnF dI
agvfeI krn vflIaF aOrqF»'' rsfly
dy kvr pyË AuWqy iksfn aµdoln ivWc
Èfml kuJ iksfn bIbIaF dI qsvIr
vI hY, ijnHF nfl kuJ Coty bWcy vI
idKfeI dyNdy hn» kvr pyË ivWc kuWJ
aOrqF srkfr ivruWD pRdrÈn kr
rhIaF hn» ies dOrfn ieWk aOrq dI
godI ivWc bWcf idKfeI dyNdf hY aqy do
hor Coty bWcy vI hn» qsvIr ivWc
bËurg aOrqF vI hn» tfeIm mYgËIn
ny afpxy lyK ivWc iliKaf hY ik iks
qrHF iksfnF bIbIaF ny aµdoln ƒ jfrI
rWKx dI pihl kIqI hY, jdik srkfr
ny AunHF ƒ GrIN jfx ƒ ikhf hY» ieh
bIbIaF srkfr dy kihx ipWCoN vI
pµjfb, hirafxf aqy Auqr pRdyÈ dy
iksfnF dI agvfeI krn leI morcf
sµBfl rhIaF hn» vrnx Xog hY ik
Bfrq ivWc cWl rhy iksfn aµdoln ƒ
ivdyÈF ivWc Aus smyN surKIaf imlIaF
sn, jdoN aµqrrfÈtrI pOp stfr
irhfnf aqy gRytf Qµbrg vrgIaF
msh¨r hsqIaF ny tvIt kIqf sI»
mYgËIn dy kvr pyË AuWqyPoto vflIaF
bIbIaF ivWc 41 sflf amndIp kOr,
DmfkfKyË smWgrI vflI kfr dy kfrn kyNdr
aqy mhfrfÈtr srkfr `c nvF tkrfa
nvIN idWlI. Bfrq dy pRmuWK AudXogpqI mukyÈ
aµbfnI dy muµbeI vfly Gr kol KVHI kfr ivWcoN imlI
DmfkfKyË smWgrI dy kys dI jFc kyNdrI gRih
mµqrfly dy hukmF ipWCoN kOmI jFc eyjµsI (aYn afeI
ey) ny kWlH afpxy hWQ lY leI hY» mhfrfÈtr
srkfr ies mfmly ƒ pihlF hI s¨bfeI puls dy
aWqvfd rook¨ dsqy (ey tI aYs) ƒ sONp cuWkI hY»
kyNdr srkfr dy ies PYsly kfrn muWK mµqrI
AUDv Tfkry nfrfË hn» AunHF ivroDI pfrtI Bfjpf
aqy kyNdr srkfr ƒ ieWt df jvfb pWQr nfl dyx
leI dfdrf qy nfgr hvylI qoN sWq vfr dy lok sBf
mYNbr mohn zylkr dI afqm hWiqaf dI jFc
krfAux df aYlfn kIqf hY» zylkr 22 PrvrI ƒ
dWKxI muµbeI ivWc mYrIn zrfeIv dy ieWk hotl
ivWc imRqk imly sn» ies muWdy qoN dohF iDrF dy
nvyN tkrfa dI hflq bx geI hY»
vrnx Xog hY ik zylkr kbfeIlI lokF dy
aiDkfrF leI lVdy sn» AunHF dI imRqk dyh koloN
ieWk susfeIz not imilaf sI, ijs ivWc kJ
isafsqdfnF aqy pRÈfsink aiDkfrIaF AuWqy
byiensfPI df doÈ lfieaf igaf aqy gujrfq dy
ieWk Bfjpf nyqf pRPul Kozf ptyl df nF iliKaf
sI» mhfrfÈtr dy gRih mµqrI ainl dyÈmuWK kih
ikrnjIq kOr, gurmyr kOr, jsvµq
kOr, surjIq kOr, idlbIr kOr,
srjIq kOr, ibµd¨ amfn, Aurimlf
dyvI, sfh¨mqI pVf, hIrQ Jfzy, sudys
goXq Èfml hn» ikrnjIq kOr, jo
qsvIr dy sB qoN KWby pfsy KVI hY,
pµjfb dy qlvµzI qoN idWlI dI tIkrI
srhWd AuWqy iksfnF dy ivroD pRdrÈn
vflI QFafeI sI» Aus nfl Aus dy bWcy
qy AusdI sWs vI 20 aOrqF dI tIm
ivWc Èfml sI» tfeIm nfl gWl
kridaF ikrnjIq kOr ny ikhf,
‘‘sfrIaF aOrqF df ieWQy afAuxf aqy
ies aµdoln ivWc afpxI hfËrI
lvfAuxI mhWqvp¨rn hY» myrIaF do
bytIaF hn aqy mYN cfhuµdI hF ik Auh vI
ieWQy mËb¨q aOrqF ivWc rihx»”
ibRitÈ pfrlImYNt ivWc iksfn aµdoln dy bfry crcf, Bfrq srkfr nfrfjæ
lµzn. Bfrq srkfr dy iqµn KyqI
kfƒnF iKlfP cWldy aµdoln dI g¨µj
kWlH ibRitÈ pfrlImYNtivWc vI peI
aqy EQy hoeI crcf dOrfn Bfrq ivWc
iksfnF Auqy pfxIaF dIaF buCfVF qy
aWQr¨ gYs dy goilaF dI vrqoNkIqy
jfx AuWqyicµqf jæfhr kIqI geI hY»
ieh crcf BfrqI m¨l dy ieWk ivakqI
vWloN pfeI geI eI-ptIsæn dy kfrn
kIqI geI» vYst minstr hfl
ivWcies crcf dy sæur¨ivWcpfrlImYNt
mYNbr mfritn zya ny iksfn mfmly dI
gWl kIqI qy Bfrq ivWc pWqrkfrF dy
iKlfP kfrvfeI aqy 26 jnvrI dI
ihµsf df ijækr kIqf» ies crcf vyly
skfitsæ nYsæilst pfrtI dy pfrlImYNt
mYNbr mfritn zya ny ikhf ik idWlI
bfrzr AuWpr bYTy keI iksfnF dI mOq
ho cuWkI hY, iksfnF AuWqy pfxIaF dIaF
buCfVF aqy aWQr¨ gYs dy goly vrqy
gey hn aqy smfijk kfrkunF ƒ
igRPæqfr kIqf igaf hY» AunHf ikhf ik
iksfnF vWloN sæFqmeI cWl rhyies
aµdoln ƒ bdnfm kIqf jf irhf hY»
mfritn zya ny ikhf ik ieµtrnYWt
syvfvF bµd krn dIaF KæbrF afeIaF
hn, jo lokF dy m¨l hWkF df Gfx hn
aqy pRYWs dI afjæfdI aqy pRdrsæn
krn df hWk hr lokqµqr ivWc huµdf
hY» ies bfry keI hor mYNbrF ny vI
bihs ivWc ihWsf ilaf» ibRitÈ
srkfr dy mµqrI nfeIjr aYzms ny
ikhf ik Bfrq-ibRtyn dI dosqI kfÌI
purfxI hY aqy dovyN dyÈ afpsI sihmqI
isµGU bfrzr AuWqy Pfieirµg
nfl dihÈq df mfhOl bixaf
nvIN idWlI. Bfrq dI kyNdr srkfr vloN pfs kIqy gey
iqµn KyqIbfVI kfƒnF dy ivruWD ipCly 100 idnF qoN vWKvWKrfjF
qoN afey iksfn idWlIdy bfrzrF AuWqyzty hoey hn
qy jdoN 8 mfrc ƒ iksfn jWQybµdIaF vloN mihlf idvs
mnfAux dy leI iqafrIaF cWl rhIaF sn qF AusqoN pihlF
sµXukq iksfn morcy dy muWK mµc vfly isµG¨ bfrzr
AuWqyaWj aYqvfr ƒ axpCfqy nOjvfnF vloN Pfieirµg kr
dyx qoN bfad dihÈq df mfhOl bx igaf»
mOky AuWqy mOj¨d iksfn afg¨ hrmIq isµG kfdIaF ny
dWisaf ik isµG¨bfrzrqoN golIaF dy iqµn Kol imly hn,
ijs bfry puls ƒ s¨icq kr idWqf igaf qy puls ny
axpCfqy nOjvfnF ivruWDkys drj kr ilaf hY, ijs qoN
bfad aglI kfrvfeI kIqI jf rhI hY» AuNj ies Gtnf
ivc iksy df koeI jfnI nuksfn nhIN hoieaf» iksfn afg¨
hrmIq isµgG ny dWisaf ik ijWQy pµjfb-hirafxf dy
iksfnF vfsqy sFJf lµgr cWldf hY aqy sfry sFJf lµgr
Ckdy hn, AuQy aOzI kfr ivc svfr iqµn nOjvfn afey
sn» kfr df nµbr sI aYWc 04-9595 dWisafigaf hY»
iksfn afg¨ ny ikhf ik lµgr CkdyAuh iqµnyjxyafpo ivWc
lV pey» iPr kfr svfr nOjvfn AuQoN cly gey aqy vfps
af ky AunHF iek Pfier lµgr hfl dy nyVy kIqf qy do hor
Pfier aWgy jFdy hoey kr idWqy»
nflduvWly aµqrfÈtrI muWidaF AuWqy
crcf leI iqafr hn» aYzms ny
afs kIqI ik jldI hI Bfrq srkfr
qy aµdoln krdy iksfn sµgTnF dI
gWlbfq nfl koeI pfijæitv isWtf
inklygf» pRDfn mµqrI aqy ivdysæ
mµqrI ny vI Bfrq nfl dosqI dI gWl
kIqI aqy iksfn mfmly ƒ Bfrq df
aµdr¨nI muWdf dWs ky ies dy CyqI hWl
hox dI afs pRgt kIqI» Bfrq ny
ibRitÈ pfrlImYNt ivWcBfrqdy nvyN
KyqI kfƒnF AuWqy crcf bfry sÉq
pRqIikRaf Ëfhr kridaF ies dI inµdf
kIqI hY» BfrqI hfeI kimÈn ny ikhf
ik ibRitÈ pfrlImYNt ivWc crcf
dOrfnieWk pfsV aqy J¨Ty qWQ pysæ
kIqy gey hn, jdik ibRitÈ srkfr
ivWc mµqrI nfeIjl aYzms df ies
bfry kihxf hY ik KyqI suDfr Bfrq df
aµdr¨nI mslf hY»
cuWky hn ik Auh zylkr dI afqm hWiqaf ivWc
Bfjpf dI B¨imkf dI jFc krvfAuxgy»muWK mµqrI
AuDv Tfkry ny ikhf ik ivroDI iDr ƒ s¨by dy qµqr
ivWc koeI Brosf nhIN, Auh ivKfAuxf cfhµudI hY ik
ieWQy koeI isstm kµm nhIN kr irhf» jy aijhI
gWl hY qF Auh ikAuN ieh mµg krdI hY ik s¨bf
srkfr pYtrolIam vsqFdf tYks Gtfey» s¨bf
srkfr lok sBf dy mYNbr mohn zylkr dI afqm
hWiqaf dI jFc krvfeygI qy gunfhgfrF ƒ sËf
idWqI jfvygI» dfdrf qy nfgr hvylI df pRbµD
kyNdr srkfr kol hY, asIN ies mfmly ƒ dlIl
Brp¨r isWty qWk phuµcfvFgy» sWq vfr dy aYm pI
ny afpxI jfn idWqI hY, mYƒ hYrfnI hY ik ivroDI
iDr ies AuWqy cuWp ikAuN hY.

www.samajweekly.com
asYNblI ivWc nvjoq isWDU ny akflIaF ƒ
bfdlF dIaF bWsF df svfl puWC ky Psfieaf
cµzIgVH. pµjfb ivDfn sBf dy bWjt
sYsæn dy sWqvyN idn aWj sflfnf bWjt
AuWqy ivcfr dOrfn sæRomxI akflI dl
aqy kFgrsI ivDfiekF ivcfly kfPI
bihs ho geI»asl ivWc pihlF bWjt
AuWqyafpxy Bfsæx dy dOrfnakflI
ivDfiek ibkrm isµG mjITIaf ny
pµjfb srkfr ƒ insæfnf bxf ky ikhf
ik ajy ipCly bjt ivWc aYlfny ivkfs
kµm sæur¨ nhIN kIqy aqy ies bWjt ivWc
hor aYlfn kr idWqy hn» AunHF ny afpxy
Bfsæx dy dOrfn ieWk kivqf pVHI, ijs
rfhIN kFgrsI ivDfiekF AuWqy ivaµg
kWisaf ik AunHF dI afmdnI ikvyN vDI
hY, ieh puWCxf cfhIdf hY» suxdy sfr
kFgrsI ivDfiek qy mµqrI crnjIq
isµG cµnI nysuKbIr isµG bfdl df nFa
ley bgYr ikhf ik pµjfb dy lok ieh
puWCdy hn ik ieWk pirvfr ny vWzI
pRfeIvyt bWs kµpnI ikvyNbxf leIaqy
cµzIgVH nyVy ieWk lgjærI hotl ikvyN
bxf ilaf hY» mµqrI crnjIq isµG
cµnI dI hmfieq ivWc nvjoq isµG
isWD¨AuWT KVoqy aqy AunHF ny akflI dl
dy pRDfn suKbIr isµG bfdl dy kfrobfr
AuWqy svfl KVy kr ky ikhf ik AunHF ny
ieµnI jfiedfd iks qrHFbxfeI hY»ies
Èfipµg mfl ivWc nklI ibWl dy
nfl Èfipµg krdy do nOjvfn kfbU
ıÏappleª
Bfrq dI koronf vYksIn surWiKaq pfeI geI, gµBIr sfeIz-iePYkt koeI nhIN
nvIN idWlI. koronf vfiers dy mukfbly leI
Bfrq ivWc bxI pihlI vYksIn ‘kovYksIn’
surWiKaq sfbq hoeI hY qy ieh ieimAUn
irspFs ƒ vDfAux ivWc vI asrdfr sfbq
hoeI hY» ies tIky df koeI gµBIr sfeIziePYkt
vI sfhmxy nhIN afieaf» aWj
Bfrq bfieEtYWk dI ies vYksIn dy d¨sry
pVfa dy tRfiel dy nqIijaFqoN ieh pqf
lWgf hY» ies tRfiel dI aµiqRm irport
lYsYNt mYgËInnyCfpI hY, ijsmuqfbk pihly
pVfa dy klInIkl tRfiel dy mukfbly d¨sry
pVfa ivWc kovYksIn vWD asrdfr inklI
hY» ies pVfa ivWc isrP 380 lokF AuWqy
tYsitµg kIqI geI qy ieh vYksIn ikµnI
iËafdf asrdfr hY, ies df pqf qIsry
tRfiel dy nqIjy afAux qoN lWgygf» Bfrq
bfieEtYWk kµpnI ny ieµzIan kONsl afP
mYzIkl irsrc (afeIsIaYWmafr) nfl iml
jlµDr. gur¨ nfnk imÈn cOk
ivWc ieWk Èfipµg mfl ƒ
huiÈafrpur dy do nOjvfnF ny
c¨nf lf idWqf» AunHF ny Gr ivWc
kµipAUtr ivWcoN h¨ b h¨ ibWl
Cfpy aqy stor ivWcoN sfmfn
iekWTf kr ky kYÈ
kfAUNtr AuWqy ibWl
ktvfAux dI bjfey
sikEirtI gfrz ƒ
nklI ibWl idKf ky
cly gey» ieWk vfr
sfmfn lY jfx ipWCoN
Auh iPr mfl ivWc
afey, pr ies vfr PVy gey»
sæfipµg mfl dy mYnyjr
ikÈor kumfr ny dWisafik stor
df sfrf sfmfn Aus dI ingrfnI
ivWc huµdf hY» kuJ idn pihlF do
lVky mfl dy aµdr afey aqy
kfPI sfmfn ilaf, pr kfAUNtr
qoN ibWl nhIN ktvfieaf»
qoN pihlF lok iensfP pfrtI dy pRDfn
qy ivDfiek ismrjIq isµG bYNs ny
ivDfn sBf ivWc ielYktRfink voitµg
msæInF df muWdf cuWk ky mµg kIqI ik
pµjfb ivWc coxF bYlt pyprF nfl
krvfeIaF jfx» kFgrs dy ivDfiek
nvjoq isµG isWD¨ ny ies muWdy AuWqy
ismrjIq isµG bYNs df smrQn krdy
hoey ikhf ik ivksq dysæF ivWc coxF
l pfiksqfn ƒ vI
Bfrq vYksIn dIaF
45 imlIan zoË
ky ieh vYksIn bxfeI hY» ies dOrfn pqf
lWgf hY ik Bfrq ivc bxfeI koronf dIaF 45
imlIan zoË vYksIn pfiksqfn ƒ idWqIaF
jfxgIaF» pfiksqfn ƒ ieh vYksInsqµbr
aYgijæt gyt AuWqy sikEirtI
gfrz ƒ PrËI ibWl idKf ky Auh
sfmfn lY gey»aYqvfr ƒ
dupihr vyly Auh iPr mfl ivWc
af gey aqy kfPI sfmfn ilaf
aqy kYÈ kfAUNtr qoN ibWl
ktvfAux dIQF isWDy
jfx lWgy» ieh dyK
ky AunHF ny stfP dI
mdd nfl dovF ƒ
PV ilaf» AunHF ny
jFc kIqI qF AunHF dy
koloN aYqvfr dy kWty
7129 aqy 5940 dy
do ibWl imly, ijnHF AuWqy smF
nhIN pfieaf igaf sI» AunHF dI
jyb ivWcoN 7029 aqy 5943
rupey dy do hor ibWl imly» doÈI
ibWlF AuWqy smF vI pfAuNdy sn
aqy Ausy dy afDfr AuWQy dovF
nOjvfnF ƒ PV ky puls dy hvfly
kr idWqf igaf hY»
isrP bYlt pypr nfl kIqIaF jFdIaF
hn» nvjoq isµG isWD¨ ny afpxy jfxypCfxy
aµdfjæ ivWcafiKaf ik kyNdr dI
Bfjpf agvfeI vflI srkfr vWK-vWK
sµsQfvF dI durvrqoN kr rhI hY» ies
mOky ivroDI iDr dy nyqf hrpfl isµG
cImf ny ieh mµg kIqI ik ivDfn sBf
ivWc mqf pfs kIqf jfvy ik pµjfb ivc
coxF bYlt pyprF AuWqy hI hoxgIaF»
mrjæI nfl ivafh krvfAux vflI DI mfipaF ny
agvf kIqI, kuJ GµitaF ivWc brfmd
mµzI goibµdgVH. Qfxf mµzI
goibµdgVH dI puls ny mfipaF vWloN
hI agvf kIqI afpxI ÈfdIÈudf
lVkI ƒ kuJ hI GµitaF ivWc
brfmd kr ky Aus dy pqI nfl qor
idWqf hY» ies bfry puls ny dWisaf
ik hrmn isµG puWqr pRgt isµG
vfsI gur¨ kI ngrI mµzI goibµdgVH dy
ibafnF AuWqy puls ny ieWk aOrq
smyq 6 jixaF iKlfP kys drj
kIqf sI, ijsivWc Aus ny dWisaf ik
Aus df afsmf bfno puWqrI isafj
aihmd ipµz pµjrfAu Qfxf
krflpurf kÈmIr nfl gurduafrf
pfqÈfhI dsvIN isµGpurf ivWc 12
PrvrI 2021 ƒ ivafh hoieaf
sI» Auh cµzIgVH iksy kµm igaf sI
qy Gr dy kmry ivWc Aus dI pqnI
ieWklI sI» Aus ƒ irÈqydfrF ny
Pon AuWqy dWisaf ik Aus dI pqnI
ƒ Aus dy mfpy jbrI lY gey hn»
hrmn isµG dy ibafnF AuWqy isafj
aihmd, rsIlf byÊm, ÈbIr
aihmd, muhµmd sÌI, ÈbIr
aihmd sfry vfsI pµjrfAu kÈmIr
aqy hfËI gulfm kfdr vfsI iËlHf
kupvfVf dy iKlfP kys drj kr ky
mulËmF ƒ kuJ GµitaF ivWc kfb¨
kr ky lVkI brfmd kr leI»
bfad ivWc lVkI ƒ mohqbrF dI
hfËrI ivWc Aus dy pqI hrmn
isµG nfl qor idWqf hY»
arivµd kyjrIvfl vWloN byby mihµdr kOr df snmfn
nvIN idWlI. aµqrrfÈtrI mihlf idvs
mOky muWK mµqrI arivµd kyjrIvfl ny
kWlH muÈkl hflfq ivWc dlyrfnf qy
Èfndfr kµm krn vfilaF ƒ snmfinaf»
muWK mµqrI kyjrIvfl ny ieµzIaf
hYbItYt sYNtr ivWc idWlI mihlf kimÈn
dI qrPoN aµqrrfÈtrI mihlf idvs mOky
krvfey smfgm ƒ sµboDn kridaF ikhf
ik afm lok aksr ivÈyÈ kµm krdy hn,
pr AunHF df kµm iksy ƒ nËr nhIN
afAuNdf» AunHF ikhf ik hr ivakqI dI
afpxI Èfndfr khfxI huµdI hY» afm
lokF ny afpxI i˵dgI ivWc bhuq sfrIaF
ivÈyÈ gWlF kIqIaF huµdIaF hn»
kyjrIvfl ny mfqf mihµdr kOr dy hOsly
dI ÈlfGf kridaF ikhf ik aiBnyqrI
kµgnf rxOq ny surKIaF ivWc bxy rihx
leI dfdI AuWqy tvIt kIqf, pr dfdI
ajy vI KyqF ivWc kµm krdI hY aqy jdoN
iksfnF dy hWkF dI gWl huµdI hY qF Auh
sB qoN pihlF mYdfn ivWc afAuNdI qy
sµGrÈ ivWc ihWsf lYNdI hY» AunHF ikhf
2020 ivc sfeIn kIqy gey smJOqy hyT
idWqI jfvygI, ijs hyT bfkI dyÈF ƒidWqI
jfxI hY»iesy mhIny krIb 16 imlIan
vYksIn pfiksqfn phuµc jfxgIaF qy j¨n
qk 45 imlIan zoË pfiksqfn ƒ iml
jfxgIaF» pfiksqfn ƒ sIrm ieµstIicAUt
dI vYksIn koivÈIlz idWqI jfvygI» ies
bfry pfiksqfn dy nYsænl hYWlQ srivsdy
sYktrI afimr aÈrP ÉvfËf ny pbilk
akfAUNts kmytI ƒ dWisaf ik ies dyÈ ƒ
Bfrq dI bxI koronf vYksIn iesy mhIny
imlygI» ÉvfËf ny ikhf ik hfly qk pfiksqfn
ivWc 27[5 imlIan lokF ƒ koronf dI
vYksIn idWqI geI hY» pfiksqfn ny ajycfr
vYksIn, isnoPrfm (cIn), afksPorzastRfjynykf
(ibtyn), sp¨qink-vI (r¨s)
aqy kYnisno bfXo (cIn) dI dvfeI df
rijstryÈn kIqf hY»
muslmfnF ny afbfdI ivWc
ihµdUaF qoN aWgy inklx leI
‘koeI sfiËÈ nhIN rcI’
nvIN idWlI. Bfrq dy sfbkf muWK cox
kimÈnr aYs vfeI kurYÈI ny ikhf hY
ik muslmfnF ƒ Klnfiek vjoN
ivKfAux leI ihµduvfdI gruWpF vWloN
pYdf kIqy gey imWQkF ƒ qoVn df smF
af igaf hY» ies gWl ny keI lokF df
iDafn iKWicaf hY»
kurYÈI ny afpxI nvIN ikqfb ‘id
pfp¨lyÈn imWQ: ieslfm, PYimlI
plfinµg aYNz pflIitks ien ieµzIaf’
ivWc ikhf hY ik muslmfnF ny afbfdI
dy pWK qoN ihµd¨aF qoN aWgy inklx leI
koeI sµgiTq sfiËÈ nhIN rcI» AunHF
dI igxqI dyÈ ivWc ihµd¨aF dI igxqI
ƒ kdy cuxOqI nhIN dy skdI» ies dy
nfl AunHF ikhf ik ieslfm prvfr
inXojn dI Dfrnf df ivroD nhIN
krdf»muslmfn Bfrq ivWc sB qoN
GWt bhu-ivafh krn vflf BfeIcfrf
hY» kurYÈI ny afpxI ikqfb bfry ikhf
ik jy qusIN koeI J¨T 100 vfr boldy ho
qF Auh sWc bx jFdf hY» ieh mfVf
ik jdoN 80 sflf byby mihµdr kOr ipµz
ivWcoN iksfnI Jµzf lY ky bfhr afAuNdI hY
qF vWzI Aumr dy bfvj¨d dfdI df joÈ qy
jƒn hr iksy ƒ ipWCy CWz skdf hY»ies
mOky kyjrIvfl ny ÈhId gurqyj isµG dy
vfrsF df ivÈyÈ snmfn kIqf ikhf ik
Bfrq cIn srhWd AuWqy cInI POjIaF nfl
hoeI JVp dOrfn mfnsf iËlHy dy ipµz
pRcfr bhuq qyË ho igaf hY aqy bIqy
sflF qoN ies BfeIcfry ivruWD pRcfrq
kIqI jf rhI Aukq gWl ƒ cuxOqI dyx
df smF af igaf hY»
bIryvflf zogrf df 23 sflf ÈhId
ispfhI gurqyj isµG bhfdrI dI imsfl
hY, ijs ƒ dyÈ sdIaF qWk Xfd rWKygf»
iesy qrHF kyjrIvfl ny gokulpurI dy
mihµdr isµG df vI snmfn kIqf»mihµdr
isµG ny ipCly sfl hoey dµigaF ivWc
cflI qoN vWD lokF ƒ surWiKaq bfhr
kWZ ky AunHF dI jfn bcfeI sI»
12/03/2021
7
rµjÈ kfrn aYn afr afeI vWloN
golI mfr ky sflI dI hWiqaf
mogf. idn-idhfVy afpsI rµjÈ dy
kfrn aYn afr afeI jgivµdr isµG
vfsI tIcr kflonI mogf vWloN afpxI
sflI hrivµdr kOr vfsI aµimRqsr dI
golI mfr ky hWiqaf krn df mfmlf
sfhmxy afieaf hY» puls ny doÈI aYn
afr afeI jgivµdr isµG ƒ kfb¨ krn
dy ielfvf AusdI gWzI aqy aslf vI
kbËy ivWc lY ilaf hY» imlI jfxkfrI
anusfr pRym ivafh kfrn dovF iDrF
dI rµjÈ cWldI af rhI hY» jgivµdr
isµG ny afpxI sflI hrivµdr kOr aqy
Aus dy pqI krmjIq isµG dy iÉlfÌ
iesqgfsf dfier kIqf hoieaf sI»
kWlH dovyN pqI-pqnI mogf ivKy Aus
kys dI qfrIK AuWqy kcihrI ivWc afey
sn qy AunHF mogf puls qoN surWiKaf vI
leI sI, ikAuNik pihlF vI keI vfr
ienHF df JgVf ho cuWikaf sI» jdoN
hrivµdr kOr qy Ausdf pqI krmjIq
isµG mogf kcihrI qoN qfrIk Bugq ky
vfps aµimRqsr jf rhy sn qF doÈI ny
AunHF df afpxI gWzI nfl ipWCf kIqf
qy golI clfAux lWgf, ijs kfrn AunHF
dI gWzI df ÈIÈf tuWt igaf qF AunHF
afpxI gWzI luhfrf cOk kol rok leI
aqy AuQy KVy puls vfilaF qoN
surWiKaf dI mµg kIqI» ies dOrfn
doÈI jgivµdr isµG AurÌ GflI ny AunHF
AuWqy golI clf idWqI, jo hrivµdr kOr
dy pyt ivWc lWgI aqy Auh burI qrHF
ËÉmI ho geI»puls mulfËmF ny Auc
aiDkfrIaF ƒ s¨icq kIqf aqy doÈI ƒ
asly smyq PV ilaf» hrivµdr kOr
ƒ isvl hspqfl mogf qoN zI aYm sI
luiDafxf dfKl krvfieaf igaf, pr
AuQy Ausny dm qoV idWqf» krmjIq
isµG ny puls ƒ dWisaf ik doÈI
jgivµdr isµG ny 24 akq¨br 2014
ƒ golI clfAux dy kys ivWc AunHF AuWqy
Qfxf kot eIsy KF ivWc kys drj
krfieaf sI» Aus kys dI jFc
aµimRqsr dy shfiek kimÈnr puls
ny kIqI sI aqy jFc ipWCoN 31 akq¨br
2015 ƒ krmjIq isµG aqy AusdI
pqnI hrivµdr kOr ƒ byks¨r pfieaf
igaf sI» Aus kys ivWc jgivµdr
isµG ny adflq mogf ivWc iesqgfsf
dfier kIqf hoieaf sI, ijs dI qfrIk
AuWqy kWlH Auh afey sn»vrnx Xog hY
ik jgivµdr isµG aYn afr afeI Aus
smyN crcf ivWc afieaf sI, jd 2017
dIaF ivDfn sBf coxF ivWc idWlI dy
muWK mµqrI arivµd kyjrIvfl ny ieWk
rfq Aus dy Gr guËfrI sI» ies ƒ lY
ky ivroDI iDr ny kfÌI hµgfmf kIqf
sI» ies bfry zI aYs pI Drmkot ny
dWisaf ik muWZlI jFc ivWc ieh gWl
inklI hY ik doÈI aYn afr afeI ny
ieWjq Kfqr ieh kql kIqf hY»

8 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
ıÏappleª
12/03/2021
9
suKpfl isµG Kihrf dy ipµz qy cµzIgVH vfly GrF AuWqy eI zI vWloN Cfpy
nvIN idWlI. afm afdmI pfrtI dy
BulWQ qoN ivDfiek suKpfl isµG Kihrf
dy Gr aWj ienPorsmYNt zfierYktoryt
(eI zI) ny acfnk Cfpf jf mfiraf»
pqf lWgf hY ik suKpfl isµG Kihrf dy
Gr ipµz rfmgVH srdfrF, ijælf
kp¨rQlf ivKy mµglvfr svyry eI zI dI
tIm phuµcI aqy hr cIjæ dI CfxbIx
sæur¨ kr idWqI» ies mOky suKpfl isµG
Kihrf koloN vI puWCigWC kIqI qy keI
dsqfvyjæ ies tIm ny kbjæy ivWc lY
ley» ies mOky Kbr afeI ik Ausy vkq
cµzIgVH ivWc vI suKpfl isµG Kihrf dy
Gr eI zI dI tIm ny Cfpf mfiraf hY»
iPr idWlI qoN pqf lWgf ik eI zI tIm
EQy suKpfl isµG Kihrf dy DI-jvfeI dy
Gr vI geI hY» jfxkfr s¨qrFdy muqfbk
CfpymfrI dOrfn suKpfl isµG Kihrf
dy prvfr dI pRfprtI aqy bYNkF nfl
sbµDq dsqfvyË eI zItIm ny vyKy aqy
ies bfry lµmI-cOVI puWCigWC kIqI hY»
dWisaf jf irhf hY ikeI zI tIm ny
suKpfl isµG Kihrf dI irhfieÈ AuWqy
mnI lFzirµg dy doÈF hyT CfpymfrI kIqI
hY, ijs bfry Kihrf df kihxf hY ik AunHF
ny koeI mnI lFzirµg nhIN kIqI» AunHf ny
ikhf ik AunHF ny sfry kfgËfq
aiDkfrIaF dy pysæ kr idWqy hn» ipµz
rfmgVH ivWc suKpfl isµG Kihrf df
Gr sIl krn dy nfl Pon vI Ëbq kr
ley gey hn» ies kfrvfeI dOrfneI
zIaPsrF ny Kihrf qoN mnI lFzirµg
kysbfry keI svfl-jvfb vI kIqy»
aWj eI zIaiDkfrIaF ny iek drjn
QfvF AuWqy qlfÈI leI hY, ijnHF ivWc
suKpfl isµG Kihrf dI ipµz rfmgVH dI
irhfieÈ dy nfl-nflpµjfb dIaF 9
QfvF aqy AunHF dy jvfeI ieµdrvIr isµG
jOhl dy Gr smyq idWlIdy do itkfxy
Èfml hn» suKpfl isµG Kihrf 2017
ivWc afm afdmI pfrtI dI itkt AuWqy
pµjfb ivDfn sBf leI cuxy gey sn, pr
bfad ivc mWqBydF kfrn AunHF ny pfrtI
CWz ky afpxI vWKrI ‘pµjfb eykqf
pfrtI’ bxf leI sI, ijs vWloN AunHF ny
sfl 2019 ivc lok sBf cox vI lVI,
pr hfr gey sn» aWj dy eI zI tIm dy
Cfpy bfry suKpfl isµG Kihrf df kihxf
hY ik AunHF dy iKlfP ieh kfrvfeI
iksfnF dy hWk ivc afvfjæ cuWkx kr ky
kIqI geI hY» AunHF ikhf ikeI zI ny
isrP AunHF dy iKælfP hI kfrvfeI nhIN
kIqI, Bfrq srkfr dy iKlfP bol rhI
iPlmI hIroien qfpsI pµn¨, anurfg
Tfkur aqy dljIq dusFJ vrigaF ƒ vI
ies kfrvfeI df sfhmxf krnf ipaf
hY» Kihrf ny ies mOky sfPæ ikhf ik
AunHF dy GroN jfalI pfsport brfmd
hox dI KæbrF bybuinafdPYlfeIaF
geIaF hn aqy AunHF koloN koeI PrjæI
pfsport nhIN imilaf» Kihrf muqfbk
mnI lFzirµg dy doÈhyT Cfpy mfry gey
hn» AunHF df kihxf hY ik AunHF ny koeI
mnI lFzirµg nhIN kIqI» d¨sry pfsy
pµjfb ivDfn sBf ivWc iDafn idvfAU
mqy rfhIN afm afdmI pfrtI dy bfgI
ivDfiek suKpfl isµG Kihrf dy Gr eI
zI dy Cfpy df muWdf ivDfn sBf
ivWccuWikaf igaf qy akflI dl dy bfgæI
ivDfiek primµdr isµG ZINzsf ny mµg
kIqI ik Kihrf dy smWrQn
ivWcasYNblI ivWc mqf pfs kIqf jfvy»
mµqrI crnjIq isµG cµnI qy afm
afdmI pfrtI dy bfgæI ivDfiek kµvr
sµD¨ ny primµdr isµGZINzsf df smrQn
kIqf» kµvr sµD¨ ny ikhf ik ies sdn
ƒ mqf pfs krnf cfhIdf hY ik jy eIzI
aiDkfrIaF ny pµjfb ivWc ikqy pVqfl
krnI hY qF pihlF pµjfb srkfr dI
mnjæ¨rI leI jfvygI»
suKbIr bfdl ny ikhf: akflIE, suDr jfE, ajy smF hY [[!
ÌqihgVH sfihb. jdoN pµjfb Br ivWc akflI dl
ny pµjfb srkfr aqy Bfrq srkfr dIaF nIqIaF
dy ivroD ivWc Drny idWqy hoey sn, EdoN akflI dl
dy pRDfn suKbIr isµG bfdl ies ijæly ivcly Drny
ƒ sµboDn krn leI phuµcy sn» ies iËlHy ivc pµj
ngr kONsl coxF ivc akflI dl dI hfr mgroN
suKbIr isµG bfdl ny pfrtI afg¨aF ƒ nsIhq
idµidaF ikhf ik ajy AunHF kol suDrn df mOkf hY,
jy Auh ajy vI nf suDry qF qµg hoxgy»
akflI dl dy pRDfn suKbIr isµG bfdl
ny aWj somvfr ƒ‘pµjfb mµgdf jvfb’vfly
bYnr hyT eyQy iËlHf pWDrI Drny
ƒ sµboDn kridaF ikhf ik kYptn
amirµdr isµG ny coxF smyN ijµny vfady
kIqy sn, AunHF ivWcoN koeI vIp¨rf nhIN
kIqf qy cfr sflF ivc lokF dIaF
qklIÌF suxn leI GroN bfhr vI nhIN inkly» AunHF
ikhf ik pµjfb dy Qrml plFtF ivc ijhVI ibjlI
2[80 rupey X¨int bxdI hY Auh lokF ƒ 10 rupey
pRqI X¨int idWqI jFdI hY, jo BfrqivWcoN sB qoN
mihµgI hY»AunHf ny ies mOky kYptn srkfr vWloN
pyÈ kIqy bjt ƒ J¨T df pulµdf krfr idµidaF ikhf
ik AunHf ny cfr sflkuJ nhIN kIqf qy aWj votF
btorn leI pRÈFq ikÈor df bxfieaf J¨T dy pulµdy
vflf bjt pyÈ kr ky supny ivKfey hn» AunHF ikhf
ik lok vfr-vfr pRÈFq iksæor dIaF gWlF ivc
afAux vfly nhIN, ikAuNik 2017 ivc lokF ny
kFgrs df ieqbfr kr ilaf sI, pr kfT dI hFzI
vfr-vfr nhIN cVHdI huµdI» suKbIr isµG bfdl ny
ies mOky afpxI pfrtI vfilaF ƒ ikhf ik
‘akflIE, kFgrs srkfr ny quhfzy AuWqy Dfrf 307
dy prcy drj kr idWqy hn, hfly vI suDr jfE,
quusIN nf suDry qF kFgrsI hor Ëulm Zfhuxgy»’ ies
mOky akflI dl vWloN hlkf ieµcfrj dIdfr isµG
BWtI, iËlHf pRDfn jgdIp isµG cImf, ÈRomxI gurduafrf
pRbµDk kmytI dy mYNbr krnYl
isµG pµjolI aqy hor lok mOj¨d sn»
vrnx Xog hY ik cOQI vfr muWK mµqrI
bxn ipWCoN pRkfÈ isµG bfdl jdoN bWsI
pTfxF dy 66 kyvI ibjlI sb-styÈn ƒ
21 sqµbr 2013 ƒ apgRyz krn afey qF
2012 dIaF ivDfn sBf coxF ivc akflI
dl vWloN amloh aqy ÌqihgVH sfihb dI
sItF hfrn ipWCoN AunHf ny iËlHy dy akflI afg¨aF ƒ
nsIhq idWqI sI ik jy sfry afg¨ iekWTy ho ky AunHF
kol afAux qF Auh ies iËlHy ƒ gRFt jfrI krngy,
pr ies nsIhqdI iksy ny prvfh nhIN sI kIqI
qyafg¨aF dI DVybfËI eyQoN qk vD geI sI ik koeI
vI d¨sry ƒ iTWbI lfAux ivc mOkf nhIN sI
guafANdf» akflI srkfr vyly akflI dl df ngr
kONsl mµzI goibµdgVH, srihµd, bWsI pTfxF,
amloh qy ngr pµcfieq KmfxoN AuWqy kbËf sI, pr
ies vkq akflI dl kol sfry iËlHy ivWc kONslrF
dI igxqI kuWl imlf ky msF 12 dy krIb hY»
mmqf bYnrjI dI hflq siQr:
muWK mµqrI ny smrQkF ƒ ÈFqI
brkrfr rWKx dI apIl kIqI
kolkfqf. pWCmI bµgfl dI muWK mµqrI mmqf bYnrjI dI siQqI hux
siQr hY aqy sWtF dI gµBIrqf df pq lfAux leI zfktrF vWloN
‘sItI skYn’ smyq keI hor tYst krvfAux dI iqafrI hY» bYnrjI
ny sæfm ƒ p¨rbI myidnIpur jiælHy dy nµdIgrfm ivWc kiQq hmly qoN
bfad CfqI ivWc drd aqy sfh dI qklIP dI siækfieq kIqI sI
aqy AunHF ƒ ieQoN dy srkfrI aYsaYskyaYm hspqfl ivWc dfKl
krvfieaf igaf sI» jFc qoN pqf lWigaf hY ik mmqf dy KWby igWty
qy pYr ’qy gµBIr sWtF hn qy AunHF dy sWjy moZy, hWQ qy gl ’qy sWtF
hn» ies dOrfn mmqf bYnrjI ny afpxy smrQkF ƒ ÈFqI brkrfr
rWKx dI apIl kridaF ikhf hY ik Auh aijhf kuWJ nfl krn
ijs nfl afm jnqf ƒ pRyÈfnI hovy» AunHF hspqfl qoN vIzIE sµdyÈ
ivWc ikhf ik Auh kuWJ idnF ivWc cox pRcfr krngy qy jy loV peI
qF pRcfr vHIl cyar ’qy krngy»
ibRtyn rihµdy huiÈafrpurIey ny bygfny
pfsport `qy Poto lf ky pfsport bxfieaf
jlµDr. brimµGm (ieµglYz) dy
vsnIk huiÈafrpur dy ieWk afdmI
AuWqy Qfxf afdmpur puls ny Kud ƒ
jlµDr df dWs ky pfsport
bxvfAux df kys drj kIqf
hY»ies mfmly df Kulfsf qd
hoieaf, jd Auh Bfrq afieaf qF
ieQy af ky Aus ny iPr pfsport
bxvf ilaf» jd Aus ny Aus ivWc
pqnI df nFa TIk krn leI idWqf
qF pfsport aiDkfrI ny Aus dI
hyrfPyrI PV leI aqy kys drj
krvf idWqf» puls jFc kr rhI hY
ik afpxy dsqfvyË lf ky Aus ny
iksy d¨sry dy nFa qoN pfsport ikAuN
bxvfieaf» doÈI huiÈafrpur dy
ipµz lWDyvfl Guimaflf dy rihx
vfly qygvIr isµG dy iKlfP kys
drj kIqf igaf hY» Qfxf afdmpur
dy muKI ieµspYktr hrijµdr
isµG ny ikhf ik jlµDr nfl lWgdy
huiÈafrpur dy ipµz lWDyvfl
Guimaflf dy vsnIk qygvIr isµG ny
rIjnl pfsport dPqr jlµDr qoN
22 meI 1998 ƒ afpxf pfsport
bxvfieaf aqy 2001 ieµglYNz clf
igaf sI» EQy Aus df pfsport guµm
ho igaf» 25 julfeI 2003 ƒ Aus
ƒ X¨ ky ivWc ieWk sfl leI nvF
pfsport jfrI kIqf igaf» imafd
Kqm hox AuWqy aYmrjYNsI silp AuWqy
qygvIr ny 10 apRYl 2008 ƒ nvF
pfsport bxvfieaf qF pqnI df
nFa glq hox AuWqy Aus ny shI
krfAux leI aplfeI kIqf, ijWQy
kRfs cYikµg ivWc hyrfPyrI PVI
geI» pqf lWgf ik nON nvµbr
2006 ƒ afdmpur dy bgIcI muhWly
dy pfKr isµG dy nFa AuWqy ieWk
pfsport jfrI hoieaf hY, ijs AuWqy
Aus dI Poto lWgI hY» ieh pfsport
Aus dy brimµGm ivWc rihµdy smyN
jfrI hoieaf hY»jFc ivWc vI pqf
lWgf ik brimµGm ivWc rihµdy hoey
qygvIr ny iksy ivakqI nfl
imlIBugq kr ky jlµDr dPqr qoN
pfsport bxvfieaf sI» aYs
aYspI zfktr sµdIp grg ƒ mfmly
dI irport sONpI geI qF AunHF ny kys
drj krn dy hukm idWqy»
ÈRomxI akflI dl ny ivWq mµqrI mnpRIq isµG bfdl iKlfP pyÈ kIqf ivÈyÈ aiDkfr mqf
cµzIgVH. ÈRomxI akflI dl ny aWj ivWq mµqrI mnpRIq
isµG bfdl dy iKlfP ivÈyÈ aiDkfr mqf pyÈ kIqf qy Ëor
dy ky ikhf ik vuhnF vWloN bjt dy glq aµkVy pyÈ krn
aqy pyÈ kIqy bjtF ivc kIqI ivvsQf anusfr pYsy jfrI
nf kr ky pµjfbIaF nuµ DoKf dyx kfrn AuhnF iKlfP ivÈyÈ
aiDkfr ivvsQf qihq kfrvfeI hoxI cfhIdI hY» ieh
mqf jo aWj svyry spIkr nuµ sONipaf igaf ivc doÈ
lgfieaf igaf ik ivWq mµqrI ny sdn ivc J¨T boilaf qy
ies leI AuhnF dy iKlfP kfrvfeI kIqI jfvy» ivDfiek
dl dy nyqf sRI ÈrnjIq isµG iZWloN aqy ibkrm isµG
mjITIaf dI agvfeI hyT akflI dl dy ivDfiekF ny ikhf
ik ivWq mµqrI ny jI aYs zI pI df aµkVf vDf ky pyÈ kr
ky 69676 kroV rupey dy glq aµkVy pyÈ kIqy hn»
AuhnF ikhf ik ivWq mµqrI ny bjt ivc glq qsvIr pyÈ
kr ky suby dy kuWl Gryl¨ Auqpfd (jI aYs zI pI) nuµ vDf
cVHf ky pyÈ kIqf hY» bjt ivc glq dWisaf igaf hY ik
2020-21 leI jI aYs zI pI 6[07 lWK kroV rupey hY»
ieQoN hI pqf lWg jFdf hY ik sfl 2019-20 leI jI aYs
zI pI 5[74 lWK kroV rupey sI ijs ivc koronf kfrn
2020-21 leI 6[4 PIsdI dI igrfvt drj kIqI geI»
ieh gWl bjt dsqfvyË dy sPf 9 ’qy spÈt ilKI hY»
ies ihsfb nfl 2020-21 leI jI aYs zI pI 5[37 lWK
kroV rupey hoxI cfhIdI hY» mqy ivc ieh vI dWisaf
igaf ik mnpRIq isµG bfdl ny s¨by vWloN 8359 kroV
rupey dy ley krËy bfry vI JuT boilaf qy iesƒ 2020-
21 dy anumfnF ivc Èfml hI nhIN kIqf igaf» AuhnF
ikhf ik jykr iesƒ ihsfb ivc ilaf huµdf qF iPr
2020-21 leI suby df krËf 2[61 lWK kroz rupey hoxf
sI nf ik 2[52 lWK kroV rupey ijvyN ik bjt ivc drsfieaf
igaf qy ieh 2021-22 ivc vWD ky 2[73 lWK
kroV rupey ho jfvygf» ies sB df nqIjf hY ik 2021-
22 ivc s¨by df krËf jI aYs zI pI df 48 PIsdI ho
jfvygf nf ik 45 PIsdI ijvyN ik srkfr ny dWisaf
hY»ivDfiekF ny ikhf ik ivWq mµqrI ny smfj dy hr vrg
ƒ DoKf idWqf hY» AuhnF ny 2019-20 ivc iksfnF dI
krËf muafPI leI 3000 kroV rupey aqy 2020-21 ivc
2000 kroV rupey bjt ivc rWKx df aYlfn kIqf sI pr
ieh pYsf jfrI nhIN kIqf» iesy qrIky ivWq mµqrI ny
ipCly cfr bjtF ivc aYs sI ividafrQIaF leI post
mYitRk skflriÈp vfsqy 600 kroV rupey rWKx df aYlfn
kIqf sI» iehnF cfrF dy 2400 kroV rupey ivcoN iek
ruipaf vI aYs sI ividafrQIaF leI jfrI nhIN kIqf
igaf» ivDfiekF ny ikhf ik ivWq mµqrI ny ipCly cfr
sflF ivc srhWdI Kyqr dy ivkfs vfsqy 800 kroV rupey
rWKy ijhnF ivc 2017-18 ivc 300 kroV rupey, 2018-
19 ivc 300 kroV rupey, 2019-20 ivc 100 kroV
rupey aqy 2020-21 ivc 100 kroV rupey rWKx df
aYlfn kIqf sI pr iek ruipaf vI jfrI nhIN kIqf igaf»
iesy qrIky 2020-21 ivc kµzI ielfky dy ivkfs leI
100 kroV rupey rWKy gey sn pr pYsf jfrI nhIN kIqf
igaf» iZWloN qy mjITIaf ny ikhf ik muWK mµqrI ƒ ivWq
mµqrI ƒ aYlfn krdy rihx df jvfbdyh Tihrfieafjfxf
cfhIdf hY ikAuNik AuhnF ny kdy vI iehnF aYlfnF nuµ amlI
jfmf pihnfAux dI ieWCf nhIN rWKI»iehnF afg¨aF ny ikhf
ik ivWq mµqrI ny muhflI, gurdfspur, pTfnkot, sµgr¨r
qy mflyrkotl ivc mYzIkl kflj bxfAux df aYlfn
afpxy bjtF ivc vfr vfr kIqf hY pr ËmInI pWDr ’qy
kuJ vI nhIN hoieaf» ies qrIky gur¨ qyg bhfdr lfa
X¨nIvristI qrnqfrn dy iek srkfrI sk¨l ivc KolH
idWqI hY, gur¨ goibµd isµG sikWlz X¨nIvristI df aYlfn
2018-19 dy bjt ivc kIqf igaf sI aqy byby nfnkI
grlË kflj bxfAux df aYlfn vI kIqf igaf jo nhIN
bxy» iesy qrIky jgq gur¨ gur¨ nfnk dyv Epn
X¨nIvristI vI iek kmry ivc KolH idWqI geI hY» AuhnF
ikhf ik ivWq mµqrI ny sports kflj df vfadf kIqf sI,
qlvµzI sfbo ivKy pµjfbI BfÈf leI sYNtr KolHx df aYlfn
kIqf qy XfrI aYNtrpRfieijË qy hrf trYktr vrgIaF
skImF df aYlfn kIqf jo kdy vI Èur¨ hI nhIN hoeIaF» ies
qrIky bfbf buWZf sfihb, siqgur¨ rfm isµG qy sµq pRym
isµG murfly vfilaF dy nF ’qy cyar sQfipq krn df
aYlfn vI kIqf igaf sI pr kdy sQfipq nhIN kIqIaF
geIaF qy ieh aYlfn kfgËF qWk sImq rih gey»
aµsfrI ƒ pµjfb puls ny purfxy
kql kys ivWc doÈI bxfieaY
r¨pngr. eyQoN dI iËlHf jylH
ivWc bµd Auqr pRdyÈ dy bfhublI
nyqf muKqfr aµsfrI bfry idlcsp
qWQ sfhmxy afieaf hY»
puls ny dWisaf ik aµsfrI
r¨pngr iËlyH dy Qfxf moirµzf
ivWc Cy sfl purfxy ieWk mËd¨r
dy kql dy kys ivWc doÈI hY aqy
Aus qoN ies kys ivWc puWCigWC
kIqI jfxI hY» ijs iÈkfieqkrqf
dy ibafn AuWqy aµsfrI
ƒ doÈI bxfieaf igaf hY, Aus ny
ies qoN ienkfr kr idWqf hY ik
aµsfrI df Aus dy Brf pvn
kumfr dy kql nfl koeI sbµD
sI» r¨pngr puls df dfavf hY
ik aµsfrI ƒ moirµzf ivWc 26
nvµbr 2014 ivWc ieWk mËd¨r
pvn kumfr dI hWiqaf dy kys
ivWc Èfml dWisaf igaf hY»
pvn dI BYx ividaf rfxI ny
2019 ivWc ies bfry ibafn
idWqy sn» aµsfrI ƒ pRozkÈn
vfrµt AuWqy ilafAux leI
adflq qoN julfeI 2019 qoN lY
ky akq¨br 2019 qWkcfr vfr
hukm ho cuWky hn, pr mYzIkl
grfAUNz AuWqy aniPt krfr
idWqy jfx dy kfrn puls Aus ƒ
igRPqfr nhIN kr skI» AuDr
Auqr pRdyÈ srkfr vI Aus ƒ
ihrfsq ivWc lYx leI XqnÈIl
hY»r¨p ngr dy aYs pI (zI)
ajivµdr isµG df kihxf hY ik
muKqfr aµsfrI dy iKlfP 2014
ivWc iÈkfieqkrqf vWloNidWqy
ibafn puls dy kol drj hn, jy
Auh iksy kfrn aWj afpxy
ibafn qoN mukr rhI hY qF ies
bfry asIN kuJ nhIN kih skdy»
jd mIzIaf ny ies bfry
ividaf rfxI qoN puWiCaf Aus ny
sfP ÈbdF ivWc ikhf ik Aus ƒ
muKqfr aµsfrI AuWqy koeI ÈWk
nhIN, Aus df Brf afm iensfn
sI aqy mËd¨rI krdf sI, Aus
dI iksy nfl kI duÈmxI ho skdI
hY» Aus df iksy gYNgstr jF
isafsqdfn nfl koeI sbµD
nhIN sI»

10 12/03/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ó≈ Ì≈Ù≈, È≈appleΔ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ
˘ √Óapple«Í apple⁄È≈Úª ÁΔ ¤«‘Ïapple Òº◊Δ
˱appleΔ (appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ) Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈
˱appleΔ ÁΔ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «¬’ºÂappleÂ≈ Ó±Ò ⁄øÁ
ÙappleÓ≈ ¡Â∂ ’appleÓ «√øÿ ˜ıÓΔ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ
‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ˆ˜Ò◊Ø
apple≈«‹øÁapple ÍÃÁ∂√Δ , Ë≈apple«Ó’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂
apple≈‹ÈΔÂ’ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ Èappleø‹‰ «√øÿ „∂√Δ ,
’ÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple ¡È±Í «√øÿ ȱappleΔ ,
«’√≈È ¡≈◊± Á≈Â≈apple «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’
◊≈«¬’ √appleÁ±Ò «√’øÁapple , ‹◊‹Δ ‹ΔappleÚΔ
¡Â∂ ’Ò≈√Δ’Ò √ø◊ΔÂ’≈apple Â∂ ◊≈«¬’ ÏΔ
¡Àº√ È≈appleø◊ ˘ ÁØ «Óø‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈apple ’∂
Ùapple˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂
‹ÈappleÒ √’ºÂapple ◊πapple«Á¡≈Ò «ÈappleÓ≈‰ ˱appleΔ ˘
√appleÁ±Ò ÁΔ ¡ø«ÂÓ ¡appleÁ≈√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Õ
«¬√ ÂØ∫ ¿πÍappleø ’œÓªÂappleΔ Óª ÏØÒΔ «ÁÚ√
Á∂ √øÏøË «Úº⁄ ‘ج∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ apple≈‘ƒ
Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È≈ˇ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ √apple’≈appleª
ÚºÒØ∫ ‘Ø apple‘∂ «ÚÂ’apple∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’apple«Á¡ª
B@@H «Úº⁄ ω∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ ˘
«¬øÈ «ÏøÈ Ò≈◊± ’apple ’∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘
appleؘ◊≈apple ¡Â∂ ÚÍ≈apple ÁΔ Ì≈Ù≈ ω≈‰ ÁΔ
Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Í√≈apple
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÚºÒØ∫ Á±‹Δ ◊Áapple Ò«‘apple Á≈
«Ï◊Ò Íπ√Â’ ¤≈͉ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈
Ï≈apple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ’≈apple‹ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Õ ¡øÂapple apple≈Ù‡appleΔ ¡œapple «ÁÚ√ √øÏøËΔ
’πºÒ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡œappleª ˘ ÓπÏ≈apple’Ï≈Á Á∂
È≈ˇ È≈ˇ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÒÛÈ ÁΔ
√Ò≈‘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ BC Ó≈apple⁄ ˘ ¡≈ apple‘∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Á∂ ÏÒΔÁ≈È «ÁÚ√ √øÏøËΔ
Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈apple≈ Í≈¬∂ ͱapple«È¡ª
”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ‹È ¡øÁØÒÈ «Úº⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È ¬∂√∂ Âappleª Í≈Á∂ apple«‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
TM
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
ÂΔ√apple∂ Áœapple «Úº⁄ ¿πÍappleØ’Â «ÂøÈ∂∫ «Ú«Ù¡ª
È≈ˇ √øÏøË ◊Δ ˆ˜Òª Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘≈˜apple ÓÀ∫Ïappleª ÚºÒØ∫ ¿π√≈apple± ¡ÒØ⁄È≈
¡Â∂ ’ΔÓÂΔ √πfi≈¡ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹‘Ȫ
«Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Âœapple ”Â∂ apple‰‹Δ ¡≈˜≈Á ’ªfiÒ≈
È∂ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ Ï≈apple∂
’«ÚÂ≈ , √π÷«ÚøÁapple √πº÷Δ Ó±ÒØÚ≈Ò È∂ Óπ‘ºÏÂΔ
◊Δ , Óø◊Ò Ï≈Ú≈ È∂ ÿº◊apple∂ ÚΔ ‘È
ÎπÒ’≈appleΔ¡ª ÚΔ ‘È ’«ÚÂ≈ , ÍÃØ. È«appleøÁapple
«√øÿ √ø◊apple±apple È∂ È≈appleΔ «ÁÚ√ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈
Ï≈apple∂ ’«ÚÂ≈ , √πapple‹Δ «√øÿ Óœ‹Δ È∂ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√øÿ ÁΔ Ú≈apple , ‚≈. ÍappleÓ‹Δ ÁappleÁΔ
È∂ Úº÷Ø Úº÷ «Ú«Ù¡ª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ ÈπÓ≈
ˆ˜Ò , √π÷«ÚøÁapple «√øÿ Ò؇∂ È∂ «’√≈ÈΔ
¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ˘ Úø◊≈appleÁ≈
◊Δ , ’appleÓ «√øÿ ˜ıÓΔ È∂ ¡œappleª ÁΔ¡ª
ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ’Ó˜ØappleΔ¡ª ÁØÚª ˘ ‘Δ
¿π‹≈◊apple ’appleÁΔ ˆ˜Ò ¡Â∂ Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈
È∂ ¡œappleª ˘ ¬∂’Â≈ È≈ˇ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘º’ ÒÀ‰
Ò¬Δ ÍÃ∂appleÁ≈ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ
¡÷Δapple «Úº⁄ ¡ÙØ’ Ìø‚≈appleΔ È∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Úº⁄ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÈÀ«Â’
«√º«÷¡≈ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’appleΔ¬∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple «Ú√Ê≈apple √«‘ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ Í∂Ù
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª apple⁄È≈Úª Ï≈apple∂ ¡≈͉∂
’ΔÓÂΔ √πfi≈¡ ¡Â∂ ¿π√≈apple± ¡ÒØ⁄Ȫ ’appleÈ
Ú≈«ˇ¡ª «Úº⁄ ’appleÓ «√øÿ ˜÷ÓΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‹◊Â≈apple «√øÿ √ø◊apple±apple , ÁΔÍ’ ◊apple◊
,’πÒÚø «√øÿ Ïπø◊≈ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ
Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ȫ Úappleȉ ÔØ◊ ‘È Õ ¡◊ÒΔ
«¬’ºÂappleÂ≈ @D ¡ÍÃÀÒ ˘ √Ì≈ Á∂ Á¯Âapple ‚≈.
apple≈Ó «√øÿ «√ºË± Ô≈Á◊≈appleΔ √≈«‘ ÌÚÈ «Ú÷∂
‘ØÚ∂◊Δ Õ
¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á≈ ÚÎÁ «√º«÷¡≈ √’ºÂapple ˘ «ÓÒ¡≈
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ’πfi
¡«‘Ó Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’
Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á≈ ÚÎÁ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ÍÃË≈È
apple‰‹Δ «√øÿ Ï≈· ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√º«÷¡≈
√’ºÂapple √ÃΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈apple ˘ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ««ÓÒ¡≈
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª √ÏøËΔ Óø◊ ͺÂapple √’ºÂapple
√’±Ò «√º«÷¡≈ ‹Δ ˘ √œ∫«Í¡≈Õ «¬√ √ÏøËΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ ÁΔ ’ͱappleÊÒ≈
«¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È apple¤Í≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄ È∂ Áº«√¡≈
«’ ‹Ê∂ÏøÁΔ È∂ √’ºÂapple √’±Ò «√º«÷¡≈ √ÃΔ «¥ÙÈ
’πÓ≈apple ‹Δ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ C@ ÂØ∫ ÿº‡
Ϻ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ √’±Òª «Úº⁄Ø∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ÁΔ «¬’º
ÍØ√‡ ÷ÂÓ Èª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ,¬Δ.‡Δ.‡Δ.ÂØ∫ Ó≈√‡apple
’≈‚apple ÍÃÓØÙȪ ‹ÒÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰,«‹Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ
ÂØ∫ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂
apple«‘øÁ∂ Ï’≈¬∂ ‹ÒÁ «ÁºÂ∂ ‹≈‰,‘apple √’±Ò «Úº⁄
’ø«Í¿±‡apple Â∂ Í«Ãø‡apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
◊ꇪ ÁΔ Úø‚ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Èπ√≈apple
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ√à ÚÛÀ⁄ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’ºÂapple
√≈«‘Ï È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª Óøȉ Á≈ ͱapple≈
ÌappleØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÚÎÁ «Úº⁄ ‘apple‹Δ √À‰Δ,«ÙÚapple≈‹
«√øÿ,¡È±Í ÙappleÓª,«ÙÚ ’πÓ≈apple apple≈‰≈,‹√Í≈Ò
«√øÿ, ‹◊Â≈apple «√øÿ ¡≈«Á Óœ‹±Á √ÈÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ͺÊappleΔ ¡Â∂ Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁÀ
“’apple∂Ò≈”, ÷≈‰ ”Â∂ «¬‘ appleØ◊ ÚΔ ‘؉◊∂ Á±apple
È’ØÁapple (‘apple«‹øÁapple ¤≈ÏÛ≈) ’apple∂Ò∂ ÷≈‰∂ ‘apple
’Ø¬Δ Í√øÁ È‘ƒ ’appleÁ≈ Íapple ’apple∂Ò∂ «√‘ ҬΔ
Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ù±◊apple ÓappleΔ˜ª Ò¬Δ
ÁÚ≈¬Δ Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈‰ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬‘
’œÛ≈ ‘πøÁ≈ ‘À Íapple «√‘Â Ò¬Δ Ï‘π ◊π‰’≈appleΔ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’apple∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘πøÁ∂
¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ apple‘∂ ‘ªÕ ’apple∂«Ò¡ª
”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂, ÏΔ, √Δ ¡Â∂ ’Àapple؇ΔÈ, ¡À∫‡Δ
¡≈’√Δ‚À∫‡, ÏΔ‡≈ ’Àapple؇ΔÈ, ¡≈«¬appleÈ, «˜ø’,
ÓÀ◊ÈΔÙΔ¡Ó Úapple◊∂ ÷«‰‹ º ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘
√ϘΔ, ¡⁄≈apple, √Ò≈Á, ‹±√ ¡≈«Á Á∂ apple±Í ”⁄ ÷≈Ë≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«√apple ÁappleÁ Á±apple ’appleÁ≈ ‘À
’apple∂Ò∂ ÁΔ¡ª Â≈˜Δ¡ª ͺÂΔ¡ª ˘ ÍΔ√ ’∂ ÓºÊ∂ ”Â∂
Ò◊≈¿π‰ È≈Ò «√apple ÁappleÁ ÂØ∫ ¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
Ó±ø‘ Á∂ ¤≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ «ÁÚ≈Á≈ ‘À
’apple∂Ò∂ Ó±ø‘ Á∂ ¤≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¡⁄±’ ÁÚ≈¬Δ ‘ÀÕ
’apple∂Ò∂ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª Á≈ apple√ ’º„ ’∂ ¿π√ ”⁄ ÊØÛ∑Δ
«‹‘Δ ÓπÒÂ≈ÈΔ «Óº‡Δ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ ω≈ Ò˙
¡Â∂ Ó±ø‘ Á∂ ¤≈«Ò¡ª ”Â∂ Ò◊≈˙Õ ÓπÒÂ≈ÈΔ «Óº‡Δ
È≈ «ÓÒ∂ ª ’apple∂Ò∂ Á∂ apple√ ”⁄ apple±ø ‚πºÏØ ’∂ ¤≈«Ò¡ª
Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ Ò≈apple ˘ Ï≈‘apple ¡≈¿π‰
«Á˙ «¬√ È≈Ò Ó±ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
⁄appleÏΔ ÿº‡ ’apple∂
ÿº‡ Â∂Ò ”⁄ Ï‰Δ ’apple∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ ¡Â∂
¿πÏ«Ò¡≈ ’apple∂Ò≈, ’apple∂Ò∂ Á≈ ‹±√ √appleΔapple ”⁄Ø∫ ⁄appleÏΔ
ÁΔ Ó≈Âapple≈ ÿº‡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ó؇≈Í∂ ”⁄ «Èøϱ Á∂ apple√
È≈Ò ’apple∂Ò∂ ÷≈‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁappleÁ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ
’º⁄∂ ’apple∂Ò∂ ˘ ¡º◊ ”Â∂ ÌπøÈ ’∂ «Îapple Ó√Ò ’∂ apple±ø
”⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ◊Ø«‚¡ª ”Â∂ Ïøȉ È≈Ò ÁappleÁ ”⁄
¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
Ù±◊apple ˘ ’apple∂ ’≈ϱ
’apple∂Ò∂ Á∂ ◊πºÁ∂ ˘ ¡ºË≈ ÿø‡≈ Í≈‰Δ ”⁄ Í≈ ’∂
¿πÏ≈ÒØÕ «¬√ Í≈‰Δ ”⁄ ÍÀapple ‚πÏØ ’∂ ÏÀ·‰ È≈Ò
Ù±◊apple ’≈ϱ ”⁄ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ
«„º‚ Á∂ ’ΔÛ∂ ’apple∂ Á±apple
’apple∂Ò∂ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª Á∂ apple√ È≈Ò «¬’ «◊Ò≈√
Òº√Δ ÍΔ‰ È≈Ò «„º‚ Á∂ ’ΔÛ∂ Óapple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÁÓ≈ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Ò≈‘∂ÚøÁ
ÁÓ≈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ ÁØ ⁄Ó⁄ ’apple∂Ò∂ Á≈ apple√,
ÂπÒ√Δ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ apple√ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂
apple≈ ˘ ÍΔ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
˜ıÓ ·Δ’ ’apple∂
˜ıÓ ”Â∂ ’apple∂Ò∂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ ÍΔ√ ’∂
Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ˜ıÓ Íº’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
˜÷Ó ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ
’apple∂Ò∂ ÁΔ ‹Û∑ È‘ƒ ‘À ª «¬√ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª ˘
ÍΔ√ ’∂ ◊appleÓ ’apple’∂ ͺ‡Δ ÏøÈ∑ Ò˙Õ «¬√ È≈Ò «¬‘
‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
ͺÊappleΔ ”⁄ ÚΔ ‘À ¯≈«¬Á∂ÓøÁ
’apple∂Ò∂ Á∂ apple√ ˘ ÍΔ‰ È≈Ò ÍºÊappleΔ ÁΔ √Óº«√¡≈
ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÍºÊappleΔ ÁΔ
√Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ appleؘ≈È≈ «¬√ Á∂ apple√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleØÕ
ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ appleÚÈΔ «Ïº‡± ˘ «ÓÒΔ ¡«‘Ó «˜øÓ∂Ú≈appleΔ, ω∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔ ´«Ë¡≈‰≈ È’ØÁapple (‘apple«‹øÁapple
¤≈ÏÛ≈) Íø‹≈Ï ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ
Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple appleÚÈΔ «√øÿ «Ïº‡± ˘ Í≈apple‡Δ È∂
¡«‘Ó «˜øÓ∂Ú≈appleΔ √œ∫ÍΔ ‘À √ø√Á Á∂ Óœ‹±Á≈ √ÀÙÈ
Áœapple≈È ¿π‘ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ √ø√ÁΔ ÁÒ Á∂
Âœapple ”Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ◊∂
Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple È∂Â≈
Ï‹‡ «Úº⁄ ÈÚ≈Ï ‹º√≈ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈
’≈Ò‹ Ò¬Δ G ’appleØÛ appleπÍÀ ÓÈ‹±apple
AFD √≈Ò ‘À Íπapple≈‰Δ √ø√Ê≈
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- Íø‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ
ÓøÂappleΔ √. ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡º‹
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Ï‹‡ (B@BA-BB ) √±Ï∂ ÁΔ¡ª
«¬«Â‘≈√’ «√º«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’
ÈÚ≈Ï ‹º√≈ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ , ’ͱappleÊÒ≈ Ò¬Δ Úº‚Δ
÷πÙ ÷ÏappleΔ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ F «¬«Â‘≈√’ √apple’≈appleΔ
’≈Ò‹ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ Ï‹‡ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¿πÍÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È, «‹√ «‘ ’ͱappleÊÒ≈ Á∂ ’≈Ò‹
Ò¬Δ G ’appleØÛ appleπÍÀ apple≈÷Ú∂∫ appleº÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Ï‹‡ Ì≈Ù‰ Áœapple≈È «ÚºÂ ÓøÂappleΔ √.
ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «¬√Á≈ «ÚÙ∂Ù
Âœapple ”Â∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª
«¬√ Ò¬Δ √Ê≈È’ ’ª◊apple√Δ «ÚË≈«¬’
apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ ÚÒØ∫ «ÈappleøÂapple ’ΔÂ∂
ÔÂȪ Á≈ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ’≈Ò‹
«Í?√ΔÍÒ √ÃΔÓÂΔ ‹«ÂøÁapple ’œapple ËΔapple È∂
Áº«√¡≈ «’ AHEF Á∂ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂
Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ «Ú√Ê≈apple «¬√ apple’Ó
È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «ÚË≈«¬’
apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ Á≈ ËøÈÚ≈Á
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘ØÓ
¡ËΔapple ⁄œËappleΔ ¡Â∂ ¿πºÍ
È∂Â≈ ◊œappleÚ ◊Ø◊Ø¬Δ E
√±«Ï¡ª ”⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂
ÍÃ⁄≈appleª ¡Â∂ ÍÃÏø˪ ”⁄
‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√
’≈appleÈ «Ïº‡± ˘ «¬‘
√≈«¬ø√ ÒÀÏ, ÈÚ∂∫ ’ø«Í¿±‡apple Â∂ Ú≈¬Δ-
Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈, √ØÒapple ÍÀÈÒ apple≈‘ƒ ¿±apple‹≈
Á≈ ÍÃÏøË, ¡øÁapple±ÈΔ √Û’ª ÁΔ ÓπappleøÓÂ,
Í÷≈«È¡ª ÁΔ ¿π√≈appleΔ «‹√ «Ú⁄ ¡ø◊‘Δ‰
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË, apple∂È
Ú≈‡apple ‘≈appleÚÀ√«‡ø◊ «ÚÚ√Ê≈, √Ó≈apple‡
’Ò≈√ apple±Ó, ÍÃ≈‹À’‡apple, √‡≈Î Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ Í≈apple«’ø◊, √‡±‚À∫‡
¡«‘Ó «˜øÓ∂Ú≈appleΔ √œ∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À ¿π’ ‹≈‰’≈appleΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ √ø√ÁΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂
appleø‹È ⁄œËappleΔ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’apple ˙Ó «ÏappleÒ≈ È≈Ò
◊ºÒÏ≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂΔ ‘À appleÚÈΔ «√øÿ
«Ïº‡± Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ apple‘∂ Óapple‘±Ó √appleÁ≈apple Ï∂¡øÂ
«√øÿ Á∂ ÍØÂ∂ ‘È ¡Â∂ Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄
’ª◊apple√ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ‘È
‘ØÓ, Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÁΔ ÈÚƒ «¬Ó≈apple «‹√˘
¬Δ-«apple√Øapple√ Áπ¡≈apple≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Óπº÷ apple±Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ ÏΔÂ∂ «Áȃ ‘Δ «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈
◊πapple‹Δ «√øÿ ÚÒØ∫ BE@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª
ÁΔ √ÓºappleÊ≈ Ú≈Ò∂ ’≈ÈÎappleø√ ‘≈Ò Á≈ ȃ‘
ͺÊapple appleº«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ , «‹√ ¿πºÍapple A.D@
’appleØÛ appleπÍÀ ÷apple⁄ ‘؉◊∂Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
12/03/2021
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ Áπ¡≈apple≈ ’≈Ò∂Ú≈Ò √’±Ò ˘
·ø„∂ ◊appleÓ Í≈‰Δ Á≈ Ú≈‡apple ’±Òapple Ì∂‡
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- √apple’≈appleΔ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ √’±Ò ÷Ø÷apple ‹ÁΔÁ (’≈Ò∂Ú≈Ò ) ˘
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ◊π«appleøÁapple‹Δ «√øÿ
’È∂‚≈ ÚºÒØ∫ ·ø„∂ Â∂ ◊appleÓ Í≈‰Δ Ú≈Ò≈
Ú≈‡apple ’±Òapple Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
Áœapple≈È √’±Ò «Úº⁄ √≈Á≈ Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ
√Ó≈◊Ó √’±Ò Óπ÷Δ appleÓÈÁΔÍ ’œapple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Â∂ Ó≈√‡apple √π÷«ÚøÁapple «√øÿ ÁΔ
Á∂÷apple∂÷ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
√Ó≈appleØ‘ ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ◊π«appleøÁapple‹Δ «√øÿ
’È∂‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √πÍÈ≈ ‘À ,«’ ¿π‘ «Íø‚ Á∂ √’±Ò Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ √’±Ò «Úº⁄ √⁄≈apple± Ó≈‘œÒ Á∂‰ Ò¬Δ ‘apple ÍÃ’≈apple
Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁøÁ∂ apple«‘‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’±Ò ˘ ◊appleÓΔ¡ª Á∂ ÓºÁ∂Șapple
Ϻ«⁄¡ª ˘ ·ø„≈ Í≈‰Δ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Ú≈‡apple ’±Òapple Ì∂‡ ’appleÈ≈ ÚΔ «¬√∂
√πÍÈ∂ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ¿π‘ √’±Ò Ò¬Δ ‘apple
√øÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ ¡ø «Ú⁄ √’±Ò Óπ÷Δ appleÓÈÁΔÍ ’œapple È∂
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ◊π«appleøÁapple‹Δ «√øÿ ’È∂‚≈ Á≈ Ú≈‡apple ’±Òapple Ì∂‡ ’appleÈ Ò¬Δ
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ï≈’Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ Õ «¬√
Óœ’∂ Â∂ ËappleÓÍ≈Ò, Ï«⁄ºÂapple «√øÿ, ÓÒ’Δ «√øÿ, ◊πapple«‹øÁapple «√øÿ, apple≈ÓÍ≈Ò
,√π÷«ÚøÁapple «√øÿ, appleÓÈÁΔÍ ’œapple √’±Ò Óπ÷Δ, ⁄∂¡appleÓÀÈ Óø◊Ò «√øÿ, apple«ÚøÁapple ’œapple
¡ª◊‰Ú≈‚Δ Úapple’apple ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 12/03/2021 www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
È≈appleΔ «ÁÚ√ Â∂
È≈appleΔ È≈Ò ‘Δ ÿapple ‘À Â∂ È≈appleΔ È≈Ò ‘Δ Èapple
√Ófi ÒÚ∂ «¬‘˘ ‹∂ ’Ø¬Δ ÁπÈΔ¡≈ ’apple Ò¬∂ √apple
¡ÏÒ≈ ÷πÁ ˘ √Ófi∂ ’≈‘ÂØ∫ ±ø ÚΔ Ú∂÷ ª ‹Δ¡
‘À ÓappleÁª ÁΔ ‹∂ ÍÃË≈È◊Δ ÂÀ˘ ÚΔ ’≈‘Á≈ ‚apple
Ï∂‡Δ ω’∂ , ÍÂÈΔ Ï‰’∂ «Îapple ω’∂ ⁄ø◊Δ Óª
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ ω≈¬Δ ÏÀ·Δ Í∂’≈ √‘πapple≈ ¡≈͉≈ ÿapple
Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ ÚΔ ÂÀ˘ √«Â’≈apple «’øÈ≈ ‘À «ÁøÁΔ
Ò≈ ¿π‚≈appleΔ «Úº⁄ ¡√Ó≈ÈΔ ¡≈ Úº‚≈ ‹∂apple≈ ’apple
ÁΔ«Í’≈ Ϫ√Ò
GHHI@CHCBA
’«ÚÂ≈
¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª
«‹ºÊ∂ Á∂÷ª ¡œapple ±ø ‹≈ ‘Δ ÷Û∑ÁΔ,
ÈÎappleª Á∂ «¬√ Áœapple ⁄,
√Ï’? Óπ‘ºÏ Á≈ ÍÛ∑ÁΔ,
√‹Á≈ ¿π‘Ȫ ˘ ‹Ø Ú‹±Á Ò¬Δ ¡ÛΔ¡ª È∂,
ËøÈ ¿π‘ ¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª È∂.
ÌΔÛ ÍÚ∂ ¡œÒ≈Á Â∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ ÚΔ ÒÛÁΔ,
’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ºÒ∂,
’Á∂ È≈ «¬‘ «Íº¤∂ ÓπÛÁΔ,
√Δ√ ‹π’≈Úª ¿π‘Ȫ ˘ ‹Ø ’œÓ Ò¬Δ ÒÛΔ¡ª È∂,
ËøÈ ¿π‘ ¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª È∂.
’appleÓ‹Δ «’ ±ø «¯’apple ‘À∫ ’appleÁΔ,
√¯Ò ‘Ø ‹≈‰≈ «¬º’ «ÁÈ Â±ø,
Ì≈Ú∂∫ ÁπÈΔ¡ª «¬‘ Âø◊ ÏÛ≈ ’appleÁΔ,
Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÁΔ¡ª √≈÷Δ¡ª ÍÛΔ¡ª È∂
ËøÈ ¿π‘ ¡œappleª ‹Ø «’apple√≈ÈΔ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª È∂.
’appleÓ‹ΔÂ ’œapple √Ó≈˙
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
GHHHI@@FB@
’«ÚÂ≈
‹º◊ ‹‰ÈΔ¬∂
‹º◊ ‹‰ÈΔ¬∂ √Ø⁄ ˜apple≈ ÷πÁ ÍÀapple ’π‘≈ÛΔ Ó≈apple∂∫ ÈΔ
’Δ ¯apple’ fiª‹appleª Ï∂ÛΔ¡ª ”⁄ È≈ √Ófi∂∫ ’Á∂ «Ú⁄≈apple∂∫ ÈΔ
⁄øÁ ‡«’¡ª ÁΔ ÙØ‘appleÂ Ò¬Δ ¡º‹ Ú√± Úª◊ «Ú’∂∫ÁΔ ¬∂∫,
Ⱥ⁄ È≈◊È Ï‰ √‡∂‹ª Â∂ ’Δ Á◊Á∂ ¡ø«◊¡≈apple∂ ·≈apple∂∫ ÈΔ
‚º√ ’∂ ’πºfi ¡Ô≈ÙΔ¡ª ˘ ËÈ ’œapple± Á≈ ´º‡ÁΔ ¬∂∫,
«‘appleÈΔ Úª◊apple ⁄πø◊Δ¡ª Ìapple ’∂ «’˙∫ ÒØ’ª ˘ ⁄≈apple∂∫ ÈΔ
«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈¬∂∫ ÍappleΔ¡ª Á≈ ͺÒ∂ ÁappleÁ ÏøÈ∑≈ ’∂ ±ø,
Í≈ ÌÛ’ΔÒ∂ Ï√Âapple ±ø ’ÁΔ appleØ -appleØ «¬˜Âª ‘≈apple∂∫ ÈΔ
ӋϱappleÈ ´º‡Á∂ apple±Í Â∂apple≈ «¬È√≈¯ È≈ «’Ëapple∂ „Ø¬Δ ¬∂,
Â∂apple≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ È≈È’ È∂ Áº√ ’≈‘ÂØ∫ ÓÈØ∫ «Ú√≈apple∂∫ ÈΔ
’«ÚÂ≈
È≈appleΔ «ÁÚ√
±ø ¡œapple ‹º◊ ÁΔ ‹È‰Δ ¬∂∫ ,
‹apple≈ ¡Í‰≈ ¡≈Í Í¤≈‰ ’πÛ∂
Â∂apple∂ Úapple◊Δ¡ª Òº÷ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ,
’≈‘ÂØ∫ ˺’∂ ÷≈‰ ’πÛ∂
ÂÀ˘ ‘apple ˺’∂ È≈ˇ ‡º’apple ÒÀ‰ Ò¬Δ,
˺’∂Ï≈‹ª È≈ˇ ÒÛȪ Í¿±
‹∂’apple ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ,
ÂÀ˘ ¬∂’∂ Á≈ apple≈‘ ÎÛȪ Í¿±
ÂÀ˘ ÍÂ≈ È≈ ¡Í‰Δ Â≈’ Á≈ ,
±ø ’ØÓÒ ‘À∫ ’Ó˜Øapple È‘ƒ
‹∂’apple ¡≈ ‹∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ Â∂ ,
Â∂apple∂ Úapple◊≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘ƒ
’Ø¬Δ «¬º’ ÁØ «ÁÈ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ,
ÍœÛΔ Áapple ÍœÛΔ ⁄Û ≈ Í¿±
‹∂ ±ø ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ----------
±ø ËΔ ‘À∫ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÁΔ ,
apple≈‰Δ fiª√Δ ÁΔ ÌÀ‰ ’πÛ∂
ÂÀ˘ ⁄ø‚Δ Ï‰È≈ ¡≈Á≈ ¬∂ ,
√º⁄Δ ◊ºÒ «√¡≈‰∂ ’«‘‰ ’πÛ∂
ÂÀ˘ ÒØ’ «‘ª Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈√Â∂ ,
ÒØ’ª Á∂ È≈ˇ ÷Û ≈ Í¿±
‹∂ ±ø ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ----------
Â∂appleΔ ÓºÂ ˘ ıÏapple∂ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ,
¡≈Í∂ È≈ˇ ’«‘apple ’Ó≈‰ Òº◊Δ
±ø ¡Í‰Δ ’πº÷ «Úº⁄ ¡Í‰Δ ‹≈ ˘ ,
¡≈Í∂ ¬Δ ’ÂÒ ’apple≈‰ Òº◊Δ
ÂÀ˘ ’øȃ ÎÛ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÁΔ ,
ÌÚ √≈◊apple ˘ ÂappleȪ Í¿±
‹∂ ±ø ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂∫ È∂ ----------
±ø ÌÀ‰ª ˘ ‹Ê∂ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ ,
◊ºÒ ‹∂ ÒÛ È≈ˇ ÏøÈΔ?∫ È≈
±ø appleπˇÁ± appleø⁄‰ª Ú≈ˇ∂ ÁΔ ,
‘π‰ ÚΔ ‹∂ È√Δ¡Â Óøȃ È≈
ÂÀ˘ ¬∂Áª ‘Δ ’πº‡ ÷≈‰Δ Í¿± ,
Â∂ √‘π«apple¡ª ‘ºÊØ∫ √ÛȪ Í¿±
‹∂’apple ‘º’ Ïapple≈Ïapple ÒÀ‰∂ È∂∫,
ÂÀ˘ ¬∂’∂ Á≈ apple≈‘ ÎÛ‰≈ Í¿±
appleπˇÁ± ıπÙ ‘À «’«’
’≈ˆ˜ ’ÒÓ ÙÏÁ Â∂ ¡º÷apple ,
‘π‰ appleπˇÁ± Á∂ Ô≈apple ω ◊¬∂
ÒØ’ Úº‚∂ ¡¯√≈È∂ «Ò÷‰ Íapple ,
¿π√ Á∂ ◊Δ È∂ √≈apple ω ◊¬∂
‹∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ Â∂ Úº‚∂ ÿapple≈‰∂ ,
ÁπÙÓ‰ ‘Ø ◊¬∂ È∂ ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ;
¡ÀÍapple Á∂Ù Á∂ «’appleÂΔ ’≈Ó∂ ª ,
¿π√ Á∂ ◊ˇ∂ Á≈ ‘≈apple ω ◊¬∂
ÈÚ∂∫ Ϻ‹‡ Á≈ ¡√apple
‘π‰ ª appleØ‚Ú∂˜ ÁΔ¡ª Ϻ√ª «Úº⁄
¡œappleª ‘Δ ‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª
ÍÛΔ?¡ª «Ò÷Δ¡ª ÍÃ٪ «’ÙØapple Á∂
◊π‰ ÚΔ ◊≈«¬¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª
ÓÀ˘ ÒØÛ Èƒ Â∂apple∂ «’apple≈«¬¡ª ÁΔ
‘π‰∂∫ appleπº√ ’∂ Âπapple ‹≈¿± Í∂«’¡ª ˘ ;
appleπˇÁ± Ϻ’appleΔ¡ª Ú≈ˇ∂ Úapple«◊¡ª ˘
’«‘ ’«‘ ’∂ ‚apple≈«¬¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª
«ÚÙ∂Ù
Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
’«ÚÂ≈
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ ±ø Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
appleº÷ ÈΔ «÷¡≈Ò ’∂ ±ø Ï≈ÏÒ∂ ÁΔ Íº◊ Á≈
‘≈√≈ ’ΔÂ∂ Ϻ‰ ‹∂ È≈ ÚΔapple≈ Â∂apple≈ ‹º◊ Á≈
‹πºÂΔ ÊºÒ∂ appleº÷Δ ÈΔ «‹‘Û≈ «‡º⁄ ‹≈‰Á≈
⁄≈ȉ ÓπÈ≈appleΔ¬∂ ÈΔ ÓØÓÏÂΔ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ ±ø Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
«◊º«Ë¡ª ÁΔ apple≈‰Δ ÈΔ ËÓ≈Òª ‹≈Ú∂ ͺ‡ÁΔ
Íø‹ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ‘±apple Ó‹≈‹ª ‹≈Ú∂ ͺ‡ÁΔ
ÚÀappleΔ¡ª Á∂ ÏøÈ∂ Óº’±ø ÷ø‚∂ È≈Ò ÈΔ
Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ÁΔ ⁄ø‚Δ¬∂ ÁÒ∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
ÁºÏÁ∂ ˘ ÁºÏÁ∂¡≈ ÏøÁ∂ È∂ «¯apple≈’
«Ú⁄ Í≈apple÷± «È◊≈‘ª ÈΔ appleº÷ ±ø «ÁÓ≈◊ «Ú⁄
«ÈøÁ’ª ⁄ «ÈøÁ∂ Ï∂Ù’ ¬∂ ‹‘≈È √≈apple≈
Â∂apple∂ «ÏȪ ‘ÀÈΔ Ú‹±Á ÌØapple≈ ‹º‡Δ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
̱ø¡≈ ÌÀ‰ ⁄≈⁄Δ Ó≈ÓΔ¡ª Á∂ «appleÙÂ∂
Â∂appleΔ ’πº÷ ⁄Ø∫ ‹ÈºÓ Ò¬Δ Âapple√Á∂ ÎappleΔÙÂ∂
√±fi ϱfi È≈Ò «ÈÌ≈Ú∂ ‘apple «’appleÁ≈apple ˘
apple⁄È≈ ⁄ √¯appleΔ È∂ appleΔfi È≈Ò appleº⁄Δ¬∂
Ó≈‰ ÈΔ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ÓºÂΔ¬∂
appleø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
◊πappleÍÃΔ «√øÿ
ËΔ¡ª
’πº÷ª «Úº⁄ ËΔ¡ª ˘ Ó≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Â≈‘Δ˙∫ √Ì ’πfi ‘≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
√Ø⁄ª √Ø⁄ª «Úº⁄ ÚΔ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ȬΔ
¬∂Áª Á∂ ’«‘apple ,◊π˜≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
«ÏÈ ËΔ¡ª appleπº’ ‹≈Ú∂◊Δ «‹øÁ◊Δ ‘Δ √≈appleΔ
Ú«‘Ó ‘À «’ ¡ÀÚ∂ø, √≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
È≈ Ú«‘Óª ⁄Ø «Èº’Ò∂,È≈ Âπapple∂ √ø◊ √«Ó¡ª Á∂
Ìapple±‰ È«‘appleª ⁄ Â≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
«√apple Â∂ ⁄πøÈΔ Â∂ ‘apple ÍÀapple «‡’≈ ’∂ appleº÷ÁΔ ˘
Úª◊ Ì∂ÛΔ¡ª Á∂ , Â≈ÛÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Óπø«‚¡ª Úª◊ ‘apple ÷∂Âapple Âappleº’Δ ’apple∂ È≈appleΔ
«Îapple ÚΔ «’ ÌÀÛ∂ È’≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
√Ø «’ ÓøÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Âπ ‹øÓ«‘ apple≈‹≈È
È≈È’ ÁΔ «¬‘ Ï≈‰Δ «Ú√≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
’πº÷ª «Úº⁄ ËΔ¡ª ˘ Ó≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Â≈‘Δ˙∫ √Ì ’πfi ‘≈appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ ÒØ’
’«ÚÂ≈
¿π·Ø ÒØ’Ø..! ‹≈◊Ø..
¿π·Ø ÒØ’Ø..! ‹≈◊Ø, ¤º‚Ø, ◊ºÒª Íπapple≈‰Δ¡ª ˘...
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «Úº⁄, Ó≈ Óπø«‚¡ª ˘ Í≈ÁΔ¡ª È∂ ’πÛΔ¡ª,
‘apple ÷∂Âapple «Úº⁄, ÓÀ«apple‡ Á∂ «Úº⁄ ¡≈ÁΔ¡ª È∂ ’πÛΔ¡ª,
«Îapple ÚΔ È≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ≈-Ù∂appleΔ, «ÓÒ∂ «ÈÓ≈‰Δ¡ª ˘..
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
È≈ ÍπºÂappleª Úª◊±, ’Ó≈¬Δ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ¿π‚≈ÁΔ¡ª È∂,
appleπº÷Δ «Óº√Δ ÷≈ ’∂, ’øÓª Á∂ «Úº⁄ ‘ºÊ Ú‡≈ÁΔ¡ª È∂,
÷≈‰ ÍΔ‰ «Úº⁄ appleº÷Á∂ ‘Ø, «’ Úø‚ª ’≈‰Δ¡ª ˘...
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
√ªÌ ’∂ ‹≈«¬Á≈Áª, ÍπºÂappleª Úª◊apple Ó±ø‘ ȬΔ∫ ÓØÛÁΔ¡ª,
√‘πapple∂ ÿapple ÏÀ·Δ¡ª ÚΔ, √πº÷ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÒØÛÁΔ¡ª,
«’ ͺÊapple ’«‘ Íπ’≈appleØ∫, ÓØ‘ ÁΔ¡ª ÿ≈‰Δ¡ª ˘..
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
¡œÒ÷ ‹‰È Ú≈ÒΔ Óª ÚΔ, ’πº÷ ⁄ ÍπºÂapple ⁄≈‘πøÁΔ ‘À,
÷πÁ «¬º’ ËΔ ‘Ø ’∂ ÚΔ, È≈ ËΔ Á≈ ͺ÷ «ÈÌ≈ÁΔ ‘À,
‹Û∑ ÚΔ «’ È≈ Îπº‡‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‡≈‘‰Δ¡ª ˘..
’πfi ª «Á˙ √ÈÓ≈È, «¬È∑ª ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ˘..
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ ¡œÒ÷
«Íø‚ ◊πappleÈ∂ ÷πappleÁ (Ó≈È√≈)
√øÍapple’: IHGFHHHAGG
«ÁºÒΔ ¡øÁØÒÈ È∂
¡º‹ ‘apple ‘≈’Ó ˘ √Ø⁄ª «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÈÚª ‹≈◊ Ò≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¿π√ ‘≈’Ó Á≈ ËøÈÚ≈Á ‹Δ‘È∂ «¬‘ Óœ’≈ Ó∂Ò «ÁºÂ≈
⁄πºÍ ’apple’∂ √Ì ’πºfi ‹apple«Á¡ª ˘ √øÿappleÙ '⁄ ·∂Ò «ÁºÂ≈
«‹Ú∂∫ ’ºÒapple Ó≈appleΔ ËappleÂΔ ˘ ÿ≈‘ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ --------------
«‹‘Û∂ ¡øÈÁ≈Â∂ Úº÷Ø Úº÷ ‚ÎÒΔ¡ª ⁄πº’ƒ «ÎappleÁ∂ √Δ
¡≈ÍØ «Úº⁄ ÒÛÈ Ò¬Δ Óπº·Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ Êπº’ƒ «ÎappleÁ∂ √Δ
√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Ú≈ˇ≈ ◊Δ ÈÚª ◊≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ --------------
’¬Δ ‘ºÁª Â∂ √apple‘ºÁª ÍÒ «Úº⁄ Ó∂‡ ’∂ appleº÷ «ÁºÂΔ¡ª
Óø◊ª ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª «¬º’ ◊ºÒ «Úº⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ appleº÷ «ÁºÂΔ¡ª
Úº÷apple≈ ⁄Û?ÁΔ ¿πÓapple ‹Ú≈ÈΔ ˘ ⁄≈¡ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ---------------
Ì≈Ú∂∫ È∂Û Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂
¡ÀÍapple «Íø‚ appleø⁄‰ª Ú≈ˇ≈ ª ¡√Ò ¡≈˜≈ÁΔ ˘ appleØÚ∂
’∂appleª ª «’Ò≈ ‘ø’≈apple Á≈ Ú∂÷ Ò˙ „≈‘ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
¡œapple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ‹≈◊ ÈÚª Ò≈ «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ È∂
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ ÍÃË≈È
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ ( √ø◊apple±apple )
IDGHD@HHIH
apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‹È
‚Δ√Δ ’Ø·Δ appleØ‚ √ø◊apple±apple
IFECHHE@CB
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È , Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈
˱appleΔ (√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï
IDGHD@HHIH
‹«ÂøÁapple Ìπº⁄Ø
IE@ADGED@@

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
12/03/2021
13
’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
’Δ ’Ø¬Δ appleØ’ √«’¡≈ ’Á∂,
Ù±’Á∂ ‘ج∂ Á«apple¡≈Úª ˘ ?
Áº√ ’œ‰ appleØ’ ÒÚ∂◊≈ «Îapple,
«¬‘Ȫ Íø‹≈ÏΔ Ú«apple¡≈Óª ˘
Áº√ ’œ‰ appleØ’.......
«¬‘ ª Óπº÷ ÓØÛ «ÁøÁ∂ È∂,
√±apple‹ ÁΔ¡ª «’appleȪ Á∂
«Í¡≈apple È≈Ò Á∂ «ÁøÁ∂ ‹≈Ȫ,
Ȫ È∂Û∂ Òº◊‰ ÿ«Ã‰ª Á∂
«¬‘ «’ºÁª ˜apple ÒÀ‰◊∂ ÌÒ≈,
‘πøÁ∂ ˺’∂ Ùapple∂¡≈Óª ˘
Áº√ ’œ‰ appleØ’....
«¬‘ ÍπºÂapple ¿πÈ∑ª Ó≈Úª Á∂,
‹Ø ‘Δapple∂ ÍπºÂapple Ú≈apple «ÁøÁΔ¡ª
«¬‘ ‘Ø ’∂ ¡º◊∂ ÒÛÁΔ¡ª,
«‹øÁ ¡≈Í‰Δ ‘º√ ’∂ Ú≈apple «ÁøÁΔ¡ª
«¬‘ ÿπˇÁ∂ ÿØˇ ’ºÏ‚Δ¡ª,
Ó≈ Í≈Á∂ È∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘
Áº√ ’œ‰ appleØ’.....
«¬‘ ‘º’ Â∂ √º⁄ ÁΔ ÷≈«Âapple,
Ϊ√Δ Â∂ ÚΔ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂
√ΔÈ∂ Â≈‰ ’∂ ¤ºÂΔ «¬ø⁄ Á∂,
ÂØͪ Á∂ Ó±‘apple∂ ÷Û∑ ‹ªÁ∂
«¬‘ ÓøÈ ÒÀ‰◊∂ ‘≈apple,ËΔÓ≈È
«Í¡≈ ÌπÒ∂÷≈ ‘π’Óapple≈Ȫ ˘
Áº√ ’œ‰ appleØ’ ÒÚ∂◊≈ «Îapple,
«¬È∑ª Íø‹≈ÏΔ Ú«apple¡≈Óª ˘
√π‰ «ÁºÒΔ ÁΔ¬∂ √apple’≈apple∂
√π‰ «ÁºÒΔ ÁΔ¬∂ √apple’≈apple∂ ȃ,
±ø ’ΔÂ∂ È∂ Ó≈Û∂ ’≈apple∂ ȃ
¡√ƒ ◊±ø◊∂ ÏØÒ∂? È‘ƒ ¡ª,
⁄πºÍ √Δ Ï∂Ù’ √≈apple∂ ȃ
√π‰ «ÁºÒΔ ÁΔ¬∂.......
¡√ƒ ˜πÒÓ Èª √«‘‰≈ ‘π‰,
±ø ’øÈ ’apple’∂ ÁØÚ∂∫ √π‰
«¬º’ «√ºË≈ Â∂ «¬º’ Íπº·≈ ‘À,
ÒÀ apple≈‘ ¡≈͉≈ ±ø ⁄π‰
ÂÀ˘ «Í¡≈apple È≈Ò √Ófi≈Á∂ ‘ª,
‘‹∂ È‘ƒ Ó≈apple∂ ÒÒ’≈apple∂ ȃ
√π‰ «ÁºÒΔ ÁΔ¬∂.....
√≈‚∂ Ï≈apple∂ ’appleÁ∂ Ùº’ ’¬Δ,
Ȫ ÓÈ ⁄ ÌπÒ∂÷∂ appleº÷ Ò¬Δ
‹∂ ’º«‹¡≈ ÍappleÁ≈ ⁄º’ Â≈,
Â∂apple∂ ͺÒ∂ apple«‘‰≈ ’º÷ ȬΔ
¡√ƒ ÒÛÈØ∫ ÓappleÈØ∫ ‚appleÁ∂ Ȫ,
‘º’ √º⁄ Ò¬Δ ¡≈Í∂ Ú≈apple∂ ȃ
√π‰ «ÁºÒΔ ÁΔ¬∂......
¡√ƒ «Óº‡Δ ¡‰÷ ÁΔ «Úº⁄ ¿πº◊Á∂,
«‹‘Û∂ ’Á∂ Ȫ «’√∂ ¡º◊∂ fiπº’Á∂
¡√ƒ ËπºÍª ⁄ √ΔÈ∂ √≈ÛΔÁ∂ ,
ËΔÓ≈È ÏºÁÒ Ú∂÷ Ȫ ´º’Á∂
‹∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ Â∂ ¡≈ ◊¬∂,
Â∂apple∂ „«‘ ‹≈‰∂ Ó«‘Ò ÓπÈ≈apple∂ ȃ
√π‰ «ÁºÒΔ ÁΔ¬∂ √apple’≈apple∂ ȃ,
±ø ’ΔÂ∂ È∂ Ó≈Û∂ ’≈apple∂ ȃ
‹ıÓ ÏÛ∂ ◊«‘apple∂ «Óˇ∂.......
‹ıÓ ÏÛ∂ ◊«‘apple∂ «Óˇ∂,
Â≈‘Δ˙∫ ÓappleÈ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√ƒ ÚΔ ‘π‰,
¡≈Ï≈Á ’appleÈ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª
‹ıÓ ÏÛ∂.......
÷∂ÂΔ √≈‚Δ ÷±‘ «Úº⁄ ÍÀ ◊¬Δ,
÷∂ÂΔ Ò¬Δ Âª «‹Á∂ √ª
‡ª’∂ Ò≈ ’∂ ¯√Òª Á∂ ¡√ƒ,
‘apple «¬º’ √πÍÈ≈ «√Á∂ √ª
√Ø⁄ª √≈‚Δ¡ª «Óº‡Δ appleπÒΔ¡ª,
‘π‰ ª ÷appleÈ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª
‹ıÓ ÏÛ∂......
’≈‘Á≈ «¬ºÊ∂ ÒØ’ÂøÂapple ‘À,
‹∂ appleØ’ª ͺÊapple Ò≈¬∂ È∂
’≈Ò∂ Ò≈ ’≈˘È apple≈«‹¡ª,
√≈‚∂ ÿappleƒ √ºÊapple «Ú¤≈¬∂ È∂
«Íº¤∂ ‘π‰ ‘º‡‰≈ È‘Δ˙∫,
’œ‰ appleØ’ ÒÚ∂◊≈
¡√ƒ ‹ıÓ ÌappleÈ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª
‹ıÓ ÏÛ∂.........
√º⁄≈ Ú≈«‘◊πapple± «Ó‘apple ’apple∂,
«¬‘Δ Áπ¡≈ ‘π‰ ’appleÁ∂ ‘ª
Ó√Ò≈ «¬‘ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂,
‘Øapple Áπº÷ ÚË∂apple∂ ˜appleÁ∂ ‘ª
‘π‰ ª Ï«⁄¡≈ apple≈‘ ’Ø¬Δ Èª,
◊Ø‚≈ Ë؉ Â∂ ËappleÈ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª
‹ıÓ ÏÛ∂ ◊«‘apple∂ «Óˇ∂,
Â≈‘Δ˙∫ ÓappleÈ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª
ÙappleÓ ’apple ‘≈’Óª......
Ú∂ ÙappleÓ ’apple ’πºfi ‘≈’Óª ,
¡√ƒ Â∂apple∂ √Â≈¬∂ ÏÀ·∂ ¡≈
˜ÓΔȪ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊Δ¬∂ ÂÀÊØ∫,
Ú∂ ¡√ƒ Â∂apple∂ appleÚ≈¬∂ ÏÀ·∂ ¡≈
Ú∂ ÙappleÓ ’apple....
¬∂Ê∂ ‘≈’Ó Ï‰ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈,
˺’∂Ù≈‘Δ¡≈ ’appleÁ≈ ‘À∫
‹ÈÂ≈ ·∂‚∂ ÷ªÁΔ «ÎappleÁΔ,
±ø ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’appleÁ≈ ‘À∫
’Δ Áº√∂◊ª ¿πºÂ∂ Ú≈ˇ∂ ‘≈’Óª ˘,
«‹‘Û∂ appleºÏ Á∂ ω≈¬∂ ÏÀ·∂ ¡≈
Ú∂ ÙappleÓ ’apple........
¡ø◊ appleº«÷¡’ ȃ È≈ˇ ‹≈‰∂,
¿πºÊ∂ ’ºÒ≈ ‘ØÚ∂∫◊≈
Íπº¤∂ ‹Á √Ú≈Ò ËappleÓapple≈‹ È∂,
«¯apple ’Δ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂∫◊≈
’appleÓª Á≈ «‘√≈Ï Á∂‰≈ ÍÀ‰≈,
˙‘ ’≈˘È √÷ √π‰≈¬∂ ÏÀ·∂ ¡≈
Ú∂ ÙappleÓ ’apple........
ÓappleÁ∂ ÒØ’Δ ÓappleΔ ‹≈‰,
ÂÀ˘ ¯apple’ Ȫ ÍÀ∫Á≈ ’جΔ
Â∂apple∂ Úapple◊∂ Á∂ ÓappleÈ Â∂ «¯apple,
Íø¤Δ ÚΔ Èƒ appleØ∫Á≈ ’جΔ
Úº«‚¡≈ ω ’∂ ’πºfi È‘Δ «ÓÒÁ≈,
appleπº÷ ÈΔÚ∂∫ ¯Òª È≈ˇ ÒÎ≈¬∂ ÏÀ·∂ ¡≈
Ú∂ ÙappleÓ ’apple.....
ÍÀ√∂ Á∂ È≈Ò ÓπÛÈ∂ È‘ƒ,
¡≈͉∂ «‹È∑ª Á∂ Óapple ◊¬∂ È∂
Â∂appleΔ «‹ºÁ Á∂ ’apple’∂ ˙‘,
’πappleÏ≈ÈΔ Úº‚Δ ’apple ◊¬∂ È∂
‘‹∂ ÚΔ ÓøÈ ’∂ «Íº¤∂ ‘Ø ‹≈,
ËΔÓ≈È ¡≈√ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ ¡≈
Ú∂ ÙappleÓ ’apple ’πºfi ‘≈’Óª,
¡√ƒ Â∂apple∂ √Â≈¬∂ ÏÀ·∂ ¡≈
¡œapple ‘ª ÓÀ∫...
¡œapple ‘ª ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡ª Ú≈«Ò˙∫
«¬√ ◊ºÒ Á≈ ˜apple≈ «Ò‘≈‹ appleº÷‰≈
ÓappleÁ ÁΔ ‹ÈÈΔ ‘ª ÓÀ∫,
«¬√ ◊ºÒ ˘ ÚΔ Ô≈Á appleº÷‰≈
Á∂√Δ ‘ª ‹ª «ÚÁ∂ÙΔ ‘ª,
«¬√ Á≈ Ó±ÒØ∫ Ȫ √Ú≈Ò appleº÷‰≈
ËΔ,ÌÀ‰ Â∂ Óª «’√∂ ÁΔ ‘ª,
Ï√ «¬‘Δ ÓÈ ⁄ «ı¡≈Ò appleº÷‰≈
«ÁÒ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Áapple˜≈ Ó∂apple≈,
appleºÏ ÂØ∫ ˜apple±apple Ï≈¡Á appleº÷‰≈
ÌπºÒ ‹≈«¬˙ √ºÌ ’πfi Ì≈Ú∂∫,
Ô≈Á Óª Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á appleº÷‰≈
¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÒÀ ’∂ Óª Á≈,
«‹øÈ∂ Óapple˜Δ ¿πº⁄∂ ÷π¡≈Ï appleº÷‰≈
Óª Á∂ ÁπºË Â∂ ÌÀ‰ ÁΔ appleº÷ÛΔ Á≈,
Ȫ ’Á∂ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï appleº÷‰≈
Ú∂ı ’∂ Ï∂◊≈ÈΔ È≈apple ˘ ËΔÓ≈È,
’Á∂ Ȫ ÈΔÔ ÷apple≈Ï appleº÷‰≈
¡œapple Á≈ appleπÂÏ≈ ¿πº⁄≈ «’øÈ≈,
ËΔ Á∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹π¡≈Ï appleº÷‰≈
ÓÈ‹ΔÂ ’œapple
ËΔÓ≈È
Ù∂appleÍπapple, ´«Ë¡≈‰≈
ÿ:IDFDFCC@EI
¡º’Û Ïº’Û ÌøÏ∂-ÌØ
«ÁºÒΔ ‚∂apple∂
«ÁÈ ÏΔÂ∂ √œ
√œ ◊Ò؇≈
apple≈‹≈ ÷؇≈
ÈΔÂØ∫ Ó≈Û≈
¡’ÒØ∫ ¡øÈ∑≈
Â≈‘ƒ ÒØ’Ø
√π‰∂ È≈ ˙‘
¡º’Û Ïº’Û ÌøÏ∂-ÌØ
«ÁºÒΔ ‚∂apple∂
«ÁÈ ÏΔÂ∂ √œ
Ì∂√ Ú‡≈Ú∂
Ò≈apple∂ Ò≈Ú∂
fi±· ’Ó≈Ú∂
fi±· ÎÀÒ≈Ú∂
’ÍπºÂ ¿π‹≈Û±
Óª ˘ ÷≈Ú∂
’ÀÓapple∂ Á∂ È≈Ò
Ï‘πÂ≈ ÓØ‘
¡º’Û Ïº’Û ÌøÏ∂-ÌØ
«ÁºÒΔ ‚∂apple∂
«ÁÈ ÏΔÂ∂ √œ
√appleÁΔ ÿΔ
◊appleÓΔ Ï±‘∂
«’apple√≈Ȫ Á∂
«‘appleÁ∂ ¨‘∂
«Úº⁄ «√¡≈√Â
√ºÍ ÁØ Ó±ø‘∂∫
Í≈Û-Í≈Û ’∂
√ºÂ≈ Ó≈ȉ
¬∂’∂ ’ØÒØ∫ ‚appleÁ∂ ‹Ø
¡º’Û Ïº’Û ÌøÏ∂-ÌØ
«ÁºÒΔ ‚∂apple∂
«ÁÈ ÏΔÂ∂ √œ
‘≈¬∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ
‹ÈÂ≈ appleØÚ∂
ȃÁ-¡≈ÈøÁΔ
√∂Ú’ √ØÚ∂
fiπº◊Δ¡ª ¡º◊∂
’ø˪ ’º„∂
ÍÀapple Ó«‘Òª Á∂
̓Á≈ ËØ
¡º’Û Ïº’Û ÌøÏ∂-ÌØ
«ÁºÒΔ ‚∂apple∂
«ÁÈ ÏΔÂ∂ √œ
Ó˜Á±appleΔ Á∂
ÿø‡∂ ÚË ◊¬∂
Әϱappleª Ò¬Δ
‡ø‡∂ ÚË ◊¬∂
ÏÀ’ª ‚πºÏΔ¡ª
«ÓºÂapple ¿πº‚∂
√ØÈ-«⁄ÛΔ ˘
Ò≈ ’∂ ÷πº‚∂
ÓÈ ¡≈¬Δ¡ª
‹Á ÓπÒ’ ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª
ÏÀ¡-ÏÀ¡ Ì∂‚ª
ÂÁ È≈ appleØ¬Δ¡ª
ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÓπøÁ ’∂ ¡º÷ª
‹Ø’ª ¡º◊∂ fiπ’ ÷Ò∑Ø¬Δ¡ª
ÏøÁ ¡º÷ª ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∂÷∂
ÒØ’ª ¡øÁapple ÚËÁ≈ appleØ‘
¡º’Û Ïº’Û ÌøÏ∂-ÌØ
«ÁºÒΔ ‚∂apple∂
«ÁÈ ÏΔÂ∂ √œ
Íapple«ÓøÁapple ÌπºÒapple
IDFC@FGDC@
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á
ËappleÂΔ Á∂ ÍπºÂª appleº÷ Ò¬Δ Ò≈‹ ¬∂,
ͺ◊ª Ï⁄≈«¬¡≈ √Á≈ «√apple Ú≈Ò≈ Â≈‹ ¬∂;
appleØ’ª Â∂ ‡Ø’ª È∂ appleØ’∂ Ȫ √±apple∂,
ÿ ÏÀappleΔ’∂‚ ÚÀappleΔ¡ª Á∂ ÷º‡∂ ’ΔÂ∂ ÁøÁ È∂∫;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂....;
◊ˇ ˘ ‹Ø ‘ºÊ ͬ∂,¿π‘ ‘ºÊ ¡√ƒ Úº„‰∂ ,
«Óº‡Δ √≈‚Δ Óª ¬∂, «¬‘ ÷∂Â È‘Δ ¤º‚‰∂;
˜Ïappleª È≈' ÓºÊ≈ Ò≈«¬¡≈, ¡º÷ª «Úº⁄ ¡º÷ª Í≈’∂,
‘œ∫√Ò∂ È∂∫ «ÁºÂ∂ √≈˘ ◊Û∑Δ-√apple‘øÁ È∂∫;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂....;
˜πÒÓª Á∂ ¡º◊∂ ‹Ø «‘º’ ‚≈‘ ÷Û∑∂ È∂∫,
◊Ø«ÏøÁ Á∂ Ú≈«apple√ √Ú≈ Òº÷ È≈Ò ÒÛ∂ È∂∫;
«¬‘ Ù‘ΔÁ ‹Ø ‘Ø ◊¬∂ È∂∫ «Óº‡Δ ÁΔ ı≈«Âapple,
ÌÒ’∂ ‘Δ Ï‰ ‹≈‰∂, ¡øÏappleª Á∂ ⁄øÁ È∂∫....;
«¬‘ «Ú⁄≈appleª ÁΔ ‹ø◊ Ȫ ◊ºÒ ¤Ø‡Δ Á≈ Ó√Ò≈,
«¬‘ √≈‚Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¬∂ ÔπºË,√≈‚Δ appleØ‡Δ Á≈ Ó√Ò≈;
Â≈ÏÛ-ÂØÛ ‘œ∫√«Ò¡ª ÌøÈ √πº‡∂,
apple≈‘ƒ ϱ‘∂ ’apple∂ ‹Ø ±ø ÏøÁ È∂∫....;
¡ÈøÁÍπapple ‹≈Í∂ «‹ºÊ∂ ͱapple≈ Í«appleÚ≈apple ‘À Ú≈«apple¡≈,
’º⁄Δ ◊Û∑Δ '⁄ ÚΔ √≈‚≈ «√Á’ È‘ƒ ‘≈«apple¡≈;
‘À ÂΔappleª Á∂ ¡º◊∂ Ⱥ⁄‰≈ «‹È∑ª È∂,
ÂÒÚ≈appleª ˘ apple‘∂ ‘π‰ ¿π‘ ⁄ø‚ È∂∫;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂....;
Ó˜¨Óª ÁΔ ’appleÁ∂ apple÷Ú≈ÒΔ ¡√ƒ ‘ª,
«√Á’Δ «√appleª Á∂ Ó≈ÒΔ ¡√ƒ ‘ª;
¿π√ fiπ’ ’∂ √Ò≈Ó ‘À ’ΔÂΔ √Á≈,
Â≈Ï Ïº«⁄¡ª ÁΔ fiºÒΔ Èª ’≈«ÂÒ ¿π√ ’øË È∂ø;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂....;
«ÁºÒ∑Δ ÁΔ Ïapple±‘ª 'Â∂ ÏÀ·∂ ‹Ø ‚º‡’∂,
‘À «√÷appleª 'Â∂ ¡øÁØÒÈ,‘π‰ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘º‡Á∂;
‘À Ù∂appleª È∂∫ «√º«÷¡≈ ¡‰÷ª È≈' «‹¿π‰ª,
«√apple Ò«‘ ‹≈‰ Ì≈Ú∂∫,’º‡ ‹ªÁ∂ ÏøÁ ÏøÁ È∂∫;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂....;
¿πÓΔÁª Á∂ ⁄≈ȉ √≈‚∂ Ϙπapple◊ ‹·∂apple∂,
‘À Â∂ˆª «‹ «ÒÙ’‰,‹Ú≈ÈΔ Á∂ È∂Û∂;
ÂÚΔ¡ª 'Â∂ Ï«‘’∂ ÚΔ È≈È’ ˘ ‹ºÍΔ¬∂,
«¬‘ ¡≈apple∂ ‹Ø «Âº÷∂ Á∂ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ÁøÁ È∂∫;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂....;
«¬‘ √øÿappleÙª È≈Ò ‘’±’ª È∂∫ ÷≈√ ‘À «Ò«÷¡≈,
√ØÈ∂ Á∂ Íø«È¡ª 'Â∂ «¬«Â‘≈√ ÈÚª «Ò«÷¡≈;
‘À ÂÈ≈Ù≈‘Δ ‘’±Óª ˘ ͺ‡ Íapple∑ª √πº‡‰≈,
±¯≈È ’Á ‘πøÁ∂ ’πº‹Δ¡ª '⁄ ÏøÁ È∂∫;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂,
◊πÛ∑ÂΔ ‘À «ÁºÂΔ √≈˘ Ï≈˜ª Ú≈Ò∂ ¯apple˜øÁ È∂;
A@@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ‘œ∫√Ò∂ ÏπÁ È∂∫....!!
‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
√øÍapple’:- HDCGD@CGB@
√œ «ÁÈ...
√œ «ÁÈ ÿ∂ √øÿappleÙ Á∂
ÓØÁΔ ‹Δ ‘π‰ ª ÏØÒ
ȃÁ Â∂appleΔ È≈ ‡πº‡ÁΔ
‡πº‡ ◊¬∂ È∂ Úº‹ Úº‹ „ØÒ
BE@ «‹øÁª Âπapple ◊¬Δ¡ª
‘π‰ ª ¡º÷Δ¡ª ÷ØÒ
’ΔÓÂΔ «˜øÁ «’√≈È ÁΔ
√Û’ª Â∂ È≈ appleØÒ
apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ «’apple ˘
«¬º’ ÍÒÛ∂ È≈ ÂØÒ
¡øÈÁ≈Â≈ ͱapple∂ Á∂√ Á≈
¡º‹ ¡≈«¬¡≈ Â∂apple∂ ’ØÒ
¤º‚ ‘≈˙Ó∂Àø ˘ «ÏøÁapple≈
Áπº÷ √πº÷ Ú«‘ ’∂ ÎØÒ
«ÏøÁapple ‹≈È
¬∂ √≈«‘ «¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈
apple±‘ Á∂ κ‡Û ÏØÒª ˘
̪ÏÛ Í¬Δ Ï‰≈¿πøÁΔ ‘À,
ÓπÛ∑’∂ Á∂ È≈Ò «Ìº‹Δ apple«‘øÁΔ
ÓπÛ∑’∂ È≈Ò È‘≈ÁΔ ‘À,
Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ √øÿappleÙª Á∂
‘π‰ È≈¡apple∂ Ï‘π Ò◊≈ÁΔ ‘À
‘≈’Ó √Ø⁄∂ ’apple«‹¡ª ‚πºÏΔ
«√appleÎ appleº√∂ ‘Δ ◊ˇ Í≈¿πøÁΔ ‘À,
Íapple ‹Ø’ª Ò¬Δ È∂ Î≈‘∂ ωÁ∂
‹Ø ’«ÚÂ≈ √Ú≈Ò ¿π·≈¿πøÁΔ ‘À'
Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ √øÿappleÙª Á∂
‘π‰ È≈¡apple∂ Ï‘π Ò◊≈ÁΔ ‘À
¡≈Í Óπ‘≈apple∂ ⁄ºÒ Í¬Δ ¬∂ ‘π‰
È≈ ‚appleÁΔ È≈ ÿÏapple≈¿πøÁΔ ‘À
ıπÁ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¡ÈÍÛ∑ «‹‘Δ
Íapple √πº«Â¡ª Â≈¬Δ∫ ‹◊≈¿πøÁΔ ‘À
Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ √øÿappleÙª Á∂
‘π‰ È≈¡apple∂ Ï‘π Ò◊≈ÁΔ ‘À
‘apple Í≈√∂ ‘È∂«apple¡ª ˘
ω ‹±◊˘ «¬‘ appleπÙÈ≈¿πøÁΔ ‘À,
ÓappleÈØ Ó±Ò È≈ ‚appleÁΔ ’«ÚÂ≈
‘º’ª Ò¬Δ «‘º’ ‚≈¿πøÁΔ ‘À,
Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ √øÿappleÙª Á∂
‘π‰ È≈¡apple∂ Ï‘π Ò◊≈ÁΔ ‘À
«ıÂ≈Ï Á∂ ’∂ √apple’≈apple Ó∂appleΔ
«¬‘˘ ⁄πºÍ Í¬Δ ’apple≈¿πøÁΔ ‘À,
Íapple ·Ø’apple Ó≈apple ’∂ ÂÓ«◊¡ª ˘
«¬‘ ¡Í‰≈ È≈ ⁄Ó’≈¿πøÁΔ ‘À,
Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ √øÿappleÙª Á∂
‘π‰ È≈¡apple∂ Ï‘π Ò◊≈ÁΔ ‘À
’appleÓ‹ΔÂ ’œapple √Ó≈˙

14 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‡πº‡ ◊¬∂ È∂ Â≈apple∂,
È∂∫ Í≈‰Δ ‘Ú≈ ‘ج∂
ϺÁÒ ´º‡ È∂∫ √≈apple∂;
¡øÏappleª ˘ ˜ıÓ ‹Á
«ÁºÂ≈ ‘Ú≈ È∂∫,
¡øÏappleØ∫ ÚΔ ‘øfi±
‘π‰ «apple√Á∂ ͬ∂ È∂∫,
¿πfiÛ∂ ‹∂ «Íø‚ª Á∂
«Ó‡ ◊¬∂ «√appleÈ≈Ú∂∫;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂
‘π‰ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂...;
¿π‘ ’Øapple∂ «ÁȪ ˘
appleø◊ √Δ ‹Ø ⁄Û∑Á∂,
¿π‘ appleπº÷ª ÁΔ ÏØÒΔ
‹Ø ⁄≈¡ È≈ √Δ ÍÛ∑Á∂;
‘Ø ÷∂ª Á∂ √≈Ú∂∫,
¿π‘ ‚πºÏÁΔ¡ª apple≈ª,
‘π‰ ⁄Û∑Á∂ ¿π‘ ⁄≈ȉ
Ȫ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂∫....;
¿π‘ ÏØ‘Ûª ÁΔ ¤≈Ú∂∫
Ó∂Ò∂ √Δ Òº◊Á∂,
¿π‘ ‡≈‘ÒΔ Á∂ ͺÂ
‹Á Ë∂Ò∂ √Δ Òº◊Á∂;
¿π‘ √πº’ ◊¬Δ ¬∂ ‡≈‘ÒΔ
’πÓÒ≈ ◊¬∂ È∂ ͺÂapple∂,
ÏØ‘Ûª ⁄ ‘øfi± ‹Ø
«apple√Á∂ ͬ∂ È∂;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂
‘π‰ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂....;
◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ Á∂
«Ú¡≈‘ª Á≈ ⁄≈¡ √Δ,
‘Ø Ï≈‰Δ Á∂ Úapple◊Δ
Òº◊ÁΔ ‹Ø Óª √Δ;
¿π‘ Óª ÁΔ Áπ¡≈ √Δ
«‹ ¡≈«¬Â ıπÁ≈ ÁΔ,
¿π‘ ¡≈«¬Â ‹Ø ¡ºÒ∑≈
ÚΔ «Ò÷Á∂ ͬ∂ È∂∫;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂
‘π‰ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂....;
¿π‘ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂
◊πøÓ ◊¬∂ È∂ ‹Á Á∂,
¿π‘ ’πÛΔ¡ª Á∂ ⁄≈¡
ÚΔ Óapple ◊¬∂ È∂ ÂÁ Á∂;
’«ÚÂ≈
⁄øÈ ’ºÒ≈ «Á√Á≈
√≈‚∂ «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ
Â∂apple∂ ÓÈ ’Δ¡ª Ï≈ª √π‰ √π‰ ’∂ ,
‘apple «¬º’ Ú≈appleΔ ¡√ƒ «Ú⁄≈apple «ÁºÂ∂
‹Ø ÚΔ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ È∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ ,
«ÏȪ ‚apple ÂØ∫ Ùapple∂ Ï≈˜≈apple «ÁºÂ∂
Ï≈’Δ √±«Ï¡ª Á≈ ª ÍÂ≈ È‘ƒ ,
Íø‹≈Ï Á∂ Ϻ⁄∂ Ϻ⁄∂ È∂ ;
Â∂appleΔ Ï≈ ’≈ Óπº÷ «⁄Û≈‰ Ò¬Δ ,
Ê≈ˇΔ¡ª ”Â∂ ‘ÊœÛ∂ Ó≈apple «ÁºÂ∂
«ÚappleØËΔ ‘؉ Á≈ appleØÒ
«ÁºÒΔ ÚºÒ ˘ ‹ªÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ,
Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ‡ØÒΔ¡ª Ï«‘ ◊¬Δ¡ª
Ó≈Úª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂Ù ÁΔ¡ª ,
Ú∂÷Ø fi¬Δ¡ª ÒÀ ÒÀ ÍÀ ◊¬Δ¡ª
‘apple «¬º’ «ÚË≈ Á∂ ¿πºÿ∂ ’Ò≈’≈apple ,
‹π‡∂ ‘ج∂ È∂ Á∂Ù ‹◊≈Ú‰ Ò¬Δ ;
¡ÀÍapple ¡≈ÍØ‹ΔÙÈ ÁΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ,
‡ÚΔ‡ ’appleÈ ‹Ø’appleΔ¡ª apple«‘ ◊¬Δ¡ª
¡≈ «ÍºÍÒª ÁΔ ¤≈Ú∂∫
appleˇ ̓ÿª Í≈¬Δ¬∂,
‡πº‡ ◊¬∂ Úø◊≈ Á∂ ‡Ø‡∂
«¬‘ «’√Á∂ ͬ∂ È∂∫;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂
‘π‰ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂....;
¿π‘ √ºÊª ⁄ √≈Ú∂∫
Ϙπapple◊ª Á∂ Ï‘Δ¬∂,
«¬‘ Ê∂‘ª ÁΔ ÏØÒΔ
˘ «Îapple √π‰ Ò¬Δ¬∂;
¿π‘ «Îº’Û∂ ‹∂ ÍappleÈ∂,
¿π‘ ⁄πøÈΔ¡ª Á∂ ‡Ø‡∂
¿π‘ Í≈‡∂ ‘ج∂
ÓÀ˘ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂
‘π‰ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂,
¿πfiÛ∂ ‹∂ «Íø‚ª Á∂
«Ó‡ ◊¬∂ «√appleÈ≈Ú∂∫;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂....;
ͺ◊ ⁄ºÒ ¡≈¬Δ
‡ØÍΔ ˘ ¤º‚’∂,
Úº÷ ‘ج∂ Ì≈¬Δ
˜ÓΔȪ ˘ Úø‚’∂,
‹∂ Úø‚‰≈ ‘Δ √Δ Âª
Óπ‘ºÏª ˘ Úø‚Á∂,
Úø‚ «ÁøÁ∂ ‘≈√∂
appleºÏ ª Ȫ Úø‚Á∂;
Úø‚Δ¡ª Á∂ ¯º‡
‘π‰ «apple√Á∂ ͬ∂ È∂ø;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂
‘π‰ «Á√Á∂ ͬ∂ È∂,
¿πfiÛ∂ ‹∂ «Íø‚ª Á∂
«Ó‡ ◊¬∂ «√appleÈ≈Ú∂∫;
‘Ø ÏøÁ ͬ∂ ϱ‘∂....!!
‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
√øÍapple’:- HDCGD@CGB@
Ó±Ò ⁄øÁ
ÙappleÓ≈
’«ÚÂ≈
«’appleÂΔ¡ª ÁΔ «¤øfi
Ï≈Ï∂ ÏπºÒ∂ È∂ «’‘≈ √Δ «¤øfi ÍÀ‰Δ
±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
«ÁºÂΔ Â∂apple∂ ‘ºÊ ‚Øapple «¬È∑ª «’appleÂΔ «’√≈Ȫ
¿π‘Δ ÏÀ·∂ Áapple Â∂apple∂ Á∂÷∂ √≈apple≈ ‘Δ ˜Ó≈È≈
ÂÀ˘ «Á√Á≈ È‘ƒ ª ÷ØÍ∂ Ò≈‘ ’∂ Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
˜πÒÓ ’appleÈ √apple’≈appleª ÒØ’Δ ¿πº· ‘Δ ÍÀ∫Á∂ È∂
√≈‚≈ ‘º’ √≈˘ Á∂‘ ÒØ’Δ «¬‘Ø ‘Δ ’«‘øÁ∂ È∂
‘º’ª Ú≈Ò∂ «¬‘ ’Ø’∂ ‹ÛÁ∂ È∂ «’øfi Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
‘ØÚ∂ ÒØ’ apple≈‹, ÒØ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È≈ √π‰∂
’≈‘Á≈ ‘≈’Ó ‹Ø ¡≈Í ‘Δ Âª √≈«‹Ù≈ Ïπ‰∂
√≈‚Δ «ÈÓappleÂ≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ Â±ø «‘ø„ Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
◊ÁappleΔ Ï≈Ï∂, Ì◊ √apple≈Ì∂ ‘º’ ÒÀ‰ È∂ ¡≈¬∂
¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÛÈ∂ Ú≈Ò∂ ‹≈͉ «’ Íapple≈¬∂
¡√ƒ ‘appleȪ ÈΔ Â∂ÊØ∫ apple±‘ √≈‚Δ «Íø‹ Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
Í«‘Òª È∂ Ó˜Á±apple Óapple∂ ‘π‰ «’apple√≈Ȫ ÁΔ Ú≈appleΔ
Ï«‘ ’∂ ’πapple√Δ Á∂ ¿πºÂ∂ «’ Ӻ ‹ªÁΔ Ó≈appleΔ
◊ºÒ «√ºËΔ ‹‘Δ √≈‚Δ Â±ø ¡≈Í‰Δ Â«Ûø◊ Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
«ÁºÂ≈ «’appleÂΔ «’√≈Ȫ Á≈ ‹Ø ¡øÈ ÷≈ «apple‘À∫
«Íø‚ Ó≈appleÈ∂ Á≈ «‹‘Û≈ √≈˘ ‚øÈ Ò≈ «apple‘À∫
apple‘± √Á≈ ‘Δ ‹Δ¿±∫Á≈ ¡≈ ‹≈ «Íø‚ Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ‘≈’Óª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
Ú∂ ˜≈ÒÓª, ±ø «ÁºÒΔ ÍÀ∫ÁΔ «¤øfi Ú∂÷ ÒÀ
’∂‘apple ÙappleΔ¯
√øÍapple’- +IA IH ADAACCCH
√øÿappleÙ «’√≈Ȫ Á≈
Èø◊≈ ’apple ’∂ Á≈ˆΔ «⁄‘apple≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈
√πappleı √Ú∂apple «Á÷≈Á≈ ‘À √øÿappleÙ «’√≈Ȫ Á≈
ÏÁÒ ÏÁÒ ’∂ fiø‚∂ «‹‘Û∂ ʺ’∂ ‘≈apple∂ √Δ,
ËØ÷∂ ÷ªÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‹Ø ‘apple Ú≈apple «Ú⁄≈apple∂ √Δ,
¡appleÊ √Ófi◊∂ ‘π‰ ‘≈’Ó Á∂ fi±·∂ «Ï¡≈Ȫ Á≈
√πappleı √Ú∂apple «Á÷≈Á≈..........
‘º‚ ÌÈ≈ ’∂, Ìπº÷Δ √œ∫ ’∂, Ùπ’apple ÓÈ≈ÁΔ ‘À,
«Ó‘È ÍÙ±¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÌÀÛΔ ‹±È ‘ø„≈ÁΔ ‘À,
ÓπºÁ Ó◊appleØ∫ ‡πº«‡¡≈ ‘À ¡º‹ √Ïapple ˜πÏ≈Ȫ Á≈
√πappleı √Ú∂apple «Á÷≈Á≈..........
‘π‰ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÂÁ∂ ω◊∂ √apple’≈appleΔ È∂,
÷∂ª ”Â∂ ¡º÷ appleº÷ Ò¬Δ ‹∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ È∂,
Âı ÁÒ≈ÒΔ ’appleÁ≈ «Á√Á≈ Ï∂¬ΔÓ≈Ȫ Á≈
√πappleı √Ú∂apple «Á÷≈Á≈..........
Ò∂÷’, ‹º‹, Ú’ΔÒ, Áπ‘≈¬Δ Í≈Á∂ √≈apple∂ ‘Δ,
◊ºÒ √π‰∂ È≈ ‘≈’Ó Ò≈Á≈ apple«‘øÁÀ Ò≈apple∂ ‘Δ,
“˜ıÓΔ” Ì◊Úª Óπº„Ø∫ ‘Δ ÁπÙÓ‰ Ì◊Ú≈Ȫ Á≈
√πappleı √Ú∂apple «Á÷≈Á≈..........
’appleÓ «√øÿ ˜ıÓΔ
¡ÒØÍ ‘Ø«¬¡≈
Íø‹≈ÏΔ «Úapple√≈
¡º‹ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ⁄≈apple ’π Á‘≈’∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂
Ú∂«Ò¡ª ÁΔ ‹∂ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂, ª √≈apple≈ ’πfi ¡º÷ª
√≈‘Ó‰∂ «¬ø‹ ÿπøÓ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À
«‹Ú∂∫ ¡‹∂ ’ºÒ∑ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘؉, È≈ ¿π‘ «ÁÈ
apple‘∂ ,È≈ ¿π‘ ÒØ’ apple‘∂, Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ «Í¡≈apple
«apple‘≈, ÓÀ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Ô≈Á ‘À
Ó∂apple≈ Ó≈Ó≈ ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ √Δ, Ó∂apple∂ È≈È≈ ‹Δ
√≈˘ ÷πÁ «Ú¡≈‘ ¡≈÷‰ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ ÿapple∂ ¡≈¬∂
√È, ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ √’ÒØ∫ ¤πº‡Δ ‘؉ Â∂
ÿapple∂ «◊¡≈ Â∂ È≈È≈ ‹Δ ˘ ‹ÁØ∫ Ú∂«÷¡≈, Ó∂appleΔ
÷πÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈ «’«’ ÓÀ ‹≈‰
«◊¡≈ √Δ «’ È≈È≈ ‹Δ «Ú¡≈‘ ¬Δ ¡≈÷‰ ¡≈¬∂
È∂, ‹Á «’ ¡’√apple ‘Δ ÓøÓΔ ‹Δ Ó≈Ó∂ Á∂ «Ú¡≈‘
Ï≈apple∂ ◊ºÒª ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ Ï≈apple∂
√π«‰¡≈ ª ÓÀ˘ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈,
«Ú¡≈‘ Á∂ «ÁÈ «‹ «‹ È∂Û∂ ¡≈Á∂ ◊¬∂,
Ó∂appleΔ ¿πÂ√π’Â≈ ‘Øapple ÚºËÁΔ ◊¬Δ, Ó∂appleΔ ÓøÓΔ ‹Δ È∂
‚À‚Δ ‹Δ ˘ «’‘≈, ¡√ƒ ⁄≈apple Íø‹ «ÁÈ Í«‘Òª
‹≈Úª◊∂, ª ‚À‚Δ ‹Δ È∂ «’‘≈ ·Δ’ ‘À Âπ√ƒ
ÚΔapple «√øÿ ÍΔapple Óπ‘øÓÁ
«Â¡≈apple ‘Ø ‹≈¿π ÓÀ Âπ‘≈˘ ¤º‚ ¡≈Á≈ ‘ª, ¡√ƒ IHEE@FIIGB
⁄≈¬Δ∫ ⁄≈¬Δ∫ «Â¡≈apple ‘ج∂
Â∂ Ù≈Ó ˘ È≈È’∂ ÿapple∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ , √≈«apple¡ª ˘
ÓÀ˘ ÷±‘ Â∂ ¤º‚ ’∂ ¡≈Í Ï≈Ò‰ ÒºÁ‰ Ò¬Δ ⁄Ò∂
«ÓÒ∂, ¡ª‚Δ ◊Úª„Δ ÚΔ ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò ¡≈ ’∂
◊¬∂, ÷±‘ ÁΔ¡ª ÿπøÓÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «‡ø‚ª ʺ«Ò˙∫
√≈˘ «ÓÒ∂,⁄≈‘ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈ Â∂ Ó∂apple∂ Ó≈Ó∂ È∂ Ó∂apple∂
÷±‘ «Úº⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÒÀ’∂ ¿πÍapple ˘ ¡≈ apple‘Δ¡ª √È, Â∂
‚À‚Δ ˘ «’‘≈, Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ¡≈¿π Ó∂apple∂ È≈Ò ⁄ºÒØ
Í≈Û¤∂ «Úº⁄ Í≈‰Δ ‚∑ØÒ ’∂ «Îapple ʺÒ∂ ˘ Ú≈«Í√ ‹≈
◊º‚≈ ‹ØÛ ’∂ ¡≈ͪ ÒÀ’∂ ‹≈‰≈ ¬∂, Ì≈¿±(«ÍÂ≈
apple‘Δ¡ª √È, ÓÀ∫ «’øÈ∑≈ ‘Δ «⁄apple ¡≈ÁΔ¡ª
)¡appleΔ È«‘apple Á∂ È≈ÒØ∫ √πº’≈ Ï≈Ò‰ Úº„ apple‘∂ È∂,
‹ªÁΔ¡ª «‡ø‚ª ˘ Ú∂÷Á≈ «apple‘≈, ÏÒÁª Á∂ ¡º÷ª
¡≈ͪ ◊º‚∂ Â∂ ÒºÁ ’∂ «Ò¡≈¿π‰≈ ¬∂∫Õ Ó∂apple∂ ‚À‚Δ È∂
Â∂ ͺ‡Δ¡ª ϺËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, ¿π‘ ¡≈͉Δ
ÓÀ˘ «’‘≈ ⁄ø◊≈ ÍπºÂ ¡√ƒ Ï≈Ò‰ ÒºÁ «Ò¡≈¬Δ¬∂
⁄≈Ò∂ ÂπappleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ √È Õ
Â∂ ±ø ÷∂‚, ÓÀ∫ «’‘≈ ‚À‚Δ ‹Δ ÓÀ∫ ÚΔ ◊º‚∂ Â∂ fi±‡≈
ÏÒÁª Á∂ «Íº¤∂ ◊≈Û∑Δ ¿πºÂ∂ ’πapple√Δ Ï‰Δ ‘جΔ
ÒÀ‰≈ ¬∂∫, Ó∂apple∂ Ò¬Δ ◊º‚∂ Â∂ fi±‡≈ ÒÀ‰≈ ÏÛ∂ Ó≈‰
√Δ, ¿πÈ∂ «⁄apple ˘
Ú≈ÒΔ ◊ºÒ √Δ
Ó∂apple∂ È≈È≈ ‹Δ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂, È≈È≈ ¤Δ ÓÀ˘ ⁄πº’
Ó∂apple∂ ‚À‚Δ ‹Δ È∂ ÓÀ˘ «fiÛ’ ’∂ «’‘≈ È≈ ÍπºÂ
’∂ ◊≈Û∑Δ Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈, ÓÀ∫ ’≈ÎΔ «⁄apple fi±‡∂ ÒÀ∫Á≈
±ø ÿapple∂ apple«‘, ÓÀ∫ apple؉ Òº◊ «Í¡≈, «Îapple Ó≈Ó≈ ‹Δ È∂
«apple‘≈,‹ÁØ∫ ‘È∂apple≈ ‘؉≈ Ùπapple± ‘Ø «◊¡≈ ª È≈È≈ ‹Δ
Ó∂appleΔ «√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ, ⁄ºÒ ’Ø¬Δ È‘ƒ
È∂ ÏÒÁ ¤º‚ «ÁºÂ∂, Â∂ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ È≈È≈ ÁØ‘Â≈
‹≈‰ Á∂ È≈Ò, ¡≈Í∂ Ì≈¿± È≈Ò Âπapple ’∂ ¡≈
ÿapple∂ ¡≈ ◊¬∂, ¡‹∂ appleØ‡Δ ‡πº’ ÷≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘Δ √Δ «’
‹≈¿±◊≈Õ Ó≈Ó≈ ‹Δ
Ï‘π √≈appleΔ¡ª ¡ª„ ◊Úª„ ÂØ∫ ¡œappleª ’º·Δ¡ª ‘Ø
È∂ «’º«Ò¡ª È≈ÒØ∫ Ú≈appleΔ Ú≈appleΔ ÁØÚ∂∫ ÏÒÁ ÷ØÒ∑∂
’∂ apple≈ ˘ ÿØÛΔ¡ª ◊≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª,
¿π‘ √≈appleΔ¡ª ‹‰Δ¡ª ‘º√ÁΔ¡ª ÷∂‚ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
«‹øȪ Á∂ ◊Òª «Úº⁄ ÏÛ∂ ÚËΔ¡≈ ÿπø◊apple± ¤‰’
ÿØÛΔ¡ª ◊≈¿π‰ Òº◊Δ¡ª ¿π‘˘ ÁΔ
apple‘∂ √È, ÓÀ∫ ◊º‚∂ Á∂ ¿πºÂ∂ ÏØappleΔ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈, Â∂
«Óº·Δ Â∂ √πappleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ Ó∂apple∂ ’øȪ «Úº⁄ apple√
◊º‚∂ Á∂ ¡º◊∂ ‹ØÛ∂ ‘ج∂ ¿πº⁄∂ Ó∂ ÏÒÁ ‘œÒΔ ‘œÒΔ
ÿØÒ apple‘Δ √Δ, √º⁄ Íπº¤Ø ª ¿π‘ ¡ÀÈ≈ √Ø‘‰≈ Â∂
ÂπappleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ Ó∂apple∂ ’øȪ «Úº⁄ ÍÀ∫ÁΔ ÏÒÁª Á∂
«Óº·∂ apple≈◊ «Úº⁄ ◊≈ apple‘Δ¡ª √È ,ÓÀ˘ ˺’∂ È≈Ò
ÿπø◊apple±¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÓÀ˘ ÓøÂapple Óπ◊Ë ’apple apple‘Δ
ȃÁ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ
√Δ, ‘œÒΔ ‘œÒΔ ¡√ƒ «Íø‚Ø∫ ’≈ÎΔ Á±apple ‹≈ ⁄πº’∂ √ª,
¡≈÷apple ˘ ¿π‘Ȫ È∂ ‹ÁØ∫ ◊≈¿π‰≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈
ÊØÛ∑≈ ‘Øapple ¡º◊∂ ‹≈‰
ª ÓÀ∫ ÚΔ ¿πº· ’∂ ÏÀ· «◊¡≈, «Îapple ¿π‘Ȫ È∂
Â∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Ú∂Ò‰∂ Â∂ ’πºfi ÒØ’ ◊πÛ ’º„ apple‘∂ «◊ºË≈ Í≈¿π‰≈ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈, ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ «◊ºË≈
√È, ÏÛΔ ÚËΔ¡≈ ◊appleÓ ◊πÛ ÁΔ Ú≈ÙÈ≈ ¡≈ apple‘Δ ÏÛΔ ¿πÂ√π’Â≈ È≈Ò Ú∂÷ «apple‘≈ √ª, ÍÂ≈ È‘ƒ
√Δ, ÓÀÊØ∫ «apple‘≈ È≈ «◊¡≈ Õ Ó∂apple≈ ◊appleÓ≈ ◊appleÓ ◊πÛ ’ÁØ∫ «ÁÈ ⁄Û∑ «◊¡≈, «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ ª √ÍΔ’apple
÷≈‰ ˘ ‹Δ¡ ’apple «apple‘≈ √Δ ÓÀ∫ «‹ ‘ƒ ⁄≈apple ⁄πÎ∂apple∂ Ú≈Ò≈ √≈¬Δ’Ò Â∂ √ÍΔ’apple ÏøÈ ’∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈,
Ú∂«÷¡≈, ÓÀ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ È∂ «’‘≈ ¡≈«Á¡ª ¬Δ∫ √≈¬Δ’Ò ˘ √‡À∫‚ Â∂ Ò≈ ’∂
Ì≈‰«‹¡≈ ◊πÛ ÷ª¬∂∫◊≈ ? ÓÀ∫ ‘ª «Úº⁄ «√apple ’«‘‰ Òº◊≈, ’≈’≈ ÓÀ˘ appleº√≈ «Ò¡≈ ’∂ Á∂‘ ÓÀ∫
«‘Ò≈ «ÁºÂ≈, Ó∂apple∂ ‚À‚Δ ‹Δ È∂ ÓÀ˘ ÎÛ ’∂ ◊º‚∂ ÂØ∫ ’Ø·∂ Â∂ Óø‹Δ¡ª ÏøÈ ’∂ √ÍΔ’apple Ò≈¿π‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫
ʺÒ∂ Ò≈«‘¡≈, ¡√ƒ «ÂøÈ∂ ‹‰∂
È≈ÈΔ ‹Δ ˘ «’‘≈ È≈ÈΔ ‹Δ ¿π‘ Ì≈¬Δ appleº√≈
Ú∂Ò‰∂ Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, √≈‚∂ ‹ª«Á¡ª ‘Δ Ú∂Ò‰∂ Óø◊Á≈ ‘À, ’«‘øÁ≈ ’Ø·∂ Â∂ √ÍΔ’apple Ïøȉ∂ È∂,
Ú≈«Ò¡ª È∂ ’Û≈‘∂ ⁄Ø∫ Ï«‰¡ª ◊πÛ Òº’Û Á∂ ◊ø‚ È≈ÈΔ ‹Δ È∂ ÷πÙ ‘πø«Á¡ª «’‘≈, ÍπºÂ ¿π‘˘ ’«‘
«Úº⁄ ¡‹∂ Í≈«¬¡≈ ¬Δ √Δ Â∂ ÊØÛ∑≈ ·ø‚≈ ‘؉ Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ÁØ Óø‹Δ¡ª ‹ØÛ ’∂ √ÍΔ’apple Ïøȉ≈ ¬∂∫
Ú∂Ò‰∂ Ú≈Ò∂ È∂ Ó∂apple∂ Ó≈Ó∂ ˘ «’‘≈ Í≈ ’∂ Á∂‘ ,¿π‘ÁΔ «¬º’ ÁΔ ÍÀ∫Á Ò≈‘ ÒÚ∂, Ó∂apple∂ ’«‘‰ ÂØ∫
ÙΔ«apple¡≈ ◊πÛ ’≈’∂ ˘, ¤∂ÂΔ È≈Ò Ó≈Ó∂ È∂ Ò√±Û∂ Í«‘Òª ‘Δ Ì≈¬Δ È∂ √Ì √π‰ «Ò¡≈ √Δ, √ÍΔ’apple
Á≈ ͺÂ≈ ÂØ«Û¡≈ Â∂ Ú≈‘Ú≈ √≈apple≈ ◊appleÓ ◊πÛ ÏøÈ ’∂ Ì≈¬Δ «‹ ‘Δ ’Ø·∂ ÂØ∫ ʺÒ∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂
÷≈‰ ˘ Í≈ ’∂ Á∂ «ÁºÂ≈, ÓÀ∫ ◊ÒΔ È≈Ò ◊πÛ ¡≈Í‰Δ Í∂‡Δ ÷ØÒ∑Δ ¡Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘Δ Ú∂÷Á∂ ¿π√ È∂
÷ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íº¤∂ «Íº¤∂ Âπapple «Í¡≈, ¡◊ª‘ ‹≈’∂
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
ÚappleÂÓ≈È «Úμ⁄ Ì«÷¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
’¬Δ Íμ÷ª ÂØ∫ «ÚÒμ÷‰ ‘ÀÕ È≈ «√apple¯ «¬√ È∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «Úμ„∂ ¡ÙÚÓ∂Ë
Ôμ◊ Á∂ ÿØÛ∂ ˘ appleØ’‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À, √◊Ø∫
«¬‘ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ ‘Ò⁄Òª
ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÚΔ ‹ÈÓ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ «Úμ⁄ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple
ÂÏ’∂ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «√apple¯ ÈΩ‹Ú≈È
¡Â∂ ¡Ë∂Û ¿∞Óapple Á∂ ÏøÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫, ¡Ωappleª,
Ïμ⁄∂ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊ ÚΔ ‘μʪ «Úμ⁄ «’√≈ÈΔ fiø‚∂
ÎÛΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Șapple ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
¡Ωappleª ¡Â∂ Ϙ∞apple◊ª ˘ appleÚ≈«¬ÂÈ ’Ó˜Øapple ()
ÂÏ«’¡ª «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
Ò¬Δ «’√≈È Ô»ÈΔ¡Èª È≈ˇ ◊μÒÏ≈Â
ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÂØÓapple
È∂ ¿∞È∑ª ˘ ËappleÈ∂ Ú≈ˇΔ ʪ ÂØ∫ ÿapple Ì∂‹‰ ÁΔ
È√Δ‘Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ’¬Δ ’≈appleȪ ’apple’∂
¡’√apple ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈ˇ∂ Ì≈apple Á∂
⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ ÚΔ ÷∞Á ˘ ¿∞È∑ª Á≈ √appleÍÃ√Â
Ê≈Í ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ËappleÈ∂ Ú≈ˇΔ ʪ ¿∞μÂ∂ ‘≈˜appleΔ
Ï≈apple∂ Èapple≈˜◊Δ ÍÃ◊‡ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ Ì≈apple Á∂
ÁØ ¡≈‘Ò≈ ¡‘∞«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ’≈apple‹appleÂ
«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «¬‘ È√Δ‘Â ¡Â∂
È≈apple≈˜◊Δ √È≈ÂÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
ÁΔ ‘Δ ¿∞Í‹ ‘À «‹√ ¡È∞√≈apple ¡Ωappleª ¡Â∂
Ϙ∞apple◊ª ÁΔ √apple◊appleÓ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄
Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ ÓÈ∑≈ ‘ÀÕ Ï˜∞apple◊ª Ò¬Δ ‹ø◊Ò ‹ª
¡≈ÙappleÓ ¡Â∂ ¡Ωappleª Ò¬Δ ÿapple ÁΔ
⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ ‘Δ √∞appleμ«÷¡Â ʪ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ ÁØ ¡«‹‘Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍappleΔ¡ª, «‹È∑ª Á≈ Úμ‚≈
√Ó≈«‹’ Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ- ÓÙ‘»apple
¡ÓappleΔ’È apple√≈Ò∂ “‡≈¬ΔÓ” È∂ ¡≈͉∂ Ó≈apple⁄
¡À‚ΔÙÈ Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò √¯∂ ¿∞μÂ∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ωappleª ˘ ʪ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ Â√ÚΔapple «Úμ⁄ «’√≈ÈΔ fiø«‚¡ª Ú≈ˇΔ
«Íμ·-Ì»ÓΔ È≈ˇ «’√≈È ¡Ωappleª È≈¡apple∂
Ó≈appleÈ ÁΔ Ó∞Áapple≈ «Úμ⁄ ‘È; «¬μ’ ¡Ωapple È∂
¡≈͉≈ ¤Ø‡≈ Ïμ⁄≈ ÚΔ ÓØ„∂ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬μ’ ‘Øapple Ïμ⁄≈ ÚΔ Îapple∂Ó «Úμ⁄ ‘À, ‹Ø «¬È∑ª
¡Ωappleª ÁΔ ÿapple∂Ò» Ïμ⁄∂ Í≈Ò‰-√øÌ≈Ò‰ ÁΔ
√ø√≈apple’ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ apple√≈Ò≈
¡≈͉∂ Í≈·’ª Á≈ «Ë¡≈È «¬È∑ª ¡Ωappleª
ÚμÒ «÷μ⁄‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À, ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Ó∞μ÷
apple»Í «Úμ⁄ ÿapple∂Ò» «˜øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á
¡øÁØÒÈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Á»√appleΔ ÿ‡È≈ «¬√ Ú≈apple Á∂ ’ΩÓªÂappleΔ
¡Ωapple «ÁÚ√ ˘ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª √apple‘μÁª ¿∞μÂ∂
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ ¡Ωappleª È≈ «√apple¯ ÓappleÁª ÁΔ
Á∞ÈΔ¡ª È≈ˇ ‹∞Û∂ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈
’∂ «ÁμÒΔ Í‘∞ø⁄Δ¡ª ‘È, ¿∞√ Á∂ È≈ˇ ¿∞È∑ª
«’√≈È Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ ÚΔ Áapple√≈«¬¡≈
‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈‘Δ ÏΔ‹Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ¡Â∂
¡Ωapple «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÷≈√ √Óμ«√¡≈Úª Ï≈apple∂
⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ «ÁÈ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘ √≈apple∂
’øÓ √øÌ≈Ò∂ ‹Ø ¡≈Ó «ÁȪ «Úμ⁄ ÓappleÁ «’√≈È
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’apple«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’appleÂ
«Úμ⁄ Ïapple≈Ïapple ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ˇΔ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ
√Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ÚΔ
˜ØappleÁ≈apple ÂappleΔ’∂ È≈ˇ ¿∞Ì≈«apple¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª
¿∞‘ ¡Ωapple «ÁÚ√ ¿∞μÂ∂ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂
’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È ’øÓ «Úμ⁄ ¡Ωappleª ÁΔ
Ïapple≈Ïapple Ì≈¬ΔÚ≈ˇΔ Á∂ ÊΔÓ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡◊ª‘
«Èμ’ˇ ◊¬Δ¡ªÕ
Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Úμ÷ Úμ÷ Ó≈ÈÚ-
«Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª È∂ «√μË ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ú≈‘Δ
ÏΔ‹Δ ÁΔ ÓØ„Δ ¡Ωapple ‘Δ ‘ÀÕ ¬∂∫◊Ò˜ ¡È∞√≈apple
√ø√≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ «’apple Úø‚ Á≈
¡Ë≈apple ‹ΔÚ-«Ú«◊¡≈È’ √ΔÕ Ïμ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ
¡Â∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ÁΔ¡ª ’∞ÁappleÂΔ
Íë’«apple¡≈Úª È≈ˇ ‹∞Û∂ ‘؉ ’≈appleÈ «Ù’≈apple
’appleÈ ¡Â∂ ’øÁ-Ó»Ò «¬’μÂapple ’appleÈ Á≈ ’øÓ
¡Ωappleª Ò¬Δ √∞Ì≈Ú’ ¡Â∂ √∞÷≈ˇ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡Ωappleª ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ Ú≈‘Δ
ÏΔ‹Δ ÁΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ √apple◊appleÓΔ¡ª È≈ˇ
‹∞ÛΔ¡ªÕ Í∞apple≈ÂÈ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ Ïμ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ
¡Â∂ Ú≈‘Δ ÏΔ‹Δ, ÁØÚ∂∫ ¿∞Í‹≈«¬’Â≈ () È≈ˇ
‹∞ÛΔ¡ª «’«apple¡≈Úª √ÈÕ ‹ΔÚ-«Ú«◊¡≈È’
’≈appleȪ ’apple’∂ ’∞ÁappleÂΔ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «’«apple¡≈Úª
¡Ωappleª È≈ˇ √ÏøË ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ Ú≈‘Δ ÏΔ‹Δ
«Úμ⁄ ¡Ωapple ÁΔ ÍÃË≈È √«ÊÂΔ Á∂ «⁄øÈ∑ ¡‹∂
ÚΔ «¬√ È≈ˇ ‹∞Û∂ ’∞fi ‹È‹≈ÂΔ ’appleÓ-
’ª‚ª «Úμ⁄ «ÓˇÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂
«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ √Ø’≈ ÍÀ‰ ‹ª «’√∂ ‘Øapple
’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â ÂØ∫ Î√Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ’appleÓ-’ª‚ª «Úμ⁄ Ó∞μ÷ apple»Í «Úμ⁄
¡Ωappleª ‘Δ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈¡Á
«ÚÙ∂Ù
ÈÚΔ∫ √Ó≈«‹’ Í≈·Ù≈Ò≈
Ú‹Ø∫ «’√≈È √øÿappleÙ
Á∂ √Ó∂∫ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Úμ⁄
ÏÃ≈‘Ó‰Δ- «ÍÂappleΔ Á≈Ï≈ √Ê≈Í ‘؉ «Íμ¤Ø∫
¡Ωapple ˘ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √apple◊appleÓΔ ÂØ∫
ÒªÌ∂ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÿapple ÁΔ ⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ
”⁄ ’ÀÁ ’apple’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple’ Á≈√Δ
ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ ¿∞Óapple Á∂ Úμ÷-
Úμ÷ ÍÛ≈Úª ¿∞μÂ∂ «ÍÂ≈, ÍÂΔ ¡Â∂ Í∞μÂapple Á∂
¡ËΔÈ apple«‘‰≈ √ΔÕ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ó∞μ÷ ’appleÓ-Ì»ÓΔ
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫
«ÍÂappleΔ Á≈Ï∂ ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ ωÂappleª Ú≈ˇ∂
’ÏΔ«Ò¡ª Á≈ Ú≈√ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÍÂappleΔ
¡Ë≈appleª ¿∞μÂ∂ ‘Δ ¡ø◊apple∂˜ª È∂ «¬È∑ª ˘ Ó≈appleÙÒ
’ΩÓª Á≈ Áapple‹≈ «Áø«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹Δ ÌappleÂΔ
Ò¬Δ ⁄∞«‰¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª √Ó≈‹ª «Úμ⁄
ÍÃÚ⁄È Á∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ◊∞apple»¡ª, ¯’Δappleª,
«’μ√≈’≈appleª ¡≈«Á È∂ ‹À∫‚apple √Ó∂ ‘apple∂’ Âapple∑ª
ÁΔ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡Ú≈˜
¿∞·≈¬Δ, Íapple ¡ÓÒ Á∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ √Ó≈‹
‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡øÁapple»ÈΔ Âapple’ª ¡È∞√≈apple ‘Δ
ÿÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÍÃÚ⁄È Á∂ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ √≈’≈apple «Á√ÁΔ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ ¡ÓÒ
Á∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ √Ó≈«‹’ Á≈Ï∂/ÁÓÈ ˘ ÷ÂÓ
È≈ ’apple √’ΔÕ «¬È∑ª √Ó≈‹ª «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ
¡ËΔÈ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ‘Δ apple‘Δ, Á∂‘ √Ó∂ «‹√
ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ‘apple∂’ Íμ÷ Í«appleÚ≈apple Á∂ Í∞appleÙ
Ó∞÷Δ ÚμÒØ∫ ‘Δ ÂÀ¡ ‘∞øÁ≈ «apple‘≈Õ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂
’Ò≈ÂÓ’ √apple◊appleÓΔ¡ª Í∞appleÙ-÷∂Âapple Á≈
«‘μ√≈ apple‘Δ¡ª ‹Á«’ ¡Ωappleª ÁΔ √≈appleΔ ¿±apple‹≈
Í∞appleÙ ÁΔ √∂Ú≈ «Úμ⁄ ÷apple⁄ ‘∞øÁΔ apple‘ΔÕ ¿∞‘
Í∞appleÙ ÁΔ «Èμ‹Δ √øÍÂΔ ‘Δ Ï‰Δ apple‘ΔÕ «¬√
Ò¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ «’ ¡μ‹ ÚΔ
“¡‰÷ ÷≈Âapple ’ÂÒ” ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ÚμË
√»⁄È≈Úª «¬√∂ «÷μÂ∂ «Úμ⁄Ø∫ «ÓˇÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√∂ ’≈appleÈ ÓappleÁ≈Ú∂∫ Á≈Ï∂ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍÃÚ⁄È «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂
¡appleøÌÒ∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ÷»Ï Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ
“«ÁμÒΔ” ˘ ¡Ωapple «’‘≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ ‹ÏappleΔ
«Ú¡≈‘∞‰ Ò¬Δ “ÓappleÁ” «’√≈È ¡≈ apple‘∂ √È;
‹Ú≈¬Δ/ÍÃ≈‘∞‰∂ Á∂ «⁄‘È ‘apple Í≈√∂ «÷μÒapple∂Õ
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «Ú¡≈‘ Âμ’ Á∂ ’≈apple‚
«‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «ÏappleªÂ
‘apple«ÚøÁapple Ìø‚≈Ò
ÿÛ∂ ◊¬∂ «‹Ú∂∫ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ÓappleÁ ÏÈ≈Ó
¡Ωapple √øÿappleÙ ‘ØÚ∂Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ √apple◊appleÓ
’∞fi È≈appleΔÚ≈ÁΔ «⁄øÂ’ª/Ò∂÷’≈Úª ÚμÒØ∫
«¬È∑ª «Ïappleªª Ï≈apple∂ ‹≈«¬˜ √Ú≈Ò ÚΔ ÷Û∑∂
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Íapple √øÿappleÙ ÁΔ ÂΔÏappleÂ≈ ¡Â∂
ÿ‡È≈Úª Á∂ Ú∂◊ «Úμ⁄ «¬È∑ª ˘ ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂
‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√∂ Âapple∑ª «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫
¡’√apple “Ó∞μ÷ «ÚappleØËÂ≈¬Δ” ¿∞μÂ∂ ’∂∫ÁappleÂ
‘∞ø«Á¡ª “«ÚappleØËÂ≈¬Δ ¡øÁapple «ÚappleØËÂ≈¬Δ” ˘
Șapple¡øÁ≈˜ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ Ì≈appleÂΔ
apple≈Ù‡appleΔ ’ª◊apple√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó∞Ò’ ÁΔ
√∞ÂøÂappleÂ≈ √ø◊apple≈Ó ÁΔ Ó∞μ÷-Ë≈apple≈ È∂ ÚΔ
Ï√ÂΔÚ≈Á «Úapple∞μË √øÿappleÙ ÁΩapple≈È ‹≈ÂΔ ¡Â∂
¡Ωapple Á∂ √Ú≈Ò ˘ Á∞‹ÀÒ≈ √Ófi ’∂
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÈÂΔ‹ÂÈ ¡˜≈ÁΔ
«Íμ¤Ø∫ √ø«ÚË≈È’ Ïapple≈ÏappleΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
√Ó≈«‹’ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬‘ Ïapple≈ÏappleΔ ¡‹∂ Âμ’
√≈’≈apple È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ
⁄μÒÁΔ¡ª Ò«‘appleª Á≈ √Óª √Ó≈«‹’
ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ Íμ÷Ø∫ Ï‘∞ ӑμÂÚÍ»appleÈ ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √÷ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª √Ó≈«‹’
√appleø⁄È≈Úª ÚΔ ÓÈØÌ≈Úª Á∂ Ú∂◊ «Úμ⁄ ÈappleÓ
ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Â∂ Ò⁄’ΔÒΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª
12/03/2021
15
‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ÈÚ∂∫ apple»Í «Úμ⁄ „≈Ò‰≈ √Ω÷≈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΩapple≈È
Íø‹≈Ï ÏÈ≈Ó ‘«apple¡≈‰≈ ‹ª ‹≈‡ ÏÈ≈Ó ◊Àapple
‹≈‡, «‘øÁ∞√Â≈È-÷≈«Ò√Â≈È ¡≈«Á Á∂
«Ïappleª ÿÛÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª È≈’≈Ó «√μË
‘Ø¬Δ¡ªÕ ⁄μÒÁΔ¡ª Ò«‘appleª «Úμ⁄ √ªfi∂
Á∞ÙÓ‰ ’≈appleÈ ¡≈Í√Δ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ √«‘‹
√∞Ì≈¡ √Ê≈Í ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄Ø∫
¿∞Á≈‘apple‰ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡≈«Á-ËappleÓ
Óø‚Ò Á∂ Ï≈ÈΔ ◊ÁappleΔ Ï≈Ï≈ Óø◊» apple≈Ó
Ó∞μ◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ Á≈ «Ï¡≈È Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ
¿∞È∑ª ¡È∞√≈apple ◊Áapple Í≈apple‡Δ ¡øÁapple “‹μ‡-
«’√≈Ȫ” ÁΔ ÚË∂apple∂ «◊‰ÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Á∂
’Ø¬Δ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫ √Δ Á∂«÷¡≈
«◊¡≈Õ ◊Áapple Ò«‘apple Á∂ ‹˜«Ï¡ª È∂ «ÚÁ∂ÙΔ
ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ √≈’≈apple ’apple «ÁμÂΔ
√ΔÕ
«¬√∂ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫
«¬‘ ÿ‡È≈Úª Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘ÈÕ Ï∂Ùμ’ ¡‹∂
ÚΔ «’√≈È ÷∂ÂΔ «ÏμÒª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂
ÿμ‡Ø ÿμ‡ ÷appleΔÁ Ó∞μÒ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ◊≈appleø‡Δ Á∂‰
ÁΔ ‘Δ Óø◊ ’apple apple‘∂ ‘È Íapple ¡≈͉∂ «Ú¡≈Í’
ÍÃÌ≈Úª ’≈appleÈ ¡‹Ø’≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ’جΔ
√Ë≈appleÈ ¡≈apple«Ê’ Óø◊ª Âμ’ √ΔÓ ¡øÁØÒÈ
È‘Δ∫ «apple‘≈Õ «¬√ È∂ Í»appleÏÒ∂ √Ó≈«‹’ ¡≈Ë≈appleª
¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ª ‘∂·Ø∫ ÚΔ ˜ÓΔÈ «÷√’≈¬Δ ‘ÀÕ
“‹μ‡”, ◊À∫◊√‡apple Â∂ ‘«Ê¡≈appleª È≈ˇ ‹∞ÛΔ
◊≈«¬’Δ ÚμÒØ∫ ÿÛΔ ◊¬Δ ¡Ωapple «ÚappleØËΔ
√≈ÓøÂΔ ÓÈØ-⁄∂ÂÈ≈ Ú≈ˇ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂,
’∞ÛΔ¡ª ˘ ÿappleØ∫ «Èμ’Ò √≈«apple¡ª Á∂ ÓØ„∂ È≈ˇ
ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ √øÿappleÙ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄
‚‡«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂
¡Ωappleª ˘ «‹È∑ª È∂ ’Á∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ¡ª
“Ó≈Ò’” ‘؉ Á≈ √∞ÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈
‘؉≈Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ª «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ ˜ÓΔȪ-
‹≈«¬Á≈Áª Á∂ √∞Ì≈«Ú’ Ó≈Ò’ Ó∞ø‚∂ ‘Δ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ ¡Ë∂Ûª-Ϙ∞apple◊ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª
¿∞È∑ª ’∞ÛΔ¡ª ˘ ¡÷Ï≈appleª ’μ„ÁΔ¡ª, √‡∂‹ª
⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª, È≈‡’ ’appleÁΔ¡ª Á∂«÷¡≈ ‘À,
«‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ’Á∂ «¬’μ«Ò¡ª Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁøÁ∂Õ
«¬√ Âapple∑ª «¬‘ ¡øÁØÒÈ «’√≈ÈΔ √Ó≈‹
Ò¬Δ «√apple¯ ˜ÓΔÈ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √øÿappleÙ ‘Δ
È‘Δ∫, «¬μ’ ÈÚΔ∫ «Ú⁄≈apple’ «ÁÃÙ‡Δ ◊둉
’appleÈ Ò¬Δ Í≈·Ù≈Ò≈ ÚΔ Ï‰ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈√
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÈÚΔ∫ «Ú⁄≈apple’
«ÁÃÙ‡Δ ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «’√≈È Á∂
√ø◊-√≈Ê apple‘∂◊ΔÕ «¬√ ÈÚΔ∫ «Ú⁄≈apple’
«ÁÃÙ‡Δ È≈ˇ ¡Ωapple ÁΔ ¡«ÁÃÙ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ «’apple ˘ Ó∞Û Ó≈ÈÂ≈ ª «ÓÒ∂◊Δ ‘Δ,
¿∞√ ÁΔ ‘√ÂΔ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ Á∂ ‘μ’ ˘ ÚΔ
Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª, «ÎÒ‘≈Ò «’√∂
Âapple∑ª ÁΔ¡ª «¬È’Ò≈ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª È≈
Ú≈ÍappleÈ ÁΔ √»apple «Úμ⁄ ÚΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂
¡È∞ÌÚ √Ó≈‹ Á∂ √Ó»‘’ ¡Ú⁄∂ÂÈ Á≈
«‘μ√≈ ω ’∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ ‘apple’ª
˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ
√øÍapple’: IHEE@-CFHI@

16 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Ófi «Ú⁄≈apple : ‹ÈÂ’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È Á≈ Ó√Ò≈
ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ «Ú⁄ «’Â≈Ϫ Á≈ ¡«‘Ó √Ê≈È ‘ÀÕ
«¬‘ «◊¡≈È Á≈ ¡Ê≈‘ Ìø‚≈apple ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ó‘μÂÚ
Á∂ ÓμÁ∂È‹apple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª √÷√Δ¡Âª ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª
È∂ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ
Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø ÚË ÂØ∫ ÚË ÒØ’ª ˘
«’Â≈Ϫ Â’ Í‘∞ø⁄ ÍÃ≈Í ‘Ø √’∂Õ ‹ÈÂ’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÍÃÂΔ √apple’≈appleª Á≈ ÚÂΔapple≈ Ï∂apple∞÷Δ Ú≈Ò≈
‘À, ¿∞‘ «¬È∑ª Á≈ «Ú’≈√ ’appleÈ ÂØ∫ ‘μÊ «Íμ¤∂
«÷μ⁄ÁΔ¡ª ÍÃÂΔ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¿∞Íapple≈Ò∂ ª ȪÓ≈Âapple ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ Ó√Ò≈ ’ÁØ∫ Á≈
Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ
Âapple‹Δ‘ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ¡≈˙, ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘ª:
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ √À∫‡appleÒ √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ
Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ AD «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ‘ÈÕ √‡≈Î
¡Â∂ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ «¬È∑ª ÁΔ
‘≈Ò ÷√Â≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ¡øÁapple II
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡Èª ÁΔ¡ª ÓȘ»apple√∞Á≈ ÍØ√‡ª √È, Íapple
AIIH ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌappleÂΔ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ’∂ÚÒ AH
ÍØ√‡ª ‘Δ appleÀ◊»Òapple apple«‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √À∫‡appleÒ √‡∂‡
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ √Ó∂ √μ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª
«Ú⁄ ’Ø¬Δ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡È ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª
’∂ÚÒ ¡÷Ï≈apple ÍÛ∑È Ò¬Δ ‘Δ ÚappleÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘È, Ï≈’Δ √À’ÙÈ Ò◊Ì◊ È’≈apple≈ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «’√∂
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á≈ ⁄≈apple‹ «’√∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ˘ ¡Â∂
√À∫‡appleÒ √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á≈ ⁄≈apple‹ ¡ø«ÓÃÂ√apple ÁΔ
«˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÁΔ «¬ø⁄≈apple‹ ˘ ‚Δ‚Δ˙ Í≈Úapple Á∂ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á≈ ¡√Ò Ó’√Á Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘∞øÁ≈
‹≈ÍÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡È ‘Δ È≈ ‘؉ ’apple’∂
√À∫’Û∂ «’Â≈Ϫ ˘ √À’ÙÈ Ó∞Â≈«Ï’ Úø‚ ’∂ ÂappleÂΔÏ
ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ √Ïø«Ë Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ Ï‹‡ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ‹≈ √’ÁΔÕ
√apple’≈appleª Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Í≈«√¿∞∫ Ï‹‡ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¡ªÕ
Íø‹≈Ï ”⁄ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ √ÏøËΔ
⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡apple E@ √«Ê √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ ¡≈Î
’≈Óapple√ ¡Â∂ «Ï‹È√ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ Á∂ ‚≈. ¡Óapple
È≈Ê ¡Â∂ ‹∂ÍΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ
‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ √∞apple∂Ù ’∂. ⁄Ω‘≈È È∂ √ÂøÏapple B@AI «Ú⁄
«¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª
¡È∞√≈apple «¬È∑ª √≈appleΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï Ìapple
«Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË ‹ÒøËapple ADABC Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
Ï«·ø‚≈ ’∂ÚÒ HFG √Ó∂ ’∞μÒ FC,GBC apple«‹√‡apple‚
ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Á≈
«Í¤Ø’Û ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â
AIÚΔ∫ √ÁΔ ÂØ∫ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òμ◊ΔÕ ¡‰Úø‚∂
Íø‹≈Ï √Ó∂∫ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ò≈‘Ωapple AHHD, «Á¡≈Ò
«√øÿ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ò≈‘Ωapple AHIF, √ÃΔ ◊ø◊≈ apple≈Ó
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ AIBC Â∂ ÁÚ≈apple’≈ Á≈√ ÍÏ«Ò’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ AIBA Úμ÷-Úμ÷ ‡appleμ√‡ª ÚμÒØ∫ √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ «Í¤Ø∫ ÁÚ≈apple’≈ Á≈√
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡apple AE «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √ø◊apple»apple «Ú⁄ AIAB «Ú⁄
√À∫‡appleÒ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ó∞√≈Ϋapple
ÓÀÓØappleΔ¡Ò √À∫‡appleÒ √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Í«‡¡≈Ò≈ AIEE
«Ú⁄ Ï‰Δ ¡Â∂ AIEF «Ú⁄ ÒØ’ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑Δ ◊¬ΔÕ
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ¡μ◊∂ ÚΔ ‹≈appleΔ «apple‘≈ «‹Ú∂∫ È≈appleÈΩÒ
AIFB, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple AIFF, Ï«·ø‚≈ AIG@,
’Í»appleÊÒ≈ AIGA, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple AIGC, «ÎappleØ‹Í∞apple
AIGI, ÎappleΔÁ’؇ AIH@, ¡ø«ÓÃÂ√apple AIHB,
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï AIID, Ó≈È√≈ AIIH Â∂ Ó∞‘≈ÒΔ
«Ú⁄ B@@G «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª √Ê≈«ÍÂ
‘Ø¬Δ¡ªÕ Íø‹≈‘ ÎΔ√ÁΔ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª √apple’≈appleΔ
«¬Ó≈appleª «Ú⁄ ¡Â∂ Ï≈’Δ «’apple≈¬∂ ÁΔ¡ª «¬Ó≈appleª
«Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
ÍÃÙÈ- Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Á≈ È◊appleÍ≈«Ò’≈
¡Â∂ «Èμ‹Δ «‘μ√≈ «’øÈ≈ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï «Ú⁄ A@D Á∂ ’appleΔÏ
È◊appleÍ≈«Ò’≈Úª ÚμÒØ∫ √Ê≈«Í Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ‘ÈÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘apple «Ú⁄ Í«‘ÒΔ È◊appleÍ≈«Ò’≈
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ AHGH «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ A@@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ ¿∞μÁÓ È≈Ò
Ù«‘appleª-«Íø‚ª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ‘ÈÕ È◊appleÍ≈«Ò’≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Ú⁄Ø∫
«˜¡≈Á≈ ¡÷Ï≈apple Á∂ appleΔ«‚ø◊ apple»Ó Â’ √ΔÓ ‘Ø
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ï«·ø‚≈ √≈«‘ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È √ÈÓ≈ÈÂ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÁØ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√øÿ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ‹ΔÁ≈, «˜Ò∑≈ Ï«·ø‚≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ «Íø‚ ÁΔÚ≈È≈, «˜Ò∑≈
ÏappleÈ≈Ò≈ √ÈÕ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØÍØ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, Íapple ’¬Δ ’≈appleȪ ’apple’∂ ¿∞√
Á≈ Í≈·’ ÿ∂apple≈ È‘Δ∫ ÚË √«’¡≈Õ √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ
È≈Ò Ò◊≈Â≈apple ‹∞Û∂ ÷∞ÙÚø Ïapple◊≈ÛΔ ¡È∞√≈apple
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ú≈√Â∂ ÍÃÂΔÏμË ‡ΔÓ ÁΔ ÒØÛ ‘∞øÁΔ ‘À ‹Ø
«’Â≈Ϫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò◊≈Â≈apple √ÀÓΔÈ≈apple ‹ª ‘Øapple
√Ó≈◊Óª apple≈‘Δ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ Á≈ √appleØ ÚΔ Ï‰∂ apple«‘‰Õ ¿∞√
¡È∞√≈apple √’»Òª ÁΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄ø◊≈ Í«‘Ò» ‘ÀÕ «¬√ Ú≈apple ‚≈. ¡≈ÂÓ‹Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂ ⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ¡ª
√»⁄Δ¡ª √’»Òª ˘ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
√’»Òª «Ú⁄ «’Â≈Ϫ ÷appleΔÁΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄≈apple
Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ √’»Ò Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Ò¬Δ «’Â≈Ϫ ÁΔ
÷appleΔÁ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï Á∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò «’√ Âapple∑ª ÁΔ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï Á∂ DH √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ CD
’ØÒ ’Ø¬Δ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª È≈ ÌappleΔ¡ª ‹≈‰
’apple’∂ Â∂ «ÚμÂΔ √ø’‡ ’apple’∂ ÈÚΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ
¡≈ÓÁ «Ú⁄ ÷ÛØ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ
’≈˘È Á≈ Ó√Ò≈ ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈apple «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ BB √»Ï∂
‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È ω≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
Â≈«ÓÒÈ≈‚» (¿∞ÁØ∫ Á≈ ÓÁapple≈√ √‡∂‡) AIDH «Ú⁄
«¬√ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA «Ú⁄
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫ ÂÂ’≈ÒΔ «√μ«÷¡≈
ÓøÂappleΔ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ Íø‹≈Ï ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ
¡Â∂ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ √apple«Ú√ «ÏÒ B@AA «Â¡≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂
«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ ÓȘ»appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ,
Íapple «¬‘ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple Á≈ ’≈apple‹’≈Ò
ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Òμ◊‰ ’apple’∂ «ÏÒ
Á≈ Ó√ΩÁ≈ ·ø„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ «Í¡≈ «’ Ó∞Û
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰
’ª◊apple√ √apple’≈apple Á≈ ÚΔ ¡≈÷appleΔ √≈Ò ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À, Íapple
Ò≈«¬ÏÃappleΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰≈ «’√∂ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈Õ
ÍÃÙÈ- ‘∞‰ «ÏÒ ÁΔ √«ÊÂΔ ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂
√appleÍÃ√ ÍÃØÎÀ√apple ‹◊Â≈apple «√øÿ ¡È∞√≈apple «¬‘ Ó∞μÁ≈
’Àϫȇ ÓøÂappleΔ «ÂÃÍ apple≈«‹øÁapple «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ’ØÒ
¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‘ ‹ÚΔ˜ Íø‹≈Ï
ÁΔ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ √ø√Ê≈ ÁΔ Ó∞÷Δ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁμÂΔÕ
¿∞È∑ª È؇ «Ò÷ ’∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª Á∂
«ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøË ȑΔ∫ ÏÒ«’ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ Á∂ ‚ΔÍΔ¡≈¬Δ ’≈Ò‹ª È≈Ò √ÏøË ‘ÀÕ
Ó≈ÓÒ≈ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÚΔ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
‘∞‰ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’μÊ∂ Í‘∞ø«⁄¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ √»⁄È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‚ΔÍΔ¡≈¬Δ Á¯Âapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¡√Ò «Ú⁄ B@AA Á≈ «ÏÒ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‹ÈÂ’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ÷appleÛ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª «Ú⁄
Úμ‚≈ ¡øÂapple ‘À, «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª
È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’apple’∂ «’√∂ √ªfi∂ ÈÂΔ‹∂ ¿∞μÂ∂ Í‘∞ø⁄ ’∂
◊μÒ ¡μ◊∂ ÂØappleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÍÃÙÈ- «¬√ ’≈˘È Á≈ Ò≈Ì ’Δ ‘ØÚ∂◊≈
‹ª «¬√ Á∂ È≈ ‘؉ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’Δ
È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘À?
¿∞μÂapple- ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡È∞√≈apple
B@AA Á∂ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ «ÏÒ ÁΔ ÍÃ√Â≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√
«ÏÒ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈ ‹«’apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
«ÏÒ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’ ÷≈«‘Ùª ÁΔ
Í»appleÂΔ Ò¬Δ √»⁄È≈, «◊¡≈È ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ «Úμ«Á¡’
√appleت Â’ Í‘∞ø⁄ √Ó∂ È≈◊«apple’ª Á∂ «√μ÷‰ Á∂
¡«Ë’≈apple ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’‹∞μ‡
«Ú¡≈Í’ ¡Â∂ ¡√appleÁ≈apple ÂappleΔ’∂ È≈Ò «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂
Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈,
«Ú’≈√, ÍÃÏøË ¡Â∂ √ø⁄≈ÒÈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
√»Ï≈ √apple’≈apple ¡Òμ◊ ÂØ∫ √»Ï≈ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Îø‚
√Ê≈«Í ’apple∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÀÙÈÒ «Ò‡apple∂√Δ
«ÓÙÈ, √appleÚ «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ¡ÀμÓÍΔ ÒÀ‚ Îø‚,
apple≈‹≈ apple≈Ó ÓØ‘È apple≈«¬ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ’ØÒ’≈Â≈
¡≈«Á ÂØ∫ ◊ꇪ Ò¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√
Ú≈√Â∂ «¬’ ¡Òμ◊ ÂØ∫ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
«Ú⁄ ’≈˘È ω ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Á»√apple∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ Í«‘Òª
Ï‰Δ √’»Ò ÏØapple‚ ÁΔ «¬Ó≈apple «Ú⁄ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Á¯Âapple ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÍÃÏøË ˘
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬’ Ïê⁄ ÁΔ Âapple∑ª
⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ √Óapple«Í ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ‘؉
È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «◊¡≈È Ú≈Ò≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
«Ú’√ ‘؉ «Ú⁄ ÓÁÁ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
√appleÓ√≈apple ‘؉ Á≈ √Óª
‹ÁØ∫ ÂØ∫ Î≈√ΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ÍÉ≈¬Δ Ì≈‹Í≈ È∂
Á∂√ ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √øÌ≈ÒΔ ‘À, ¡√Δ∫ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘Δ
Íμ¤ÛÁ∂ ◊¬∂ ‘ª Õ ◊appleΔÏΔ Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ÍÃÀμ√ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á∂ √∞¡≈Ò “Â∂ ÚΔ √≈‚Δ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫
ÏÁÂapple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ √»⁄’ ¡ø’ «Úμ⁄ ÚΔ
¡√Δ∫ ‘∂·ª ˘ ◊¬∂ ‘ª Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡‹≈Á Á∂√ª ÁΔ √»⁄Δ
«Úμ⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ ‘ª ª «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ √apple«ÓøÁ◊Δ √≈‚∂
Ò¬Δ ‘Øapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Õ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ ÎappleΔ‚Ó ‘≈¿±√ È∂
¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ √≈‚∂ Á∂√ ˘ ¡‹≈Á Á∂√ª ÁΔ
√»⁄Δ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘À Õ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Ì≈apple ˘ Â≈È≈√≈‘Δ ÚμÒ ÒÀ ‹≈‰, Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞μË
«Îapple’» «‘ø√≈, apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Â∂ √apple’≈apple Á∂
¡ÒØ⁄’ª ˘ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √«’≈apple ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ√ Ò≈ ’∂
Ì≈apple ˘ √∞ÂøÂapple Á∂√ª Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ È≈-Ó≈Âapple
¡‹≈Á Á∂√ª Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«appleÍØapple‡ ’«‘øÁΔ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡ËΔÈ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞øȪ, «√μ«÷¡≈ √≈√ÂappleΔ¡ª, ÍμÂapple’≈appleª Â∂
Ïμ∞ËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ‚apple≈«¬¡≈-ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞μË ’μ‡Û «‘øÁ»¡ª ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ‘ÓÒ∂ ‘Ø
apple‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÌΔÛÂøÂapple apple≈‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈Úª ’ΔÂΔ¡ª
‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È Õ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ÎappleÚappleΔ B@B@ Á∂ «ÁμÒΔ
Áø«◊¡ª Â∂ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á ‚∂◊∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ√Δ¡ª ˘ ÏappleΔ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ‹«’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
“ÎappleΔ‚Ó «¬È ÁΔ ÚappleÒ‚ B@BA“ Ȫ¡ ÁΔ «¬√ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «√¡≈√Δ ‘μ’ª Â∂ È≈◊«apple’ ¡‹≈ÁΔ ÁΔ ‘≈Ò Á∂
¡Ë≈apple “Â∂ Ì≈apple ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ GA ÁΔ Êª «¬√ √≈Ò FG
¡ø’ «ÓÒ∂ ‘È Õ
«¬‘ «appleÍØapple‡ «¬μ’ √≈Ò ÁΩapple≈È «’√∂ Á∂√ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷
BE ÓμÁª «Úμ⁄ ⁄ø◊Δ¡ª-Ó≈ÛΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ ¡Ë≈apple
¿∞Â∂ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «appleÍØapple‡ Áμ√ÁΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂
√≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Ú≈Ò∂ È≈◊«apple’ ’≈˘È, √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ
¡ÒØ⁄È≈ Ò¬Δ apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È Â∂ ‘Øapple ÁÓÈ’≈appleΔ ’≈˘Èª ÁΔ
¡øÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ “Â∂ Ò◊≈Ó Ò≈¬∂
‹≈‰ ’≈appleÈ Ì≈apple Á∂ ¡ø’ ÿ‡∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ’øÓ’≈‹ ˘
appleØ’‰ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ∂ «ÚÁ∂√Δ Îø‚ª “Â∂
’≈˘È ω≈ ’∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ Õ ¡ÀÓÈÀ√‡Δ «¬ø‡appleÈÀ√ÈÒ Á∂
¡√≈«√¡ª ˘ ‹Ï ’apple’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ’øÓ ÏøÁ ’appleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ
«appleÍØapple‡ Á≈ «¬μ’ ÍÀÓ≈È≈ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Ï≈apple∂
√Δ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ appleø‹È ◊Ø◊جΔ
˘ apple≈‹ √Ì≈ Ò¬Δ È≈Ó‹Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‹«’apple ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’ÁÓ ‹μ‹ª ˘ √apple’≈apple Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄
ÎÀ√Ò∂ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Â√≈‘ ’apple∂◊≈ Õ «¬√ ÓμÁ ¡ËΔÈ
«ÁμÒΔ Áø«◊¡ª ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª «Úapple∞μË ÎÀ√Ò≈ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ¿∞√ ‹μ‹ Á≈ ÚΔ ‹«’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ apple≈ÂØapple≈Â
ÂÏ≈ÁÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
’√ÓΔapple ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ √∞ÂøÂapple È‘Δ∫ Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡ø√’ √∞ÂøÂappleÂ≈ Ú≈Ò∂ ÷≈È∂
«Úμ⁄ √Δ Õ
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ «‘øÁ» apple≈√‡appleÚ≈ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈‹ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈
ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ «È√≈È≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª
«‘ø√’ Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª “Â∂ ⁄μÒÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª
‘È Õ «¬‘ √apple’≈appleª ÓΔ‚Δ¡≈, «√μ«÷¡≈ Ó≈‘appleª, «√ÚÒ
√∞√≈«¬‡Δ √ø◊·Èª Â∂ ÍÃÁapple√È’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ appleØ√
«Úapple∞μË √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’appleÁΔ¡ª ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È Õ
’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ’·Øapple Ò≈’‚≈¿±È Ò≈ «ÁμÂ≈, «‹√
È≈Ò Òμ÷ª Ó‹Á»appleª ˘ ÿapple-Ï≈apple ¤μ‚‰≈ «Í¡≈ Õ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ
¿∞μÂ∂ Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÓÈÿÛ ÁØ√ Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈,
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉∂ √∞apple» ‘Ø ◊¬∂ Õ
«appleÍØapple‡ ’«‘øÁΔ ‘À «’ «√¡≈√Δ ¡«Ë’≈apple Â∂ È≈◊«apple’
¡‹≈ÁΔ ÁΔ ‘≈Ò B@AD «Úμ⁄ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ó‹Øapple ‘Ø‰Δ √∞apple» ‘Ø ◊¬Δ √Δ, Íapple
B@AI «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á «¬‘ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple
‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ï≈apple∂ √apple’≈apple
ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ò¬Δ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ÍμÂapple’≈appleª ˘
«◊ÆÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ
ÎappleΔ‚Ó ‘≈¿±√ AIDA ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Á∂√ª «Úμ⁄
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ √«ÊÂΔ ¿∞Â∂ È‹apple appleμ÷ÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À Õ «appleÍØapple‡
’«‘øÁΔ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ GE ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ¡«‹‘∂ Á∂√ª
«Úμ⁄ apple«‘øÁΔ ‘À, «‹Ê∂ ÒØ’ÂøÂapple ’Ó‹Øapple ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ AIIE
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «√appleÎ
B@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ‘Δ ¡≈͉∂ Á∂√ª «Úμ⁄ ¡‹≈ÁΔ Á≈ «Èμÿ
Ó≈‰ apple‘Δ ‘À Õ
Íapple ‘∞‰ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
ÒØ’ÂøÂapple ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Á∂√ Á≈ ¡‹≈Á Á∂√ª ÁΔ √Ã∂‰Δ
«Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈‰≈ ‘apple Ì≈appleÂΔ Ò¬Δ √appleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘À Õ
‘apple Ì≈appleÂΔ Á≈ Îapple‹ ωÁ≈ ‘À «’ Á∂√ ˘ «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄
Í∞⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ˘ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 12/03/2021
‘«Ïapple» Ì≈Ù≈ AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÓμË Âμ’ ¡≈Ó
ÏØÒ-⁄≈Ò ÁΔ Ì≈Ù≈ Ú‹Ø∫ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Ø
⁄∞μ’Δ √ΔÕ Ô‘»ÁΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ ˘ Ó∞Û
√∞apple‹Δ ’appleÈ Ò¬Δ ‘øÌÒ∂ Ó≈appleÈ∂ Ù∞apple» ’apple
«ÁμÂ∂Õ Ô‘»ÁΔ¡ª ’ØÒ ¿∞√ Ú’Â ¡≈͉≈
’Ø¬Δ Ó∞Ò’ È‘Δ∫ √Δ Íapple ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊μÒ
Á≈ «¬ÒÓ √Δ «’ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Úapple√∂ ¡Â∂
ÏØÒΔ ˘ Ï⁄≈ ÒÀ‰◊∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈
Ó∞Ò’ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’ √’Á≈Õ
¿∞È∑ª Á∂ «¬È∑ª ÔÂȪ √Á’≈ ‘Δ «’√∂ Ì≈Ù≈
Á∂ Ȫ “Â∂ Á∞ÈΔ¡ª ˘ Í«‘ÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ
«ÓÒΔ, «‹√Á≈ Ȫ¡ √Δ “«‘Ïapple»
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ”Õ «¬√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple AIAH
«Ú⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‹apple≈¬ΔÒ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ AIDH «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ Úapple∑∂ ‘Δ
Ô‘»ÁΔ¡ª È∂ «‘Ïapple» Ì≈Ù≈ ˘ ¡appleÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂
È≈Ò ¡≈Í‰Δ Á¯ÂappleΔ Ì≈Ù≈ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ
«¬‘ Ô‘»ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ Á»apple¡øÁ∂ÙΔ Á≈ ‘Δ
ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ÁΔ
√ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ¡≈͉Δ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ √≈apple«Ê’Â≈ ˘ √Ó«fi¡≈
¡Â∂ ¡μ‹ «‘Ïapple» Ì≈Ù≈ «¬˜apple≈¬ΔÒ «Ú⁄ ¡≈Ó
ÏØÒ-⁄≈Ò ÁΔ Ì≈Ù≈ Ú‹Ø∫ ÍÃ⁄«Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ AIDH «Ú⁄ «‘Ïapple» Ì≈Ù≈ ˘ Á¯ÂappleΔ
Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ «ÓÒ «apple‘≈ √Δ Âª ¿∞√∂ Úapple∑∂
Ì≈apple ÁΔ Úø‚ ’≈appleÈ ÈÚΔ∫ ωΔ
¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ √apple‘μÁ Á∂ ÁØÚª Í≈√∂ Íø‹≈ÏΔ
ÒØ’ª ÁΔ Úμ„-‡∞μ’ ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂
’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ·μ◊∂ ‘ج∂
Ó«‘√»√ ’appleÈ Òμ◊∂, «’¿∞∫«’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈
ÁØÚª Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‘Δ Ï∂◊≈ÈΔ ‘∞øÁΔ ‹≈ apple‘Δ
√ΔÕ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞appleÁ» Â∂ «‘øÁØ√Â≈È È∂
«‘øÁΔ ˘ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ Á¯ÂappleΔ ’øÓ’≈‹
¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡Í‰≈¿∞‰≈ Ù∞apple»
’apple «ÁμÂ≈Õ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ù∞apple» Ú≈Ò∂ Ú«apple∑¡ª
ÁΩapple≈È ‘Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ’∂∫Áapple È≈Ò, Íø‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó Óª-
ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ‘؉ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂
’ÙÓ’Ù Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ «¬‘
√Ófi ωÈΔ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ «’ ¡≈͉∂ √»Ï∂
«ÏȪ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ
«¬√ √øÿappleÙ Á∂ √Á’∂ ‘Δ AIFB «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ˘ ÍÃÎ∞μ«Ò ’appleÈ
Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘apple «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ
Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
√»Ï≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ó “Â∂
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «ÓÒΔÕ Íø‹≈ÏΔ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ˘ «‘Ïapple» Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ï‰Δ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ
Á»‹Δ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ‘؉≈ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ‘ÀÕ
ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ È∂
È≈ «√appleÎ ’Ò≈ Â∂ √≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple Á∂ «Ú⁄
ÏÒ«’ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÌΩ«Â’
«Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚΔ ’≈«ÏÒ∂-«˜’apple
ÔØ◊Á≈È «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ Íø‹≈Ï ‹ª Ì≈appleÂ
‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∞ÈΔ¡ª Á≈ Ù«¬Á ‘Δ ¡À√≈
’Ø¬Δ Ó∞Ò’ ‘ØÚ∂ «‹μÊ∂ «¬√ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ
«Ú⁄ Í«Û∑¡≈ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ËΔ-Í∞μÂ
¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂٠ͤ≈‰ È≈ appleμ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ √ªfi∂ ‘∞Ò≈apple∂ ÁΔ ÒØÛ
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ ÷Ø‹ Á≈ ’∂∫Áapple «ÏøÁ» apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ “«√μ÷
«¬È√≈¬Δ’ÒØÍΔ‚Δ¡≈” «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
“Íø‹≈ÏΔ √ÏÁ-‹ØÛ ’ØÙ” «Â¡≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈, Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª ÂØ∫ ÚμË «’Â≈Ϫ ÁΔ
ÍÃ’≈ÙÈ≈ ’appleÈΔ Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈
‘≈«√Ò «apple‘≈ ‘ÀÕ Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫
÷≈√ ’apple’∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘Øapple «Ú«Ù¡ª
ÁΔ¡ª Í∞√Â’ª «Â¡≈apple ¡Â∂ ÍÃ’≈«ÙÂ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡È∞Ù≈√Ȫ
«Ú⁄ ÷≈√ ’apple’∂ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈Ȫ ˘
Íø‹≈ÏΔ Ó≈«Ë¡Ó «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ Â∂
«¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ ÁΔ √∞«ÚË≈ Á∂‰≈, Íø‹≈Ï Á∂
«¬«Â‘≈√ ˘ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ’؉ª
ÂØ∫ ÿØ÷‰ Á≈ ’øÓ Ù∞apple» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
«ÁÙ≈ «Ú⁄ ‚≈. ◊ø‚≈ «√øÿ ¡Â∂ ‚≈.ÎΩ‹≈
«√øÿ Á∂ ÔÂȪ apple≈‘Δ∫ «¬«Â‘≈√ ÷Ø‹ Á≈
apple√≈Ò≈ “Íø‹≈Ï Í≈√‡ ¡Â∂ ÍappleÀ˜À∫‡” ’μ«„¡≈
«◊¡≈Õ ËappleÓ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÷≈√
’apple’∂ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ËappleÓ ¡«Ë¡ÀÈ ¿∞μÍapple
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «Ú«◊¡≈È
«Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ’≈apple‹ ÷≈√’apple Ó≈Â-Ì≈Ù≈
Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ’appleÈ≈ ¡Â∂ “«Ú«◊¡≈È Á∂
È’Ù” È≈Ó Á≈ apple√≈Ò≈ ¤≈͉≈ «¬√
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª
Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª √ÈÕ «¬μÊØ∫ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
«ÚÌ≈◊ª ˘ Ô»‹Δ√Δ Á≈ √À∫‡apple Î≈apple ¡À‚Úª√
‚≈. ◊∞appleÍÃΔ «√øÿ Ïapple≈Û
√‡μ‚Δ˜ Á≈ Áapple‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
Ò◊≈Â≈apple Á√ √≈Ò √≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄ ÷∂‚ª ÁΔ
ÓØ‘appleΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ª ˘ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰Δ
’appleÈ Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂ √≈¯‡Ú∂¡apple,
ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ‡≈¬ΔÍ
√≈¯‡Ú∂¡apple Ò◊≈Â≈apple «Â¡≈apple ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ¡’≈Á«Ó’
Ó∞Òª’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ √ø√Ê≈ “ÈÀ’” ÚμÒØ∫
Ò◊≈Â≈apple “¬∂” ◊apple∂‚ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ‘؉ Á≈
Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ
√Óª «ÈappleøÂapple ÏÁÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À, Íapple «¬‘
«’‘Ø «‹‘≈ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Á≈ Ò∂÷≈-
‹Ø÷≈ ¿∞√Á∂ ÷apple⁄∂ ¡Â∂ ’Ó≈¬Δ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈
‹≈‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹ª
“√apple’≈appleΔ Ïø«Á¡ª” ÚμÒØ∫ Ú≈apple-Ú≈apple Íø‹≈ÏΔ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «ÚμÂΔ ÿ≈‡∂ ”⁄ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ’Á∂ ÚΔ «ÚμÂΔ
ÿ≈‡∂ ‹ª Ú≈Ë∂ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ È‘Δ∫ «Ú⁄≈appleΔ ‹≈
√’ÁΔÕ «¬‘ ª Ì≈Ù≈, √μ«Ì¡≈⁄≈apple,
«◊¡≈È, √∞¡≈Òª ¡Â∂ ÷Ø‹ Á≈ «¬’ Ìapple-
Ú◊Á≈ Á«apple¡≈ ‘∞øÁΔ ‘À, «‹√Á≈ ’øÓ «◊¡≈È
Á∂ «Í¡≈«√¡ª ÁΔ Â∂‘ ˘ ٪ ’appleÈ≈ ‘∞øÁ≈
‘À, ’∞fi Ú∂⁄‰≈ ‹ª ÷appleΔÁ‰≈ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«‘μ√∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Íapple «¬‘ ◊μÒ √≈‚∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «’Ú∂∫ √Ófi≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’
«√μ«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂‰≈ apple≈‹
Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ Îapple˜ ‘ÀÕ
‹ÈÂ’ √ø√Ê≈Úª ÁΔ «¬‘ Á∞apple◊ÂΔ ÚΔ
¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ ˘ «¬È∑ª
√ø√Ê≈Úª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÒØÛ ‘ÀÕ ¡μ‹ ‹ÁØ∫
Ϙ≈apple È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ‘apple Í≈«√˙∫ ÿ∂apple
«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª
Á≈ ÎΔ√ Ó≈‚Ò ‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹≈È ˘
’∞fi √Ω÷≈ ’appleÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ «√μË ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ √≈apple∂
Ó≈ÒÚ∂ «÷μÂ∂ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂
÷≈√’apple ¡≈Ó «’apple√≈ÈΔ ¡Â∂ Ó˜Á»apple
Í«appleÚ≈appleª Á∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞⁄∂appleΔ «Úμ«Á¡≈ ÁΔ
Á≈ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √ø√Ê≈ ˘ «¬øfi
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘≈Ò ”Â∂
√«‘’Á∂ ¤μ‚ Á∂‰≈, ¡√Ò «Ú⁄ ¡≈Ó «’appleÂΔ
«’√≈È ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂
«√μ«÷¡≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘μ’ ¿∞μÂ∂ ⁄؇ Ó≈appleÈ≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «‹√ÁΔ «’ «¬’ «Â‘≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ
Á«Ò Úapple◊ È≈Ò √Ïø«Ë ‘À ¡Â∂ ‹∂
‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª Á∂ ‘≈Ò≈ «¬√ Âapple∑ª ‘Δ
«Ú◊ÛÁ∂ apple‘∂ ‹ª √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª
«Ú⁄ Í∞apple≈‰∂ √Ê≈«Í ¡Á≈«apple¡ª ˘
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple «Ú⁄
Ó∞È≈¯∂ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂ Á∂ ’∂ «Á÷≈Ú∂ Á∂
ÈÚ∂∫ √ø√Ê≈Ȫ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ÷‰≈ ‹≈appleΔ
17
«apple‘≈ ª «¬‘ Á«Ò ¡Â∂ ’Ó˜Øapple Úapple◊ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ apple«‘ ‹≈‰◊∂Õ
‹∂ «¬√ Âapple∑ª ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ª Ì«Úμ÷ «Ú⁄
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª ”⁄ ÷≈√ ’apple’∂
apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’Δ √≈‚≈ √»Ï≈
¡≈͉∂ ¡≈Í «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’appleΔ Á∂‰
ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á≈ ‘À? ‹Δ¡À√‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√»«Ï¡ª ÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¿∞μÍapple «ÈappleÌappleÂ≈
ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹μ·‰
Ò¬Δ √»Ï≈ √apple’≈apple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ ‘À «’
¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ˘
ÚË≈Ú∂ ª ‹Ø ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ÒÀ‰ Á∂
ÔØ◊ ω≈ √’Δ¬∂Õ
Íø‹≈Ï ÁΔ «¬‘ «√appleÓΩapple Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ È≈
«√appleÎ ’apple‹∂ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ apple‘Δ ‘À ÏÒ«’ ÒøÓ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ıapple«⁄¡ª Ò¬Δ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ◊appleª‡ ÁΔ
¯Δ√Á ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡‰ ’≈appleÈ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈͉∂ appleؘÓapple∑≈ Á∂ ÷apple«⁄¡ª ˘
Í»apple≈ ’appleÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«ÚμÂΔ Ó∞Ù«’Òª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬μÊ∂ Íμ’∂
Ú≈¬Δ√-⁄ª√Òapple ÁΔ ◊Àapple-ÓΩ‹»Á◊Δ ’≈appleÈ
ÍÃÙ≈√«È’ «Áμ’ª ÚË∂apple∂ Ó≈apple» √≈«Ï ‘Ø
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡μ‹ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ¡øÁapple ÔØ◊
¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈appleÈ √Ó∂∫ «√apple ÎÀ√Ò∂
È‘Δ∫ Ò¬∂ ‹≈ apple‘∂Õ «¬μÊØ∫ Á∂ ÍÃÏøË’Δ ÏÒ≈’
Á≈ „ª⁄≈ «Ì¡≈È’ ‘μÁ Âμ’ «Ú◊Û «◊¡≈
‘À, «‹√ ’≈appleÈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ¡μ· «˜«Ò∑¡ª Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ È≈ «√appleÎ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈apple
‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À ÏÒ«’ ’¬Δ Ú≈apple ÍÃÏøË’Δ
ÏÒ≈’ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Á∂appleΔ¡ª
¡Â∂ ◊ÒÂΔ¡ª ’≈appleÈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘
Úμ‚∂ «ÚμÂΔ ¡Â∂ ¡’≈Á«Ó’ È∞’√≈È Á≈
√≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ÂÃ≈√ÁΔ «√appleÎ
«¬√Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Á∞ÈΔ¡ª
Á∂ ‘apple ’ØÈ∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ
ÚΔ «¬μ’ Úø◊≈apple ‘ÀÕ √≈‚Δ Óª-ÏØÒΔ Á≈ Ȫ¡
¡Â∂ Óª-ÏØÒΔ Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple Ò¬Δ Ï‰∂
«¬√ ¡Á≈apple∂ Á≈ «¬‘ ‘Ùapple ¡√Ò «Ú⁄ ÏΔÂ∂
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È √apple’≈apple ¡Â∂ «¬√ ¡Á≈apple∂ ¡øÁapple
Úμ÷-Úμ÷ ¡‘∞«Á¡ª Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È apple‘∂
ÍÂÚø«Â¡ª ÁΔ Ï∂apple∞÷Δ ¡Â∂ Ï∂√ÓfiΔ Á≈
apple«Ò¡≈-«Ó«Ò¡≈ «√μ‡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡Á≈apple≈
¿∞‹≈«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ
‘apple «Ëapple ‹Ø ⁄∞μÍ apple‘Δ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞∫ÈΔ ‘Δ
‹«øÓ∂Ú≈apple ‘À «‹øÈΔ «’ √apple’≈appleÕ
«‹‘ÛΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á≈ ‹ÈÓ «’√∂
√øÿappleÙ √Á’∂ ‘∞øÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª
Á»appleÁappleÙΔ «Ú⁄≈appleª «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡ª ‘؉,
¿∞‘ ¡ÀÈ≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ Óapple √’ÁΔ¡ªÕ Íø‹≈ÏΔ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÚΔ √«‘’ apple‘Δ ‘À, ¡√Δ∫ «¬μ’
√ªfi∂ ‘∞Ò≈apple∂ È≈Ò «¬√ ˘ Ó∞Û √∞apple‹Δ ’apple
√’Á∂ ‘ªÕ ¡≈˙, √≈apple∂ Íø‹≈ÏΔ ¡≈͉Δ
√apple’≈apple ˘ ¿∞√ ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ Á≈ ¡«‘√≈√
’appleÚ≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ «¬√ Ó≈‰ÓμÂΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ
˘ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ÍÃÚ≈˜ ÌappleÈ ‹Ø◊≈ ’appleΔ¬∂Õ
√øÍapple’: IHEEI-@@AGE
«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª “Â∂ ⁄μÒ «apple‘≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ‘apple «ÁÈ ÈÚª «¬«Â‘≈√
«√apple‹ «apple‘≈ ‘À Õ ‘∞‰ «¬‘ ¡øÁØÒÈ «√appleÎ
÷∂ÂΔ √øÏøËΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ appleμÁ ’ΔÂ∂
‹≈‰ ÁΔ Óø◊ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó ȑΔ∫ «apple‘≈,
√◊Ø∫ Â≈È≈√≈‘Δ ‘≈’Óª ÂØ∫ ÒØ’ÂøÂappleΔ
«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ω
⁄∞μ’≈ ‘À Õ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‘ ‘À «’ «¬√ È∂
¡≈Ó ‹ÈÓ≈È√ ˘ ◊»Û∑Δ ÈΔ∫ÁØ∫ ‹◊≈ ’∂
¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleª Â∂ «’apple ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ Á≈ ‘Ω√Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Í«‘Ò≈ ¡øÁØÒÈ ‘À, «‹√ È∂ ¡Ωappleª
˘ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’øÓ «√appleÎ
ÿapple √øÌ≈Ò‰≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ‘μ’ª
Ò¬Δ ÓappleÁª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂
ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ √øÿapple√ ’appleÈ≈ ÚΔ ‘À Õ H
Ó≈apple⁄ Á≈ ’ΩÓªÂappleΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ¡√Δ∫
ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª Õ ‘∞‰
Âμ’ ’∞fi «◊‰ÂΔ ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ‘Δ «¬√ «ÁÈ “Â∂ ¤Ø‡∂-Úμ‚∂
Îø’√È ’apple’∂ «¬μ’ apple√Ó Í»appleÂΔ ’appleÁΔ¡ª
apple‘Δ¡ª ‘È Õ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ A@CÚ∂∫ «ÁÈ «ÁμÒΔ
¡Ωapple √øÿappleÙª ˘ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈
«Á¡ª «’√≈È ÓØapple«⁄¡ª “Â∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂
’ΩÓªÂappleΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ È∂ «¬√ «Â¿∞‘≈apple
˘ «¬μ’ ÈÚΔ∫ «Á√≈ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Õ
«√øÿ» Ï≈apple‚apple, «‡’appleΔ Ï≈apple‚apple,
◊≈‹ΔÍ∞apple Ï≈apple‚apple Â∂ √≈‘‹‘ªÍ∞apple Ï≈apple‚apple,
√Ì Ê≈¬Δ≈ ÓØapple«⁄¡ª ÁΔ ’Ó≈È ¡Ωappleª ‘μÊ
√Ω∫Í «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ √‡∂‹ ÚΔ ¿∞‘Δ √ªÌ
apple‘Δ¡ª √È Â∂ Ú’Â≈ ÚΔ ¿∞‘Δ √È Õ «¬√
ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ «’√≈È, Ó«‘Ò≈ Ó‹Á»apple Â∂
«Ú«Á¡≈appleʉª ‘Δ Òø◊apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
√∞appleμ«÷¡≈ Âμ’ ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¡
apple‘Δ¡ª √È Õ «‡’appleΔ Ï≈apple‚apple “Â∂ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ «¬’μ· √Δ Õ
ÍÃÏøË’ª È∂ D@ ‘‹≈apple Á∂ «¬’μ· Á≈
‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ √Δ, Íapple ¡Ωappleª Á∂ ‘Û∑ È∂
√Ì «’¡≈Î∂ ¤Ø‡∂ ’apple «ÁμÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂
«√øÿ» Ï≈apple‚apple “Â∂ «¬μ’ ¡Ωapple Ó≈apple⁄ ÚΔ
’μ«„¡≈ «◊¡≈ Õ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «Úapple∞μË
◊≈‹ΔÍ∞apple Ï≈apple‚apple ¿∞Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È
ËappleÈ∂ «Úμ⁄ Í∞μ‹Δ¡ª Ô» ÍΔ, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂
¿∞Âapple≈÷ø‚ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª È∂ «¬μ’-Á»‹Δ ˘
Ó«‘øÁΔ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ’‹∞‡Â≈ ÍÃ◊‡
’ΔÂΔ Õ
¿∞È∑ª «¬√ ˘ “«¬È’Ò≈ÏΔ Ó«‘øÁΔ“ Á≈
Ȫ¡ Á∂ «¬√ apple√Ó ˘ ÈÚ∂∫ ¡appleÊ Á∂ «ÁμÂ∂
Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃ◊ÂΔ√ΔÒ Ó«‘Ò≈ √ø◊·È
ÚμÒØ∫ ◊≈‹ΔÍ∞apple Ï≈apple‚apple ¿∞μÂ∂ ‘Δ ’ΩÓªÂappleΔ
Ó‹Á»apple Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «ÂøÈ∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È
appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Ì≈apple ÁΔ ÷∂ÂΔ Â∂
‹ÓΔÈ ’≈appleÍØapple∂‡ª ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈΔ ÏøÁ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ «¬√ÂappleΔ Ú’Â≈ ¡ΩappleÂ
«ÚappleØËΔ Ó˘Ú≈ÁΔ «ÍÂappleΔ √μÂ≈ “Â∂ ‘ÓÒ∂
’apple apple‘Δ¡ª √È Âª «ÁμÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ
«Úμ⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ’ΩÓªÂappleΔ Ó«‘Ò≈
«ÁÚ√ «Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ apple‘Δ¡ª
«Ú«Á¡≈appleʉª “Â∂ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ◊∞ø‚∂
‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’μÍÛ∂ Í≈Û apple‘∂ √È
Õ «ÁμÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Ì◊ «√øÿ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¬∂’Â≈ Óø⁄ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂
«¬μ’ √Ó≈◊Ó appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√
«Úμ⁄ Ó‹Á»apple ¡≈◊» ÈΩÁΔÍ ’Ωapple ˘ «Ú√∂√
ÂΩapple “Â∂ √μ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ
ÍÃØ◊apple≈Ó ⁄μÒ «apple‘≈ √Δ Âª Ì≈‹Í≈ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úø◊ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÃΔ√Á Á∂ ◊∞ø‚∂ Ò≈·Δ¡ª ÒÀ ’∂
¡≈ ◊¬∂ Â∂ √Ì≈ «Úμ⁄ √≈ÓÒ
«Ú«Á¡≈appleʉª “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ Õ
«ÁμÒΔ Í∞Ò√, «‹√ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ◊ë‘
ÓøÂappleΔ ¡«Ó √≈‘ È∂ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª
‘Δ ’μ„ «ÁμÂΔ √Δ, Ó»’ Áapple√’ Ï‰Δ apple‘ΔÕ
«¬‘Ø È‘Δ∫, Í∞Ò√ Ó∞Ò≈‹Óª È∂ ÷∞Á
«Ú«Á¡≈appleʉª È≈Ò ‘μÊØÍ≈¬Δ ’ΔÂΔ Õ
«¬μ’ Â√ÚΔapple «Úμ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ’∞fi Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ ÈΩÁΔÍ ’Ωapple ÁΔ ÌÀ‰
apple≈‹ÏΔapple ’Ωapple È≈Ò ‘μÊØÍ≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘È Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» Èø«ÁÂ≈
Èapple≈«¬‰ ÚΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘≈‹apple √Δ Õ ÍÃØ◊apple≈Ó
˘ ’Úapple ’appleÈ ¡≈¬Δ «¬μ’ Ó«‘Ò≈
ÍμÂapple’≈apple È∂ «’‘≈ «’ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úø◊ ¬∂ ÏΔ ÚΔ ÍΔ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ √ÓªÂapple Í∞Ò√ Á≈ apple»Í ÒÀ ⁄∞μ’≈ ‘À,
«‹√ Á≈ ’øÓ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª,
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª “Â∂
‘ÓÒ∂ ’appleÈ≈ ‘À Õ
«¬μ’ ‘Øapple ÍμÂapple’≈apple «apple√Δ’∂√ √appleÓ≈ È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ √μÂ≈ Á≈ Èø◊≈ È≈⁄ ‘À Õ
¡√Ò «Úμ⁄ Ì◊ÚªË≈appleΔ¡ª ÁΔ «¬‘
‘apple’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÚμÒØ∫
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘ Íapple‹ΔÚΔ ’«‘ ’∂ ¿∞È∑ª
˘ ͤ≈ȉ Â∂ «√μfi‰ Á∂ √μÁ∂ Á≈ ‘Δ «√μ‡≈
‘À Õ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ

18 12/03/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
¡ø◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬μ’
Úμ÷apple≈ √«Ì¡≈⁄≈apple ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Á≈
Ì≈appleÂΔ √«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò «ÚappleØË «Ú’≈√Δ
«appleÙÂ≈ Ï«‰¡≈Õ apple≈‹ÈΔÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ‡’apple≈¡
√ÍμÙ‡ √Δ, ‹Ø √≈Óapple≈‹ Â∂ Ï√ÂΔ Á∂ ‡’apple≈¡
Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ √«Ì¡≈⁄≈apple’
‡’apple≈¡ ”⁄Ø∫ ÁØ Ë≈apple≈Úª ÍÀÁ≈ ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Í«‘ÒΔ ‘À Ë≈apple«Ó’, √Ó≈‹ √«Ì¡≈⁄≈apple’
Í∞Èapple √∞apple‹ΔÂΔ ÁΔ Â∂ Á»√appleΔ ‘À Íμ¤ÓΔ
√«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ÁΔÕ «¬‘
¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È √∞⁄∂ ÚΔ √Δ Â∂ ¡⁄∂ ÚΔÕ
«¬√ È∂ ¡È∂’ª Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹
√∞Ë≈apple’ª ˘ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ apple≈‹≈
apple≈Ó ÓØ‘È apple≈¬∂, √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁ,
Á«¬¡≈ ÈøÁ √apple√ÚÂΔ √ÔμÁ ¡«‘ÓÁ ı≈È
¡Â∂ Íø«‚Â≈ appleÓ≈Ï≈¬Δ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ‘ÈÕ
Íμ¤ÓΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò
«¬È∑ª √∞Ë≈apple’ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª
¡È∞√≈apple È«‹μ·‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
Ë≈apple«Ó’ Í∞Èapple √∞apple‹ΔÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈◊»
Í∞apple≈ÈÂ≈ ÚμÒ ÍappleÂÁ∂ ‘È Â∂ «¬√∂ «ÁÃÙ‡Δ ÂØ∫
‘Δ √Ó≈«‹’ ’∞appleΔÂΔ¡ª ˘ √øÏØ«Ë ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
√ÂΔ ÍÃÊ≈ Á≈ «ÚappleØË, Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈
«ÚappleØË, «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ Á≈ √ÓappleÊÈ, ¡ΩappleÂ
ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ‘μ’ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á≈
«ÚappleØË «¬È∑ª Á∂ Ó»Ò Ó∞μÁ∂ √ÈÕ ¡Ωappleª ÁΔ
«√μ«÷¡≈ ¿∞Íapple «¬È∑ª È∂ «ÚÙ∂Ù ‹Øapple «ÁμÂ≈Õ
«¬‘ ‹≈◊apple‰ √ÚÀ-Ó≈‰ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á
¿∞Íapple ¡≈Ë≈«apple √ΔÕ
«¬‘ √∞Ë≈apple’ ‹≈ ÍÃÏøË ¡È∞√≈apple
¿∞⁄∂appleΔ¡ª ‹≈ª ”⁄Ø∫ √È Íapple Á»‹∂ Í≈√∂
Í∂appleΔ¡≈apple, ‹ÔØÂΔÏ≈ λÒ∂ - √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂, ¡≈«¬È ’ÒΔ ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÂÊ≈
’«Ê ‘∂·ÒΔ¡ª ‹≈ª-‹Ó≈ª ”⁄Ø∫ √È,
«‹È∑ª Á≈ «√μË≈ ‡’apple≈¡ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ/
ÓÈ»Ú≈ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò √ΔÕ ‹≈ ¡≈Ë≈appleÂ
√Ó≈‹ ˘ «¬È∑ª È∂ Ó»ÒØ∫ appleμÁ ’ΔÂ≈, ¡¤»Âª
Ò¬Δ Ó≈ÈÚΔ √ÈÓ≈È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ,
¡Ωappleª «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Á«Ò ¡Ωappleª ˘
ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ, «ÚËÚ≈
«Ú¡≈‘ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «√˪’ Â∂ «Ú‘≈apple’ ÂΩapple
”Â∂ ¡◊ª‘ ¡≈¬∂, Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Â∂ √ÂΔ ÍÃÊ≈
Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª È∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Ȫ,
√ªfiΔ¡ª Ê≈Úª, Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ Í≈‰Δ
ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ªÕ √apple’≈appleΔ
√’»Òª «Úμ⁄ Á«Òª Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’
ÒÀ‰ Ò¬Δ √ø◊«·Â Â∂ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ
‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
ÂΔ√appleΔ «Ëapple apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË»
√Δ, «‹√ «Úμ⁄ ˆÁapple Ò«‘apple Â∂ ’«Ó¿±«È√‡
Ò«‘apple Ù≈«ÓÒ √ΔÕ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ¡Â∂
’êÂΔ’≈appleΔ¡ª Á∂ „ø◊ ÂappleΔ«’¡ª «Úμ⁄
¡øÂapple ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ÁØÈØ∫ ‘∂·ÒΔ ‹≈Â-
‹Ó≈ ˘ ¿∞Íapple ⁄∞μ’‰, ¡Ωapple Á≈ √ÈÓ≈È
Ï‘≈Ò ’appleÈ, ‘apple Âapple∑ª Á∂ Á«’¡≈È»√Δ
«Ú⁄≈appleª ˘ «Â¡≈◊‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’
«ÁÃÙ‡Δ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ¿∞Íapple ‹Øapple «ÁøÁ∂ √ÈÕ
Í∞Èapple ‹≈◊apple‰ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡ª ¿∞μÂapple
Ì≈appleÂΔ Ò«‘appleª ˘ «ÚÁÚ≈È ÚË∂apple∂ ¿∞Ì≈appleÁ∂
‘ÈÕ Áμ÷‰ ÁΔ¡ª Ò«‘appleª «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂
Á«Ò Í∞Èapple-‹≈◊apple‰ ˘ ¡μ÷Ø∫ ¿∞‘Ò∂ ’apple
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ¡√Δ∫ «¬√∂ Íμ÷ Á∂ √øÁappleÌ
«Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈apple∂
⁄apple⁄≈ ’appleª◊∂Õ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ‹ÔØÂΔ
apple≈¿∞ λÒ∂ ÁΔ ‘Ó√¯apple √ΔÕ Ó≈ÒΔ (Ù»Áapple)
Í«appleÚ≈apple ”⁄Ø∫ ‘؉ ’apple’∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ ˘
’¬Δ ’ΩÛ∂ ‹appleÏ∂ √ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «¬μ’
Ú≈apple λÒ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁØ√ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄
⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓμÂapple Á∂
Í«appleÚ≈apple È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó≈Û≈ ÚappleÂ≈¡
’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ ¡≈Ë≈apple Â≈¡È∂-
«Ó‘‰∂ ÚΔ fiμÒ‰∂ ͬ∂Õ ¡«‹‘∂ ÚÂΔapple∂ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple, ¡≈«¬È’ÒΔ, Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó
¡≈«Á ˘ ÚΔ fiμÒ‰∂ ͬ∂Õ ‹ØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ È∂
AHDH ”⁄ ¡¤»Â ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ Í«‘Ò≈
√’»Ò ÷∞Ò∑Ú≈«¬¡≈Õ
Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄
«¬’ ¿∞Á≈‘apple‰ ‘À «’ AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡μË
«Ú⁄ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ È∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ «Ò÷≈«¬¡≈ ¡Â∂
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡‘∞Á∂ Â’ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈Õ
‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Â∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ˘
¡¤»Âª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ ’apple’∂ ‹≈Â-«È’≈Ò≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Íapple ¿∞È∑ª ‘Øapple √’»Òª ÁΔ
Ù∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª Ò¬Δ apple≈ Á≈
√’»Ò ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «¬√ √∂Ú≈
Ò¬Δ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ ˘ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √ÈÓ≈«È¡≈ ÚΔ
«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÚËÚ≈Úª
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¿∞ Ï≈‘apple∂
Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡≈ÙappleÓ
ω≈«¬¡≈Õ Í≈‰Δ Á∂ √ÃØ ҬΔ
ÿapple ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈Õ √«Â¡≈ÙØË’
√Ó≈‹ ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷ΔÕ ‹ÔØÂΔ
apple≈¿∞ λÒ∂ È∂ ¡È∂’ª Í∞√Â’ª
«Ò÷Δ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄
ˆ∞Ò≈Ó«◊appleΔ (AHGC) √Ì ÂØ∫
ÚμË Íë√μË ‘ÀÕ
√ÍμÙ‡ ‘À «’ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ È∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂
Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ‹ΔÚÈ ÁappleÙÈ ˘
¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ø◊ ω≈
«Ò¡≈ √ΔÕ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÁΔ ¡«Ë¡≈ÍÈ «√÷Ò≈¬Δ
Â’ ÁΔ √‘∂ÒΔ Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷
√Δ, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Á≈ ¡ø◊ Ï‰Δ apple‘ΔÕ «¬‘
Ó∞√«ÒÓ-Á«Ò √Ïø˪ ÁΔ
«¬’ «Ó√≈Ò √Δ, «‹√ ÁΔ
¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Úμ÷appleΔ
ͤ≈‰ ω≈¬ΔÕ ¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂
√’»Ò ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ √Δ Â∂ Ó∞μ÷
¡«Ë¡≈Í’ ÚΔÕ Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷ ÚΔ «¬√∂ √’»Ò
«Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ ¡¤»Â ’∞ÛΔ¡ª ˘
ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ÿappleØ∫ ‘Δ È‘Δ∫
’μ«„¡≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò
ÍÛ∑≈¿∞‰ ‹ªÁΔ¡ª ª ¿∞È∑ª ¿∞Íapple ◊Ø‘≈ Â∂
◊øÁ √∞쫇¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÍÊapple≈¡ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈Õ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ «¬μ’ √≈ÛΔ Ò≈
’∂ ‹ªÁΔ Â∂ «¬μ’ È≈Ò appleμ÷ÁΔÕ √’»Ò ‹≈ ’∂
¿∞‘ ◊øÁΔ ‘Ø¬Δ √≈ÛΔ ÏÁÒÁΔ ¡Â∂
¡≈¿∞∫«Á¡ª Ó∞Û Í«‘ÒΔ √≈ÛΔ Í«‘È ÒÀ∫ÁΔÕ
¿∞√ Á∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ ˘ ËappleÓ «Úapple∞μË ’«‘ ’∂
Íapple⁄≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ Íapple ¿∞‘ «¬√ ˘
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ ’»Û ÍÃ⁄≈apple ÓøÈÁΔÕ
¿∞‘ «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ √øÌ≈ÒÁΔÕ ÔÙÚø λÒ∂, ‹Ø ¿∞È∑ª
Á≈ Ú≈«apple√ Ï«‰¡≈ «¬√∂ «ÚËÚ≈ ¡≈ÙappleÓ
«Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Á∂
⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«Â¡≈ÙØË’ √Ó≈‹ Á≈
’øÓ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ È∂ ‘Δ Á∂«÷¡≈Õ Í»‰∂
«Úμ⁄ AHIG ¬Δ. «Úμ⁄ ÍÒ∂◊ ÎÀÒΔ, ÍÒ∂◊ Á∂
ÓappleΔ˜ª ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ ’appleÁΔ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ
ÍÒ∂◊ ÁΔ «◊ï «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√
È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘جΔÕ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ «¬μ’
Ò∂÷’/’«ÚμÂappleΔ ÚΔ √Δ, «‹√ ÁΔ¡ª ⁄≈apple
Í∞√Â’ª ¤ÍΔ¡ªÕ «¬Ê∂ ¡√Δ∫ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞
λÒ∂ ˘ «Ò÷∂ «ÂøÈ ıª ¡Â∂ ÁØ ’≈«Ú
Í∞√Â’ª ÁΔ √ø÷∂Í ⁄apple⁄≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ª◊∂Õ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ÁΔ √≈appleΔ apple⁄È≈ Óapple≈·Δ
«Ú⁄ ‘ÀÕ «ÂøÈ ı Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á
’apple’∂ ¤≈Í∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª Ï≈apple∂
’∞fi Ò∂÷ «‘øÁΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Íμ÷ Ï≈apple∂
‘≈Ò∂ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple» ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ AHE@ ¬Δ. «Ú⁄
«ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ˘ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿapple ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬ÊØ∫
«Ò÷∂ ı «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ «⁄øÂ≈ Î≈«ÂÓ≈ Ï≈apple∂
‘À, «‹√ ˘ «¬’μÒ∂ √≈apple≈ ÿapple √øÌ≈Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ìapple≈ È≈Ò «Âμ÷Δ «Ú⁄≈appleË≈apple’
fiÛÍ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ √≈«ÚμÂappleΔ Á≈ Âapple’ «‹μÂÁ≈
‘ÀÕ Ìapple≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““ÂÀ˘ Â∂ Â∂apple∂ ÍÂΔ ˘
‹≈ «È’≈Ò≈ ·Δ’ ‘Δ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
Ïapple√Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂
˘ Ô≈Á ’apple«Á¡ª
«’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ ÁØÈØ∫ ¡¤»Âª (Ó‘≈apple Â∂ Óª◊ª)
ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ ‘Ø...ÕU «¬Ê∂ Ù»Áapple Â∂ ¡¤»Â
Á≈ ¡appleÊ √Ófi ÒÀ‰≈ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ ‘μÊΔ∫ ’øÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ Ù»Áapple ‘È Íapple ⁄ÓÛ∂
Á≈ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊øÁ ÁΔ √¯≈¬Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡¤»Â ‘ÈÕ Ù»Áappleª ”⁄Ø∫ ¡«Â
Ù»ÁappleÕ «¬È∑ª È≈Ò Ù»Áapple ‹≈ª ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª
Úapple◊≈ ‘Δ «Ú‘≈apple ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ìapple≈ È≈Ò
Âapple’ √Ó∂∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ’«‘øÁΔ ‘À,
TÚΔapple Â∂appleΔ √Ø⁄ √ΩÛΔ ‘À ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á
ÁΔ √Ø⁄ È∂ «¬√ ˘ ‘Øapple ÚΔ ÌÀÛΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ Ï’appleΔ ¡Â∂ ◊ª Úapple◊∂ ‹≈ÈÚapple Â∂apple∂ Ò¬Δ
¡¤»Â È‘Δ∫ ‘È, ¿∞√ ˘ ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò Â»ø
ÍÒØ√Á≈ ‘À∫Õ È≈◊Íø⁄ÓΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˜«‘appleΔÒ∂
√μͪ ˘ ÎÛ ÎÛ ’∂ Á∞μË «ÍÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À∫ Íapple
Ó‘≈apple ¡Â∂ Óª◊ ˘ ‹Ø Â∂apple∂ Úapple◊∂ «¬È√≈È
‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡¤»Â √ÓfiÁ≈ ‘À∫? ‹ÁØ∫
ÏÃ≈‘Ó‰ Í«ÚμÂapple ’ÍÛ∂ Í≈ ’∂ Í»‹≈ Í≈·
’appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ÚΔ ¡Ù∞μË Â∂
¡¤»Â ÓøÈÁ∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚≈ ¤»‘‰≈ ¿∞È∑ª ˘
Á»«Ù ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ó‘≈appleª
ÂØ∫ Úμ÷apple≈ «Ú‘≈apple È‘Δ∫ ’appleÁ∂ÕU √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ Á∂ «¬√ ’ÊÈ ˘ Ì◊ «√øÿ Á∂
«Ú⁄≈appleª (¡¤»Â Á≈ √Ú≈Ò) È≈Ò Ó∂Ò ’∂
‚≈. ’appleÓ‹Δ «√øÿ
ÍÛ∑È ÁΔ ˜apple»apple ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈apple «¬’ ’∞μÂ≈
ª Â∞‘≈‚Δ ◊ØÁΔ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ appleØ‡Δ ÷≈
√’Á≈ ‘À Íapple «¬μ’ ¡¤»Â Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÏÀ·
’∂ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÷≈ √’Á≈Õ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ Ìø‚Δ ÍÃ⁄≈apple ÁΔ
¡√ÒΔ¡Â ˘ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ìapple≈ ˘
Áμ√ÁΔ ‘À, T¡√Δ∫ ÁØÈØ∫ (¿∞‘ Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ)
’∞ÛΔ¡ª ˘ Â∂ ¡Ωappleª ˘ Óª◊ª ¡Â∂ Ó‘≈appleª
˘ «√μ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ ÏÃ≈‘Ó‰ È≈apple≈˜ ‘È
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò
¿∞È∑ª ÁΔ Íapple∂Ù≈ÈΔ ÚË∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘
√≈‚≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÓøÂapple ‹μÍÁ∂
‘È «’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ √≈‚∂ ËappleÓ Á∂ «ıÒ≈¯
‘ÀÕ ¿∞‘ √≈‚Δ «ÈøÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ √≈˘ ‹≈Â
Ïapple≈ÁappleΔ ”⁄Ø∫ ¤∂’Á∂ ‘È Â∂ Â∞‘≈‚∂ Úapple◊∂ ⁄ø◊∂
ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ÚΔ ˜«‘apple ÿØÒÁ∂ ‘ÈÕU
Á»√apple∂ ı «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂
«¬’ ’appleÓ ’ª‚Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊‰∂Ù ¡Â∂ ¡¤»Â
Ó‘≈apple ’∞ÛΔ Ùapple‹≈ Á∂ «Í¡≈apple ÁΔ ’Ê≈ Á≈
«Ïê Áμ√ÁΔ ‘À, «‹È∑ª ˘ ÒØ’ª È∂ ‹Ò»√
ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ «Íø‚ ”⁄ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂
Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔÕ √≈«ÚμÂappleΔ ˙Ê∂
Í‘∞ø⁄ ’∂ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√˜≈Úª Á≈ ‚apple Á∂ ’∂ ÁØȪ ˘ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘À
¡Â∂ Ï⁄≈ ’∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ ’ØÒ Ì∂‹
«ÁøÁΔ ‘ÀÕ ÂΔ√apple∂ ı «Úμ⁄ AHGF ¬Δ. Á∂
¡’≈Ò Á≈ Úappleȉ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ
apple≈ «ÁÈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
¿∞È∑ª Ù≈‘»’≈appleª Á≈ «ÂÃ√’≈apple ’appleÁΔ ‘À
«‹‘Û∂, “ÏÛΔ «ËÃÙ‡≈ È≈Ò «¬È∑ª ‘≈Ò≈ Á≈
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ apple‘∂ ‘ÈÕ” ¡’≈Ò ÁΔ
«Ì¡≈È’Â≈ Á≈ Úappleȉ ’appleÁΔ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ «Ò÷ÁΔ ‘À, TAHGF ÏΔ «◊¡≈ ‘À
Íapple ¡’≈Ò ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «Ú’apple≈Ò
apple»Í «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ ÓΩ‹»Á ‘À, ÒØ’ Óapple apple‘∂
‘È, ‹≈ÈÚapple Óapple apple‘∂ ‘È, ËappleÂΔ ”Â∂ «‚μ◊∂
ͬ∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È ÁΔ Ï∂‘μÁ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ‹≈ÈÚappleª
Ò¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Íø‚ ¤μ‚‰
Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÒØ’ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡ª, ¤Ø‡Δ¡ª Ïμ⁄Δ¡ª ˘ Ú∂⁄ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «Íø‚ ¤μ‚ apple‘∂ ‘ÈÕ ÈÁΔ¡ª, È≈Ò∂
ÂÒ≈¡ √≈apple∂ Í»appleΔ Âapple∑ª √∞μ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍΔ‰
˘ Í≈‰Δ Â’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Áappleı ÂÏ≈‘ ‘Ø apple‘∂
‘È, «¬È∑ª Â∂ ÍμÂ∂ ÚΔ È‘Δ∫ apple‘∂Õ ˜ÓΔÈ «Ú⁄
Âapple∂Ûª Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ √»apple‹ ÂÍ «apple‘≈
‘À, ÒØ’ ÌØ‹È Â∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ’apple≈‘ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÓappleÈ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‚μ◊ apple‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi
ÒØ’ ˜«‘appleΔÒ∂ ÎÒ ÷≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∂‘
«Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ «ÍÙ≈Ï ÍΔ apple‘∂ ‘ÈÕU
¡«‹‘≈ «Ï¡≈È Ó≈ÈÚΔ ‘ÓÁappleÁΔ appleμ÷‰
Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ Ì≈Ú∞’ Ò∂÷’ ‘Δ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á∂ ÁØ ’≈«Ú-√ø◊ë‘
¤Í∂ Í«‘Ò≈ “’≈ÚÔ≈ λÒ∂” (AHED ¬Δ.) ¡Â∂
Á»√apple≈ TÏ≈ÚÈ ’≈ÙΔ √∞ÏØË appleÂÈ≈’apple”
(AHIB ¬Δ.)Õ Í«‘Ò≈ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ¤Í‰
√Ó∂∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ÁΔ ¿∞Óapple BC √≈Ò
√ΔÕ «¬√ √ø◊ë‘ «Úμ⁄ ËappleÓ, ËappleÓ Ù≈√Âapple,
Ë≈apple«Ó’ Í≈÷ø‚ª Â∂ ’∞appleΔÂΔ¡ª «ıÒ≈¯
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÈΔÂ≈ Ì≈appleÂΔ ¡È∞√≈apple
¿∞√ È∂, T¡Ωappleª ÁΔ √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ ”Â∂
’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀÛΔ
√«ÊÂΔ Ò¬Δ «˜øÓ∂Á≈apple ËappleÓ, ‹≈ÂΔ,
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Â∂ «ÍÂappleΔ √μÂ≈ ”Â∂ «Âμ÷≈
ÍÑ≈apple ’ΔÂ≈ÕU ¿∞‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘ ÎÛ ’∂
Ó≈appleÈ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁøÁΔ ‘À, ‹Ø«Â٠ͪ⁄ª◊ Á≈
«ÚappleØË ’appleÁΔ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √μÂ≈ ˘
Úø◊≈appleÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ» ÁΔ¡ª √Ê≈ÍÈ≈Úª ˘
«‘√ È«‘√ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ù»Áapple Á∂ ¡√ÒΔ
¡appleÊ È∂«‡Ú (¡≈«ÁÚ≈√Δ) ’appleÁΔ ‘ÀÕ
¤ÂappleÍÂΔ «ÙÚ≈‹Δ, Ó‘≈apple≈‰Δ Â≈apple≈ Ï≈¬Δ,
¡øÏ≈ Ï≈¬Δ ¡≈«Á Á≈ ◊∞‰◊≈È ’appleÁΔ ‘ÀÕ
’∞fi ’∞ ¿∞Á≈‘apple‰ª Á∂÷Ø:
- ¿∞√Á≈ È≈Ó ‘À ¡«◊¡≈È
¿∞√˘ ÁÏØ⁄ Ò¿∞, ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÎÛ∑ ’∂ ÎÀ∫‡≈
⁄≈Û∑Ø
Â∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„Ø
- ‹Ø«ÂÙ, Íø⁄ª◊ ‘√Âapple∂÷≈Úª «Ú⁄
¿∞Òfi∂ Ó»apple÷
√Úapple◊ Èapple’ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ apple∞⁄Δ
ÍÙ» ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ
¡«‹‘∂ ÌappleÓ ˘ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫
ÍÂÈΔ «Ú⁄≈appleΔ ’øÓ ’appleÁΔ apple‘∂
Ó∞¯Â÷Øapple Ï∂ÙappleÓ ÷ªÁ≈ apple‘∂
ÍÙ»¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¡‹»Ï≈ È‘Δ∫
¿∞√˘ «’Ú∂∫ «¬È√≈È ’‘Δ¬∂?
-‘Ò ‹Ø ⁄Ò≈Ú∂, ÷∂ÂΔ ‹Ø ’apple∂
¿∞‘ Ó»apple÷ ‘È, ’«‘øÁ≈ ‘À ÓÈ»
Ó ’appleØ ÷∂ÂΔ ’‘∂ Ó˘ √«ÓÃÂΔ
ËappleÓ Á≈ ’apple∂ ¡ÀÒ≈È, ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈Õ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ «Ò÷ÁΔ Óapple≈·Δ
«Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ Ù»Áappleª ˘ ¡ø◊apple∂˜Δ ÍÛ∑È Ò¬Δ
¿∞Â√≈«‘ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂
Úapple«◊¡ª ˘ ¡◊apple∂‹Δ Ì◊ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ’∞fi «Ú⁄≈apple ‘Ø ‹≈‰Δ
˜apple»appleΔ ‘ÀÕ √ø√«’àÌ≈Ù≈ ”Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈
’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Ì≈Ù≈ ˘ ÍÛ∑È √∞‰È ÁΔ
Ù»Áapple ˘ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁøÁ∂Õ ÒØ’
¡≈Í‰Δ¡ª √Ê≈È’ Ì≈Ù≈Úª ÍÛ∑Á∂ ‘È ¡Â∂
¡◊ª‘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «‘øÁΔ
˘ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ √ø√«’àÁ∂ ÷≈Â∂ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À,
«¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ «ÂÃ√’≈apple ¡μ‹ Â’ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ø◊apple∂‹ª ÚμÒØ∫ Á«Òª ˘ √’»Òª
«Úμ⁄ Á≈÷Ò ’appleÈ≈, ÎΩ‹ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ’appleÈ≈
¡«‹‘∂ ’øÓ ‘È «’ Á«Ò ÓμË’≈Ò «Úμ⁄
«‹Ú∂∫ Ïapple≈ÏappleΔ Ò¬Δ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰∂ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ
¡ø◊apple∂˜Δ Ù≈√È √Ó∂∫ «¬√≈¬Δ ω∂Õ «¬√ √≈apple∂
«Ú‘≈apple Â∂ √«ÊÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÁΔ¡ª «¬‘ Íø◊ÂΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È:
-¡ø◊apple∂˜Δ Ó¬Δ¡ª, ‘∞‰ È‘Δ∫ Ó∞◊Ò≈¬Δ
¡Â∂ È‘Δ∫ Ï⁄Δ ‘À ‘∞‰
Í∂ÙÚ≈¬Δ, Ó»apple÷ Ù≈‘Δ
Ù»Áappleª ˘ «ÁøÁΔ ‘À ÈÚΔ∫ «˜øÁ◊Δ
¿∞‘ ÚΔ «Í¡≈apple È≈ÒÕ
-¡ø◊apple∂˜Δ ÍÛ∑ ’∂ ‹≈ÂΔ Ì∂Á ÁΔ¡ª
’ø˪ „≈‘ «Á¿∞
√∞μ‡ «Á¿∞ Ìμ‡ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂
¤ÛÔøÂappleΔ Ù≈√Âapple Í∞apple≈‰ª ˘Õ
Í«‘Ò∂ ’≈«Ú √ø◊ë‘ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
Ï≈Ò ’«ÚÂ≈Úª ‘È, «‹È∑ª Á≈ Úμ÷apple≈
¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¿∞Á≈‘apple‰
Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À:
«ÂÂÒΔ¡ª appleø◊ Ïappleø◊Δ¡ª
¡«Â ÓÈÓØ‘’
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡μ÷Δ¡ª, ⁄Ó’Á≈apple,
√Âappleø◊Δ ¿∞È∑ª Á≈ ‘≈√≈ Ï≈»ÈΔ
÷øÌ apple∂ÙÓ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂‘ Â∂Õ
¤Ø‡∂ Úμ‚∂ ÍΔÒ∂ appleø◊ Á∂
Ó∞Û∂ ÷øÌ Íapple ÌappleÈ ¿∞‚≈‰ ¡≈’≈Ù «Ú⁄
apple»Í appleø◊ ÓÈØ‘apple ¿∞È∑ª Á≈Õ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á≈ Á»‹≈ ’≈«Ú
√ø◊ë‘ Ï≈ÚÈ’ÙΔ √∞ÏØË appleÂÈ≈’apple √Ó∞μ⁄∂
ÂΩapple ”Â∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ ˘ √Óapple«Í ‘À,
«‹√ «Úμ⁄ λÒ∂ ÁΔ¡ª ÍÃÓ∞μ÷ ÿ‡È≈Úª ˘ Â∂
«Ú⁄≈appleª ˘ EB ¤øÁª «Úμ⁄ ’≈«Ú Á≈ apple»Í
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¡ÀÓ.‹Δ. Ó≈ÒΔ È∂
«¬√ apple⁄È≈ ˘ “√Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ÍÃÓ≈«‰’
¿∞ÍÒμÏË ‹ΔÚÈΔ” «’‘≈ ‘ÀÕ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞
λÒ∂ ÚμÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∂ Á«Ò ‹ÁØ∫ «◊¡≈ÈΔ Ï‰Á∂
‘È Âª ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ Íë«’«apple¡≈ ’∞fi
¡«‹‘Δ ‘À:
«◊¡≈ÈΔ Ï‰Á≈ Á∂÷, Ìμ‡ ÒØ’
Úapple◊Ò≈¿∞∫Á∂
Á∂÷Ø «’Ú∂∫ ¬Δ√≈ ‘μ’∂ Ì∂‚ Ï’appleΔ¡ª ˘Õ
fi»·∂ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á≈ È≈¡apple≈ √Δ,
“‹≈◊Ø, ¿∞·Ø, ÍÛ∑Ø”, “ÂØÛ «Á¿∞ ÍappleøÍapple≈Úª -
‘ØÚØ ¡≈˜≈Á-ÈΔ∫Á «Â¡≈◊Ø, apple‰Ì∂appleΔ
Ï‹≈¿∞... ¤∂ÂΔ ¿∞·ØÕ”
¡ø ”⁄ ’∞fi ÂμÊ ‘ØappleÕ Î»Ò∂ ‹ØÛ∂ ÚμÒØ∫
⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √’»Ò «‘√≈Ï, √≈«¬ø√ Â∂
√Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «ÁøÁ≈
√Δ, «‹√ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÿapple «Úμ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂
ÏÃ≈‘Ó‰ √’»Ò È‘Δ∫ √Δ «ÁøÁ∂Õ ÿappleØ∫ ¤∂’∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Á∂ «ÓμÂapple
¿∞√Ó≈È Ù∂÷ È∂ ÙappleÈ «ÁμÂΔÕ «¬Ê∂ ‘Δ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á≈ Ó∂Ò Î≈«ÂÓ≈ Ï∂ˆÓ
Ù∂÷ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂
Ì≈apple «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Á«Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √Δ
ª Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷ Í«‘ÒΔ Ó∞√ÒÓ≈È
¡«Ë¡≈Í’≈ √ΔÕ È√appleΔÈ √ÔμÁ È∂ Î≈«ÂÓ≈
Ù∂÷ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷Δ Â∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ¿∞appleÁ» «Ú⁄
¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Á∂
«Ú⁄≈appleª ¡Â∂ ¡ÓÒª ’≈appleÈ ‘Δ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË Â∂ ’ÏΔapple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ◊∞apple» Óø«È¡≈ √ΔÕ
ÓappleÁÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ‹≈ÂΔ ¡«ÌÓ≈È ’≈appleÈ
‘∞‰ Â’ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ¡«◊¡≈ ‘Δ
apple‘Δ ‘ÀÕ C ‹ÈÚappleΔ Á≈ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
‘À Â∂ A@ Ó≈apple⁄ ˘ «ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√Õ √≈˘
¡≈ÒÓΔ È≈appleΔ «ÁÚ√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ ˘ ÚΔ Ô≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IHGFC-BCHFB

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
12/03/2021
19
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á≈ √Ú≈Ò
√ÂøÏapple ÂØ∫ Í«‘Òª Â’ √≈‚∂ ÏΩ«Ë’ ‘Ò’∂
√Ó’≈Ò ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∞fi ÿÛ∂-ÿÛ≈¬∂
«√˪ª È≈Ò ’appleÈ Á∂ Óapple˜ ÂØ∫ ÍΔÛ √ΔÕ
√Ó’≈Ò ˘ Ò«‘appleª ‘Δ‰ √Óª ’«‘ ’∂
√Ó≈«‹’ «√ÊÒÂ≈ Á∂ ’≈appleÈ ÂÒ≈Ù∂ ‹≈ apple‘∂
√ÈÕ √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈˙ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ Ò«‘appleª
¿∞μÍapple ‡∂’ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘
Ò«‘appleª apple≈‘Δ∫ ÿ«Û¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ∞μ÷
’«‘ ’∂ Í»ø‹Δ Á∂ √Ó’≈ÒΔ √ø√≈apple ÚappleÂ≈«apple¡ª
˘ ⁄∂ÂÈ≈ √∞øÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈Ú ¡≈÷ apple‘∂
√ÈÕ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬È∑ª Ë≈appleÈ≈Úª ˘
Á∞Ï≈apple≈ «Ú⁄≈appleȉ Ò¬Δ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ
Íø‹≈Ï √ø’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø√≈appleΔ’appleÈ Á∂
È’Ù ◊»Û∑∂ ‘؉ Òμ◊∂ √ÈÕ √ø√≈apple Óø‚Δ ÁΔ
ÒØÛ ¡È∞√≈apple «Ú’≈√ÙΔÒ Ó∞Ò’ª ÁΔ¡ª
√apple’≈appleª È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÷∂Âappleª «Ú⁄
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ apple√Â∂ ÷ØÒ∑∂Õ «¬√ È≈Ò
«√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ Úapple◊∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄
«Èμ‹Δ’appleÈ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ, ÍÏ«Ò’ √∂Ú≈
÷∂Âapple Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ √∞ø◊ÛÈ Òμ◊∂Õ «Í¤Ò∂ ÂΔ‘
√≈Òª «Ú⁄ «√‘Â, «√μ«÷¡≈ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª
Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ √≈Ë≈appleÈ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ Á»apple
‘ج∂Õ «¬√ ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Á√Á∂-
¡‰«Á√Á∂ ’¬Δ «Ú◊≈Û √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª
È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ
«¬√ ËappleÂΔ ¿∞μÍapple apple«‘‰ Á≈ ÓØ‘ ÿ«‡¡≈Õ
«¬’ Í≈√∂ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ËappleÂΔ
ÏÛΔ ˜apple÷∂˜ «√μË ‘؉ Òμ◊Δ, Á»‹∂ Í≈√∂
«ÁÙ≈‘Δ‰ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ’ØÒ ‹∞appleÓ apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á≈ √Ω÷≈ apple≈‘ Ï«⁄¡≈ √ΔÕ
Í∞μ‹Â Ú≈Ò∂ Í«appleÚ≈appleª È∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘
«¬√ ËappleÂΔ ÂØ∫ Á»apple ’appleÈ Á≈ Ú√ΔÒ≈ ÍappleÚ≈√
˘ ω≈«¬¡≈Õ
«¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈√ ÁΔ
Íë’«apple¡≈ Â∂˜ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «’√∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄
Á∞¡≈Ï∂ ÁΔ Í¤≈‰ «apple‘≈ ÍappleÚ≈√ ‘∞‰ Ó≈ÒÚ∂
Á∂ «√apple∂ Â’ ÎÀ«Ò¡≈ ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ «¬’
√appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple ‹ÒøËapple «Ú⁄ ¡≈«¬ÒÀμ‡√
’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ Ï≈apple∑ª √Ω ’∂∫Áapple ‘È
ª Ï«·ø‚≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
√≈„∂ ⁄ΩÁª √Ω Á∂ ’appleΔÏ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ ’≈Ò ÂØ∫
Í«‘Òª Íø‹≈ÏΔ ‘apple √≈Ò √Â≈¬Δ ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ó ‘∂· ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡ª Á∂ «Ï‘Âapple Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÷apple⁄Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ ÍÀ√∂ Á∂ «È’≈√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Íø‹≈Ï
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¿∞μÍapple √ÍÙ‡ «Á√Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ «Ú⁄Ø∫ Úμ‚Δ apple≈ÙΔ ’apple˜∂ ⁄∞μ’ ’∂, ˜ÓΔȪ
◊«‘‰∂ ’apple ’∂ ‹ª Ú∂⁄ ’∂ «¬μ’Âapple ’ΔÂΔ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ‘Δ
¡·≈appleª ÂØ∫ Ï≈¬Δ Òμ÷ Á≈ ÷apple⁄≈ ÚΔ
Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫
Ò◊Á≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈Òª «Ú⁄ “Íμ’∂” ‘؉ ÁΔ
√øÌ≈ÚÈ≈ ‹∞ÛΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂappleΔ’∂ È∂ «‹μÊ∂
Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ „≈‘ Ò≈¬Δ, Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª «√μ«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª ˘ ‘≈˜appleΔ ÁΔ ’ÓΔ
È≈Ò ‹»fi‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’apple «ÁμÂ≈Õ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ È∞’√≈È «¬‘ «’ «¬’ Í»appleΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ
√Ó≈«‹’ „ª⁄∂ «Ú⁄Ø∫ ◊Àapple‘≈˜appleΔ Á∂ ¡≈√≈apple
ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Ò¬Δ
«ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ Ú√‰≈ √∞ÍÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫,
¡≈Áapple٠ω «◊¡≈Õ
Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÍappleÚ≈√ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬’
√ÁΔ ÂØ∫ Í∞apple≈‰≈ ‘ÀÕ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÁΩapple «Ú⁄
Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ Í«‘Òª ¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ ˘
ÍappleÚ≈√ Á≈ ’∂∫Áapple ⁄∞«‰¡≈Õ ¿∞√ ÁΩapple «Ú⁄
ÍappleÚ≈√Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹Ó≈ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂
«’√≈ÈΔ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ ÍappleÚ≈√ ¡√Ò «Ú⁄
«¬«Â‘≈√ Á∂ ÏÛ∂ È≈˜∞’ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ
«’√≈ÈΔ Á≈ √μÂ≈ «ÚappleØËΔ ÍÀ∫ÂÛ≈ √ΔÕ
¡ø◊apple∂˜Δ Ù≈√È È∂ ÷∂ÂΔ Ò◊≈È ˘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
¡È∞√≈apple Úˉ-ÿ‡‰ Á∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ÍÃÏøË ÂØ∫
‘‡≈ ’∂ Î√Ò Ó∞Â≈Ï’ ÍÃÂΔ «Úμÿ≈ «¬’Ó∞ÙÂ
È◊Á apple’Ó «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ apple’Ó
ÚΔ «¬øÈΔ «˜¡≈Á≈ √Δ «’ ’≈ÙÂ’≈apple ’ØÒ
Ó≈ÓÒ≈ Â≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿapple ÷≈‰ ‹Ø◊≈
¡È≈‹ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ï⁄Á≈ √ΔÕ ‹∂ «’√∂
√≈Ò ’∞Áapple ÁΔ Ó≈apple ÍÀ ‹ªÁΔ Âª Ó≈ÓÒ≈
Â≈appleÈ Á∂ √øË∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «Ò‘≈˜≈ «’√≈ÈΔ
Ï‘∞ Ï∞appleΔ ÁÙ≈ Â’ Í‘∞ø⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂
√ÓªÂapple ¡ø◊apple∂˜Δ apple≈‹ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ
ÂÂ’≈ÒΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ¡≈͉∂ apple≈‹-
«Ú√Ê≈apple Ò¬Δ Úapple‰ «‘ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌappleÂΔ
Á≈ ÏÁÒ «ÁμÂ≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂
ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È ’ØÒ «¬‘Δ ÏÁÒ √È; ‹ª
ª ¡≈Í‰Δ Ó∞Ùμ’ ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ apple»Í «Ú⁄
¡ø◊apple∂˜Δ apple≈‹ Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’apple≈¿∞∫Á≈
apple‘∂ ‹ª «Îapple ÎΩ‹Δ Ï‰ ’∂ Á∂√-Á∂√ªÂappleª «Ú⁄
«Ïë‡Ù apple≈‹ ˘ ÎÀÒ≈Ú∂Õ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂
«Ú⁄’≈appleÒ≈ apple≈‘ Òμ«Ì¡≈Õ «√ø◊≈Í∞apple,
ÓÒ≈«¬¡≈ ÂØ∫ ‘∞øÁ≈ Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ≈ ÍappleÚ≈√Δ
ω ’∂ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Í∞μ«‹¡≈Õ «ÚÁ∂ÙΔ
ËappleÂΔ ÂØ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ù∞apple» ‘جΔ
ˆÁapple Ò«‘apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» Á∂ ’ª‚
‘∞‰ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Áapple‹ ‘ÈÕ ÍappleÚ≈√ È∂
Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ ÁΔ¡ª
√Óμ«√¡≈Úª Á»apple ’apple ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò Ú√‰
Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈Õ
‹◊«ÚøÁapple ‹ØË≈
Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÍappleÚ≈√ Á≈ ¡◊Ò≈ ÁΩapple Úø‚
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈appleøÌ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÛ≈¡ Â∂
Ó∞μ÷ ’∂∫Áapple ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Ï«‰¡≈Õ Á»‹Δ √ø√≈apple
‹ø◊ Ó◊appleØ∫ Ó˜Á»appleª ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‹»fi
apple‘Δ¡ª ÏappleÂ≈ÈÚΔ «ÓμÒª «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂
¡≈͉≈ ı»È-Í√ΔÈ≈ «¬’ ’ΔÂ≈Õ √μ·«Ú¡ª
Â’ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú≈¿±⁄apple ÚΔ˜≈ ÍÃÏøË
È≈Ò ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‡μÏappleª √‰∂
Ú√‰ Á≈ ‹Ø ÏÁÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ È∂
ÍappleÚ≈√ ˘ “√Ó≈«‹’ ¿∞μ⁄Â≈” «Ú⁄ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈Õ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ
È∞‘≈apple «Ú⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬ΔÕ ‘∞‰ Ú≈Ò≈
Íapple≈√ «¬√ ÒÛΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘∞øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ
«¬√ È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÍappleÚ≈√Δ ‘؉
Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ ¿∞μÍapple ‹≈
’∂ È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ «ÚÂ’apple∂ «÷Ò≈Î ÒøÓΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔÕ Ú≈¿±⁄apple ÚΔ˜≈ «√√‡Ó apple≈‘Δ∫
‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ Âª «¬Ê∂ √apple’≈appleΔ
ÈΩ’appleΔ¡ª ÚΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ ‘∞‰ ÍappleÚ≈√Δ ‘Ø apple‘∂
ÈΩ‹Ú≈È «¬ÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹-¡≈apple«Ê’ ÍÃÏøË ÂØ∫
¡≈’Δ ‘ج∂ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ «¬μ¤≈ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÍΔÛ∑Δ È∂ «√‘Â, «√μ«÷¡≈ Â∂ apple∞˜◊≈apple
Ò¬Δ ‹Ø √øÿappleÙ «¬Ê∂ ’appleÈ≈ √Δ, Â∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ¡ª
√apple’≈appleª ˘ ¡≈͉∂ ‘μ’ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple
’appleÈ≈ √Δ, ¿∞√ ÁΔ Êª ÍappleÚ≈√Δ ‘؉≈
Ó∞’≈ÏÒÂÈ √Ω÷≈ ÏÁÒ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÌÒ≈¬Δ
apple≈‹ Á≈ «‘μ√≈ ω ’∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ Ó˜Á»apple ‹Ó≈Â
ÁΔ¡ª «‹μÂΔ¡ª Ïapple’ª ÌØ◊‰ È≈Ò Íø‹≈Ï
¿∞√ ‹μÁØ-‹«‘Á ÂØ∫ «ÚappleÚ≈ √Δ «‹√ È∂ «¬Ê∂
Á∂ Ù≈√’ª ˘ ÒØ’ «‘μª Ú≈Ò∂ ’≈apple‹ª Ò¬Δ
Ó‹Ï»apple ’appleÈ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈ÈΔ
√øÿappleÙ È∂ ÈΩ‹Ú≈È È√Ò ˘ «¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈apple∂
Á∞Ï≈apple≈ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘
’«‘‰≈ ª ◊Ò ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘∞‰ Íø‹≈Ï ÁΔ
‹Ú≈ÈΔ ÍappleÚ≈√Δ È‘Δ∫ ω∂◊Δ Íapple ¿∞È∑ª ˘
¡≈Í‰Δ¡ª √apple’≈appleª Á∂ ı≈√∂ Ï≈apple∂ ⁄≈ȉ
˜apple»apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Íapple ’∂ «¬√
√øÿappleÙ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
ÁΔ¡ª ¡È∂’ «Ó√≈Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ª
’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂ ¡«‘√≈√
’≈appleÈ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ «÷¡≈Ò ¤μ«‚¡≈ ÚΔ
‘ÀÕ «Ó√≈Òª Ì≈Ú∂∫ ÿμ‡ ‘Δ ‘؉ Íapple «¬√
«÷¡≈Ò ˘ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ¿∞μ⁄
«√μ«÷¡≈ ¡≈͉∂ Âapple√ Ú≈Ò∂ ‘Ùapple ÚÒ ÚË
apple‘Δ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ
«Ú⁄Ø∫ «¬’ «√μ«÷¡≈ ÷∂Âapple Á∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
«ÈÚ∂Ù’ª ˘ Ò≈Ì Á∂‰≈ ‘À «‹È∑ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ √Ì Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ¡¯√appleÙ≈‘ ‘ÈÕ «¬√
Ò¬Δ √apple’≈appleΔ √‘≈«¬Â≈ ˘ √apple’≈appleΔ √ø√Ê≈Úª
ÂØ∫ Íapple∑∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Íapple √apple’≈appleΔ ÁıÒ
ÚË≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, «√μ«÷¡≈
Á≈ ÍμËapple apple√≈ÂÒ ÚÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ
ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ‹Ê∂ÏøÁ «√¡≈√ ÍÃÂΔ
¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ’øÓ √Ω÷≈
È∂Íapple∂ ⁄«Û∑¡≈Õ ÈμÏ∂«Ú¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈
‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ‘apple «Ò‘≈˜ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ
„«‘øÁΔ ’Ò≈ ‘Δ Á∂÷Δ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂ ËÈΔ
«’√≈ÈΔ Á∂ Ì≈apple» apple»Í Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ Í≈apple‡Δ¡ª
«‹È∑ª ÁΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª «¬μ’Ø
«‹‘Δ¡ª ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ √Ê≈ÍÂΔ Á∂ ¿∞Ò‡
÷Û∑ÁΔ ÷μÏΔ «Ëapple Á≈ ‹apple‹apple≈ apple»Í «Í¤Ò∂
Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÁΔ
’‘≈‰Δ «Ò÷Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ïappleª «Ú⁄
√«‘ÓÂΔ Á≈ ÍÃÚ⁄È ‘Δ Ì≈apple» √ΔÕ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ
È∂ ¡√«‘Ó ÒØ’ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉ ¡Â∂
√Ê≈ÍÂΔ ˘ Úø◊≈appleÈ Á≈ ¿∞‘ ¡È∞ÌÚ ‘≈«√Ò
’ΔÂ≈ ‹Ø Íø‹≈Ï ˘ ÚΔ ÏÛΔ Á∂apple Á≈ «Ú√«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ô’ΔÈÈ «¬√ ¡√«‘ÓÂΔ «Ú⁄Ø∫
’∞fi Ó∞μÁ∂ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª ÁΔ √øÚ∂ÁÈ≈ È≈Ò
÷«‘‰◊∂Õ «¬√ ’ÙÓ’Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ‹Ú≈ÈΔ
Á≈ Í«‘Òª Úapple◊∂ apple«‘‰≈ Ó∞Ù«’Ò Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Úμ„ Ó≈appleÚª
Ó≈‘ΩÒ È≈ ÚΔ «Á√∂ Íapple ÈÚ∂∫ «ÁÓ≈◊ª ’ØÒ
’∞fi √Ú≈Ò ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ÍÃÂΔ«È˪ ˘
Í∞줉 Ò¬Δ ˜apple»apple ‘؉◊∂Õ
«¬√ √øÿappleÙ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ
‘ØÚ∂ Íapple «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¿±apple‹≈ Á≈
ÍÃÚ≈‘ ÏÁÒ≈˙ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi
ÒØ’ª È∂ «¬√ √øÿappleÙ ÁΔ apple≈‹√Δ Á∂‰ Ï≈apple∂
√Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ apple≈‹√Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ˘
Ú؇ª apple≈‘Δ∫ «‹μ ’ ÒÀ ‹≈‰≈ «¬’ Í√≈apple ‘À
Íapple «’√∂ ˘ apple≈‹ÈΔÂ’ ω≈ Á∂‰≈ ‘Øapple ÚΔ
¡«‘Ó ◊μÒÕ «¬‘ √øÿappleÙ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È
˘ apple≈‹√Δ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ
Ó‹Ï»apple ’appleÈ «Ú⁄ √ÎÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√
apple≈‹ÈΔÂ’ «Ú⁄≈appleÙΔÒÂ≈ Á∂ ’¬Δ Í√≈apple
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÍapple ÷μÏ∂ Íμ÷Δ ÏÈ≈Ó
÷≈Û’»Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈appleª Á∂ ‡’apple≈˙ Ú‹Ø∫ Á∂÷‰
˘ «ÓÒ apple‘∂ ‘È Íapple «¬’ ◊μÒ Íμ’Δ ‘À «’
Íø‹≈Ï ÁΔ √Ó≈«‹’ √øapple⁄È≈ ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ ¡≈ÁappleÙ ¿∞μÍapple ÷Û∑Δ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ ÏÁÒ≈˙ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú⁄≈apple
«¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂
ÍappleÚ≈√ ÁΔ Íë’«apple¡≈ Â∂˜ ‘جΔ
‘ÀÕ «’√∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ Á∞¡≈Ï∂ ÁΔ
ͤ≈‰ «apple‘≈ ÍappleÚ≈√ ‘∞‰ Ó≈ÒÚ∂
Á∂ «√apple∂ Â’ ÎÀ«Ò¡≈ ÚappleÂ≈apple≈
‘ÀÕ «¬’ √appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple
‹ÒøËapple «Ú⁄ ¡≈«¬ÒÀμ‡√
’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ Ï≈apple∑ª √Ω
’∂∫Áapple ‘È Âª Ï«·ø‚≈ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈„∂
⁄ΩÁª √Ω Á∂ ’appleΔÏ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈
’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈ÏΔ ‘apple
√≈Ò √Â≈¬Δ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂
«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ó ‘∂·
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «Ï‘Âapple
Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÷apple⁄Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÂØ∫ Í≈√∂ apple«‘ ’∂ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑∂,
«¬√ Á∂ ÿμ‡ ‘Δ ¡≈√≈apple ‘ÈÕ Ï«‘√ Ú≈Ò∂
«¬√ ‡’apple≈¡ Á≈ «‘μ√≈ ω apple‘∂ ¡Â∂ Ï«‘√
ÂØ∫ Í≈√∂ ÷Û∑∂ ÓÈ «¬«Â‘≈√ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∞fi √≈appleÊ’
ÈÂΔ«‹¡ª Â’ Í‘∞ø⁄‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈
apple≈‘ «Á√∂apple≈ ÚΔ ˜apple»apple ω∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Ï≈apple∂
ω∂-ω≈¬∂ ’ΩÓΔ «Ú⁄≈appleª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «’√≈ÈΔ
¡øÁØÒÈ È∂ Íø‹≈ÏΔ ÏøÁ∂ Á∂ ‹∞fi≈apple»ÍÈ ˘ «¬’
Ú≈apple «Îapple ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ “¿∞ÛÂ≈ Íø‹≈Ï” ÂØ∫
“ÒÛÁ≈ Íø‹≈Ï” Â’ Á≈ √¯apple Íø‹≈Ï Á∂
«’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÁΔ Úμ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ’‘Δ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÿÛÈ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ Íμ÷ «¯ÒÓª, ◊≈«¬’Δ, Ù≈«¬appleΔ, È≈¡apple∂
√Ì ÏÁÒ∂ ‘Øapple «Á√Á∂ ‘È Âª ˜≈«‘apple ‘À,
‹Ú≈È ÓȪ «Ú⁄ ÚΔ ÏÁÒ≈˙ «appleÛ«’¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ì≈Ú∂∫ Á∂apple Ï≈¡Á
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Íapple «¬‘ √øÿappleÙ Ï∂«√μ‡≈
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Ò¬Δ Âª ‘apple«◊˜
È‘Δ∫Õ
√øÍapple’: IDFED-FDE@B

20 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÍΩ∫‚ «’√ Âapple∑ª Á≈ ‘∞øÁÀ
¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡apple √øËapple ‹◊Δapple «Úº⁄ ÈÙ≈ appleØ’± √ÏøËΔ √ÀÓΔÈ≈apple ¡≈ÔØ«‹Â
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)-ÏÒ≈’ ’ͱappleÊÒ≈ ¡ËΔÈ ¡≈Á∂
¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡apple √øËapple ‹◊Δapple «Úº⁄ ÈÙ≈ appleØ’± √ÏøËΔ
√ÀÓΔÈ≈apple Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙ √È∂‘ ÒÂ≈ ÁΔ
ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Úapple’apple √øÁΔÍ ’œapple ÁΔ
Á∂÷apple∂÷ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Áœapple≈È «‹Ê∂
Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Âœapple Â∂ √πÍappleÚ≈¬Δ˜apple √«ÚøÁapple ’œapple È∂
«ÚÙ∂Ù Âœapple Â∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ Áœapple≈È
√πÍappleÚ≈¬Δ˜apple √«ÚøÁapple ’œapple È∂ ‘≈˜apple ÒØ’ª ˘ ÈÙ∂ Á∂
Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª √ÏøËΔ ‹≈◊apple±’ ’appleÁ∂ ‘ج∂ È«Ù¡ª ˘
«Â¡≈◊‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ «¬√ Áœapple≈È ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª
˘ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ «Úº„‰ Ò¬Δ ÍÉ ÚΔ
«ÁÚ≈«¬¡≈ √Ó≈appleØ‘ Á∂ ¡ø «Úº⁄ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Úapple’apple
√øÁΔÍ ’œapple È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈apple∂ ‘Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ ‘Øapple
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ Óœ’∂ Â∂ √appleÍø⁄
◊πappleÁΔÍ «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ Íø⁄ ,Óπ÷«Â¡≈apple «√øÿ,
ÁappleÙÈ «√øÿ, ‹◊Â≈apple «√øÿ, ¡ª◊‰Ú≈‚?Δ Úapple’apple
√øÁΔÍ ’œapple, √π÷«ÚøÁapple ’œapple, √appleÏ‹Δ ’œapple, ‹√ÚΔapple ’œapple
¡≈«Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈
«ÁºÒΔ Á∂ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂
ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ Íø‹≈Ï ‹≈‰ Ú≈√Â∂
¡◊≈¿±∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ï∞º’ ’ΔÂΔ «¬ø‚Ø
’ÀÈ∂‚Δ¡È Ïº√ ÁΔ √Ú≈appleΔ ’apple ’∂
Íø‹≈Ï ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂ∂Õ ’∞fi Á∂apple
Ï≈¡Á ’ø‚’‡apple ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂
«‡’‡ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈Õ ÓÀ∫
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ï∞º’ ’ΔÂΔ «‡’‡ ¿∞√ Á∂
‘ºÊ ÎÛ≈ «ÁºÂΔ, «‹√ ˘ ‘ºÊ «Úº⁄
ÎÛ«Á¡ª ‘Δ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
«‡’‡ «¬√ Ϻ√ ÁΔ È‘Δ∫, «¬√ Á≈
Â∞‘≈˘ «¬º’ ‘˜≈apple apple∞«Í¡≈ ‘Øapple Á∂‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ ’≈appleÈ Í∞º¤‰ ¿∞μÂ∂ ’ø‚’‡apple
È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ Ϻ√ ÁΔ «‡’‡
Â∞√Δ∫ Ï∞º’ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ ¬∂¡apple-
’ø‚ΔÙÈ‚ ‘À, Íapple ¬∂ÈΔ¡ª √‘±Òª
Ú≈ÒΔ È‘Δ∫, «‹øÈΔ¡ª «¬√ Ï√ «Úº⁄
«ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª È∂Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ
Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ϻ√ «’√∂ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï
ÂØ∫ ¡º‹ ¡≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫Õ
ÓÀ∫ ʺ«’¡≈ ‘؉ ’apple ’∂ ’ø‚’‡apple
È≈Ò Ï«‘√ ’appleÈΔ ¿∞«⁄ È≈ √ÓfiΔ
¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂ ’∂ √ÈÁ ÒÀ
Ò¬ΔÕ ÏÚø‹ª √Δ‡ª Ú≈ÒΔ ¿∞√ Ϻ√
«Úº⁄ ’∞ºÒ ¡º· ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ
√Ú≈appleΔ¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √ª «’
«¬√ Ϻ√ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÷apple⁄∂ «’Ú∂∫ ͱapple∂
’appleÁ∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡º·ª
√Ú≈appleΔ¡ª ÚºÒØ∫ √Â≈¬Δ √Ω apple∞«Í¡≈ ÎΔ
√Ú≈appleΔ Ú√±Ò∂ ◊¬∂ Ì≈Û∂ Á≈ ’∞ºÒ ‹ØÛ
Ò≈ «apple‘≈ √ª, ‹Ø BA,F@@ apple∞ͬ∂ ωÁ≈
√ΔÕ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √ª «’ ‹∂ «¬√ Ϻ√
«Úº⁄ ÏÚø‹≈ √Ú≈appleΔ¡ª ‘؉ ª «’º‚Δ
AD ÁΔ Ó‘ª appleÀÒΔ √ÏøËΔ «¬Ò≈’∂ Á∂
√ø √Ó≈‹ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- «¬Ò≈’∂ ¡øÁapple
«’√≈È Ó˜Á±apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï
Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ √ø √Ó≈‹ È≈Ò
«ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√
«Ú⁄ Óπº÷ Âœapple Â∂ Ï≈Ï≈ ÒΔ‚apple «√øÿ
‹Δ √ÀÎÒ≈Ï≈Á Ú≈Ò∂,Ï≈Ï≈ ¡ÓappleΔ’
«√øÿ ÷π÷appleÀ‰,Ï≈Ï≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ÓπÈΔ ‹Δ
÷ÀÛ≈ ÏÀ‡ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù Âœapple Â∂
ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπapple
ÒØËΔ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó‘ª appleÀÒΔ √ÏøËΔ
«Ú⁄≈appleª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬√ √Ó∂∫
«¬Ò≈’∂ Á∂ √ø √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó‘ª
appleÀÒΔ «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ø◊ª
˘ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ
«’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ¿π⁄∂⁄∂ Âœapple Â∂
√ø √Ó≈‹ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√
√Ó∂∫ ‹ØÈ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ Á∂ ÍÃË≈È
√appleÚ‰ «√øÿ Ï≈¿±Íπapple,«ÁºÒÍΔ} «√øÿ
Úº‚Δ apple’Ó «¬º’ ◊∂Û∂ Á∂ «¬º’ Í≈√∂
ω∂◊ΔÕ «¬øÈ∂ ˘ ’ø‚’‡apple Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈
ÏÀ·≈ ¡Â∂ ¬∂Ëapple-¿∞Ëapple ÁΔ¡ª ◊ºÒª
Ó≈apple ’∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰
ω≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ‘apple ◊ºÒ
Á≈ È≈ ⁄≈‘∞ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ‘∞ø◊≈apple≈
ÌappleÁ≈ «apple‘≈Õ √Îapple ’º‡Á≈ «apple‘≈ Â∂
ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òº◊≈ «’ «’‘Û∂ Ú∂Ò∂
apple≈‹Í∞apple≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ’ø‚’‡apple √Ú≈appleΔ
¿∞Â≈appleÈ ¿∞· ’∂ ‹≈«¬¡≈ ’apple∂ ¡Â∂
Ú≈Í√ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈«¬¡≈
’apple∂Õ apple≈‹Í∞apple≈ ‡ºÍ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂
ÓÀ˘ Í∞º«¤¡≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «’‘ÛΔ
-ÍÃØÎÀ√apple «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ «„ºÒØ∫
’appleø√Δ ⁄ºÒÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ «¬‘
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ˘ ÍÂ≈ ¬∂ «’ ¿∞Ê∂ ÍΩ∫‚
⁄ÒÁÀÕ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈, ““¡º¤≈ ‹Δ,
√∞«‰¡≈ ª ÍΩ∫‚ª Ï≈apple∂ Ï‘∞ ‘À, Íapple Á∂
Á∂÷∂ È‘Δ∫ «’ «¬‘ «’ºÁª Á∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕU
Ó∂apple∂ Í∞º¤‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’
¿∞‘ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ ’∞ √≈Ò ÂØ∫ ’ø‚’‡appleΔ
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÏÛ≈ ¡⁄øÌ≈ ‘Ø«¬¡≈
«’ Ò◊≈Â≈apple «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ ¡ÀÈ ¡≈apple
¡≈¬Δ ÒØ’ª ˘ Íø‹≈Ï „Ø¡ «apple‘≈ ¿∞‘
ÈΩ‹Ú≈È ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ÍΩ∫‚
ÁΔ Ù’Ò È‘Δ∫ Á∂÷ΔÕ ◊ºÒ ‘≈˜Ó∂ «Úº⁄
È≈ ¡≈Ú∂, Íapple ÓÀ∫ ÏØ«Ò¡≈ ’∞fi È≈Õ ÊØÛ∑Δ
Á∂apple Ï≈¡Á ’ø‚’‡apple È∂ ¡≈͉∂
¡øÁappleÒΔ ◊ºÒ Ï≈‘apple «¬‘ ’«‘ ’∂ ’º„
Ó≈appleΔ «’ ¿∞‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À «’ ÍΩ∫‚
¡√Ò «Ú⁄ «’ºÁª Á≈ ‘∞øÁ≈ √Δ? ¿∞√ È∂
‡Ø‚appleÚ≈Ò, ÓÈ‹Δ «√øÿ
÷ΔappleªÚ≈Ò,’∂ÚÒ «√øÿ ¿πº⁄≈, ‘appleÍÃΔÂ
«√øÿ ÍΔÂ≈ «Óº·≈, ¡ÚÂ≈apple «√øÿ
Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ «¬º’ ÍΩ∫‚ apple±ÍΔ È؇ ÁΔ Óø◊
’ΔÂΔÕ ’ø‚’‡apple ÁΔ «¬√ ◊ºÒ Á≈
ÓÂÒÏ Âª ÓÀ∫ ¬∂ÈΔ Á∂apple º’ √Ófi ⁄∞º’≈
√Δ «’ ¿∞‘ ¡√ÒØ∫ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ’Δ ⁄≈‘∞øÁ≈
√Δ, Íapple ¿∞√ ˘ È‘Δ∫ √Δ «ÍÂ≈ «’ ¡º‹
¿∞‘ «‹√ Ù÷√ ÂØ∫ ÍΩ∫‚ ÁΔ Óø◊ ’apple
«apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ Á∂÷‰-Íapple÷‰ ˘ ÌØÒ≈
˜apple±apple Òº◊Á≈ ‘À, Íapple «¬øÈ≈ ÚΔ Ï∞ºË±
È‘Δ∫ «’ ·≈’ Á∂‰Δ apple≈‰Δ ÁΔ Î؇Ø
Ú≈Ò≈ È؇ ‘ºÊ ÎÛ≈ Á∂Ú∂Õ
ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈apple È≈Ò
Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚˙∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’appleø√Δ ⁄∂∫‹ ’apple
Ò¬Δ ‘À Â∂ Ó∂apple∂ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘appleÒΔ
’appleø√Δ Á≈ «¬º’ ÍÀ√≈ ÚΔ È‘Δ∫, ‘ª! ‹∂
ÍΩ∫‚ Á∂÷‰≈ ‘À «’ «’ºÁª Á≈ ‘øÁ≈ ‘À ª
«¬‘ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫Õ Â∞√Δ∫
¡≈Í‰Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ’º„Ø, ◊±◊Ò ¿∞μÂ∂
‹≈˙, ÍΩ∫‚ ‡≈¬ΔÍ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬Ó∂‹ Ú≈Ò≈ Ï‡È «√ÒÀ’‡ ’apple ’∂ “◊Ø”
Ú≈Ò∂ Ï‡È ˘ ÍÃÀμ√ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple
Âapple∑ª Á∂ ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ÍΩ∫‚ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª
Á∂ ÁappleÙÈ ’apple ’∂ Â∞‘≈˘ Â√ºÒΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ «’ ÍΩ∫‚ «’ºÁª Á∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Ïº√
«Îapple ’Δ ‹Δ, Ó∂appleΔ √Ò≈‘ Á≈ ¡√apple
’ø‚’‡apple ÈΩ‹Ú≈È ¿∞μÂ∂ «¬øÈ≈ ◊«‘apple≈
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‹Ø √ÌȪ √Ú≈appleΔ¡ª Á≈
√≈Ó≈È apple√Â∂ «Úº⁄ ÁΩÛ-ÁΩÛ ’∂ ¡≈Í
¿∞Â≈appleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ Ì∂‡≈ ÚΔ ÒÀ∫Á≈
«apple‘≈ √Δ, Ó∂appleΔ Ú≈appleΔ È∂Û∂ ÚΔ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈, «‹√ ’≈appleÈ ‹ÒøËapple Í‘∞ø⁄ ’∂
ÓÀ˘ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È ÚΔ ¡≈Í ‘Δ Ïº√
«Úº⁄Ø∫ ˱‘-ÿÛΔ√ ’∂ ¿∞Â≈appleÈ≈ «Í¡≈Õ
Á±ÒØÚ≈Ò, ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ ¿πº⁄≈,
◊πappleÂ∂‹ «√øÿ ¿πº⁄≈, Íapple«ÓøÁapple «√øÿ
¿πº⁄≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈‹apple Õ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
Ó∂‹apple «√øÿ, Íø‹≈ÏΔ ÍºÂapple’≈appleΔ Á≈ Ó∂‹apple ÚΔ √Δ Â∂ «√øÿ ÚΔ √Δ
«appleÙÂ∂Á≈appleª Â∂ ÁØ√ª «ÓºÂappleª √ÌÈ≈ Ú≈√Â∂ ‘Δ È‘ƒ
ÏÒ«’ ‘apple Íø‹≈ÏΔ Ú≈√Â∂ ¡√«‘ ‘À Õ Ìœapple Ú‹±Á ¤º‚
⁄πº’≈ ‘À, «¬’ ¡ÈÓØÒ ‘Δapple≈ √≈ÊØ∫ ÷πÙ «◊¡≈ ‘À, Ï‘πÂ
√≈apple∂ Ó∂‹apple «√øÿ ‘؉◊∂ Â∂ ÁπÈΔ¡ª “Â∂ ¡≈Á∂ ‹ªÁ∂
apple«‘‰◊∂, Íapple √≈‚≈ Ó∂‹apple «√øÿ «¬’ ‘Δ √Δ ‹Ø ‘π‰ ’Á∂
ÚΔ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈ Õ ¡‹∂ ¿π√ ÁΔ ¿πÓapple È‘ƒ √Δ ‹≈‰
ÁΔ, Íapple Ӝ Ú≈√Â∂ Ï‘≈È≈ ‘Δ ’≈¯Δ ‘πøÁÀ, ’πº‹ ’π √≈Ò
Í«‘Òª ÚΔ Ó∂‹apple ˘ «ÁÒ Á≈ Áœapple≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ Á∂ «ÁÒ
ÁΔ Ï≈¬ΔÍ≈√ √apple‹appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ, Íapple «¬√ Ú≈apple Á≈ Áœapple≈
√Î≈ C@ Á≈ Ï≈’Δ...
Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ ¡Â∂ «ÚË≈È...
«¬√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ «ÚË≈È √Ì≈ ¡øÁapple ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡
¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ’appleÈ ÁΔ ‹«‘Ó ȑΔ∫ ¿∞·≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂
¡μ‹ ÚΔ «¬‘ Óø◊ «’√∂ «Ëapple ÚμÒØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ
«‹√ Âapple∑ª Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ «’√≈È ’«ÓÙÈ ‚≈.
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄
⁄apple⁄≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ «ÏȪ ·ø„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂΔ,
«ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ Á≈ ‘≈Ò
ÚΔ «¬‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «appleÍØapple‡ ¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ÁΩapple≈È
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬‘ √Ófi √’Á∂ ‘È «’ √≈‚Δ¡ª
«√¡≈√Δ «Ëappleª ÷∂ÂΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ Ï≈apple∂ «’øÈ≈ ◊«‘apple≈¬Δ
«Ú⁄ √Ø⁄ÁΔ¡ª ‹ª √Ø⁄ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÁΔ
«ÚË≈È √Ì≈ ‹∂’apple ÁØ «ÁÈ ÚΔ ÷∂ÂΔ √ø’‡ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ ¬∂‹ø‚≈ Ò◊≈ ’∂ «ÚÙ∂Ù ⁄apple⁄≈
È‘Δ∫ ’appleÁΔ Âª ¡≈◊»¡ª ÁΔ √øÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ¿∞μÂ∂
√∞¡≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ
«ÂøÈ ’≈˘È ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ¿∞√
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ò줉 ‘È ‹Ø ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Á∂Ù-Á∞ÈΔ¡≈ ¡Â∂
Íø‹≈Ï ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ˘ Ï≈÷»ÏΔ Í¤≈«‰¡≈ ‘À «’
Í∞¡≈Û∂ ÁΔ ‹Û∑ ÓΩ‹»Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
’≈appleÍØapple∂‡ «Ú’≈√ Á≈ Ó≈‚Ò ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡ «Ú’≈√ Á∂
«¬√ Ó≈‚Ò È∂ ‘Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ‘≈¬Δ‹À’ ’ÁØ∫ ’apple
Ò¬∂, √≈Ë≈appleÈ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊≈Õ «¬μ’
˜Ó≈È∂ Âμ’ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ¡≈͉∂
‘ÓÁappleÁª Á∂ Îø‚ È≈Ò ⁄؉ª ÒÛÁ∂ apple‘∂Õ ’¬Δ Á‘≈’∂ ‘Ø
◊¬∂ ‹ÁØ∫ √≈Ë≈appleÈ ÒØ’ª Á∂ Îø‚ ÁΔ ˜apple»apple ‘Δ ‘‡ ◊¬Δ
ÊÀÒ∂ «Úº⁄Ø∫ ÂÚ≈ ’º„ ’∂ ÿπøÓÁ∂ ‘ج∂ ⁄’Ò∂ ¿πºÂ∂ appleº÷
«ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓÙΔÈ ˘ ⁄≈ÏΔ ÌappleÈ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ È≈Ò
Á∂ È≈Ò ‘Δ ÔÓÒ∂ Á≈ ◊≈‰≈
√«Â◊πapple± È≈È’ Â∂appleΔ ÒΔÒ≈ «È¡≈appleΔ ¡À, √≈apple∂ «Íø‚
«Úº⁄ ◊±ø‹‰
Òº◊ «Í¡≈, ◊Úª„‰ Â≈¬Δ «ÓøÁØ È∂ ¡≈«Á¡ª ‘Δ
«’‘≈, ¡≈‘ ‘Ø¬Δ È≈ ◊ºÒ ,‘π‰ Òº◊Á≈ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò≈
ÿapple, ‘œÒΔ ‘œÒΔ ’apple«Á¡ª Ïapple≈ Ú≈Ò≈ «ÁÈ ¡≈
«¬È∑ª ‘≈ÒΔ¡≈ ÎÀ√«Ò¡ª, ÷≈√’apple «ÁÙ≈ ÁΔ «apple‘≈¬Δ
¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÎΩappleΔ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÈΩÁΔÍ ’Ωapple ÁΔ «apple‘≈¬Δ √ÏøËΔ √∞‰≈¬∂ ÎÀ√Ò∂
È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ‹◊≈¬Δ ‘À «’ ‘≈Ò∂
¿∞È∑ª ˘ «¬È√≈Î «ÓÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ¡ÀÈ ¿∞√ √Ó∂∫, ‹ÁØ∫
√≈‚Δ¡ª ¡≈√ª Á∂ ÁΔÚ∂ Ï∞fi apple‘∂ √È, «¬È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª
È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹◊Á∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’≈apple’∞Ȫ ˘ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂
Ó∞’μÁ«Ó¡ª «Ú⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ’∂Á≈apple
È≈Ê ÏÈ≈Ó «Ï‘≈apple √»Ï≈ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘∞‰ «¬’ ÂÀ¡
’≈˘È ω ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ √apple’≈apple Â∂ «¬√ Á∂ ’ø‡appleØÒ
Ú≈ÒΔ Í∞ÒΔ√ ˘ ª ‘Δ ÈμÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ‹∂
√Î≈ AD Á≈ Ï≈’Δ...
¡ÒØÍ ‘Ø«¬¡≈ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√≈
¿π‘È≈ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ √≈‚∂ √ÌÈ≈ Ú≈√Â∂ ’≈appleÈ
Ï«‰¡≈ ‹ª Ï‘≈È≈, «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘π‰ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ √Ófi
È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ, Íapple Ó∂‹apple «√øÿ Ï≈apple∂ «¬‘ ◊ºÒ ˜apple±apple ’«‘
√’Á≈ ‘ª «’ Ó±ø‘ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á≈
fiø‚≈ ‘º’Á≈apple √Δ, √appleΔapple’ Âœapple Â∂ √≈˘ ‘π‰ ’ÁΔ ÚΔ
È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈, Íapple √≈‚Δ¡ª Ô≈Áª ⁄ ‘apple Ú∂Ò∂ , ‘apple ÍÒ
‹ΔÁ≈ apple‘∂◊≈, ¡Óapple apple‘∂◊≈ Õ ¡≈͉∂ ÁØ√Â, Ó∂‹apple
«√øÿ ˘ ‘øfi± «Ìº‹Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈,¿π√ ÁΔ¡ª
Ô≈Áª ÁΔ Í‡≈appleΔ √ªÌΔ ÏÀ·≈ Â∂ ˆÓ◊ΔÈ !
¡Â∂ Îø‚ «’μÊØ∫ ¡≈ apple‘∂ ‘È, «¬‘ ÷∞μÒ∑≈ Ì∂ ‘ÀÕ
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ ¡Â∂ Ó∞È≈¯∂ ˘ «ÁÈ Á∞μ◊‰≈ apple≈Â
⁄Ω◊‰≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓØ‡Δ¡ª apple’Óª Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÂØ∫
ª «¬μ’ Ú؇ ‘Δ ÒÀ‰Δ ‘∞øÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ «’√∂ ÚΔ
‹˜Ï≈Â, ÍÀ√∂, ‹≈Â, ËappleÓ, ËÈ, Ï≈‘»ÏÒ ‹ª ⁄؉
ÓÈØappleÊ ÍμÂapple Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈apple «Á÷≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
√Ï‹Ï≈◊ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂! ¡√Ò «Ú⁄ ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ Á∂
«ÈÔÓ ¡«‹‘∂ ω ⁄∞μ’∂ ‘È «’ √≈Ë≈appleÈ √÷√ «¬√
÷∂‚ Á∂ «÷‚≈appleΔ Ï‰È Á∂ ’≈ÏÒ ‘Δ È‘Δ∫ apple‘∂Õ ⁄؉
√∞Ë≈apple «’√∂ «√¡≈√Δ «Ëapple Á∂ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
«’√∂ ’ØÒ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Ó≈‚Ò, «’√∂ ’ØÒ ÍÃ’≈Ù
«√øÿ Ï≈ÁÒ Ó≈‚Ò ¡Â∂ «’√∂ ’ØÒ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ó≈‚Ò
‘ÀÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ √ø’‡, ◊Àapple-Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ ¿∞μÌapple apple‘∂ Úμ‚∂ √ø’‡ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÈ ÁΔ
√ÓfiÁ≈appleΔ ‹ª √Óª ¡μ‹ ◊≈«¬Ï Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’Δ
’≈appleÍØapple∂‡ Ó≈‚Ò Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ apple«‘ø«Á¡ª Íø‹≈Ï Á≈
¡≈ÏØ-‘Ú≈ ¡Â∂ ‹apple÷∂˜ «Óμ‡Δ Á≈ Ï⁄≈¡ √øÌÚ ‘À?
Íø‹≈Ï ·Ø√ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ Ó∞÷Δ ¬∂‹ø‚∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘ÀÕ
‹∂’apple «¬øÈ∂ Úμ‚∂ ¡øÁØÒÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√¡≈√Δ «Ëappleª
÷∂ÂΔ Á∂ √ø’‡ Ï≈apple∂ ◊«‘apple≈¬Δ Âμ’ √Ø⁄‰, √Ófi‰ ¡Â∂
’Ø¬Δ apple≈‘ ’섉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ Âμ’ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡ª ª ‘Øapple
’ÁØ∫ ’appleÈ◊Δ¡ª? «ÏȪ Ùμ’ ‹Ó‘»appleΔ¡Â «Ú⁄ Ú؇ Á≈
‘μ’ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂ Úμ‚∂ ‘μ’ Ú‹Ø∫ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À Íapple «¬‘ «¬μ’ «ÁÈ Á≈ ‘μ’ È≈ ‘Ø ’∂ appleؘ Á∂
ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Â∂ Í≈appleÁappleÙÂ≈
Á∂ ¡√»Ò ÂØ∫ «ÏȪ ¡√ÒΔ ¡appleÊ ◊∞¡≈ Ï«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈, ¡√ƒ «Â¡≈apple ‘Ø ’∂ Ïapple≈ÂΔ Ï‰ ’∂ ÒÛ’Δ
Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÿapple∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂, ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª È∂
Óø‹Δ¡ª Â∂ ⁄≈Áappleª «Ú¤≈ ’∂ BE -C@ Óø‹Δ¡ª Ò≈¬ΔÈ
«√apple ‚≈‘Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, ‹ª«Á¡ª ‘Δ √≈˘ Óø‹Δ¡ª
Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈, ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò ÏÁ≈È≈ Â∂ Ìπ‹Δ¡≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈, Ù≈Ó ˘ ¡ÈøÁ ’≈apple‹ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ √≈apple∂
appleΔÂΔ «appleÚ≈‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø ¡º‹ º’ ÓÀ˘ Ô≈Á È∂ ,Íapple
¡º‹ «¬‘ √≈apple≈ ’πºfi ¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
«¬È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª È∂ ¿∞ÓΔÁ ‹◊≈¬Δ ‘À...
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ’∂Á≈apple È≈Ê ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¿∞Òøÿ‰
’appleÈ Ú≈Ò∂ √ÌȪ Í∞ÒΔ√ ¡Î√appleª ÷«Ò≈Î ¡Á≈Ò ÁΔ
‘μÂ’ «¬μ‹Â ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈‹Ï ‘À «’ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª È∂
¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¡≈’≈Úª ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ ◊ÒÂ
Í∞ÒΔ√ ¡Î√appleª ˘ ¡È∞Ù≈«√ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‹μ‹ apple≈‰≈ ¡Â∂ ÈΩÁΔÍ ’Ωapple ˘ «apple‘≈¡ ’appleÈ Á∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ Á∂ ÚËΔ¡≈ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È√≈Î Á∂ fiø‚≈appleÏÁ≈apple ‘ÈÕ ‹∂ È≈«¬È√≈ÎΔ
˘ ÏØappleØ’-‡Ø’ ‹≈appleΔ apple«‘‰ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ª √≈‚≈
Ì≈apple ’Á∂ ÚΔ “¡μ¤∂ «ÁÈ” Ú≈Ò≈ Á∂Ù È‘Δ∫ ω
√’Á≈Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 12/03/2021
21
‘apple √≈Ò H Ó≈apple⁄ ˘ ’ΩÓªÂappleΔ ¡ΩappleÂ
«ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÚ√
¡Ωapple ÁΔ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹μÁØ-‹«‘Á
√Á’≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ÚμÒ fi≈Â
Ó≈appleΔ¬∂ ª ¡≈͉∂ ‘μ’ª Ï≈apple∂ ‹≈◊apple»’Â≈
¡Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÍÃ≈Í ’appleÈ
Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AI@H-@I «Ú⁄
¡Ωappleª «Úapple∞μË ‘Ø apple‘∂ ‹∞ÒÓ, ÚËΔ’Δ¡ª ¡Â∂
È≈-Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò∂ ÚappleÂ≈apple∂ «Úapple∞μË «È¿±
Ô≈apple’ «√‡Δ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª È∂ ¡≈Ú≈‹
¿∞·≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª ’øÓ Á∂ ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ’ÓΔ,
«Ï‘Âapple ¿∞‹appleª ¡Â∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ
Óø◊ ’ΔÂΔÕ AIA@ «Ú⁄ ‹appleÓÈΔ ÁΔ
√Ø√«Ò√‡ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡ΩappleÂ
ÒΔ‚apple È∂ ’ØÍÀÈ‘À◊È «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ’øÓ-’≈‹Δ
¡Ωappleª ÁΔ ’≈ÈÎappleø√ «Ú⁄ “¡Ωapple «ÁÚ√” Á≈
«Ú⁄≈apple «ÁμÂ≈Õ AIAA «Ú⁄ ¡≈√‡appleΔ¡≈,
‚ÀÈÓ≈apple’, ‹appleÓÈΔ ¡Â∂ √«Ú‡‹appleÒÀ∫‚
√Ó∂ AG Á∂√ª ÁΔ¡ª ¡Ωapple ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂
«¬√ «Ú⁄≈apple È≈Ò √«‘ÓÂΔ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ
AIAC-AD «Ú⁄ Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊ ÁΩapple≈È
apple»√Δ ¡Ωappleª È∂ √ªÂΔ Ï‘≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ BC
ÎappleÚappleΔ ˘ ¡Ωapple «ÁÚ√ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ
ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á ‘Δ AIAG «Ú⁄ ‹≈apple Á∂
«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á apple»√Δ ¡Ωappleª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰
Á≈ ¡«Ë’≈apple ÍÃ≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ
AIGE «Ú⁄ √øÔ∞’ apple≈√‡apple Á∞¡≈apple≈ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΩÓªÂappleΔ ¡Ωapple «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ Á√øÏapple AIGG «Ú⁄ ‹ÈappleÒ
¡√À∫ÏÒΔ È∂ ÓÀ∫Ïapple √‡∂‡ª Á∞¡≈apple≈ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ ’ΩÓΔ appleÚ≈«¬Âª
¡È∞√≈apple ¡Ωapple «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple Â∂
¡Ωappleª ÁΔ¡ª ’≈ÈÎappleø√ª ‘Ø‰Δ¡ª √∞apple» ‘Ø
◊¬Δ¡ªÕ Í«‘ÒΔ ’≈ÈÎappleø√ AIGE «Ú⁄
ÓÀ’«√’Ø «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈
“¡Ωappleª Á∂ Ó∞„Ò∂ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂ ’ΩÓªÂappleΔ
√ªÂΔ” √ΔÕ Á»‹Δ ’≈ÈÎappleø√ AIH@
’ØÍÀÈ‘À◊È, ÂΔ‹Δ AIHE «Ú⁄ ÈÀappleØÏΔ ¡Â∂
⁄ΩÊΔ ⁄ΔÈ Á∂ √«‘apple Í∂¬Δ«⁄ø◊ «Ú⁄ AIIE ˘
‘جΔÕ «¬√ ’≈ÈÎappleø√ «Ú⁄ Ì≈apple √Ó∂Â
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ AHI Á∂√ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
Í∂¬Δ«⁄ø◊ «Ú⁄ Ï≈’Δ Ó∞μ«Á¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
AB ÷≈√ ÷∂Âappleª Á≈ «‹’apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ “¡Ωappleª «÷Ò≈Î ‘Ø apple‘∂ ‘apple
ÍÃ’≈apple Á∂ «ÚÂ’apple∂/Ú÷apple∂Ú∂∫ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ AIGE ÂØ∫
AIHE Á≈ √Óª ’ΩÓΔ ¡Ωapple Á‘≈’∂ Ú‹Ø∫
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple √≈Ò
H Ó≈apple⁄ ˘ √ÀÓΔÈ≈apple, Ì≈√‰, √Ì≈Úª ¡≈«Á
’apple ’∂ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Ï≈apple∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ ÁΔ ¡Ωapple «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
ÚË∂apple∂ ‹≈◊apple»’ ¡Â∂ √∞⁄∂ ‘ÀÕ ¡Ωapple Íμ÷Δ
(«Ò÷ÂΔ apple»Í «Ú⁄) √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª,
’≈˘È, √apple’≈appleΔ Â∂ ◊Àapple-√apple’≈appleΔ √ø√Ê≈Úª
Á∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ ¡Ωapple Á∂ √Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ∂
«Ú⁄ ’∞fi ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡Ωapple ¿∞μ⁄
«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple ’∂ √apple’≈appleΔ Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
÷∂Âapple Á∂ ¿∞ÍappleÒ∂ ¡‘∞«Á¡ª Â∂ Í‘∞ø⁄ apple‘Δ ‘À,
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ
’≈appleÈ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ È‹apple ¡≈ apple‘Δ ‘À Íapple ’Δ
«¬√ √≈apple∂ ’∞fi Á≈ «¬‘ Ì≈Ú ‘À «’
¡Ωappleª/ÒÛ’Δ¡ª ÍÃÂΔ √Ó≈‹ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈
«¬’ÁÓ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À? ¿∞√ ˘ Ó∞μ„Ò∂
¡«Ë’≈apple ‘’Δ’Â «Ú⁄ «ÓÒ apple‘∂ ‘È?
«√μ«÷¡≈, «√‘Â, ◊appleΔÏΔ, ’øÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ
ÁΔ √Ó»ÒΔ¡Â ¡≈«Á «Ú⁄ Ú÷apple∂Úª ‹ª
«ÚÂ’apple≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À? ¡Ωapple ÍÃÂΔ
«‘ø√≈ ÏøÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À? È‘Δ∫Õ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂
√‡∂‡ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡ª √Δ‡ª «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ
«apple‹appleÚ∂√È Ï≈apple∂ AII@ «Ú¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄≈apple Ú≈apple «ÏÒ Í∂√ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ ˘
Í≈√ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «apple‹appleÚ∂√È
’∂ÚÒ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª Â∂ √«‘appleª
ÁΔ¡ª «Ó¿∞∫√ÍÀÒ‡Δ¡ª/’≈appleÍØapple∂√Ȫ Âμ’ ‘Δ
Ò≈◊» ‘ÀÕ «Òø◊ ¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple≈ ¡Â∂
Ú÷apple∂Úª ¡‹∂ ÚΔ Ïapple’apple≈apple ‘À √◊Ø∫ ¡«Â
¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’ ’≈appleÈ «¬√ Á∂ apple»Í «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «Òø◊ ¡È∞Í≈ (ÍÃÂΔ
‘‹≈apple ÓappleÁª «Íμ¤∂ ¡Ωappleª ÁΔ «◊‰ÂΔ)
«Í¤ÒΔ ÓappleÁÓ√∞Ó≈appleΔ Ú∂Ò∂ ID@ √ΔÕ ‹ΔappleØ ÂØ∫
¤∂ √≈Ò Á∂ Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄ «¬‘ ¡È∞Í≈Â
’∂ÚÒ IAD √ΔÕ Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈,
«‘Ó≈⁄Ò «‹‘∂ «Ú’«√ apple≈‹ª «Ú⁄ «Òø◊
¡È∞Í≈ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈apple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ‘؉≈
¡Ωapple ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ ¡Â∂
«Ú’≈√ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ
√«‘‹∂ ‘Δ «¬μÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ωapple ÁΔ
‘≈Ò ˘ «Ï¡≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È
¡Â∂ ÓappleÁ ÍÃË≈È √Ó≈«‹’ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈
«Ú⁄ ÿapple «Ú⁄ «¬’ Í∞μÂapple ÁΔ ⁄≈‘ ¡‹∂
ÚΔ ¿∞ÂÈΔ ‘Δ ÍÃÏÒ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «√μ«÷¡≈
ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ Ó∞„Ò∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÁ∂
‘ج∂ Ó≈Í∂ ËΔ¡ª ˘ ÚΔ ÍÛ∑È Ò¬Δ √’»Ò
’≈Ò‹ Ì∂‹‰ Òμ◊∂ ‘È Â∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂
ÁΩapple≈È ¡Ωappleª ÁΔ «√μ«÷¡≈ Áapple «Ú⁄ ’≈ÎΔ
√∞Ë≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ÓappleÁ ¡Ωapple «Ú⁄≈Ò∂
«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂΔ ¡øÂapple ¡‹∂ ÚΔ AF-AG
ÍÃÂΔ√ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple, ¡Ωappleª Ì≈Ú∂∫ ‘apple
÷∂Âapple «Ú⁄ apple∞‹◊≈apple ÍÃ≈Í ’apple ’∂ ¡≈͉Δ
ÏΩ«Ë’ ÍëÂÌ≈ Áapple√≈ apple‘Δ¡ª ‘È Íapple «¬μÊ∂
ÚΔ ’∂ÚÒ BE-C@ ÍÃÂΔ√ ¡Ωappleª ‘Δ ’øÓ-
’≈‹Δ ‘ÈÕ ’øÓ-’≈‹ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª Â∂
¡Ωapple «Úapple∞μË ‘apple «’√Ó ÁΔ √appleΔapple’,
Ó≈È«√’, ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ «ÚÂ’apple≈ ¡Â∂
«‘ø√≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«apple¡ª Â∂
√ø√Ê≈Úª «Ú⁄ «¬‘ ‘Øapple ÚΔ ◊øÌΔapple ‘ÀÕ «¬μÊ∂
ÓappleÁ ¡Ωapple ÁΔ ÂÈ÷≈‘/¿∞‹appleª «Ú⁄
¡øÂapple ¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ ÿapple «Ú⁄ ’ΔÂ∂
apple؇Δ-‡∞μ’ ‹ª √ªÌ √øÌ≈Ò Á∂ ’øÓ ˘ «’√∂ ÚΔ
÷≈Â∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ
AIIH ÁΔ √ø√≈apple «Ú’≈√ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’∞μÒ ’øÓ Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ
«‘μ√≈ ¡Ωapple Á∞¡≈apple≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
’∞Ò ÂÈ÷≈‘/Ó‹Á»appleΔ Á≈ ’∂ÚÒ Á√Úª
«‘μ√≈ ÍÃ≈Í ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ’∞Ò
‹≈«¬Á≈Á Á∂ √ΩÚ∂∫ «‘μ√∂ ÁΔ ‘Δ Ó≈Ò’Δ ‘ÀÕ
¡Ωapple ˘ √appleΔapple’ ÂΩapple Â∂ ’Ó‹Øapple √ÓfiÁ∂
‘ج∂ “Ïμ⁄∂, Ï∞μ„∂, ¡Íø◊, ÈΔÚΔ¡ª-ͤÛΔ¡ª
‹≈ª ÁΔ √Ã∂‰Δ «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’øÚÒ‹Δ ’Ωapple «◊μÒ
√≈«¬Á «¬√∂ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Ú⁄ ‘apple Úapple◊ ¡Â∂ ¿∞Óapple Á∂ ÓappleÁ ¡Ωappleª Á∂
Ì≈appleΔ «¬’μ· ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
’«‘ «ÁμÂ≈ «’ “Ïμ⁄∂, Ï‹∞apple◊ ¡Â∂ ¡Ωappleª
Ú≈Í√ ÿapple∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙”Õ
¡μ‹ «‹√ Ó∞’≈Ó Â∂ ¡Ωapple ÷Û∑Δ ‘À, ÓappleÁ
Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ‘apple ÷∂Âapple ¡Â∂
’≈apple‹ «Ú⁄ √≈ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ √◊Ø∫
¡≈Í‰Δ «Ï‘ÂappleΔÈ ’≈ÏÒΔ¡Â, ’≈apple◊∞‹≈appleΔ
¡Â∂ ’≈apple‹’∞√ÒÂ≈ Á≈ «¬‹‘≈apple ÚΔ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ÂΩapple Â∂ ‹≈◊apple»’ ¡Â∂
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ÏÁÒΔ √Ø⁄ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ appleØÒ
«Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ ¡ΩappleÂ
¡≈͉∂ ¿∞μÍapple ‘Ø apple‘∂ Â√μÁÁ/‹∞ÒÓ ¡Â∂
ÁÏ≈˙ «¬’ ¡ΩappleÂ/ÒÛ’Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂,
Ó≈«Í¡ª ÁΔ «¬‹Â Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷ÁΔ,
⁄∞μÍ-⁄≈Í √«‘‰ ’appleΔ ‹ªÁΔ √Δ, ¿∞√ Ï≈apple∂
‘∞‰ ¡≈Ú≈‹ ¿∞·≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ B@-BE
√≈Ò Í«‘Òª Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ’øÓ
’appleÁΔ¡ª ¿∞μÿΔ¡ª √÷√Δ¡Âª Á∂ ‹Ø
√appleΔapple’, Ó≈È«√’ ‹ª «Òø◊’ √Ø√‰ ‘ج∂ √È,
“ÓΔ-‡»” Ò«‘apple «‘ ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
‘ÈÕ Í«‘Òª ¡Ωapple ‘ÛÂ≈Òª, ¡øÁØÒȪ ‹ª
Ó∞‹≈‘«apple¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
‘Δ √≈ÓÒ ‘∞øÁΔ √ΔÕ ÿapple ÁΔ ÚÒ◊‰ ‘Δ ¿∞√
Á≈ Á≈«¬apple≈ √Δ Íapple ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
È∂ ¡Ωapple ÍÃÂΔ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ÏΩ‰Δ
√Ø⁄ ˘ fi∞·Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡Ωapple √Ófi apple‘Δ ‘À
«’ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âapple È≈Ò √Ïø«Ë ‘؉ ‹ª
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò, Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ˘ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ ‹ª «’apple ’≈˘È Ò≈◊» ’appleÈ Ï≈apple∂,
«Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ
ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ‹ª ’øÍÈΔ¡ª
Á∞¡≈apple≈ “Úapple’ ÎappleΩÓ ‘ØÓ” ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂,
apple√Ø¬Δ ◊À√, ‚Δ‹Ò, ÍÀ‡appleØÒ ‹ª ‘Øapple ÿapple∂Ò»
Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ «√Ò«√Ò∂ Ú≈apple
Ú≈Ë∂ Ï≈apple∂ √Ì ’≈√∂ Á≈ ¡ø «Ú⁄ ÍÃÌ≈Ú ÿapple
ÁΔ ¡Ωapple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï‹‡ ¿∞μÍapple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Úapple’appleª ÁΔ ¤ª‡Δ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂ ‹ª √ÚÀ-
«¬μ¤Â «apple‡≈«¬apple ‘؉ Ï≈apple∂ √«‘ÓÂΔ, Í«‘Ò≈
«È√≈È≈ ¡Ωapple ‘Δ Ï‰ÁΔ ‘À Íapple ‘∞‰
«¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ¡Â∂ ÓÒ‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÿapple ÿapple
Í‘∞ø⁄ ‹≈‰ ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄ Â∂‹Δ È≈Ò
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÓappleÁ ¡Ωapple √∞⁄∂ ‘È
«’ «¬’ Á»‹∂ Ï◊Àapple ÿapple-Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
√Ó≈‹ ÁΔ ◊μ‚Δ È‘Δ∫ ⁄Ò √’ÁΔÕ Í«appleÚ≈apple
Â∂ √Ó≈‹ √≈Ú∂∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓappleÁ Á∂
Ïapple≈Ïapple ¡Ωapple Á≈ √’ÂΔ’appleÈ ¿∞ÂÈ≈ ‘Δ
‹apple»appleΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ¡μ‹ ¡«Ë¡≈Í’,
ÏÀ∫’ª ‹ª ‘Øapple √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª
¡Ωappleª, ‚≈’‡apple, Èapple√ª ¡≈«Á ÁΔ¡ª
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄ ¡Ωappleª ÚΔ ÚË ⁄Û∑ ’∂
Ì≈◊ ÒÀ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ ⁄Ò
«apple‘≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «‹¿±∫ÁΔ
‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‘À «‹μÊ∂ ÍÛ∑Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª
¡Ωappleª ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «Íø‚ª ÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈È,
Ï‹∞apple◊ ¡Ωappleª ·ø„ ‹ª ‘Øapple Ó∞√«’Òª ÁΔ
ÍappleÚ≈‘ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ «’√≈È √≈ÊΔ¡ª È≈Ò
‘apple Ú÷Ø-Úμ÷appleΔ Êª ‘Ø apple‘∂ Ëapple«È¡ª «Ú⁄
√≈ÓÒ ‘ÈÕ
¿∞∫‹, √Îapple ¡‹∂ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡μ‹ ¡Ωapple «ÁÚ√ Â∂ √≈˘ Ó∞Û ¡≈͉∂ Ó∞„Ò∂
(«Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’appleÈ Á∂) ¡«Ë’≈appleª ÍÃÂΔ
√∞⁄∂ ‘Ø ’∂ Ò≈ÓÏøÁ ‘؉ ÁΔ ‹apple»apple ‘ÀÕ
¡«Ë’≈appleª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ú≈√Â∂ ‹apple»appleΔ ‘À,
√Ó≈«‹’ ⁄∂ÂøÈÂ≈ ‘ØÚ∂, ÿapple ¡Â∂ ¡ΩappleÂ
È≈Ò √Ïø«Ë ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ √Ó»ÒΔ¡Â
Ô’ΔÈΔ ‘ØÚ∂, Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉Δ
√appleΔapple’ «√‘ ¿∞μÍapple ¡≈͉≈ ‘μ’ ‘ØÚ∂Õ
¡≈Áapple √«Â’≈apple Ú≈ÒΔ «‹øÁ◊Δ «‹¿±‰ Á≈
‘apple «¬’ ˘ ¡«Ë’≈apple ‘À; √Ø ÿapple Í«appleÚ≈apple
«Ú⁄ ÚappleÂΔ ‹ªÁΔ Ì≈√≈ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘ØÚ∂Õ
√Ó∞μ⁄∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¿∞ÒΔ’Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª/Ï‹‡ ¡≈«Á Ò¬Δ “«Ú’≈√ ¡Â∂
¡Ωapple” ÁΔ Êª “«Ú’≈√ «Ú⁄ ¡Ωapple” ‘ØÚ∂Õ
’ΩÓªÂappleΔ ¡Ωapple «ÁÚ√ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂
“ÒΔ‚apple«√Í «Ú⁄ ¡ΩappleÂ: ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È
Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ” ÂÁ ‘Δ
√øÌÚ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹∂ ¡Ωapple √Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’
Â∂ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂ ÚË∂apple∂ √ÓappleμÊ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂøÈÂ≈, √Ó≈«‹’
¡øÁØÒÈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ó»ÒΔ¡Â ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ
ÓappleÁ ¡Ωapple «Ú⁄ÒΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ˘ ÷ÂÓ
’appleÁ∂ ‘ج∂ √øÂ∞«Ò ̫Ú÷ Ú≈√Â∂ ⁄∞μ’∂
√’≈apple≈ÂÓ’ ’ÁÓª Á≈ √Îapple ‹≈appleΔ apple«‘‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IHEEA-BBHEG

22 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÒÓ‘Ø∫ È∂ ÷Â≈ ’Δ, √ÁΔ˙∫ È∂ √‹≈ Í≈¬Δ
apple≈Ù‡apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ¡≈͉Δ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ıÂapple≈ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ Á∂Ùª ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ Ï≈‘appleΔ ı«apple¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¯’appleÓøÁ
‘ª ª ¡«‹‘∂ Ú’Â ÓÀ∫ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡øÁapple
ÚË apple‘Δ ÏÁ˜ÈΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‹∂ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫
ª ˙È≈ ‘Δ «¯’appleÓøÁ ‘ªÕ Áapple¡√Ò «¬‘
ÁØÚ∂∫ ◊μÒª È≈ÒØ-È≈Ò ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂
’Ø¬Δ ¡ÓÈÓ¬Δ ¡Â∂ «¬’‹∞μ‡ Á∂Ù ‘Δ ÚË∂apple∂
¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò Ï≈‘appleΔ
ı«apple¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ ’Ó˜ØappleΔ, ÚË
apple‘Δ¡ª ¡≈apple«Ê’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ¡ª, ÚË apple‘Δ
Ϋapple’≈ÍÃ√ÂΔ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ó∞μÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈
√≈˘ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫
‘apple∂’ Ó∞μÁ≈ √Ó≈‹ ¡øÁapple Âapple∂Ûª ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Á≈ ˜appleΔ¡≈ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈
«Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple Ó≈ÈÚ Ù’ÂΔ ¡Â∂
Ú√Δ«Ò¡ª Á≈ «¬’ ‹∞μ‡ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À «‹√
˘ Ï≈‘appleΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈
Á∂ ıÂapple∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘«Ê¡≈ ’∂
Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Í«‘Òª ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ’Ó˜Øapple ‘Ø apple‘∂ √≈‚∂
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ ÁΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ apple≈ÂØ-apple≈ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ÚappleÂ≈apple≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫
«¬√ ˘ ÷Øapple≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ «√μ‡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ‘∞‰
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ Ï‘∞ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
√≈«apple¡ª ˘ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈ÒΔ¡≈
√≈Òª ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple È∂ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª «ÚμÂΔ Â≈’ª ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹‘∂
÷∂Âappleª «Ú⁄ÒΔ¡ª Â≈’ª ÚΔ ıÂÓ ’apple
«ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á √»«Ï¡ª (÷≈√’apple «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª
Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂) ÁΔ «ÚμÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÷∞μ√ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Ú≈Ë»
«¬ÓÁ≈Á ÁΔ Âª ◊μÒ ‘Δ ¤μ‚Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ï’≈¬∂ ÒÀ‰ ÚΔ Ò¬Δ ’∂∫Áapple ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ’∂
apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ apple≈‹ ÓøÂappleΔ
ÚμÒØ∫ √ø√Á «Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «¬’ «Ò÷ÂΔ
‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚøÏapple
B@B@ Âμ’ ’∂∫Áapple ÚμÒ √»«Ï¡ª Á∂ ÁØ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ ‘≈ÒΔ¡≈
ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ª Ó∞Â≈«Ï’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
C@ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ï’≈¬∂
÷Û∑∂ ‘È ¡Â∂ Ïø◊≈Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√
Á∂ GG ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ‘ÈÕ √≈‚∂
«Ú⁄Ò∂ ’¬Δ ¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ ¡Â∂ Ò∂÷≈’≈apple
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂
‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂, √»«Ï¡ª ˘ ¡≈͉∂
Ó≈ÒΔ¡≈ ÿ≈‡∂ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ ’apple˜∂ ÒÀ‰∂
ÍÀ apple‘∂ ‘È «‹√ ’apple’∂ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Áapple Á∂ ÷≈Â∂
ª √≈¯ ’apple Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple √»«Ï¡ª «√apple
’apple«˜¡ª Á≈ ÏØfi ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ √»«Ï¡ª
¡øÁapple «ÚμÂΔ √ø’‡ «¬øÈ≈ ◊«‘apple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓÁÁ ÂØ∫ ψÀapple ¡≈Ó
«’√Ó ÁΔ¡ª «Ú’≈√ √apple◊appleÓΔ¡ª ÚΔ È‘Δ∫
⁄Ò≈ √’Á∂Õ ’∂∫Áapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Á∂
√ıÂΔ ’Á∂ ÈappleÓΔ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘À
«‹√ ’apple’∂ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ‰≈¡ ÚË apple‘∂
‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ ÁΔ
‘Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À «’ √»«Ï¡ª ‘μÊØ∫ Ï√Â≈ ¤∞μ‡
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «ÚappleØË ¡Â∂ Ï∂◊≈È◊Δ
ÚË∂◊ΔÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‹Ø «’ apple≈‹ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, È≈Ò
√ÏøË ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ ’Ó˜ØappleΔ ˘
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ √≈‚∂
‘≈ÒΔ¡≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÒøÓ≈ ¡øÁØÒÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ «’√≈È È≈ ’∂ÚÒ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‚‡∂ ‘È √◊Ø∫ Úμ‚∂
√È¡ÂΔ ÿapple≈«‰¡ª È≈Ò ÚΔ ÓμÊ≈ Ò≈¬Δ
ÏÀ·∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ùμ’ ‘À «’
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘
’≈˘È ωÚ≈¿∞‰ «Íμ¤∂ «¬È∑ª ÿapple≈«‰¡ª
Á≈ ‘Δ ‘μÊ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬’ Ï∂«Ú√≈‘Δ Ú≈Ò∂
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø apple‘∂ ‘ª «‹μÊ∂ «’√≈ÈΔ
Á∂ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ Ï∂◊≈È◊Δ Ó«‘√»√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ù«‘appleΔ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ Ì≈appleÂ
Áapple«Ó¡≈È Â‰≈¡ ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
√≈‚Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ù∞Ì Ù◊È È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬√ Íμ÷ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ¡«‘Ó ‘À «’ √≈‚∂
«˜¡≈Á≈Âapple ¡¯√apple ¡Â∂ Í∞ÒΔ√, ÈΔÓ ¯Ω‹Δ
Á√«Â¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ Á√«Â¡ª Á∂
«˜¡≈Á≈Âapple ‹Ú≈È Á∂‘≈ÂΔ ÷∂Âappleª ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ Í∞μÂapple ‘ÈÕ
¿∞‘ √≈‚∂ √∞appleμ«÷¡≈ Á√«Â¡ª ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ
‘μ‚Δ ‘ÈÕ «¬√ Í≈Û∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï‘∞ÂΔ ‘μÁ Âμ’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’∞fi «‘μ«√¡ª
ÚμÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Ùμ’Δ Â∂ Íμ÷Í≈ÂΔ
Ì»«Ó’≈ ÚΔ ’√»appleÚ≈apple ‘ÀÕ
«¬È∑ª ¡≈Í»ø ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª
ÈÚΔ¡ª Âapple∂Ûª Ï≈apple∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª
√∞μÂΔ¡ª È‘Δ∫ Í¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘
‘Øapple «Áμ’ª ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ¡øÁapple
¡Â∂ Ï≈‘apple ÒØ’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ◊Δ¡ªÕ
˜≈‘apple ‘À «’ Ùμ’Δ ¡Á≈«apple¡ª ÚμÒØ∫ Í«‘Òª
‘Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Îø‚ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÏÁ˜ÈΔ
ÎÀÒ∂◊ΔÕ √≈‚∂ ’¬Δ √»Ï∂ ¡øÁapple»ÈΔ ‡’apple≈Úª
ÁΔ ˜μÁ «Ú⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘È (÷≈√ ÂΩapple ”Â∂
’ÙÓΔapple, Íø‹≈Ï, ¡√≈Ó, ÓÈΔÍ∞apple,
È≈◊≈ÒÀ∫‚)Õ ’Δ ¡√Δ∫ ¡√«‘ÓÂΔ ÁΔ¡ª
¡≈Ú≈˜ª ˘ «¬’ Ú≈apple «Îapple ‘Ú≈ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂
¡Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡øÁapple ÂÏ«’¡ª ˘ Úμ÷apple∂
apple≈‘ª ”Â∂ Ëμ’‰ Á≈ ’øÓ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂?
√≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ
◊øÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«‘μ«√¡ª «Ú⁄ Èø◊∂ «⁄μ‡∂ apple»Í «Ú⁄ ÎÀÒ≈¬Δ
‹≈ apple‘Δ Î«apple’≈ÍÃ√ÂΔÕ ˜ÓΔÈΔ √‘ ‘∂·ª
ª «¬‘ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘Δ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
⁄؉ª Ú∂Ò∂ «¬√ ˘ Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈
‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡’√apple ÁØ «¯apple«’¡ª
Áapple«Ó¡≈È fiÛͪ ¡Â∂ Áø◊∂ ÚΔ ‘∞øÁ∂ apple‘∂
‘ÈÕ ’∞fi ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À
«’ ÁØÚ∂∫ Úμ‚∂ ÂÏ«’¡ª È≈Ò √ÏøËÂ
¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ¡È√appleª ÚμÒØ∫
¡«‹‘Δ¡ª fiÛͪ «Ú⁄ ¡«‘Ó «’appleÁ≈apple
«ÈÌ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞øÏ¬Δ Áø«◊¡ª ¡Â∂
’∞fi ‘ØappleȪ √»«Ï¡ª «Ú⁄ «¬‘ Á∂÷‰ ˘
«Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª È∂
ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈ ˘ ‘Øapple «Í¤ª‘ Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘À
¡Â∂ Ú÷apple∂Ú∂∫ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ √Ó≈‹ ¡øÁapple «Âμ÷≈ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È, È≈◊«apple’ª
◊∞appleÏ⁄È ‹◊Â
Á∂ ’ΩÓΔ apple«‹√‡apple «‹‘∂ Ó∞μ«Á¡ª È∂ √Ó≈‹
¡øÁapple Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ‘Δ ÚË≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª ¡øÁapple ¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ Â∂‹ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª
˘ ‚apple ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ‘Δ ıÂapple∂
«Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡μ◊∂ ⁄μÒ ’∂ «’√∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple
ÂØ∫ «ÚappleÚ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
’≈˘Èª ÁΔ ÂÒÚ≈apple ¡‹∂ ÚΔ «√appleª ”Â∂ Ò‡’
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «¬È∑ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ª √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÷apple≈Ï ‘Δ
‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂«¬Â¯≈’Δ ÁΔ
‘ª‚Δ ˘ ◊appleÓ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ùμ’Δ ◊¿±
‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ
ÁΩapple≈È Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ ‘Ø apple‘Δ ‘‹»ÓΔ
«‘ø√≈ Úapple◊∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÒÚ ‹‘≈Á ’≈˘È ˜appleΔ¬∂ ÚΔ
Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ ’¬Δ apple≈‹ª
«Ú⁄ «¬‘ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ «◊ïÂ≈appleΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Áapple«Ó¡≈È Ó∞’øÓÒ
Ëapple∞ÚΔ’appleÈ √≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘appleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ⁄Ø÷Δ «◊‰ÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂
¿∞È∑ª ˘ ̇’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ È≈Ò
√≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È, «Ó¡ªÓ≈apple ‹ª
¡¯◊≈«È√Â≈È «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª
¡Í‰≈ appleμ÷Δ¡ª ‘È, ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ¡√Δ∫ ‘∞‰
Âμ’ ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈ ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á∂
apple≈‘ ”Â∂ Â∞appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ √ªÕ «¬‘ √≈‚Δ Â≈’Â
apple‘Δ ‘À «‹√ √Á’≈ È≈ ’∂ÚÒ «¬’ ‹≈ÈÁ≈apple
ÒØ’ÂøÂapple ¡Â∂ ÚË Î∞μÒ «apple‘≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈
«√apple«‹¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √Δ √◊Ø∫ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple
”Â∂ ‹Ó‘»appleΔ Óø⁄ª ”Â∂ √≈‚Δ ◊μÒ ◊‘∞ È≈Ò
√∞‰Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ¡μ‹
Ì≈apple ˘ «¬’ ¡«‹‘∂ apple≈‹ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Í∂Ù
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹μÊ∂ ¡√«‘ÓÂΔ ˘
ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ √≈˘
¡«‹‘∂ Ó∞Ò’ª ÁΔ ÙÃ∂‰Δ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ◊ˇ≈ ÿ∞‡Á∂
‘ÈÕ ‡’apple≈¡ ÁΔ √»apple «Ú⁄ √≈˘ Á∞ÙÓ‰
Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫
¿∞Íapple ÁΔ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÒÁ≈÷ «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª «¬√∂ ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òμ◊ÁΔ ¡√Ò ’ø‡appleØÒ
apple∂÷≈ ”Â∂ √≈˘ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À «’¿∞∫«’
«¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ª È∂ ’Á∂ ÚΔ ’ø‡appleØÒ apple∂÷≈ ˘
ÍÃÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’
·ø„ ·ø„≈¡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Íapple ’Δ ¡√Δ∫ «¬√
”Â∂ ÌappleØ√≈ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡√Ò
’ø‡appleØÒ apple∂÷≈ ”Â∂ ◊ØÒΔÏøÁΔ ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
«÷Ò≈¯Úapple˜Δ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ √≈Òª ÁΩapple≈È √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ ⁄ΔÈ È∂ Ë≈apple≈ CG@ ÓÈ√»ı
’apple ’∂ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple Á∂ Áapple‹∂ ˘ «¬’Âapple¯≈
ÂΩapple ”Â∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ Ì≈apple ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ˘
’Á∂ ÚΔ ÍÃÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ’apple’∂
√Ó∞μ⁄Δ √apple‘μÁ ”Â∂ ‰≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ «¬√ È≈Ò «√μË≈ √ÏøË
‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á≈
«ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple apple≈‹ ˘ Ìø◊
’apple ’∂ ÒΩ’‚≈¿±È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «¬’
√≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Óª ‹≈appleΔ «apple‘≈, ÈΔÓ-ÎΩ‹Δ
ÏÒª ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ Ú≈Ë» ’øÍÈΔ¡ª Â≈«¬È≈Â
’apple «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á≈
Ó≈ÒΔ¡≈ ÏappleÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ «√¡≈√ÂÁ≈È
¡’√≈¬Δ «⁄È ¡Â∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔapple ˘ ÒÀ
’∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Íapple «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∞øÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ˜≈ÂΔ ÂΩapple
”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi ÚΔ Á≈¡ ”Â∂ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈
‘∞øÁ≈Õ ’Ø¬Δ ÈΩ«√÷Δ¡≈ ‘Δ ’«‘ √’Á≈ ‘À «’
’ÙÓΔapple Á≈ Ó∞μÁ≈ Ó∞μ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈apple
«Îapple «¬‘ √«ÊÂΔ Â»¯≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ
ÙªÂΔ Á≈ ⁄∂Â≈ ’apple≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈
«Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔapple Â∂
ˆappleΔÏ «Ú⁄’≈apple ÚË apple‘∂ Í≈Û∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «√apple
⁄’apple≈¡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹
¡øÁapple Âapple∂Ûª ÚË apple‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ
‘Δ appleØ√ Ó∞˜≈‘«apple¡ª ÁΔ √»È≈ÓΔ ¿∞μ·‰ Á≈
ıÂapple≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ
⁄appleÓapple≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄
ˆÀappleÏapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ Ï∂appleØ’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡«‹‘∂
‡≈¬ΔÓ ÏøÏ ‘È ‹Ø Ù≈«¬Á √≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √apple‘μÁ ”Â∂ ÏÀ·∂ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫
ÚΔ Úμ‚≈ ıÂapple≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
Ó≈˙Ú≈ÁΔ Â∂ È’√ÒΔ Ò«‘appleª È∂
¤μÂΔ√◊Û∑, ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù, fi≈apple÷ø‚,
’appleÈ≈‡’ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √Ó∂ ϑ∞ √≈apple∂
√»«Ï¡ª «Ú⁄ ÍÀapple Í√≈apple Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√
Á∂ ÿ≈Â’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª Ò«‘appleª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ¿∞√ È≈Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ ÙØÙ‰ «Ú⁄ «È«‘ ‘È ‹Ø «¬È∑ª
Ò«‘appleª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ’≈apple’∞Ȫ ˘ Șapple
¡≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
ÁappleÍ∂Ù ’∞fi ’∞ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ «˜’apple
’ΔÂ≈ ‘À, Íapple «ÏȪ Ùμ’ «¬È∑ª ÁΔ √»⁄Δ
Ï‘∞ ÒøÓΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi
⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ˘ ¡√Δ∫ ÂÀ¡ ’apple √’Δ¬∂ ¡Â∂
‰≈¡ ÿ‡≈ Ò¬Δ¬∂ ª «¬‘ √≈‚∂ ’ΩÓΔ «‘μÂ
«Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’Δ ¡√Δ∫ ÁÓÈ Á≈ apple≈‘
⁄∞‰Á∂ ‘ª ‹ª √∞Ò∑≈-√¯≈¬Δ Á≈ apple≈‘Õ √≈˘
Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √≈‚∂ ‘Δ
ÒØ’ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈‚≈ ¡≈͉≈ Á∂Ù ‘ÀÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ Á∂ ⁄∞apple≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∂
‘ª ª √≈˘ ⁄؉ ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ˘ ÚΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ
¡≈Í‰Δ √≈appleΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂
Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’ØÒ «◊¡≈ ‘ª ª
¿∞‘ ¡ÓÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘Δ ‘À «‹√ Á∂ Úø‚Í≈¿± ¡Â∂
¡ÓÈ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ appleØ’ª ÷Û∑Δ¡ª ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊apple∞μͪ È≈Ò ◊∞μfi∂ «‘μ ‹∞Û∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª
˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈
Á∂ apple≈‘ ”Â∂ Â∞appleØ Âª «’ ̇’‰ Ú≈ÒΔ¡ª
Á∞Î∂Ûª ÂØ∫ Íapple∑∂ «¬’‹∞μ‡ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡Â
Ì≈apple Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø √’∂Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙÚ ¡œapple «ÁÚ√ Â∂ ¡œappleÂ
ÁΔ ÚappleÂÓ≈È √«ÊÂΔ
√Ø «’ ÓøÁ≈ ¡≈÷Δ¬∂, «‹Âπ ‹øÓ«‘
apple≈‹≈È Í≈ÚÈ ◊πappleÏ≈‰Δ ⁄ «Ò÷∂ ◊πapple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ Á∂ «¬‘ ÙÏÁ ¡œapple ÁΔ
Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈apple∂ Áapple√≈Á∂ ‘ج∂ ¡œapple ˘ √Ì
ÂØ∫ Ó‘≈È Áapple‹≈ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹√È∂ ÍΔapple
ÍÀ◊øÏapple,◊πapple±,apple≈‹∂ Ó‘≈apple≈‹∂ Ó‘≈È ÒØ’ª ˘
‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡œapple ˘ Òº◊Ì◊ ‘apple ËappleÓ
«Úº⁄ Á∂ÚΔ √Ó≈È Óø«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple
Ú≈√«ڒ «Úº⁄ ¡œapple ÁΔ √«ÊÂΔ Ú∂÷‰
«Úº⁄ ‘Øapple Â∂ √π‰È «Úº⁄ «ÌøÈ ‘ÀÕ ¡√Ò
«Úº⁄ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¡œapple «ÁÚ√ Á∂ ¡appleøÌ
ÂØ∫ Ï‘πÂ∂ ÿº‡ ÒØ’ ‘Δ ‹≈‰± ‘È Õ AI@H
«Úº⁄ ¡ÓappleΔ’Δ Ó‹Á±apple ¡œappleª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ
AD ‘¯«Â¡ª ÁΔ ¡≈͉∂ ‘º’ª,Ïapple≈Ïapple
ÂÈ÷≈‘, Ó˜Á±appleΔ, Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‘Û∑Â≈Ò ˘
‹ÁØ∫ Â≈È≈Ù≈‘Δ √apple’≈apple Á∂ Ù≈Ù’ª È∂
˜ÏappleΔ apple±Í È≈Ò ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√
Ó∂ √øÿappleÙ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ B@ ‘˜≈apple Á∂
’appleΔÏ ¡œappleª ÁΔ ’πappleÏ≈ÈΔ ˘ Ô≈Á
’apple«Á¡ª, Á±√appleΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ È∂ @H
Ó≈apple⁄,AIA@ ˘ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¡œapple «ÁÚ√
Úº‹Ø∫ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «ÁÈ
Á≈ «¬«Â‘≈√ ¿πÈ∑ª ‹πfi≈apple± Ó‹Á±apple ¡œappleª Á∂
È≈Ò È≈Ò ‘apple ¿π√ √øÿappleÙΔ ¡œapple Á≈ Ȫ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√È∂ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÏπÁ ’ΔÂ≈Õ Ï∂Ùº’
«Ò÷ÂΔ ¡Â∂ appleÚ≈«¬ÂΔ √ø«ÚË≈È «Úº⁄
¡œappleª ˘ Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂
‘È, «‹È∑ª ˘ ¡ÓÒΔ apple±Í «Úº⁄ Ò≈◊± ’appleÈ
Ò¬Δ √ø«ÚË≈È «Úº⁄ Ï’≈«¬Á≈ ’˘ÈΔ
«ÚÚ√Ê≈ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄≈‘∂ «¬‘ Óπº„Ò∂ ¡«Ë’≈apple ÓÈπº÷ ˘ È√Ò,
‹≈ , ËappleÓ, appleø◊ ¡Â∂ «Òø◊ Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂
«ÏȪ ÍÃÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ÕÍapple!
Ú≈√«ڒ Âœapple Â∂ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ¡«Ë’≈apple
¡ÓÒΔ apple±Í Í≈Ò‰≈ ¡Â∂ Ò≈◊± ’appleÈ «Úº⁄
√≈‚≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ’¬Δ ◊π‰ª «Íº¤∂ ‘ÀÕ
«¬‘ ¡«Ë’≈apple ¡√Ò «Úº⁄ ‘È ÓappleÁª Á∂
Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡œappleª ˘ ÍÃÁ≈È ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ «‹Ú∂∫ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple
,«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍÒ∂·≈ Á∂Ù
‘À «‹√È∂ ◊ÚappleÈapple Ò≈apple‚ ◊Ò≈√◊Ø ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¡œappleª ˘ BH ÈÚøÏapple,AHIC
˘ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ‘π‰ º’ Á≈
¡÷ΔappleÒ≈ Á∂Ù ‘À «‹ºÊ∂ B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡œappleª ˘ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «Ó«Ò¡≈
‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È Á∂ ¡≈apple‡Δ’Ò CBF
¡Èπ√≈apple «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’
¡œapple ÓappleÁª Á∂ Ïapple≈Ïapple ⁄؉ ÒÛ √’ÁΔ ‘À
¡Â∂ Ú؇ Í≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡œappleª ˘ √ø«ÚË≈È
Áπ¡≈apple≈ «ÁºÂ∂ Ïapple≈Ïapple «¬È∑ª ¡«Ë’≈appleª apple≈‘ƒ
ͱappleÈ √πÂøÂappleÂ≈ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√
Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘Δ ¡œappleª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
√÷ÙΔ¡Âª ˘ «¬º’ «ÚÒº÷‰ Í«‘⁄≈‰ Á∂
apple±Í «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡º◊∂ ÒÀ’∂ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ
«‹√ È≈Ò ‘Δ ¡œapple È∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âappleª «Úº⁄
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏπÁΔ¡ª Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
⁄≈‘∂ ¿π‘ ◊ºÒ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈, √πÈΔÂ≈
«ÚÒΔ¡Ó˜ Úª◊ ËappleÂΔ ÂØ∫ ÍπÒ≈Û Âº’ Á≈
√¯apple ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ÍΔ.‡Δ. ¿±Ù≈ ÂØ∫
ÓÈÁΔÍ «√ºË± ˙ÍΔ¡È, ÓÀappleΔ ’œÓ ¡Â∂
«‘Ó≈ Á≈√ ¡≈«Á º’ Á∂ √¯apple ÁΔ ‘ØÚ∂,
⁄≈‘∂ ¿π‘ Í«‘ÒΔ Ò∂‚Δ Ïº√ ’ø‚’‡apple
ÙappleÓΔÒ≈ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡Àº√
¡«Ë’≈appleΔ ‚≈. «’appleÈ Ï∂ÁΔ Âº’ Á≈ √¯apple
‘ØÚ∂, ¡Â∂ «¬‘Ȫ ¡«Ë’≈appleª apple≈‘ƒ ‘Δ ¿π‘
Ì≈appleÂΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍëÂÌ≈ Á∂ÚΔ Í≈«‡Ò
ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ ¿πºÍ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’ÓÒ≈ ‘À«apple√
º’ Á≈ √¯apple ˘ ÂÀ¡ ’appleÈ «Úº⁄ √¯Ò ‘جΔ
‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ Á∂ Úº÷Ø-Úº÷apple∂ ÷∂Âappleª «Úº⁄ Íøÿ±Û∂
ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ, ÷∂‚ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ «√¡≈√Â, √≈«‘Â
ÂØ∫ ÒÀ’∂ ÍπÒ≈Û Âº’, «¬√appleØ ÂØ∫ È≈√≈ º’ ‘apple
«¬º’ Óø«‹Ò ¿πºÍapple ÓappleÁª ÁΔ¡ª √«‘ Ì≈◊Δ
ω’∂ ¡œappleª È∂ Ïapple≈Ïapple √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
¡‹Ø’∂ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡œappleª Ï∂Ùº’
«’√∂ ÚΔ ı∂Âapple «Úº⁄ ÿº‡ È‘ƒ ‘È,Íapple!«Îapple
ÚΔ √≈‚≈ √Ó≈‹, ’˘È «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÓπÈ’apple
‘πøÁ≈ ‘À, «’ ¡œapple ˘ √ø«ÚË≈È Áπ¡≈apple≈ ¿πÈ∂
‘Δ ‘º’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È,«‹øÈ∂ ’π ÓappleÁª ˘ÕÍapple!
ÍÃØ. ◊πappleÓΔ «√øÿ
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈
IDAGE-DEA@@
«Îapple ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ¿πÁ‘≈apple‰ª ‘È, ‹Ø
«¬È∑ª ¡«Ë’≈appleª ˘ «√apple∂ ÂØ∫ È’≈appleÁΔ¡ª
√ø«ÚË≈È Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈ apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª
’apple’∂ ¡≈͉∂ ‘º’ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ
˘ ¡Á≈Òª ÂØ∫ «È¡ª ’¬Δ ’¬Δ √≈Òª º’
«¬ø˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ’πºfi ¡œappleª
«’√∂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √º⁄ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ ÏπÁ
’appleÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π‘Ȫ ˘ ÍÃÙ≈√È ÁΔ¡ª
Ú«Ë’Δ¡ª ÁΔ Ó≈apple fiºÒ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫
Ó˜Á±apple «’√≈È √øÿappleÙ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È≈¡apple≈
Ó≈appleÈ Ú≈ÒΔ Ó‹Á±apple ÒΔ‚apple ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ÈœÁΔÍ ’œapple ˘
«◊apple¯Â≈apple apple±Í «Úº⁄ fiºÒ‰≈ «Í¡≈Õ ¡«‹‘∂
‘Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÁÙ≈ appleÚΔ ˘ «◊apple¯Â≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√È∂ √øÿappleÙ √ÏøËΔ «¬º’
‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹Ø «’ «¬º’ÒΔ ¡œapple ‘Δ
È‘ƒ, ‘apple ÓÈπº÷ Á∂ √πÂøÂapple «Ú⁄≈appleª Á∂
¡«Ë’≈appleª Á≈ ¿πÿ‰ ‘ÀÕ ¿πºÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂
«Úº⁄ ‘≈Êapple√, ÏÁ≈¿±∫ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª
¡œapple «ÚappleØËΔ «‹‰√Δ √ØÙ‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple
Ó◊appleØ∫ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «√appleÎ «¬√
Ò¬Δ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª,«’ ÍΔÛ ¡œappleª
ÈΔÚƒ ‹≈ È≈Ò √Ïø«Ë √ÈÕ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª
Á∂ «Ï¡≈È √È «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘Δ ’appleÚ≈¬Δ
¡œappleª ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡œ’≈ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ‘Ò∂ ÚΔ √≈‚∂
√Ó≈‹ Á∂ «¬‘ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ ¡œapple ˘ ÍÀappleª
ÁΔ ‹πºÂΔ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ’˘ÈΔ apple±Í «Úº⁄
¡œappleª «÷Ò≈Î ‘πøÁ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈appleª ¡Â∂
¡Íapple≈˪ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ Ï∂Ùº’ √ı ’˘È
‘È,Íapple NCRB ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡Èπ√≈apple ‘apple
E«Óø‡ «Úº⁄ «¬º’ ¡œapple «ÚappleπºË «‹‰√Δ √ØÙ‰
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ‘πøÁ≈ ‘À,¡Â∂ ‘apple AF «Óø‡
Ï≈¡Á ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ÂÒÕ
¡«‹‘≈ ‘؉≈ ¡œappleª ÁΔ √«ÊºÂΔ ˘ ‘Ò∂ ÚΔ
’Ó˜Øapple √≈«Ï ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ¡œappleª ‘apple
ı∂Âapple «Úº⁄ ¿πº⁄ ¡≈‘π«Á¡ª ¿πºÍapple
«Ïapple≈‹Ó≈È ‘È, ⁄≈‘∂ ¿π‘ Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple
«Úº⁄ «ÚºÂ ÓøÂappleΔ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ’À«ÏÈÀ‡ ÓøÂappleΔ
‘؉, ÍÃÙ≈ÙÈ «Úº⁄ IAS, IPS ‘؉,‹ª ‘Øapple
Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ Ó«‘Ò≈ apple±ÍΔ ¿πº⁄ ¡«Ë’≈appleΔ
‘؉,˘ ÓappleÁ ¡Î√appleª ÍÃÙ≈Ù«È’
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂ √Ó≈È ¡«Ë’≈apple «ÁºÂ∂ ‘È,
Íapple! ÓappleÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡œappleª
Á∂ ‘π’Óª ˘ ¡‰◊œ«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«‹Ú∂∫ apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple «Úº⁄ ⁄≈‘∂ ¡œappleª ˘
E@ ÍÃÂΔÙ ’؇≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple
ÔÊ≈appleÊ «Úº⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ÓappleÁª Áπ¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ
ÒØÛ «¬√ ÚappleÂÓ≈È √«ÊÂΔ «Úº⁄ ¡œappleª
Á∂ √ÈÓ≈È, Ù’ÂΔ,¡Â∂ ÙappleΔapple’, Ó≈È«√’,
¡≈«Ӓ ÙØÙÈ ˘ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Õ «¬‘
ÂÁ ‘Δ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‹∂’apple √≈‚≈ ÓappleÁ
ÍÃË≈È √Ó≈‹ ¡≈Í‰Δ Ï∂ÒØÛΔ ËØ√Ï≈‹Δ ÂØ∫
Óπ’ ‘ØÚ∂ Â∂ √Ó≈È √Ó≈‹ «√apple‹‰≈ ÚºÒ
’ÁÓ ÚºË≈Ú∂Õ
«ÚÙ∂Ù
*◊πÓapple≈‘ ’ΔÂ≈ √Ó≈‹
√Û’ª ÂØ∫ ÿΔ¬∂ ª ¡’√apple ’πfi ÚÀÁ,
‘’ΔÓª Â∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ‘’?ΔÓª Á∂ ÏØapple‚ Â∂
‘Øapple«‚ø◊ Òº◊∂ Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘Øapple«‚ø◊ª
Â∂ ÏØapple‚ª ¿πºÂ∂ ¡÷œÂΔ ÚÀÁ ÁΔ Â√ÚΔapple,
Òº¤∂Á≈apple ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ appleØ◊ª ˘ ‹Û∑ª ÂØ∫
ıÂÓ ’appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¡≈«Á «Ò÷∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
‹∂ ı≈√’apple Íø‹≈Ï ÁΔ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂ ª «¬‘Ø
«‹‘∂ ÒØ’ Ï‘πÂΔ Ú≈apple Ï√ √‡À∫‚ª Á∂ È∂Û∂ ‘Δ
ÁÎÂapple «’apple≈¬∂ ¿πºÂ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈
«√ºË≈ «‹‘≈ Î≈«¬Á≈ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘πøÁ≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿πËappleØ∫ ◊≈‘’ Ϻ√ ÂØ∫ ¿πºÂapple∂, Â∂
¿πËapple ÚÀÁ Á∂ Ù¯≈ı≈È∂ «Ú⁄ ‹≈ ÚÛ∂Õ
√À’√ØÒØ«‹√‡ ÍÃ’≈Ù ’Ø·≈appleΔ ÁΔ¡ª
«Ò÷ª ÍÛ∑Δ¬∂ ª √≈Î ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’
√À’√ appleØ◊ª Á≈ «ÈÚ≈apple‰ ’appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÏØÒΔ ‘Δ ÍÀ√∂ ·º◊‰
Ú≈ÒΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ √≈¿± ÏØÒΔ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ ◊ºÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ˙√∂ ˘ √º«Ì¡’ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈
‘À.. Íapple Ï√ √‡À∫‚ª Á∂ ’ØÒ «ÏÒ«‚ø◊ª Á∂
⁄πÏ≈«apple¡ª ¿πºÂ∂ Á¯Âapple ÓπºÒ ÷appleΔÁ ’∂ ÏÀ·∂ Â∂
Ó؇∂ «’apple≈¬∂ Á∂ ’∂ ÓØ‡Δ «Á‘≈ÛΔ Ï‰≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’, ¡√Ò «Ú⁄ “’π¡À’” ‘ÈÕ ’π¡À’
¡ø◊apple∂˜Δ ÏØÒΔ Á≈ ÒΘ ‘À, ‹Ø «’ ¡ø◊apple∂˜Δ
ÏØÒΔ È∂ «’√∂ ‘Øapple ÏØÒΔ ‹ª Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’Δ
ÏØÒΔ «Ú⁄Ø∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’π¡À’ Á≈ «¬’Ø ¡appleÊ
‘À, «Èapple≈ Íπapple≈ ·º◊Õ
«¬‘ ’π¡À’ ‡ØÒ∂, ¡√Ò «Ú⁄ ‹≈‰Á∂
È‘ƒ ‘πøÁ∂ «’ «‹‘Û∂ appleØ◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ
Ò¬Δ ¿π‘ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ ‘È, ¿π√ Á≈
‘’Δ’Δ „ø◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ «’ºÁª ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ª ¡√ÒΔ «‚◊appleΔ È‘ƒ
‘πøÁΔ ’ØÒ, Â∂ Á±‹Δ ◊ºÒ «¬‘ «’ «¬È∑ª ˘
appleØ’‰ Ò¬Δ ÍÃÙ≈√È Á∂ ‘ºÊ Ù≈«¬Á ÏøÈ∑∂ ‘πøÁ∂
‘È Â∂ √apple’≈apple ˘ Áº√‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ
‘πøÁ≈Õ.. ‹ª Î∂apple ‹ÈÂ’ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Á≈
Ó≈È«√’ ͺËapple ÈΔÚª ‘À «’ ¿π‘ Ú؇appleª ˘
«’√∂ ¡√ÒΔ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ ⁄∂ÂÈ ’appleÈ ÁΔ
√ÓappleºÊ≈ È‘ƒ appleº÷Á∂.
√Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª
÷≈ÈÁ≈ÈΔ ’π¡À’ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’œ‰ Î√Á≈ ‘À?
Â∂ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ ‘πøÁ∂ ‘È? «¬√ Á≈ «Èº’≈
«‹‘≈ ‹Ú≈Ï ‘À «’ ‹ÁØ∫ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «’√∂
Á≈ √≈Ê «ÓÒÁ≈ ‘À ª ¿πÈ∑ª ’ØÒ √≈ʉ ˘
√øÂπÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ı≈√ ‹appleÏ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ
«¬√ √ø‹ΔÁ≈ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π‘ Ùapple«ÓøÁ◊Δ,
Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈ıapple Âø◊ ¡≈ ’∂
«¬È∑ª ’π¡À’ª ’ØÒ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ê∂ appleº‹
’∂ «¬È∑ª Á≈ ¡≈appleÊ’ Â∂ Ó≈È√’ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚apple Â∂ ÙappleÓ ’apple ’∂ «¬‘ È≈ ª
¡≈͉∂ ÿapple «’√∂ «√¡≈‰∂ ‹Δ¡ È≈Ò ◊ºÒ
’appleÁ∂ ‘È Â∂ Ȫ ‘Δ «’√∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â
’appleÈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ ’π¡À’ª ÁΔ ⁄Û∑
Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À
ÍappleÁ∂√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ·º◊ apple‘∂
È∂ ¯apple˜Δ «¬Ò≈‹ Ó≈‘apple
¡‹Ø’∂ Áœapple «Ú⁄ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ Ú√∂
12/03/2021
23
Â≈’ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’≈‘˘ ÁÚ≈¬Δ
ÚÍ≈apple Á∂ ·º◊ ‘È «¬‘ “’±¡À’”
# «⁄º‡∂ «ÁÈ ´º‡Á∂ È∂ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á∂ ÚÍ≈appleΔ Â∂ ’π¡À’
Íø‹≈Ï (’œÛ≈) ◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô±.’∂. Â∂ «Ïº’apple «ÂøÓØÚ≈Ò
Á∂ √ªfi∂ ¿πºÁÓ √Á’≈ ÈÀÚapple ÎØapple◊∂‡ ‹±È AIHD «‘ Á◊≈
√≈‚∂ È≈Ò «ÁºÒΔ ¬∂ ’Ó≈«¬¡≈ ±ø ◊Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ «Áȃ Ô±
«‡¿±Ï Â∂ ‘Øapple ⁄ÀÈÒª Â∂ «appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ Í±appleΔ¡ª
ËπøÓª Í≈ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√ ◊Δ ˘ «‹Ê∂ Ïø‡Δ «Ï√Ò≈ È∂ ¡≈͉Δ
ÏπÁ ¡≈Ú≈˜ Â∂ √ø◊ΔÂ’ ËπȪ «Úº⁄ «Ùø◊≈«apple¡≈ ‘ÀÕ ¿πºÊ∂ ‘Δ
◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô±. ’∂. Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ Â∂ Íë√ºË ◊ΔÂ’≈apple
apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ¬∂’Ò ◊º‚≈ È∂ ’ÒÓÏºË ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ◊ΔÂ
Á≈ ÚΔ‚Δ˙ apple‰‹Δ ¿πÍÒ Áπ¡≈apple≈ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô±.’∂ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ È∂
Áº«√¡≈ «’ ◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô±.’∂. Á≈ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «¬‘
¿πÍapple≈Ò≈ «apple‘≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Èœ‹Ú≈ÈΔ
Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈͉∂ «Úapple√∂ Â∂ «¬«Â‘≈√
È≈Ò ‹Ø‚«?¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√∂ ˘ Óπº÷ appleº÷Á∂ ‘ج∂ Õ ¿π’ ◊Δ ˘ ◊ØÒ‚È «Úapple√≈
Ô±.’∂. ÚºÒØ∫ «Â¡≈apple ’apple≈ ’∂ Úº÷ Úº÷ ⁄ÀÈÒª Â∂ «appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ◊ØÒ‚È
«Úapple√≈ Ô±.’∂. ÚºÒØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ¿πÍapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√
È≈Ò Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘
¡≈͉∂ «Úapple√∂ ˘ Ô≈Á ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ◊ΔÂ
˘ Í√øÁ ’appleÈ Â∂ ¡≈͉∂ Ò≈¬Δ’ Â∂ Ï‘πÓπºÒ∂ √øÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬Δ
√appleث¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
ñ Ô≈Á«ÚøÁapple
+IA IDFEC BIFAG
Íø‹≈ÏΔ, «‹øÈΔ «Ó’Á≈apple «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂
’π¡À’ª ÂØ∫ Îapple≈‚ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óø◊ªÁ∂ ‘È,
¿π‘ Ù≈«¬Á «¬øÈΔ «◊‰ÂΔ Â∂ «¬øÈΔ Â≈Á≈Á
«Ú⁄ Í«‘Òª È‘ƒ √Δ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔÕ Í≈apple√Ò
Â∂ ’ØappleΔ¡apple ÍÀ’ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Áº√Á∂ ‘È «’
√≈‚∂ ’ØÒ “ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘”
«˜¡≈Á≈Âapple ¡≈͉≈ ÷∂‘ √π¡≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈
‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’ØappleΔ¡apple Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ó±ø‘
Óø«◊¡≈ Ó≈Ò∑ Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple Á∂ «‹‘Û∂ ÓøÈ∂ ÍÃÓøÈ∂ ’≈Ó √π÷
Ó≈‘apple ‘È, ¡’√apple Áº√Á∂ ‘È «’ apple≈ ˘
√πÍÈÁØÙ ‘؉≈ ’Ø¬Δ appleØ◊ È‘ƒ ‘À..«’«’
‹∂ «Í¡≈Ò≈ Ìapple ‹≈Ú∂ ª ¤Ò’ ¡≈Á≈
‘ÀÕ AG √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óπø«‚¡ª ˘ «¬‘ Ú«‘Ó
ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √πÍÈÁØÙ ’Ø¬Δ appleØ◊ ‘À Â∂ ¿π√
˘ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘À ‹Á«’ «¬‘ ’πÁapple Á≈
«¬’ „ø◊ ‘À «’ ‹∂ «’√∂ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Á≈
Óœ’≈ È≈ «ÓÒ∂ ‹ª ¿π‘ √ø◊≈¿± «‹‘≈ ‘ØÚ∂ ª
ÓÈ ÁΔ¡ª √Ø⁄ª, ¡⁄∂ ÓÈ, apple≈ ˘ √πÍÈ∂
«Ú⁄, ¡≈Í ‘Δ ‹≈Ò Ïπ‰ ’∂ ¯≈apple◊ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
Íapple √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∂
˘ √º⁄Óπº⁄ ’Ø¬Δ appleØ◊ ‘ØÚ∂ ÚΔ Âª Í«‘Òª ª
¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡À√ ‚≈’‡apple ÂØ∫ ‹ª «’√∂ Ó≈‘apple
ÂØ∫ ⁄Àº’¡Í ’apple≈ ’∂ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ
¡◊ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ «’ ’¬Δ Ïappleª«‚‚ Â∂
«√º’∂ÏøÁ ’øÍÈΔ¡ª ‘È ‹Ø ÚËΔ¡≈ Â∂
¡√ÒΔ ÂºÂª Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª
ω≈ÁΔ¡ª ‘È Â∂ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ‚
‚≈’‡apple ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò √∂ÚÈ ’appleÈ≈ ’جΔ
Ó≈ÛΔ ◊ºÒ È‘ƒÕ «¬√ ÚÀºÏ√≈¬Δ‡ «Ú⁄ «’√∂
ÁΔ ÓÙ‘±appleΔ ’appleÈΔ ‹≈«¬˜ È‘ƒ ‹≈ÍÁΔ,
Íapple È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ¡ª Â∂ ÌappleØ√≈ ’≈«¬Ó ’apple
⁄πº’Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ √«‘Ú≈√ ÁΔ
’≈ÏÒΔ¡Â ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ¡ª
«√º’∂ÏøÁ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘ Ò¬Δ¡ª ‹≈
√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
¡≈ıappleΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ
Á≈¡Ú∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’π¡À’ª Â∂ Ó‘≈·º◊ª ÂØ∫
Ϻ⁄ ’∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
“Á◊≈ √≈‚∂ È≈Ò «ÁºÒΔ ¬∂ ’Ó≈«¬¡≈ ±ø”
◊Δ È∂ ÙØ√Ò ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ Í≈¬Δ¡ª ËπøÓª
◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô±.’∂. Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ «¬«Â‘≈√ Ò¬Δ ’apple∂◊≈ ’øÓ ñ apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈

24 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¿π‘ √apple’≈appleΔ ÈØ’appleΔ ’appleÁΔ √Δ, ÿappleÚ≈Ò≈
Íapple≈¬ΔÚ∂‡ ‹ØÏ ’appleÁ≈ √Δ, √‘πapple∂ Í«appleÚ≈apple ⁄
«ÈºÂ Á∂ ’Ò∂Ù≈ ÂØ Âø◊ ¡≈ ’∂ «ÏÈ≈ ’πºfi Ò¬∂,
‹ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Һ Ó≈apple ’∂ ÁØȪ È∂
ÈÚƒ «‹øÁ◊Δ ÁΔ Ùπapple±Ú≈ ’apple Ò¬Δ ...
ÍÒ≈‡ ÒÀ ’∂ ¿π√Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ÒØÈ ÒÀ ’∂
«Íº¤Ò∂ √≈Ò Ó’ªÈ ÚΔ Ï‰ª «Ò¡≈ √Δ Õ«¬’Ø
«¬º’ ÒÛ’≈ √Δ, ¤Ø‡ª √Δ Íapple √ÓfiÁ≈apple √Δ Õ
«ÂøÈØ ‹Δ¡ ÚËΔ¡≈ «‹øÁ◊Δ ◊π˜≈apple apple‘∂ √Δ Õ
Íapple√Ø ¿πȪ ÁΔ ÓÀ«apple˜ ¡ÈÚapple√appleΔ √Δ,
Ï‘π ÷πÙ √È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬Δ, Óª
Ï∂‡∂ È∂ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ √Δ «’ Ï≈‘apple apple؇Δ
÷≈‰ ‹≈Úª◊∂, ¿πÈ∑ª ÁØÚª È∂ Ϙ≈apple ‹≈ ’∂
ÿappleÚ≈ˇ∂ Ò¬Δ Ó«‘ø◊Δ ÍÀ∫‡ Ùapple‡ ÚΔ
«Ò¡≈¿πÁΔ √Δ, Ï∂Ùº’ ’ÓΔ Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ È‘Δ
√Δ Íapple ÂÈ÷≈‘ Á≈ Úº‚≈ «‘√≈ ÒØÈ ÁΔ
«’Ù ⁄ ‹≈‰ ’apple’∂ ÊØÛ≈ «’apple√ È≈Ò ‘Δ
⁄ºÒÁ∂ √Δ Õ«ÁÈ «Â¿π‘≈appleª Á∂ ÓØ’∂ Â∂ Óª Ï∂‡≈
⁄≈¡ ‹apple±apple Ò≈Á∂ √È, «¬‘ «ÁÈ «Â¿π‘≈apple
Á∂ ÓØ’∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹øÁ◊Δ Á∂ ÷πÙÈπÓª ÓØ’∂
‘πøÁ∂ √È «‹√ Ú∂Ò∂ ¿π‘ Ï∂«¯’appleΔ È≈Ò ¡ÈøÁ
ÒÀ∫Á∂∫ √È Õ
¿π√ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ⁄≈‘∂ ÍÂΔ ÂØ «˜¡≈Á≈ √Δ
Íapple ¿π√Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ √Δ,
ÿappleÚ≈Ò≈ «Í¡≈appleª «¬È√≈È √Δ, ¿π√˘
«Í¡≈apple ÚΔ ’appleÁ≈ √Δ Íapple ÿapple «Úº⁄ ¿π√Á∂
ÓøÓΔ ‚À‚Δ Úº‚∂ Ìapple≈ Á∂ ’«‘‰∂ ⁄ √È, ‘Ó∂Ù≈
¿πȪ ÁØȪ È≈Ò ÓÂapple∂¡≈ «ÚÚ‘≈apple ’appleÁ∂
√È ..√‘πapple∂ ÿapple ⁄ «Í¡≈apple, Ó≈‰ Ȫ «ÓÒÈ
’apple’∂ ÚΔ ¿π√ÁΔ ÷≈«Âapple ‹apple ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ‹Á
’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È≈ Ϻ«⁄¡≈ Â∂ ¿∂√Á∂ ÿappleÚ≈Ò∂ È∂
‘Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Òº◊ ‘؉ Á≈ Â∂ Ï◊Àapple ’πfi
Ò¬∂ «’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ¿πÁØ∫ ¿πÈ∑ª
Á≈ ÒÛ’≈ ÚΔ Ó√∂ ÁØ √≈Ò Á≈ √Δ Õ¿π‘ ’πºfi
È‘Δ ÏØÒΔ √Δ, ·º«◊¡≈ ·º«◊¡≈ Ó«‘√±√ Â∂
’appleÁΔ √Δ, appleÛ’ ÚΔ √Δ «Ú¡≈‘ ÂØ Ï≈¡Á
ÂÈ÷≈‘ √‘πapple∂ ÿapple Á∂ ’∂, ¤Ø‡Δ ¤Ø‡Δ ‹apple±appleÂ
Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó±ø‘ ÚºÒ Á∂÷‰ª ÍÀ∫Á≈ Â∂
«Í¡≈apple ÚΔ Èª «ÓÒÁ≈ ...¡Òº◊ ‘؉ Â∂
¿πÈ∑ª ’ØÒ ’Ø¬Δ √∂«Úø◊ ÚΔ È‘Δ √Δ ....Íapple
¿π‘È∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ È≈Ò appleØÙ È‘Δ √Δ ’ΔÂ≈ Õ
«ÁÒ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ ⁄ ◊Ó ‹ª ÿappleÚ≈Ò∂ ÍÃÂΔ
appleØÙ √Δ ¿π√È∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’πfi
ÚΔ È‘Δ Óø«◊¡ª √Δ Õ¿π√È∂ ’Á∂ ÿappleÚ≈Ò∂ ˘
’Á∂ ¡≈«÷¡≈ È‘Δ √Δ Íapple Óπ¡≈¯ ÚΔ È‘Δ
’ΔÂ≈ √Δ Õ
¡º‹ «‹Ú∂ ‘Δ ¿π‘Á≈ ÿappleÚ≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈,
ÏÛ∂ ⁄≈¡Úª È≈Ò ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ¿π‘
ÍÀ’‡ ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹≈ appleº«÷¡ª Â∂ ÷Ø‘Ò‰
Ò¬Δ «’‘≈, ÿappleÚ≈Ò∂ È∂ Ï∂ «ÁÒΔ «‹‘∂ È≈Ò
÷Ø‘«Ò¡≈, Ó«‘ø◊ª ÏappleÀ∫‚ Á∂÷ ’∂ ÂÒ÷Δ «‹‘Δ
È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ Ϻ√ α’Δ ‹≈¿π ÍÀ√∂ ÕÓª ÍπºÂapple
¡Ú≈’ «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂, ÍπºÂapple ÚΔ √«‘Ó «◊¡ª
Íapple Ï∂ ÍappleÚ≈‘ ‘Ø ’∂ ’«‘øÁ≈ Í≈Í≈ Ï√ «¬‘
Í≈ ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈¿± Ï≈‘apple appleØ‡Δ ÷≈‰ ‹≈‰ª
‘À ÕÏ«‘ ‹≈¿± «‡º’ ’∂ «’Â∂ È‘Δ ‹ª‰ª ‹±‰ª
Ï≈‘apple... ¿π‹≈Ûª Ë«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Âπ√Δ Õ
Óª ÍπºÂ ÁØÚ∂∫ appleØ∫Á∂ appleØ∫Á∂ ¡≈Íœ ¡≈͉∂∫ ’Óapple∂
⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ÓÀ«apple‹ ¡ÈÚapple√appleΔ Á≈ √≈apple≈
⁄≈¡ ¿π‚ ⁄πº’≈ √Δ ....’≈ÎΔ «⁄apple ¿π‘
¡≈͉∂ ’Óapple∂ ⁄ appleØ∫ÁΔ apple‘Δ, appleØ‡Δ Í’≈¬Δ ÚΔ
È‘Δ ÕÿappleÚ≈Ò≈ Ï≈‘apple ‚apple≈«¬ø◊ apple±Ó ⁄ √ØÎ∂
’‘≈‰Δ
Èœ’appleΔ
ÍÃØÎÀ√apple apple≈‘πÒ ◊πÍÂ≈
¡Àº√ ¡Àº√ ‚Δ ’≈Ò˜ ÏappleÈ≈Ò≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈøÏapple G@@IBBIE@D
Â∂ Ó∂ ÍÀ «◊¡≈ √Δ Õ ¡‹∂ ¿π‘ ’Óapple∂ ⁄ ÏΔ
Í¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈
...ÌÀ‰ È∂ «’‘ª ‘ÀÍΔ ÓÀ«apple˜ ¡ÈÚapple√appleΔ
Õ¿π‘ apple؉ Òº◊ Í¬Δ ’«‘øÁΔ ’≈‘ÁΔ ÚË≈¬Δ,
appleØ appleØ ’∂ ¿∂√ √≈appleΔ ◊ºÒ Áº√Δ, È≈Ò ‘Δ Íπapple≈‰∂
«◊Ò∂ ÚΔ ‹πÏ≈È Â∂ ¡≈ ◊¬∂, «’øÈ≈ «⁄apple ¿π‘
ÏØÒÁΔ apple‘Δ, ÌÀ‰ È∂ ‡Ø«’¡≈ ÚΔ Èª √π‰ÁΔ
apple‘Δ, ¿π‘ ÏØÒÁΔ apple‘Δ ÌÒ≈ √≈‚≈ ’√±apple ’Δ
¬∂ ...’≈ÎΔ √Ó∂ ÂØ Ï≈¡Á ÌÀ‰ ÏØÒΔ ’«‘øÁΔ
⁄ÒØ ’Ø¬Δ Èª ¿π‘ ‘Øapple ÌÛ∑’ ◊¬Δ, ÒÀ ’جΔ
«’Ú∂ Ȫ .. ’πºfi Á∂apple ¿π‘ ‘Øapple ÏØÒÁΔ apple‘Δ
ÕÌÀ‰ ’«‘øÁΔ ◊ºÒ Â∂ Â∂appleΔ ·Δ’ Íapple Ó∂apple≈
«¬º’ ’«‘‰ª ÓøÈ∂◊Δ, ’«‘øÁΔ Âπ‘≈‚≈
’«‘‰ª ÓÀ ‡≈Ò È‘Δ √’ÁΔ, Âπ√Δ Úº‚Δ ÌÀ‰
È‘Δ Óª ‘Ø Ó∂appleΔ ÕÌÀ‰ ’«‘øÁΔ ‘π‰ «¬øfi ’apple
’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ ’appleÈΔ, appleØ‡Δ Ï‰ª Â∂ Ï≈‘apple
¿π√ ’ØÒ ⁄ÒΔ ‹≈ ...’«‘øÁΔ ÓÀ∫ È‘Δ ¿π√
’ØÒ ‘π‰ ‹≈‰≈ ..ÌÀ‰ ’«‘øÁΔ Ïº√ appleØ‡Δ Ï‰≈
◊Ò Ì≈Ú∂ È≈ ’appleΔ, Ϻ√ «¬øÈ≈ ’‘Δ Ï∂‡∂ ˘
¡Ú≈‹ Ó≈apple ’∂ ’‘Ø appleØ‡Δ ÷≈ ÒÚ∂ Õ
¿π‘ ¡‰ÓøÈ∂ «‹‘∂ „ø◊ È≈ˇ apple√Ø¬Δ ⁄
⁄ÒΔ ◊¬Δ, ¡øÁappleØ ¡øÁapple √Ø⁄ apple‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂
ÓÈπº÷ È≈Ò ’Ø¬Δ «’Ú∂∫ apple«‘ √’Á≈ ‘À?
ÿappleÚ≈Ò≈ Ï≈‘apple «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿πfi ‘Δ,
Ï∂‡≈ ÚΔ ¡øÁapple ◊πÓ√πÓ ÓÈ «Úº⁄ «Í¿π ˘
◊≈‘Òª ’º„ «apple‘≈ √Δ Õ¿π√ appleØ‡Δ Í’≈¬Δ Â∂
ÿappleÚ≈Ò∂ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’«‘øÁΔ ÷≈ ÒÚØ Õ
ÿappleÚ≈Ò∂ È∂ ¿π√ ÚºÒ Á∂«÷¡≈, ¿π√ÁΔ¡ª
¡º÷ª ⁄ ¡ºÊapple± √È, ÿappleÚ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ Â∂appleΔ
appleØ‡Δ «’ºÊ∂ ‘À, ’«‘øÁΔ ÓÀ∫ È‘Δ ÷≈‰Δ Â∂ ¡øÁapple
‹≈‰ Òº◊Δ ..ÿappleÚ≈Ò∂ È∂ ¿π√ÁΔ Ïª‘ ÎÛ
Ò¬Δ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈ ...ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘À ÎÀ’‡appleΔ
Ï‘π ‘Ò⁄Ò ‘Ø apple‘Δ ‘À, Ù≈«¬Á «¬’ ÁØ
«ÁÈ ÂΔ’ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ Áº√‰≈ È‘Δ
√Δ ⁄≈‘πøÁª, ¡‹∂ «Íº¤Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ
ÂÈ÷≈‘ ÚΔ È‘Δ «ÓÒΔ, ÎÀ’‡appleΔ Á∂ Ó≈Ò’≈
Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ fi◊Û≈ ‘À ... ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ
«’Ú∂ ÷apple⁄∂ √«‘‰ ’apple≈◊∂ ...¿π‘ «¬’ ÁºÓ
¡Ú≈’ apple«‘ ◊¬Δ, ÿappleÚ≈Ò≈ Â∂ «’øÈ∂ ÏØfi ⁄Ø
«È’Ò «apple‘≈ √Δ Â∂ ÓÀ ¡ÀÚ∂ ¿π√ ˘ ◊ÒÂ
√ÓfiÁΔ apple‘Δ, ¿π√È∂ appleØÁ∂ ‘ج∂ ÿappleÚ≈Ò∂ ˘
«’‘≈, «⁄øª ’≈‘ÁΔ ÓÀ∫ ’Ó≈ apple‘Δ ‘ª, ’Δ
Îapple’ ÍÀÁª ..‹Á ÂΔ’ «¬Ê∂ Ó≈‘ØÒ ·Δ’ È‘Δ
‘πøÁª ‹ª ‘≈˘ «’Â∂ ‘Øapple ÈØ’appleΔ È‘Δ
«ÓÒÁΔ ¡≈ͪ ‘ºÊ ÿπº‡ ’∂ ⁄ºÒ ÒÚ≈◊∂ Õ
ÊØÛΔ Á∂apple Ï≈Á «ÂøÈ∂ ¬«’º·∂ appleØ‡Δ ÷≈‘ apple‘∂
√È Â∂ Íπapple≈‰Δ¡ª ‘π√ΔÈ Ô≈Áª Â≈˜≈ ’apple
apple‘∂ √È Â∂ ÁØÚ∂ Ï∂‡∂ ˘ «‹øÁ◊Δ Á∂
«¬Ó«Â‘≈Ȫ Ï≈apple∂ Áº√ apple‘∂ √È Õ¡‹∂ ◊ºÒª
’apple ‘Δ apple‘∂ √È ÎØÈ ÁΔ ÿø‡Δ ÁπÏ≈apple≈ Úº‹Δ
¿π√ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ ÎØÈ √Δ Õ’«‘øÁΔ ÁΔÁΔ
ËøÈÚ≈Á Âπ√Δ Ï⁄≈ Â≈, ‹∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ «’‘≈
È≈ ÓøÈÁΔ Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÛ ÍÀ‰≈ √Δ, Ï‘πÂ
ÏØÒ‰≈ √Δ, ‘Ø √’Á≈ ¿π‘ ÚΔ ÏØÒÁ∂
....¿π√ÁΔ ÌÀ‰ È∂ «’‘≈ Á∂÷ ‹ÁØ √≈‚Δ √Ø⁄
ÂØ ¿πÒ‡≈ ’Ø¬Δ ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ ‘πøÁΔ ‘À Â∂ ◊πº√∂
⁄ ¡≈¿π‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘πøÁª ‘À, ‹∂ ◊πº√∂ ⁄ ÏØÒ
«ÁºÂ≈ Â∂ ÏØÒ Ú≈Í√ È‘Δ ÍappleÂÁ∂ Â∂ «appleÙÂ∂
⁄ ÷‡≈√ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À Íapple ‹∂ ¿π√ Ú’Â ÊØÛ≈
’ø‡appleØÒ ’apple’∂ ’πfi √Óª «È’≈Ò Ò«¬¡≈
‹≈Ú∂, ¡≈Í∂ ‘Δ ◊ºÒ ⁄ ÂÈ≈¡ Á±apple ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À Â∂ ¿π√ Ú’Â ‹∂ «’√∂ ⁄ø◊∂ ÁØ√ È≈Ò
◊ÒÏ≈ ’apple Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «Úapple∂⁄È ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ..ÏøÁ≈ Á±√apple∂ ˘ √Ófi ‹ªÁª ‘À ...’appleØ◊∂
◊ºÒ «È’Ò∂◊≈ ‘ºÒ Õ
¡‹œ’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄
¡œapple ÁΔ √«ÊÂΔ
Íπapple≈ÂÈ √«Ó¡ª ÂØ∫ ‘Δ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡œapple ÁΔ ‘≈ÒÂ
Ï‘π ‘Δ Âapple√ÔØ◊ apple‘Δ ‘ÀÕ¡œapple ˘ ÍÀapple ÁΔ ‹πºÂΔ
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ¡œapple ˘ ÓappleÁ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ È‘ƒ ’apple
√’ÁΔ √ΔÕÍÀapple ÍÀapple Â∂ ¡œapple È≈Ò «ÚÂ’apple≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
√ΔÕÍπappleÙ≈ Úª◊ ÷≈ ÍΔ Í«‘‰ È‘ƒ √’ÁΔ √ΔÕ
ÍÂΔ ÁΔ ÓœÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√˘ ¡Í‰∂ ÍÂΔ È≈Ò ‘Δ
√ÂΔ ‘؉≈ ÍÀÁ≈ √ΔÕ Ò∂«’È ¡œapple ÁΔ ÓœÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿π√Á≈ ÍÂΔ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ √’Á≈
√ΔÕÍπappleÙ ’¬Δ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ √’Á≈
‘ÀÕÏ‘π √≈apple∂ Í«appleÚ≈appleª «Úº⁄ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Á≈ ‘À Ò∂«’È Ï∂‡Δ Á≈ È‘ƒÕ’πÛΔ¡ª Á≈ «Ú¡≈‘
Óπø«‚¡ª È≈Ò È‘ƒ ‹ÓΔȪ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¿π√˘
ÍappleÁ∂ ¿πºÂ∂ ÙØ ÍΔ√ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈Õ
ÍappleÁ∂ ¿πºÂ∂ ÓÙ‘±appleΔ¡ª «Úº⁄ ¡œapple ˘ «’√∂ È≈ «’√∂
ÂappleΔ’∂ È≈ˇ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡º‹ ’ºÒ ª ’πÛΔ¡ª
˘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‹≈‰ ÁΔ ⁄Δ‹ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕËÛ≈ËÛ ¿π‘È≈ ˘ ¡≈¬ΔÒÀ‡√
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕÒØ’ ¡Í‰∂
√ΔÕ’π¡≈appleΔ ‘πøÁΔ ˘ «ÍÂ≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍÂΔ ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ «Úº⁄ ÍπºÂappleª
¡Èπ√≈apple ¡Í‰≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ √ΔÕϺ⁄Δ¡ª ˘ ’πº÷ «Úº⁄ ‘Δ Ó≈apple
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ¤Ø‡Δ ¿πÓapple «Úº⁄ ‘Δ
«Ú¡≈‘ ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ¡œapple ˘
ÍappleÁ∂ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ¡Â∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√
ÁΔ ⁄Δ˜ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
ÂπÒ√Δ Á≈√ È∂ ª ¡œapple ˘ „ØÒ
◊Ú≈apple Ù±Áapple ¡œapple È≈appleΔ √Ì Â≈ÛÈ ’∂
¡«Ë’≈appleΔ «’‘≈ Õ ◊appleÌ Á∂ «ÁȪ
«Úº⁄ ¡œapple ˘ ¡Í«ÚºÂapple √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ
¡œapple ˘ √Ì Ïπapple≈¬Δ¡ª ÁΔ ‹Û
Óπø«‚¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ÕÓπ√ÒÓ≈È ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂
¡Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ √’Á≈
√ΔÕ ◊πapple± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ «¬√ÂappleΔ
˘ Ï‘π ¿πº⁄≈ Áapple‹≈
«ÁºÂ≈Õ√Ó≈«‹’ «ÚÂ’apple∂ «ÚappleπºË ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬ΔÕ¡appleÁ≈√
«Úº⁄ ÚΔ «‹øȪ «√øÿª «√øÿ‰Δ¡ª È∂ ËappleÓ ‘∂ √Δ√ «ÁºÂ∂
«’‘≈ «◊¡≈ÕÓÂÒÏ ¡œapple ÓappleÁ ˘ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Áapple‹≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ«√º÷ª È∂ ¡ÏÁ≈ÒΔ Úapple◊∂ Ë≈ÛÚΔ¡ª ÂØ∫
’≈ÏÒ ÒÀ ‹≈ apple‘Δ¡ª ¡œappleª ˘ ¤πÛÚ≈ ’∂ √«Â’≈apple
«ÁºÂ≈Õ
Ò∂«’È ¡º‹ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ Ôπº◊ «Úº⁄ ÚΔ ¡œapple ÁΔ
√«ÊÂΔ Ï‘πÂΔ ⁄ø◊Δ È‘ƒ ‘ÀÕ«¬º’ Í≈√∂ ª ¡œapple ˘ Á∂ÚΔ
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ’ø‹’ª ÁΔ Í±‹≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕÁ±√apple∂ Í≈√∂
’πÛΔ¡ª ˘ ’πº÷ «Úº⁄ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‘apple appleؘ
ÏÒ≈Â’≈apple ‘πøÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Ïπ„≈Í∂ Ú≈ÒΔ¡ª ¡œappleª ˘ ÚΔ È‘ƒ Ï÷«Ù¡≈
‹ªÁ≈ÕÁ‘∂˜ Ò¬Δ Ó≈apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ’Á∂ √‡ØÚ Î‡Á≈
‘À ’Á∂ «√‚apple ·Á≈ ‘ÀÕ˘‘ª Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û≈¬Δ¡ª
‹≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ√Ófi È‘ƒ «√‚apple ˘‘ª Â∂ ‘Δ «’ κ‡Á∂
‘ÈÕ«√‚apple Ï∂‡Δ ¡Â∂ ˘‘ «Ú⁄Ò≈ Îapple’ √ÓfiÁ≈
apple≈«‹øÁapple fiπÈΔapple
IGGIA IHDFB
¡≈¬ΔÒÀ‡√ Ú≈ÒΔ¡ª ’πÛΔ¡ª ÁΔ
Ì≈Ò «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ«¬√ Ò≈Ò⁄
«Úº⁄ ÒØ’ ‹≈ Í≈ ˘ ÚΔ ÌπºÒ ◊¬∂
‘ÈÕ
‹ÁØ∫ ÁØ ÓappleÁ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛÁ∂
‘ج∂ ◊≈Òª «ÁøÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ◊≈Òª
¡œappleª Ò¬Δ ‘πøÁΔ¡ª È∂Õ‹ÁØ∫ Úº‚Δ
¿πÓapple ÁΔ¡ª ¡œappleª Ï‘±¡ª ˘ ¡√Δ√ª
«ÁøÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π‘ ¡√Δ√ª ÓappleÁª
Ò¬Δ ‘πøÁΔ¡ª È∂Õ¡œapple ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ
ÓappleÁ Ò¬Δ √π÷ Óø◊ÁΔ ‘ÀÕ’Á∂ ¡≈͉∂
«ÍÂ≈ ÁΔ «¬º˜Â Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷ÁΔ
’Á∂ Óª ¡Í‰∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÓÓÂ≈
«Ï÷∂appleÁΔ ‘À ’Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΔ ¿πÓapple
Ò¬Δ Úapple appleº÷ÁΔ ‘ÀÕ’Á∂ ¡Í‰∂ ÚΔapple
ÁΔ ÓΔ ¿πÓapple ÁΔ¡ª Áπ¡≈Úª Óø◊ÁΔ
‘ÀÕ
’«‘‰ ˘ ¡œappleª ˘ ¡≈‹≈ÁΔ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ⁄øÁ Â∂
Í‘πø⁄ ◊¬Δ¡ªÕÒ∂«’È
¡œapple ¿π√ «ÁÈ ¡‹≈Á ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ «ÁÈ ¿π√ È≈Ò
√Ó≈«‹’ «ÚÂ’apple≈ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿π√ «ÁÈ ¡œapple ¡‹≈Á
√ÓfiΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹ÁØ∫ apple≈ ˘ Ï≈appleª Ú‹∂ ¡œapple «¬’ºÒΔ √πº÷Δ
√ªÁΔ ¡Í‰∂ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈Ú∂◊ΔÕ˘‘ª ¡Â∂ ËΔ¡ª «Úº⁄
Îapple’ «Ó‡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
¿πÁØ∫ ‘Δ ÚappleÒ‚ Ú±ÓÀÈ ‚∂ √≈apple«Ê’ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ ¡œappleª
¡Â∂ ÓappleÁª «Ú⁄Ò≈ Îapple’ «Ó‡ ‹≈Ú∂◊≈ÕÏÒ≈Â’≈apple appleπ’
‹≈‰◊∂Õ
’πº÷ª «Úº⁄ ’ÂÒ appleπ’ ‹≈‰◊∂Õ‹∂’apple ’πÛΔ¡ª ˘ ’πº÷ª
«Úº⁄ ’ÂÒ ’appleÚ≈¿πÁ∂ apple‘∂ ª ˘‘ª «’ºÊØ∫
¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ‹∂’apple ’πÛΔ¡ª ‘Δ Èª apple‘Δ¡ª ª Óπø‚∂ ’Δ
ÍappleΔ ÒØ’ ÁΔ¡ª ÍappleΔ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿π‰◊∂Õ
√Ì ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊πapple± √«‘Ï≈Ȫ Á∂ Áapple√≈¬∂ Ó≈apple◊
Â∂ ⁄º«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Ó∂‹apple «√øÿ, Íø‹≈ÏΔ ÍºÂapple’≈appleΔ
Á≈ Ó∂‹apple ÚΔ √Δ Â∂ «√øÿ ÚΔ √Δ
Ó∂‹apple «√øÿ, Ó∂‹apple ÚΔ √Δ Â∂
«√øÿ ÚΔ √Δ Õ ¿π√ Á≈ √πÌ≈¡ Â∂
Ù÷ÙΔ¡Â ¿π√ Á∂ È≈Ó È≈Ò
«ÏÒ’πÒ Ó∂ÒÚƒ √Δ Õ ¿π√ ÁΔ
ͺÂapple’≈appleΔ, ¿π‘ ͺÂapple’≈appleΔ √Δ, «‹√
˘ √‘Δ Ó≈«È¡≈ ⁄ ͺÂapple’≈appleΔ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À, Ï∂Ò≈◊ Â∂ «Èappleͺ÷ Õ ¿π‘
ͺÂapple’≈appleΔ «‹√ ÁΔ ¡º‹ Á∂ Íø‹≈Ï
«Úº⁄ √ı ÒØÛ ‘À Õ
Ó∂‹apple «√øÿ ˘ ÓÀ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÂØ
‹≈‰Á≈ ‘ª «‹√ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄
¡º◊ Á≈ Ҫϱ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂
Íø‹≈Ï ¿π√ Ҫϱ ÁΔ¡ª Ò͇ª ÁΔ
ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÏπappleΔ Âappleª fiπˇ√ ‘Ø «apple‘≈
√Δ Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡º√Δ Â∂ ȺÏ∂ Á∂ Á‘≈’∂
Íø‹≈Ï ⁄ Ú≈Íapple∂ ÷±ÈΔ fiº÷Û ÁΔ ‘À Õ
«¬‘ ¿π‘ Ú∂Ò≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‘apple Íø‹≈ÏΔ
ÿappleØ Ï≈‘apple «È’Ò‰ Ú∂Ò∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂
Ï≈‘apple ÍÀapple ËappleÁ≈ √Δ «’ ÍÂ≈ È‘ƒ
¿π‘ √‘Δ √Ò≈Ó Ú≈Í√ ÚΔ
ÍappleÂ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ Õ Ó∂‹apple «√øÿ ¿π√
Ú∂Ò∂ appleؘ≈È≈ ¡‹Δ ⁄ √«‘ √øÍ≈Á’
Ú‹Ø∫ ’øÓ ’appleÁ≈ √Δ Â∂ Ó∂apple∂ ’ØÒ
appleؘ≈È≈ ¡’≈ÒΔ ÍºÂapple’≈ Á≈
ÓÀ◊˜ΔÈ ÙÀ’ÙÈ ‘πøÁ≈ √Δ Õ Ó∂apple≈
¿π‘Ȫ «ÁȪ ⁄ ¡’≈ÒΔ ÍºÂapple’≈ ⁄
«¬’ √ÍÂ≈«‘’ Ò◊≈Â≈apple ’≈ÒÓ
Íø‹≈Ï Áπ÷ªÂ ÏΔÂ∂ Á√ Úapple∑∂ (AIHA
ñ AIIA) ⁄ÒÁ≈ √Δ Â∂ Ó∂‹apple «√øÿ
Á≈ appleؘ≈È≈ ¡‹Δ ¡÷Ï≈apple «Úº⁄
◊≈Ê≈ ÏΔÂ∂ Á‘≈’∂ ÁΔ √ÍÂ≈«‘’
Ò◊≈Â≈apple ’≈ÒÓ ¤ÍÁ≈ √Δ Õ «‹ºÊ∂ ÓÀ∫
¡≈͉∂ ’≈ÒÓ «Úº⁄ ͱapple∂ Á‘≈’∂
Áœapple≈È Ú≈Íapple∂ ÷±ÈΔ ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ Úº÷
Úº÷ Í«‘¨¡ª ÂØ∫ «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’
¡«Ë¡ÀÈ Í∂Ù ’appleÁ≈ √Δ ¿πºÊ∂ Ó∂‹apple
«√øÿ ◊apple≈¿±∫‚ ‹ΔappleØ ÂØ∫ ’Úapple∂‹ ’apple
«apple‘≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ ÷≈Û’±¡≈ Á∂
«Íø‚ª Â∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂
ÒØ’ª ÁΔ¡ª «¬ø‡apple«Ú¿± Ú◊Àapple≈ ÁΔ
Í∂Ù’≈appleΔ ‘πøÁΔ √Δ Õ√≈‚∂ Á∂Úª Á∂ «¬‘
’≈ÒÓ Ï‘π Ó≈ √Óª ⁄ºÒÁ∂ apple‘∂ Â∂
Ï≈¡Á ⁄ «’Â≈ÏΔ apple±Í ⁄ ÚΔ
ÍÃ’≈Ù ‘ج∂ Õ Ïº√ «¬ºÊØ∫ ‘Δ √≈‚Δ
‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø¬Δ Â∂ ◊≈‘∂ Ú◊≈‘∂
Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ÚΔ ‘πøÁ≈ «apple‘≈ Õ
Ó∂‹apple «√øÿ
√Ø ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’≈¯Δ Íπapple≈‰Δ
‘؉ ’apple’∂ ÓÀ∫ Ó∂‹apple «√øÿ ˘ Ï‘πÂ
È∂«Û˙∫ ‘Ø Âº«’¡≈ Õ ¿π‘ «‹ºÊ∂ «¬’
¿π⁄ ’Ø‡Δ Á≈ «Á¡≈ÈÂÁ≈apple
ͺÂapple’≈apple √Δ, ¿πºÊ∂ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª
È≈Ò ‹π«Û¡ª ‘Ø«¬¡≈ «¬’ Ï‘πÂ
ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È ÚΔ √Δ ‹Ø Ï‘πÂΔ¡ª
¡’≈ÙΔ ¿π‚≈appleΔ¡ª Ó≈appleÈ Ú≈«Ò¡ª
Á∂ È∂Û∂ ÚΔ È‘ƒ √Δ Ò◊Á≈ Õ
¿π√ ÁΔ ÍºÂapple’≈appleΔ Ï‘π ‘Δ ÓfiΔ
‘Ø¬Δ ÍºÂapple’≈appleΔ √Δ, «appleÍØapple‡ª
ÿ‡È≈Úª Á∂ Ú∂appleÚ∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÿ‡È≈
ÁΔ Â«‘ º’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÁΔ¡ª
√È Õ Íø‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª È≈Ò ¿π√ ˘
¡øª Á≈ ÓØ‘ √Δ «‹√ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï
È≈Ò ‘Ø apple‘∂ ‘apple ˺’∂ «ÚappleπºË ¿π√ È∂
«Èº·’∂ «Ò«÷¡≈ Õ ’¬Δ Ú≈apple ‹Á
¡√ƒ «¬’º·∂ «ÓÒ ÏÀ·Á∂ ª Íø‹≈Ï
Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’apple’∂ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ì≈Úπ’ ‘Ø
‹ªÁ∂ Â∂ Ó≈ ‘≈¿π’≈ Ìapple’∂ √Ø⁄Á∂ «’
¿πÎ ! Íø‹≈Ï Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈ ! ’جΔ
ñ «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ «„ºÒØ∫ (ÍÃØ:)
Íø‹≈Ï ˘ √ªÌ‰ Ú≈Ò≈ ÓπÛ Â∂ «¬√
˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò≈
√±appleÓ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ !!
B@AD “⁄ ÓÀ Íø‹≈Ï Á∂ AIDG ÂØ∫
Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂
‘≈Ò≈ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ Í∂Ù ’appleÁΔ
Íπ√Â’ appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï «’ ’ø◊Ò≈
Íø‹≈Ï !! «Ò÷Δ, «‹√ Á≈ Íø‹≈Ï ⁄
ÒØ’ ¡apple͉ Ó∂‹apple «√øÿ Á∂ ÔÂȪ
È≈Ò ‘Δ ÍÃÀ√ ’ÒºÏ ‹Ëapple «Ú÷∂
‘Ø«¬¡≈ Õ B@AG ⁄ ÓÀ ÏappleÂ≈ÈΔ¡ª Á∂
ÓÙ‘±apple Ù«‘apple ÒÀ√‡apple ⁄ Ú√Á∂
Íø‹≈ÏΔ˙ Ï≈apple∂ «¬’ ÷Ø‹ Ìappleͱapple
Íπ√Â’ ÁΔ apple⁄È≈ ’ΔÂΔ Õ Ó∂appleΔ «¬√
√ø√≈apple Íë√ºË Íπ√Â’ FFYears of
Panjabis in Leicester – A Socio
Analytical Study” Á≈ ÒØ’
¡apple͉ ÚΔ Íø‹≈Ï ⁄ Ó∂‹apple «√øÿ ÁΔ
‘Δ Á∂÷ apple∂÷ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈ Õ ¿π‘ ¿π√
Ú∂Ò∂ ÍÃÀ√ ’ÒºÏ ‹Ëapple Á∂ ‹ÈappleÒ
√’ºÂapple √È Â∂ ‹∂’apple ¿π‘ «ÁÒ⁄√ÍΔ
È≈ «Á÷≈Á∂ ª ¿π√ Íπ√Â’ Á≈
ÒØ’ ¡apple͉ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ √ºÍ Á∂ «√appleØ∫
Ó‰Δ ’º„‰ Úª◊ «¬’ Ï‘π ‘Δ ‡∂„≈
’≈apple‹ √Δ Õ «¬‘È≈ ¿π’ ÁØ‘≈
√«Ó¡≈ “Â∂ ¡√ƒ ‹Δ¡ Ìapple’∂
Íπapple≈‰Δ¡ª Ô≈Áª ÚΔ √ªfiΔ¡ª
’ΔÂΔ¡ª Õ Ó∂‹apple «√øÿ È∂ ‘apple Ú≈apple
«’‘≈ «„ÒØ∫ Ô≈apple, ±ø ¤∂ƒ ¤∂ƒ
Íø‹≈Ï ◊∂Û≈ Ó≈appleÁ≈ «apple‘≈ ’apple Õ «¬√
Á∂ È≈Ò ¿π‘È≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ‘Àapple≈ÈΔ
Íapple◊‡≈¿π‰Δ «’ Â∂apple∂ Úapple◊≈ ÏøÁ≈
Íø‹≈Ï ⁄ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Â∂ ±ø «¬ø◊ÒÀ∫‚
⁄ «’Ú∂∫ «‡’ «◊¡≈ !! √º⁄ ‹≈‰Ø,
¿π√ Á≈ ¿π’ √Ú≈Ò Ó∂apple∂ ’≈Ò‹∂ ⁄
ÏÛΔ Ë±‘ Í≈Á≈ Â∂ ÓÀ ¿π√ ˘ «¬‘
’«‘’∂ ⁄πºÍ ’apple ‹ªÁ≈ «’ «¬‘ √Ì
‘≈Ò≈ª Á≈ ÷∂‚ ‘À, Ó∂apple∂ ÁØ√Â,
‘≈Ò≈ «’√∂ ˘ «’Â∂ ÚΔ √πº‡ √’Á∂
√È «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À
«’ Ó∂‹apple «√øÿ, Ó∂‹apple ÚΔ √Δ Â∂ «√øÿ
ÚΔ Õ Ó∂appleΔ ‹≈⁄∂ Ó∂‹apple «√øÿ ÷appleΔ Â∂
√≈Î √πÊappleΔ ÍºÂapple’≈appleΔ Á≈
‹appleÈÀÒ/Ó∂‹apple √Δ Â∂ «‹√ Âappleª ¿π‘
·Ø’ Ï‹≈ ’∂ «Ò÷Á≈ √Δ, ¿π√ ÁΔ
Ò∂÷‰Δ ⁄ Ù∂apple ÁΔ Á‘≈Û √Δ, «‹√
’apple’∂ ¿π√ «Úº⁄ «√øÿ Ú≈Ò≈ ◊π‰
ÚΔ Ï‘π ¿πÓÁ≈ √Δ Õ ¡º‹ ÓÈ Ï‘πÂ
¿πÁ≈√ ‘À, ◊«‘apple≈ √ÁÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
¿π√ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ ÁΔ ıÏapple ÍÛ∑’∂, ¿π√
Á≈ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Í«appleÚ≈apple,
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
«’√≈È ÓØapple⁄≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ apple∂Ò appleØ’Ø
Ëapple«È¡ª ÂØ∫ ⁄≈¨ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«‹√ È∂ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È ω≈¬∂ √Δ ¿πÈ∑ª ˘
’πfi «Ú÷≈¬Δ ‘Δ È‘ƒ «ÁºÂ≈Õ√≈‚∂ Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª «ÂøÈ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È◊apple
Í≈«Ò’≈ Â∂ È◊apple ’œ∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄
appleπºfi ◊¬Δ¡ª Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ √≈Ò ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª
ÚºÒ ‘ÀÕ«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ Ï‹‡ √øÓ∂ÒÈ ⁄ºÒ
«apple‘≈ ‘À Íapple apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
Ï⁄’≈È≈ ‚apple≈Ó≈ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ’Á∂
√≈«¬’Òª Â∂ ’Á∂ ◊º«‚¡ª Â∂ ⁄Û∑ ’∂ «ÚË≈È
√Ì≈ ˘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Î؇ءª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
÷appleΔÁ∂ ‘ج∂ ⁄ÀÈÒª Â∂ «Ú÷≈Á∂ ‘ÈÕÍÀ‡appleØÒ
Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ appleÛ’ÁΔ ‘À
¿πÈ∑ª Á∂ «’√≈È Ó˜Á±apple ÏΔÏΔ¡ª ÌÀ‰ª Ϻ⁄∂
«ÁºÒΔ «Ú⁄ √œ «ÁȪ ÂØ∫ ÓØapple⁄≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂
‘È ¿π√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ȑƒ,√À∫’Û∂
«’√≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ «¬Èª ˘ ÍÀ‡appleØÒ Â∂
‚Δ˜Ò ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ ⁄πøÌÁΔ ‘À ‹Á «’ √≈appleΔ
‹ÈÂ≈ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ Âπ‘≈˘ ◊º‚Δ¡ª Â∂ Â∂Ò
Óπ¯Â «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ ÒØ’ª ˘ Èπº’Û
È≈‡’ ÁΔ Âapple∑ª Ï≈‘appleΔ È≈‡’ «Ú÷≈¿π‰ Á≈
’Δ ¯≈«¬Á≈ ‘ÀÕ‘≈˘ ¡ÀÓ¡ÀÒ¬∂ ω≈ ’∂ «¬√
‹ÈÂ≈ È∂ Ì∂«‹¡≈ ‘À «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊
⁄ºÒ apple‘Δ ‘À ¿πÊ∂ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ appleœÒ≈ Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À Ú؇apple ÁΔ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ’جΔ
’ΔÓ ȑƒ √≈¯ «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁ≈
‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ‚apple≈Ó∂ ÏøÁ ’apple
Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ «Úº⁄ «’√∂
ÚΔ È∂Â≈ ˘ √‡∂‹ ¿πÂ∂ ⁄Û∑È È‘ƒ «ÁºÂ≈
«◊¡≈,‘ºÊ ’ø◊‰ ˘ ¡≈apple√Δ ’ΔÂπ‘≈˘
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª
ÁΔ √º⁄Δ Â√ÚΔapple «Ú÷≈ «ÁºÂΔ ‘À «’ Âπ‘≈‚∂
È≈Ò ’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«ÁºÒΔ ‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Á≈ ÓØapple⁄≈ Òº«◊¡≈ ‘À
ª «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ’œÓªÂappleΔ ÍºËapple Â∂ Ï‘πÂ
Úº‚Δ ‘Ó≈«¬Â ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ‘À,«‹√ ’apple’∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ «¬‘ ‹È ¡øÁØÒÈ Ï‰
«◊¡≈ ‘ÀÕ«Íø‚ª Ù«‘appleª «Ú⁄ Ú∂÷ Ò˙ ‹ÁØ∫
ÚΔ ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ ÍÃØ◊apple≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À ª
«Ú¡≈‘π‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ Óπø‚∂ ÁΔ ◊º‚Δ Â∂ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È Á≈ fiø‚≈ Òº«◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À,‚ØÒΔ
Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Â∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ Óπø‚≈ ¡Â∂ ’πÛΔ
«’√≈Ȫ Á∂ Ëapple«È¡ª «Úº⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ ‘≈˜appleΔ
ÒÚ≈ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ√≈‚∂ «’√≈È Ï˜πapple◊ª Á∂
‹apple«Ï¡ª «Úº⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‘ج∂ «’√≈È ÓØapple⁄∂ È∂
√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔ‚?∑Δ ˘ ‹≈◊apple±’ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ«¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ‹È ¡øÁØÒÈ
Ï‰È Á≈ Úº‚≈ ’≈appleÈ «¬º’ΔÚƒ √ÁΔ «Úº⁄
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈apple ÁΔ ¡ºËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
÷∂ÂΔ Â∂ «ÈappleÌapple ‘؉≈ ¡Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ G@
ÍÃÂΔÙ Ú√Ø∫ Í∂∫‚± ‘؉≈ ÚΔ ‘ÀÕ«’√≈È
¡øÁØÒÈ ˘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â
ÁΔ Ú‹∑≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «Í¤Ø’Û «Íø‚ Â∂ ¿πºÊØ∫ Á≈
√º«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ÓØ‘apple Òº«◊¡≈ ‘؉≈ ÚΔ Óπº÷
‘À,Ì≈apple «Úº⁄ ¡‹∂ ÚΔ ‚πºÒ∑∂ ‘ج∂ ¡È≈‹ ˘
ÓºÊ∂ È≈Ò
Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘À Â∂ «’√≈È ˘
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
¡øÈ Á≈Â∂ ÁΔ
¿πÍ≈ËΔ «ÓÒΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«’√≈Ȫ
Â∂ Ó˜Á±appleª Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊«‘appleΔ «ÓÒ‰Δ
ÚΔ Ó˜Ï±Â ¡≈Ë≈apple ‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
È∂ ËappleÓª Â∂ ‹≈ÂΔ Ú≈Á Á≈ ̱ ÒØ’ª ˘
Í≈ÛÈ Ò¬Δ ‹Ø ¤º«‚¡≈ √Δ ¿π√ ˘ ’≈Ò∂
’≈˘È Á∂ ȘappleÚº‡± È∂ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕÍø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª È∂ «’Ú∂∫ ‹≈
’∂ «ÁºÒΔ ÓØapple⁄≈ ◊º«‚¡≈ ‘À «¬‘ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄
«¬º’ Ï‘π ں‚Δ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ«¬√ ‹ÒÁΔ
«ÓÙ≈Ò «Úº⁄ Â∂Ò Í≈¿π‰ Ò¬Δ ◊π¡ª„Δ apple≈‹ª
Á∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ·≈· ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ¡≈
‹πÛ∂Õ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª È∂ ‘apple
ͺËapple Â∂ ÓØapple⁄∂ ˘ √øÌ≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¤ºÏΔ
‹ÈÚappleΔ ˘ ‹Ø apple≈‹ÈΔÂ’ Â∂ Ë≈apple«Ó’ Í≈‰
⁄≈Û∑ ’∂ ÓØapple⁄≈ Î∂Ò∑ ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂
√≈«˜Ù apple⁄Δ √Δ,«‹√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Òº◊ «apple‘≈ √Δ
«’ ÓØapple⁄≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Íapple ‹È ÓØapple⁄∂ ˘
‡’À Ï≈¬Δ ‹Δ È∂ ‹Ø ‘≈’ Ó≈appleΔ ¿π‘ «¬º’
ÈÚª «¬È’Ò≈Ï Á≈ apple±Í ÒÀ ’∂ ¡≈ ¿πºÿÛΔÕ
√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ È∂ ¡øÈÁ≈Â≈
«’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª ˘ ‹Ø ÿ‡Δ¡≈ ÙÏÁ≈ÚÒΔ
¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ Íapple‹ΔÚΔ Úapple◊∂ ҒϪ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ appleπÂÏ∂ ÁΔ ¡≈Ì≈
˘ √º‡ ‘Δ Ó≈appleΔ ‘À ÷º«‡¡≈ ’πfi È‘ƒÕ√≈‚∂
Ϙπapple◊ª ÚºÒØ∫ ÓØapple⁄∂ Ò¬Δ «ÁºÂΔ √∂Ë È∂ √≈‚Δ
Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬øÈ∂ √Ø‘‰∂ „ø◊ È≈Ò
‹◊≈«¬¡≈ ‘À,«‹È∑ª ˘ ÈÙ∂ÛΔ ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡º‹ ¿π‘ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂
‹≈ apple‘∂ ÿ‡Δ¡≈ appleπÂÏ∂ ÚΔ
ÍÃÚ≈«È ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple
‘ÈÕ
«ÚÙ∂Ù
«ÁºÒΔ «Úº⁄ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂
√œ «ÁÈ ‹È ÓØapple⁄≈ ω ◊¬∂
Èœ‹Ú≈È «Ï‹Ò¬Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Ùapple∂¡≈Ó ’«‘øÁ∂
‘È «’ ‹∂ ÒØ’ √∂Ú≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ
‘È,¡√ƒ ¿π‘ ‘Δ Ï‰È ˘ «Â¡≈apple ‘ªÕÌ≈appleÂ
Á∂ √≈apple∂ apple≈‹ª Á∂ «’√≈È Ó˜Á±apple ÓØ„∂ È≈Ò
ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple±‘ª Â∂ ÏÀ·∂ ‘È
«‹√ Ï≈apple∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï‘π √Ø‘‰≈
ÍÃ⁄≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «’√≈È
ÓØapple«⁄¡ª «Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘À «’«’
√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¿πÈ∑ª Á∂ fi±· Á∂ ÍÃ⁄≈apple
Ò¬Δ ‹Ú≈Ï Óø◊ÁΔ ‘ÀÕ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ª ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Ú⁄
¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‡≈¬ΔÓÓÀ◊˜ΔÈ ‹Ø ÁπÈΔ¡ª
Á≈ √Ì ÂØ∫ ıapple≈ Â∂ √º⁄≈ appleπÂÏ≈ appleº÷Á≈ ‘À «¬º’
√Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Óπº÷ ÍøÈ∂ Â∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ
’appleÈ Ò¬Δ √≈‚∂ apple«‘ ⁄πº’∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
√appleÁ≈apple ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ Óπº÷ ÍøÈ∂ Â∂ Î؇Ø
Ò◊≈¬Δ √ΔÕÍapple «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Ó≈‰ ‘À √≈‚Δ¡ª
ÏΔÏΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ ÓØapple⁄∂ Â∂ ¡≈͉∂ fiø‚∂
Ò«‘apple≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÎØ‡Ø Óπº÷ ÍøÈ∂ Â∂ Ò◊≈¬Δ
‘À,‹Ø «¬È’Ò≈Ï «‹ºÂ‰ ÁΔ Íº’Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À
¡appleϪ ÷appleϪ ÒØ’ «¬√ Â√ÚΔapple ˘
Ú∂÷‰◊∂,‹È ÓØapple⁄∂ Ï≈apple∂ √≈apple«Ê’ √Óº◊appleΔ ÍÛ∑
’∂ ‹≈◊apple±’ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÓØapple⁄∂ Á∂ È≈Ò ’appleØÛª ÒØ’
‹πÛÈ◊∂Õ«¬’ Í≈√∂ ª √apple’≈apple ’appleØÈ≈ ÎÀÒ
«apple‘≈ ‘À «¬√ Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈Í apple‘Δ ‘À,Íø‹
apple≈‹ª «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈ ’Δ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬‘
appleÀÒΔ¡ª ’appleÈ◊∂ ¿π√ √Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ’جΔ
ıÂapple≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ‹È ÓØapple⁄∂ È∂ √œ «ÁȪ
«Ú⁄ «Ú÷≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’appleØÈ≈ √≈˘ ‚apple≈¿π‰
Ò¬Δ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «¬º’ ̱ ¤º«‚¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «¬’ Í≈√∂ √apple’≈apple ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰
Ú∂Ò∂ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ È≈ «È’Ò‰ Â∂ ˜πappleÓ≈È∂
Á≈ «¬ø˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Òº÷ª ’appleØÛª
«’√≈È «¬øÈ∂ «ÁȪ ÂØ∫ «ÏȪ Ó≈√’ «ÏȪ
Á±appleΔ ÂØ∫ ÏÀ·∂ ‘È ’Δ ’ØappleØÈ≈ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘ÀÕ
Íø‹ apple≈‹ª «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘Δ
12/03/2021
25
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÍÀapple «‘Ò≈ ’∂ appleº÷
Á∂‰◊Δ¡ª,‹È ÓØapple⁄∂ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
¡√ƒ ¿πÈ∑ª apple≈‹ª «Úº⁄ ‹≈Úª◊∂ Â∂
⁄؉’≈appleΔ¡ª ˘ Áº√ª◊∂ «’ √≈˘ «’‘Ø «‹‘≈
¿πÓΔÁÚ≈apple ⁄π‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò
Â≈«ÓÒÈ≈‚± ’∂appleÒ≈ Â∂ ¡√≈Ó Á∂ ÒØ’ ‹È
ÓØapple⁄∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «’ √apple’≈apple ÁΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ˘ Ú∂÷ apple‘∂ ‘È
«¬’ «Íø‚ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ ‹È ÓØapple⁄∂ Ú≈ˇ≈
«Ú¡’ÂΔ ‹≈Ú∂◊≈ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple±’ ’apple
Á∂Ú∂◊≈Õ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Ïπ÷Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À
’Àϫȇ ÓøÂappleΔ ÚΔ ‹È ÓØapple⁄∂ ˘ √‘Δ Â∂ √º⁄
·«‘apple≈¿π‰ Ò¬Δ Ùapple∑∂¡≈Ó ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÏØÒ apple‘∂
‘ÈÕÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Â∂ ◊ë‘ ÓøÂappleΔ Á∂ ÍÂ≈ È∑ƒ
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª È∂ «’‘ÛΔ¡ª ÿπø◊‰Δ¡ª
Í≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹Ø Ó±ø‘ È‘ƒ ÷ØÒ∑ apple‘∂,Íapple
‹Ø Â√ÚΔapple ¡º‹ ‹È ÓØapple⁄∂ ÚΔ Í±apple∂ Ì≈appleÂ
«Úº⁄ «Ú÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À ¿π‘ «‹ºÂ ÁΔ Í±appleÈ
apple±Í «Úº⁄ «ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ‹È ÓØapple⁄∂ ˘ Î∂Ò∑ ’appleÈ
Ò¬Δ Í≈‰Δ «Ï‹ÒΔ Â∂ «¬ø‡appleÈÀº‡ ÏøÁ ’apple’∂
√apple’≈apple È∂ ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈ ’∂ Ú∂÷
Ò¬Δ¡ª ‘È Íapple «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ‹ÁØ∫ Âπapple ÍÀ‰
¿πÈ∑ª ÁΔ «È◊∑≈ «√ºËΔ ¡apple‹πÈ ÁΔ Óº¤Δ ÁΔ
¡º÷ ÚºÒ ‘πøÁΔ ‘À ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª
Á≈ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õÿ‰Δ √appleÁΔ «Ú⁄
‹È ÓØapple⁄≈ «‘º«Ò¡≈ È‘ƒ ‘π‰ ª √Ú≈Ò ‘Δ
ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈,‹∂· ‘≈Û∑ «Úº⁄ Á≈ÂΔ È≈Ò
’‰’ª Úº„‰ Ú≈Ò∂ ÔØË∂ ◊appleÓΔ ˘ ’Δ √ÓfiÁ∂
‘ÈÕ«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ÓØapple⁄≈ Ó≈ ‘πøÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
¿π√ È≈Ò ÓØapple⁄≈’≈appleΔ¡ª ˘ ‘Øapple ¡◊ª‘ Ú˱
√Ï’ «ÓÒ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓØapple⁄∂ ÁΔ √≈apple«Ê’
apple±Í «Ú⁄ Â√ÚΔapple Ú∂÷ ’∂ «ÚÁ∂√Δ «’√≈È
Ó˜Á±apple ÚΔ ‹≈◊ ¿πº·∂ ‘ÈÕ «‹ºÂ ÁΔ¡ª
«ÈÙ≈ÈΔ¡ª- Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ È◊appleÍ≈«Ò’≈
ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ √ºÍ ¤º‚ ’∂ Ú∂÷ «Ò¡≈,‘π‰
Ò≈’ ‚≈¿±È Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈Í apple‘Δ √Δ,Íapple ‹È
ÓØapple⁄∂ Â∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È≈ ‘πøÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ⁄πºÍ Ë≈apple
Ò¬Δ ‘ÀÕ◊Úª„Δ apple≈‹ª ÁΔ¡ª ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª
apple≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª ˘ ’appleÛ∂ ‘ºÊƒ ÒÀ apple‘Δ¡ª
‘È ‹Ø «‹ºÂÁ≈ Óπº÷ «È√≈È ‘ÀÕ‹≈È ÓØapple⁄∂ È∂
√œ «ÁȪ «Úº⁄ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡ª ˘ ‹◊≈ ’∂ appleº÷
«ÁºÂ≈ ‘À ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’‘Û∂ Ï≈ˆ ÁΔ Ó±ÒΔ
‘ÀÕ
¿π‘ «ÁÈ Á±apple È‘ƒ ‹ÁØ∫ ‹È ÓØapple⁄∂ Á∂
√≈‘Ó‰∂ √apple’≈apple ‘«Ê¡≈apple √πº‡ ’∂ ’≈Ò∂
’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚ∂◊ΔÕÍapple ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÁΔ √≈‚Δ √πºÂΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈◊ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «¬º’Ø ‘Δ
⁄º‡∂ Úº‡∂ Á∂ apple±Í ‘È ÏØÂÒ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ‘À
Ùapple≈Ï ¿π‘Ø ‘Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ‹È ÓØapple⁄∂ «Úº⁄
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ √≈‚∂ ÔØ«Ë¡ª È∂
√‡∂‹ Â∂ È‘ƒ ⁄Û∑È «ÁºÂ≈ «Îapple ¡◊ÒΔ¡ª
¡≈ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’πapple√Δ Â∂ ¡≈ͪ «’
⁄‚?∑È Á∂¬Δ¬∂Õ√≈‚∂ ‹appleÏ∂’≈apple ‹È ÓØapple⁄∂ Á∂
ÓØ„Δ ’Δ √apple’≈apple ÁΔ ’Óª‚ È‘ƒ √øÌ≈Ò
√’Á∂,√≈˘ √≈appleÊ’ apple±Í «Ú⁄ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈
È‘ƒ ª «¬√∂ Âapple∑ª ÓØapple⁄∂ Ò◊≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ «apple‘≈
’appleÈ◊∂Õ

26 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‘√Á∂ apple‘Ø ”Â∂
Ú√Á∂ apple‘Ø
√≈‚Δ «˜øÁ◊Δ ⁄ ¡È∂’ª ‘Δ Âappleª ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª,
¿πÂ≈apple Â∂ ⁄Û∑≈¡ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ’ΔÂ∂ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄
÷πÙΔ¡ª ¡≈ÁΔ¡ª ‘È Âª √≈‚∂
«⁄‘apple∂ ÚΔ «÷ºÒ ¿π·Á∂ È∂ ¡◊apple
«¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ ⁄
«’ºËapple∂ ◊ÓΔ¡ª ¡≈ ‹≈‰ Â∂ √≈‚∂
«⁄‘apple∂ ÚΔ Óπapplefi≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√
’≈appleÈ ¡√ƒ ‰≈¡ «Ú⁄ apple«‘‰
Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ª ÈÂΔ‹≈ Ú‹Ø∫ ¡√ƒ
Î∂apple ÷πÁ ‘Δ ’¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ˘ √ºÁ≈
Á∂∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘Δ ¡◊apple ¡√ƒ ÷πÙ
apple‘Δ¬∂ ª «¬‘Ȫ √≈appleΔ¡ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¡≈͉≈
¤π‡’≈apple≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª «‹‘Á∂ Ò¬Δ
√≈˘ «√appleÎ ¡≈͉∂ «⁄‘apple∂ Â∂ «√appleÎ
‘≈√≈ ‘Δ «Ò¡≈¿π‰≈ Í¿±◊≈Õ
«¬‘Á∂ Ò¬Δ √≈˘ ‘apple «Èº’Δ
Úº‚Δ ◊ºÒ «Ú⁄Ø∫ ÷πÙΔ¡ª Һ̉ ÁΔ
ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ï∂ÁΔ
‹Ëapple
‹apple±apple ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ‘≈√≈ Â∂ ÷πÙΔ ÁØÚ∂∫ ‘Δ È‹apple
¡≈¿π‰◊∂Õ ‘√‰ ‘√≈¿π‰ Ò¬Δ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ ⁄π‡’πÒ∂ ’≈Ó∂‚Δ
ÙØ ÚΔ ⁄Ò apple‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚Δ¡ª Ï‘π √≈appleΔ¡ª
Íø‹≈ÏΔ «¯ÒÓª «Ú⁄ ÚΔ ‘≈√≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ
⁄ ‘≈√≈ ¡Í‰≈¿π‰≈ È≈Ò ¡√ƒ ‘apple «’√∂ Ò¬Δ «¬’ ÷≈√ «¬ø√≈È
ω ‹≈Úª◊∂Õ ‘≈√∂ È≈Ò ¡√ƒ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ ÁØ√ ω≈
√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ appleØ∫Á∂ ‘ج∂ ˘ ‘√≈ ÚΔ √’Á∂ ‘ØÕ ◊Ó ‹ª ’¬Δ
appleØ◊ª ˘ Á±apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ‘≈√≈ ‘Δ Ï‘π ’øÓ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ
‘≈√∂ È∂ ª ÔØ◊ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Âapple È≈Ò ÚΔ ¡≈͉≈ ‘ºÊ
«ÓÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ⁄
‘Ó∂Ù≈ Ï‰Δ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ◊ÒΔ Óπ‘º«Ò¡ª ‹≈ «Íø‚ª Á∂ Ï◊Δ⁄∂ ⁄
√Ú∂apple∂ √Ú∂apple∂ ˜Øapple-˜Øapple È≈Ò ·‘≈’∂ Ò◊≈ ’∂ ‘º√‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
¡º‹’Ò ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘ƒ ‘ÀÕ ‘≈√∂ È≈Ò Â‰≈¡ Á±apple ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂
‰≈¡ ÁΔ Ú˜≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ appleØ◊ ÚΔ Á±apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¡º‹’Ò Âª ’¬Δ Ù«‘appleª ⁄ ‘≈√≈ ’ÒºÏ ÚΔ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈√∂
È≈Ò «Ú¡’ÂΔ È≈ «√appleÎ «√‘ÂÓøÁ apple«‘øÁ≈ ‘À ÏÒ«’ ¿π√ÁΔ
¿πÓapple ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ «‹øÁ◊Δ «Ú⁄ ÚΔ
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ÁΔ ‘ÀÕ
«¬È√≈È ‘º√‰ È≈Ò ⁄π√ Â∂ √’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈√≈ ª ’πÁapple ںÒØ∫ ÓÈπº÷ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Ì ÂØ∫
Úº‚Δ ¡‰ÓØÒ Á≈ ‘ÀÕ ‘º√‰ È≈Ò «‹Ê∂ √≈‚≈ ÙappleΔapple «Îº‡ «apple‘øÁ≈
‘À ¿πÊ∂ ‘Δ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Óπ√’≈È Ú≈ˇ∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ ’¬Δ¡ª Á∂ «ÁÒ
ÚΔ «‹ºÂ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ‘√‰ Ú≈Ò≈ «⁄‘apple≈ ª «’√∂ ÂØ∫
ÚΔ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘√‰ ‘√≈¿π‰ È≈Ò
«‹Ê∂ ¡√ƒ ÷πºÁ ÚΔ ÷πÙ apple«‘øÁ∂ ‘ª ¿πÊ∂ ‘Δ √≈‚∂ √’∂ √øÏøËΔ, ÿapple
Ï≈apple «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ ÚΔ √≈‚≈ Ï‘π ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘«√¡≈
ÚΔ Â≈‘ƒ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ ¡√ƒ ¡øÁappleØ∫ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ª Â∂ √≈‚Δ ÷πÙΔ
«¬√ ◊ºÒ Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÍÃÂΔ
«’‘Ø «‹‘≈ appleÚº¬Δ¡≈ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂
«¬È√≈È «˜øÁ◊Δ ˘ ‘º√ ’∂ «‹¿±∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ÒΔ‘ Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À Õ ‘apple Ú∂Ò∂ ıπÙ apple«‘‰≈ Â∂
÷πÙΔ-÷πÙΔ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ’Á∂ ÚΔ ¿πÁ≈√
È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ’¬Δ Ú≈apple ÷πÙ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Á∂ ‹ΔÚÈ
«Úº⁄ ’Á∂ ÓπÙ’Òª ¡≈ ÚΔ ‹≈‰ Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª √Ì ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ÚΔ
÷πÙΔ ÷πÙΔ Í≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ
Á«ÃÛ∑ «¬apple≈Á∂ Â∂ ¡øÁappleÒΔ √±fi ϱfi ÁΔ ˜apple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÓπÙ’Ò ¡«‹‘Δ È‘ƒ ‘πøÁΔ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ ‘ºÒ È≈ ’apple √’ØÕ
ÓπÙ’Òª ÍÃÂΔ Âπ‘≈‚≈ appleÚº¬Δ¡≈ ‘Δ Âπ‘≈‚Δ ÓπÙ’Ò ˘ ‘ºÒ ’appleÁ≈
‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ Í≈apple ‹≈‰ Ò¬Δ «¬‘ ˜apple±appleΔ ‘À ¿π√ ÓπÙ’Ò
˘ ‘ºÒ ’appleÈ Ò¬Δ ¡√ƒ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ÷πÙ apple÷Δ¬∂ ª ‘ºÒ
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «È’Ò ¡≈Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple «˜øÁ◊Δ «¬È√≈È
ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È√≈È Á≈ ÓÈ ¡øÁappleØ∫ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπºÒ
Úª◊ «÷«Û¡≈ ‘ØÚ∂ ª ÓÈ ÁΔ¡ª √Ì ◊πøfiÒª ÚΔ ¡≈Í∂ ‘Δ ÷πºÒ∑
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡√Ò apple≈‘, ‘ø√‰≈, Óπ√’apple≈¿π‰≈ Â∂
÷πÙ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «¬È√≈È ‘º√‰≈, Óπ√’apple≈¿π‰≈ Â∂ ÷πÙ
apple«‘‰≈ «√º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿π‘ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ Á≈ ‘πÈapple ÚΔ «√º÷ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ ËπºÍª Â∂ ¤≈Úª Ó≈‰ÁΔ «¬‘ «˜øÁ◊Δ ¡≈Í‰Δ apple¯Â≈apple È≈Ò
ÂπappleΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Ï√ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ Âπ√ƒ «¬√ «˜øÁ◊Δ ÁΔ apple¯Â≈apple ˘ «’Ú∂∫
’≈«¬Ó appleº÷ √’Á∂ ‘ØÕ ‘º√Á∂, Óπ√’apple≈Á∂ Â∂ ◊≈Á∂ «˜øÁ◊Δ Á≈
√Úapple ‹≈appleΔ appleº÷Õ Óø«˜Ò Âπ‘≈‚∂ ÍÀapple ⁄πøÓ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ¡øÁapple ‘Ó∂Ù≈ «ÈÓappleÂ≈, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Â∂ ‘¿πÓÀ ÂØ∫ Óπ’Â
‘Ø ’∂ «Óº·∂ ÷πÙ ÈπÓª ÏØÒª È≈Ò «ÚÚ‘≈apple ’appleÈ≈ «√º÷ØÕ Íapple ¡«‹‘∂
◊π‰ «’√∂ «Úapple«Ò¡ª Á∂ ‘Δ «‘º√∂ ¡≈Á∂ ‘È, √≈‚∂ «Óº·∂ ÏØÒª
¡Â∂ ‘√Á∂ Óπ√’apple≈Á∂ «⁄‘apple∂ «Ú⁄ ͺÊapple ˘ ÚΔ ÓØÓ ’appleÈ ÁΔ
«‹Ê∂ Ù’ÂΔ ‘πøÁΔ ‘À ˙Ê∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ÏØÒ∂ ◊¬∂ ’œÛ∂
ÏØÒ Á∂ «Âº÷∂ ÂΔapple «’√∂ Á∂ «‘appleÁ∂ ˘ ÂÒÚ≈apple Á∂ Îπº‡ ÂØ∫ ÚΔ ◊«‘apple≈
κ‡ Á∂ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ apple‘Ø,‘√Á∂ Ú√Á∂ apple‘Ø ¡Â∂
«‹øÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÷πÙ appleº÷Á∂ ‘ج∂ «ÁÒ
«‹ºÂÁ∂ ‹≈˙Õ «’«’ ÷πÙΔ¡ª Úø‚ª◊∂ ª ‘Δ ‘≈√∂ ¿π◊‰◊∂Õ
◊πapple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª
Á∂ √Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple «ÚÙ∂ Â∂ ¡øÏ∂‚’apple
ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ
‹Ëapple, (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ
√Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.) ÚºÒØ∫ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ
‹Ëapple «Ú÷∂ ◊πapple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂
¿πÈ∑ª Á∂ √Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple «ÚÙ∂ Â∂ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ. ‚Δ ¬∂ ÚΔ ’≈Ò‹ ‹Ëapple ÂØ∫
√∂Ú≈Óπ’ ÍÃØÎÀ√apple (Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ) ‚≈. ‹Δ
√Δ ’œÒ È∂ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ «Ú⁄ Óπ÷ ÏπÒ≈apple∂ Ú‹Ø∫
«Ùapple’ ’ΔÂΔ. √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ
ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂ ’ΔÂΔ.
ÍÃØÎÀ√apple ’œÒ È∂ «’‘≈ «’ ◊πapple± apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈È
Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ √È «‹È∑ª È∂ ¡º‹ ÂØ∫ Ò◊Í◊ F@@
√≈Ò Í«‘Òª √ÓÂ≈ √πÂøÂappleÂ≈, ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’
¬∂’Â≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈
«⁄øÂÈ ÍÃ√Âπ ’ΔÂ≈. ¿πÈ∑ª È∂ «‹ºÊ∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ
√Ó∂∫ «Úº⁄ √Ê≈«Í Ó≈ÈÚ «ÚappleØËΔ ’Áappleª-’ΔÓª,
’appleÓ-’ª‚, ¡øË-«ÚÙÚ≈√, Í≈÷ø‚Ú≈Á ¡Â∂
«Á÷≈Ú∂ ÁΔ¡ª ÍÃøÍapple≈Úª Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈, ¿πºÊ∂
√Óπ⁄∂ √Ó≈‹ ˘ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÒÛΔ «Úº⁄ Íapple؉ Ò¬Δ
¥ªÂΔ’≈appleΔ ¡øÁØÒÈ ¡appleø«Ì¡≈. √Ê≈«Í Úapple‰
«ÚÚ√Ê≈ «‹√È∂ ¡÷œÂΔ «ÈÓÈ Úapple◊ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂
√πº«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿π√ «Úº⁄ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√,
√ÚÀ-Ó≈‰ ¡Â∂ √ÚÀ-Ù’ÂΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈
⁄ÓÂ’≈appleΔ ’≈apple‹ ’ΔÂ≈. ÂÊ≈◊ ÏπºË Áπ¡≈apple≈
¡appleøÌΔ ◊¬Δ ÙÃÓ‰ ¥ªÂΔ ˘ ÓºË ’≈Ò Á∂ √øÂ-
√«Â◊πapple±¡ª È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª ÍÃØÎÀ√apple ’œÒ È∂ «’‘≈
◊πapple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ¿π√∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ¡º◊∂ ÂØappleÈ
Á≈ ÍÃÙø√≈ÔØ◊ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈. ÍÃØÎÀ√apple ’œÒ È∂
Ùappleث¡ª ÁΔ¡ª Ùø’≈Úª Á≈ ÚΔ «ÚÁÚÂ≈ ͱappleÈ
Óœ’∂ Â∂ ⁄œ’≈
¡’√apple √≈‚∂ ÏπËΔ‹ΔÚΔ «ÚÁÚ≈È Èœ‹Ú≈Ȫ ˘
¡’√apple ÈÙ∂ÛΔ , «Ú‘ÒÛ , Îπ’apple∂ ◊≈‰∂ √π‰È
Ú≈ˇ∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ’Δ È≈Úª È≈Ò √øÏØËÈ ’appleÁ∂
√È Õ «¬‘ «Èapple∂ Íπapple∂ «¬Ò˜≈Ó È‘ƒ √È Õ ’≈¯Δ
‘ºÁ º’ «¬√ «Úº⁄ √º⁄≈¬Δ ÚΔ √Δ Õ
Íapple «¬√ «Úº⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’√±apple ÿº‡ √Δ Õ
«’«’ «appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡ª Ó◊apple Òº◊∂ ÿapple Á∂
Úº‚∂ Ϙπapple◊ª ˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ Èœ‹Ú≈Ȫ «’√∂ ÈÚ∂∫
ÏÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ ͺÒ∂ «Èapple≈Ù≈ ‘Δ
Í¬Δ √Δ Õ ¿πÍappleØ∫ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ÚΔ ÍºÒ∂ «Úº⁄ ͬΔ
Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ , «’√≈ÈΔ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘apple √≈Ò Á≈
ÿ≈‡≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘Øapple «ÁÙ≈ ÚºÒ ÒÀ «◊¡≈ √Δ Õ
Íapple ‘π‰ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ Ùπapple±
‘Ø«¬¡≈ ª Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿π‘ ’appleÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈
‹Ø ¿π‘ ’appleÈ≈ ÒØ⁄Á∂ √È Õ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬√ Óœ’∂
¿πºÂapple «ÁºÂ≈.
‘appleÓ∂Ù Ó«‘ÓΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ √«Â◊πapple± apple«ÚÁ≈√
ÚÀÒÎ∂¡apple «ÓÙÈ ÚappleÒ‚ Ú≈¬Δ‚ Ô± ’∂ È∂ ÚΔ
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂. √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È
ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈apple∂ «ÓÙÈappleΔ
√≈ÊΔ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈. √Ó≈◊Ó Á≈ √ø⁄≈ÒÈ
‹√«ÚøÁapple Ú«apple¡≈‰≈ È∂ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂ≈. ¡À‚ÚØ’∂‡
⁄appleÈ‹Δ Íπ¡≈appleΔ Áπ¡≈apple≈ «Ò÷Δ «’Â≈Ï
“‹È◊‰È≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ¡Â∂ ËappleÓ” ¡øÏ∂‚’apple
ÌÚÈ «Ú÷∂ «appleÒΔ˜ ’apple’∂ ¡øÏ∂‚’appleΔ √≈ÊΔ¡ª «Ú⁄
ÍÃ⁄≈apple ÍÃ√≈apple Ú≈√Â∂ Úø‚Δ ◊¬Δ. «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄
‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈,
ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹, ‚≈. Ó«‘øÁapple √ø˱, «‘Â∂Ù
ÚappleÁ≈È, ‘appleÌ‹È «ÈÓÂ≈, √∂Ú≈Óπ’Â
¡≈¬Δ.¡≈apple.¡Àº√.‹Ø«◊øÁapple Í≈Ò, ◊πappleÓ∂Ò «√øÿ,
⁄œËappleΔ ‘appleΔ apple≈Ó, ÏÒÚø Ì≈‡Δ¡≈, ◊πappleÁappleÙÈ
Ïø◊Û, apple≈‹ ’πÓ≈apple ÍappleÓ‹Δ ӫ‘ÓΔ ¡Â∂ Ò≈Ò
⁄øÁ ‘≈‹apple √È. «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ. ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ
√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹
È∂ «¬º’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Úº⁄ «ÁºÂΔ.
¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ’≈apple’πÈ ‚≈ ‹Δ √Δ
’œÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂.
¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄appleÈ‹Δ Íπ¡≈appleΔ Áπ¡≈apple≈ «Ò÷Δ
«’Â≈Ï “‹È◊‰È≈- Ï‘π‹È √Ó≈‹ ¡Â∂ ËappleÓ”
«appleÒΔ˜ ’appleÁ∂ ‘ج∂.
ñ ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹
«ÚºÂ √’ºÂapple
¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.)
¿πÍapple ⁄œ’≈ Ó≈appleÁ∂ ‘ج∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ,«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂
√≈apple∂ ¿πÒ≈Ó∂ ¿πÂ≈apple «ÁºÂ∂ √È Õ
ÓÀ˘ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ÏÛ≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘Ø «apple‘≈
‘À ’∂ ‹∂ ¡º‹ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ «¬øÈΔ Ó‹Ï±ÂΔ È≈Ò
√≈apple∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‹Ûª Í√≈apple «apple‘≈ ‘À ª «¬√Á≈
«√‘apple≈ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ «√apple ϺfiÁ≈ ‘À Õ
√Ø˘ Óø◊ˇΔ
ÓÈπº÷ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ
Úº‚Δ ⁄π‰œÂΔ :
Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃÁ±Ù‰
B ¡Â∂ C ÎappleÚappleΔ B@@G ˘ ÍÀ«apple√ «Úº⁄ ‘جΔDF
ÓπÒ’ª ÁΔ Ú≈Â≈Úapple‰ ’≈ÈÎappleø√ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ «’ ‹∂’apple ‘π‰ ÚΔ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ˘
˜«‘appleΔÒΔ¡ª ◊À√ª ÂØ∫ Óπ’ È≈ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «Îapple
ͤÂ≈¿π‰ Á≈ √Óª È‘ƒ ÚΔ È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ Ú≈Â≈Úapple‰
Ó≈«‘appleª È∂ «⁄øÂ≈
ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ - √π÷ÓøÁapple «√øÿ ±apple
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄
’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡Â∂ ‘Øapple ◊appleÓ ÍÃÌ≈Ú Ú≈ÒΔ¡ª
◊À√ª Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ ËappleÂΔ Á∂
Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ◊Ò∂ÙΔ¡apple «ÍÿÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍappleÏ ÒÛΔ ¿πºÍapple C@ Òº÷
‘À’‡∂¡apple apple’Ï∂ «Ú⁄ ◊Ò∂ÙΔ¡apple ‘È, ‹Ø Â≈ÍÓ≈È ’apple’∂
Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ apple‘∂ ‘È, √ø√≈apple Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁØ-
«Â‘≈¬Δ ÒØÛª «¬‘ ◊Ò∂ÙΔ¡apple ‘Δ Í±appleΔ¡ª ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
◊Ò∂ÙΔ¡apple «ÍÿÒ ’≈appleÈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡È∂’ª Á∂Ùª ˘ ‹Ò
√ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ √øÔπ’ apple≈Ù‡apple Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡Èπ√≈apple ‘apple
√≈Ò I «ÓÒΔ¡È ‘À’‡∂¡apple ‹ø◊Ò ¡ÒØÍ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ ÍÃÂΔ «Óø‡ B@ ÂØ∫ C@ ‘À’‡∂¡apple
apple’Ï∂ «Ú⁄ ‹ø◊Ò ’º‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄ «Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘ƒ
ÓÈπº÷ Á∂ È≈Ò - È≈Ò ’πÁapple ÚΔ ’«‘appleÚ≈È ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª Áœapple≈È ¡√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄
«Ì¡≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈appleÈ ‘˜≈appleª ‘À’‡∂¡apple ‹ø◊Òª
‘∂· apple’Ï≈ «Ú‘Ò≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ’appleØÛª ‹ø◊ÒΔ
‹ΔÚ - ‹ø± ¡º◊ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈
ÚΔ Úº‚Δ ÍºËapple Â∂ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ø◊Òª Á≈ «√ºË≈
√ÏøË ËappleÂΔ.Â∂ «¬√ Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ È≈Ò ‘ÀÕ Áappleº÷Â
ËappleÂΔ ÁΔ ÂÍÙ appleØ’‰ Ò¬Δ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡≈͉∂ ¡øÁapple ’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ‹˜Ï ’apple’∂
ÓÈπº÷ ˘ ÙπºË ¡≈’√Δ‹È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿π‰ «Ú⁄
√‘≈¬Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √øͱappleÈ Áappleº÷ Һ◊Ì◊ BB ÂØ∫ BE
«’ÒØ ’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡≈͉∂ ¡øÁapple ‹˜Ï ’appleÈ
ÁΔ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áappleº÷ ’≈appleÏÈ
ÓØÈØ¡’√≈¬Δ‚, √ÒÎapple ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚, È≈¬Δ‡appleØ‹È
¡≈«Á ˜«‘appleÒΔ¡ª ◊À√ª √Ø÷‰ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ ÚΔ appleº÷Á∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹ ‹Á «’ √≈‚≈ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈
ÍÃÁ±«Ù ‘Ø ⁄πº’≈ ª «¬È∑ª Áappleº÷ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ‘Øapple ÚΔ
ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Áπ÷ªÂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ «¬√ ‹ΔÚÈ
ÚappleË’ √ØÓ∂ ˘ ÏπappleΔ Âapple∑ª ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈Úapple‰ Ó≈«‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘π‰ º’ ‘apple √≈Ò A ’appleØÛ BE Òº÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A ’appleØÛ C@
Òº÷ ‘À’‡∂¡apple ‹ø◊ÒΔ apple’Ï≈ √≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√
«Ì¡≈È’ ◊ÂΔ È≈Ò ‹ø◊Ò ’º‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘؉ ª «¬È∑ª
‹ø◊Òª «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‹ΔÚª Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈?, Ó≈«‘appleª
¡Èπ√≈apple «¬È∑ª ÁΔ È√Ò’πÙΔ √øÌÚ ‘À «¬’ÒØ«‹√‡ «¬√∂
˘ ‘Δ ‹ΔÚΔ-«Ú«ÌøÈÂ≈ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Âapple∑ª ‹ø◊Òª Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘؉≈ «¬’ºÒ∂ ‹ΔÚª Ò¬Δ ‘Δ
È‘ƒ, ÓÈπº÷Δ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ
Ú≈Ô±Óø‚Ò Á∂ «Ú◊≈Û Ò¬Δ «¬’ºÒ∂ ‹ø◊Òª Á≈ «ÚÈ≈Ù
È‘ƒ, Ú≈Ô±Óø‚Ò «Ú⁄ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ’appleÈ
ÁΔ¡ª ◊À√ª Á∂ Úº‚∂ √appleØ «Ú’√ Á∂Ùª ⁄ ÓÙΔÈΔ’appleÈ
Â∂ ’ØÒ≈ ¡≈Ë≈«apple ¿πÁÔØ◊ ÚΔ ‘ÈÕ Ó≈«‘appleª ¡Èπ√≈apple
√≈‚∂ Ú≈Ô±Óø‚Ò.⁄ ◊À√ª Á≈ ¡œ√ √øÂπÒÈ Í«‘Òª ‘Δ
«Ú◊Û ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √Óπº⁄Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄Ø∫ «¬’ºÒ≈
¡ÓappleΔ’≈ ‘Δ ’πºÒ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ⁄œÊ≈ «‘º√≈ ’≈appleÏÈ ◊À√
Ú≈Ô±Óø‚Ò «Ú⁄ Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡º‹ ÂΔ‹Δ
ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ÁΔ Ú≈Ô± ÍÃÁ±Ù‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘Øapple
◊πøfiÒÁ≈apple ω apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄ ¡≈ apple‘∂ «Ú◊≈Ûª ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘Øapple
◊πøfiÒÁ≈apple ω √’ÁΔ ‘ÀÕ
√‘Δ Ó≈«¬«È¡ª «Ú⁄ √≈‚∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ «Ú◊≈Û
Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈apple √≈‚Δ √≈«apple¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈, √≈‚Δ
ÍÃÁ±«Ù √Ø⁄ Â∂ ’πÁapple È≈ÒØ∫ ‡π‡Á≈ √≈‚≈ «appleÙÂ≈ ‘ÀÕ
¡√ƒ √≈apple∂ ÷πÁ◊apple˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ¡√ƒ «¬‘ ÌπºÒ ◊¬∂ ‘ª
«’ ËappleÂΔ «√appleÎ «¬’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ ÁΔ √øÍÂΔ
È‘ƒ ‘À ÏÒ«’ √ÌȪ ÁΔ Óª ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄
«È¿±‡È Á∂ ÂΔ‹∂ «ÈÔÓ ¡Èπ√≈apple ‘apple «’«apple¡≈ ÁΔ Ïapple≈Ïapple
¿πÒ‡Δ ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ ‘πøÁΔ ‘À ‹∂’apple ¡√ƒ ’πÁapple ˘ Șapple
¡øÁ≈˜ ’apple’∂ ¿π√ Â∂ «‹¡≈ÁÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Âª
√≈˘ ¿π√ ÁΔ ’appleØÍΔ √«‘‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈Á appleº÷Ø «‹√ «ÁÈ ’πÁapple ÁΔ √«‘‰
Ù’ÂΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¿π√ «ÁÈ ÓÈπº÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈ «ÚÈ≈Ù
«ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ
«Íø‚ Â∂ ‚≈’ - ÷Ø√≈ ͪ‚Ø, (ÓØ◊≈) Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
12/03/2021
27
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple‹
‹ÈappleÒ ¡≈Î «Ó«Ò‡appleΔ ¡Íapple∂ÙÈ‹
(‚Δ‹Δ¡ÀμÓ˙) È∂ BE ÎappleÚappleΔ √Ú∂apple∂ ÏÛ≈
¡«‘Ó √ªfi≈ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ ÁØÚª ÎΩ‹Δ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Áapple«Ó¡≈È ‡ÀÒΔÎØÈ ¿∞Â∂ ‘ج∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈appleΔ «¬√
«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈: ““ÁØÚ∂∫ «Ëappleª È∂
’ø‡appleØÒ Ò’Δapple (¡ÀμÒ˙√Δ) Á∂ ‘≈Ò≈ ˘
÷∞μÒ∑∂, Ï∂Ï≈’ ¡Â∂ ÁØ√Â≈È≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄
«Ú⁄≈«apple¡≈Õ √apple‘μÁ ¿∞Â∂ ¡≈Í√Δ Ò≈‘∂ÚøÁ
¡Â∂ ‘ø„‰√≈apple ¡ÓÈ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ ‚Δ‹Δ¡ÀμÓ˙
«¬’-Á»‹∂ Á∂ ¡«‘Ó Ó∞μ«Á¡ª Â∂ √appleØ’≈appleª,
«‹‘Û∂ ¡ÓÈ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Â∂ «‘ø√≈
Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ √’Á∂ ‘È, Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’appleÈ
Ò¬Δ apple≈‹Δ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «Ëappleª È∂ BD/BE
ÎappleÚappleΔ, B@BA ÁΔ ¡μËΔ apple≈ ÂØ∫ ’ø‡appleØÒ
Ò’Δapple Â∂ ‘Øapple √≈apple∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«¬’apple≈appleÈ≈«Ó¡ª, apple‹≈ÓøÁΔ¡ª ¡Â∂
◊ØÒΔÏøÁΔ¡ª Á≈ √÷ÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰ ’appleÈ
Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌappleΔ ‘ÀÕ””
¡ÓÈ ¡Â∂ √Ò≈ÓÂΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ
ÁØÚª Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈Ò∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË «Ú⁄
¡√Δ∫ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ √≈apple’ «√÷apple √øÓ∂ÒÈ Ú≈√Â∂
Î∂appleΔ ÁΩapple≈È F ‹∞Ò≈¬Δ, B@@D ˘ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂ √ªfi∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ˘ ⁄∂Â∂ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ
√ÃΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓΩ’∂ Á∂
√Áapple ‹ÈappleÒ ÍappleÚ∂‹ Ó∞ÙμappleÎ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «¬√ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄
«’‘≈ «◊¡≈ √Δ: ““apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó∞ÙμappleÎ È∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈ
«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ø‡appleØÒ
‘∂·Ò∂ «’√∂ «÷μÂ∂ ˘ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈‹Â È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ ÁØÚ∂∫
¡≈◊»¡ª È∂ “«Ú¡≈Í’ ◊μÒÏ≈” ÚΔ Ó∞Û √∞apple»
’appleÈ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌappleΔ Â∂ ¿∞ÓΔÁ ‹≈‘apple ’ΔÂΔ
«’ «¬√ È≈Ò ‹øÓ» ’ÙÓΔapple √Ó∂ √≈apple∂ Á∞ÚμÒ∂
Ó∞μ«Á¡ª Á≈ ÁØÚ∂∫ «Ëappleª ÁΔ Â√μÒΔ Ú≈Ò≈
Í∞apple¡ÓÈ ‘μÒ «È’Ò √’∂◊≈Õ””
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ÚΔ BD Ó≈apple⁄, B@@F ˘
¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Â’appleΔapple ÁΩapple≈È ‹øÓ»
’ÙÓΔapple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÓÂÌ∂Áª Á∂
«ÈÏ∂Û∂ √ÏøËΔ Ì≈apple Á∂ «Ú⁄≈appleª ÚμÒ √ø’∂Â
’apple«Á¡ª ‹Øapple Á∂ ’∂ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈Ú∂∫
“√apple‘μÁª Ó∞Û È‘Δ∫ Ú≈‘Δ¡ª” ‹≈ √’ÁΔ¡ª,
Íapple «¬È∑ª ˘ “Ï∂Ó≈«¬È≈” ‹apple»apple ω≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â
ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹Ê∂
¡ÀμÒ˙√Δ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª Á∂ ÒØ’
“¡≈‹≈Á≈È≈ „ø◊ È≈Ò «¬’-Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈-
‹≈ Â∂ ÚÍ≈apple ’apple” √’‰Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï
«Ú⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó∞ÙμappleÎ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple ˘
“ÎΩ‹ apple«‘ «÷μÂ≈ ω≈¿∞‰” Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª
˘ “÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ” Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √ΔÕ
Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÂØ∫
Ó∞’ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÒøÓ≈ «⁄apple “ÍappleÁ∂ «Í¤ÒΔ”
◊μÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ «Ëappleª Áapple«Ó¡≈È
Í≈«’√Â≈È È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò
ÚË≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ
‹øÓ» ’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μÁ∂ È≈Ò «√μfi‰ ¡Â∂ «¬√
Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ „ª⁄≈ ω≈¿∞‰ Â∂ √«‘ÓÂΔ
Ï‰Δ √ΔÕ «¬‘ ÷∞ÎΔ¡≈ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
«ÚÙ∂Ù ¬∂Ò⁄Δ √È: Ì≈apple ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄ √≈Ï’≈ Á»Â √«ÂøÁapple ÒªÏ≈ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍappleÚ∂‹
Ó∞ÙμappleÎ Á∂ ’appleΔÏΔ √‘≈«¬’ Â≈«apple’ ¡‹Δ‹Õ
Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞ÁØ∫
◊μÒÏ≈ ÂØ∫ ÍÀapple «Í¤ª‘ «÷μ⁄ Ò¬∂ ‹ÁØ∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó∞ÙμappleÎ ¿∞Â∂ Ì≈apple È≈Ò
Ï‰Δ¡ª √«‘ÓÂΔ¡ª ÂØ∫ Ó∞μ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª
Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ ‘Δ ÁÏ≈¡ ÚË «◊¡≈Õ
ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ó∞ÙμappleÎ Á∂
‹≈ÈÙΔÈ ÎΩ‹Δ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ ¡√Î≈’ ÍappleÚ∂‹
«’¡≈ÈΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, ‹Ø Ì≈apple È≈Ò
¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «÷Ò≈Î √ÈÕ «¬√∂
Âapple∑ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÚΔ √ø√Á «Ú⁄Ø∫
Ì≈appleÂ-¡ÓappleΔ’≈ ÍappleÓ≈‰» √ÓfiΩÂ≈ Í≈√
’apple≈¿∞‰ √ÏøËΔ ’Ø«ÙÙª «Ú⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ √ÈÕ
«¬√ ’≈appleÈ “ÍappleÁ∂ «Í¤ÒΔ” ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫
Í∂Ù’ÁÓΔ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª appleØ’ «ÁμÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ªÕ «¬√ “ÍappleÁ∂ «Í¤ÒΔ” ◊μÒÏ≈ È≈Ò
√ÏøË ÿ‡È≈Úª Ï≈apple∂ B Ó≈apple⁄, B@@I ˘
“«È¿± Ô≈apple’apple” apple√≈Ò∂ «Ú⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Ï≈apple∂ ¡ÓappleΔ’≈
˘ Ò◊≈Â≈apple “‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ” ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ ¡Àμ√. ‹ÀÙø’apple ¡Â∂
Ï‘∞Â∂ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ È≈ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Íapple
‹Δ Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ
√»fiÚ≈È «ÚÁ∂Ù √’μÂapple ‘appleÙ ÚappleËÈ
«Ùø◊Ò≈ Ì«Úμ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿∞‰◊∂ ª
«ÏȪ Ùμ’ ¿∞‘ ÏΔÂ∂ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÚΔ
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷‰◊∂ Íapple «¬√ ◊μÒ ÁΔ ’جΔ
◊≈appleø‡Δ È‘Δ∫ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ÏΔÂ∂
Ú≈Ò∂ apple∞÷ Â∂ ’≈«¬Ó apple‘∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÚΔ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏøËΔ Ì≈appleΔ
¿∞Òfi‰ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷«Á¡ª Ï‘∞Â
√Ø⁄-«Ú⁄≈apple ’∂ ’ÁÓ Í∞μ‡∂◊Δ Íapple “ÍappleÁ∂
«Í¤ÒΔ” ◊μÒÏ≈ ̫Úμ÷Δ «Ú⁄≈apple-
Ú‡ªÁ«apple¡ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚøÁ „ª⁄≈ ÷Û∑≈ ’apple
√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‹≈‘apple ‘À «’ Ï≈«¬‚È
ÍÃÙ≈√È «¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈-⁄μ’apple Ï≈apple∂ ‹≈‰»
‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ¡«‘√≈√ ‘À «’ Ì≈apple ÁΔ
«‘øÁ-ÍÃ٪ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Â≈’ Á≈ ÂÚ≈‹È
ω≈¬Δ appleμ÷‰ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑ª Ì≈apple ˘ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ ⁄∂Â∂ appleμ÷‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ÈΔÂΔ «¬’ Âapple∑ª
Ì≈apple ˘ “ÿμ‡ Ò≈◊ Â∂ ÿ∂appleΔ appleμ÷‰” ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ «’
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ‚ØÈÒ‚ ‡appleøÍ ÁΔ
¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ÎΩ‹ª
’섉 ÁΔ ÈΔÂΔ ¿∞Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Áapple ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È ÚμÒØ∫ È‹apple√≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¿∞ÓΔÁª Á∂ ¿∞Ò‡ Ï≈«¬‚È
ÍÃÙ≈√È ÚμÒØ∫ ⁄ΔÈ «÷Ò≈Î ÚÍ≈apple Â∂ ‘Øapple
Í≈ÏøÁΔ¡ª ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ˘
Ì»-«√¡≈√Δ ÂΩapple ”Â∂ Úø◊≈appleÈ Ò¬Δ ¡≈√ª
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË √÷ apple∞÷ ¡Í‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞ÓΔÁ ’apple
apple‘∂ ‘È «’ «¬’ Ú≈apple ’≈Ï∞Ò «Ú⁄
Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple
’≈«¬Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È
Á∂ ¡Ê≈‘ ’∞ÁappleÂΔ Ú√Δ«Ò¡ª Âμ’ Âapple‹Δ‘Δ
apple√≈¬Δ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Íapple Ï≈«¬‚È
ÍÃÙ≈√È È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ¡ÓappleΔ’Δ
ÎΩ‹ª ÁΔ ‹ÒÁ Ú≈Í√Δ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ¿∞Â∂
Í≈‰Δ Î∂apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ
«¬‘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Íμ¤ÓΔ Â≈’ª ‘apple«◊‹
¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’appleÈ◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò
⁄ΔÈ ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡Ê≈‘ ’∞ÁappleÂΔ
÷«‰‹ ÍÁ≈appleʪ ˘ ‘Ûμ͉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂Õ
◊ΩappleÂÒÏ ‘À «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √ØÈ∂,
ÍÒÀ‡ΔÈÓ, ⁄ªÁΔ, ªÏ∂, «ÒÊΔ¡Ó,
Ô»apple∂ÈΔ¡Ó, ¡ÀÒ»ÓΔÈΔ¡Ó, ’ΔÓÂΔ appleÂȪ
¡Â∂ ‘Øapple Á∞appleÒμÌ ÷«‰‹ª Á∂ Ìø‚≈apple ‘ÈÕ
Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ Ìapple∂ Ìø‚≈appleª Ú≈Ò≈ apple»√ ÚΔ «¬√
√ÏøË «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Í≈«’√Â≈È ˘ ‘∞‰ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂
Ì≈appleΔ ’apple«‹¡ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ Ì≈appleΔ
¡Ω÷ ¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «¬Ù≈apple∂ «ÓÒ apple‘∂
‘È «’ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ
÷∂Âapple Ò¬Δ ‘≈√Ò ’apple«‹¡ª ÁΔ¡ª «’Ùª
ÁΔ¡ª ÂappleΔ’ª Ó∞Û «Óʉ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ⁄ΔÈ-
Í≈«’√Â≈È ¡≈apple«Ê’ ◊«Ò¡≈apple∂ (√ΔÍΔ¬Δ√Δ)
Ò¬Δ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ F@ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ Úμ‚≈
«‘μ√≈ «Ï‹ÒΔ ÍÃ≈‹À’‡ª Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ
Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡≈Ò∑≈ «Ó¡≈appleΔ ÚÎÁ «¬√
√ÏøË «Ú⁄ Í∂¬Δ«⁄ø◊ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ⁄ΔÈ Á∂
«Í¤Ò∂ «apple’≈apple‚ ˘ Á∂÷«Á¡ª √≈Î ‘À «’
Í≈«’√Â≈È ˘ Í∞apple≈‰∂ ’apple«‹¡ª Á∂ «¬Ú‹
«Ú⁄ ¡≈͉∂ ÷«‰‹ Ú√ΔÒ∂, ÷≈‰ª,
ÏøÁapple◊≈‘ª ¡≈«Á ⁄ΔÈ ’ØÒ apple«‘È ’appleÈ∂ ÍÀ
√’Á∂ ‘ÈÕ ÷«‰‹ ÌappleÍ»apple «◊Ò«◊Â-
Ï≈Ò«‡√Â≈È Á≈ Ï‘∞ √≈apple≈ «‘μ√≈ «¬√ √Ó∂∫
⁄ΔÈ Á∂ ’ø‡appleØÒ ‘∂· ‘À, ‹ÁØ∫«’ apple‰ÈΔÂ’
ÂΩapple Â∂ ¡«‘Ó ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ¿∞Â∂ ÚΔ
⁄ΔÈΔ Í’Û ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «√øË √»Ï∂ ÁΔ¡ª ÁØ
ÈÚΔ¡ª ÏøÁapple◊≈‘ª Á≈ ’ø‡appleØÒ ÚΔ ⁄ΔÈ ˘
«ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈apple ‘ÈÕ «◊Ò«◊Â-
Ï≈Ò«‡√Â≈È Â∂ Ó’Ï»‹≈ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ⁄ΔÈ
ÁΔ ÎΩ‹Δ ÓΩ‹»Á◊Δ ‘≈Ò∂ ‘Øapple ÚË∂◊Δ «’¿∞∫«’
⁄ΔÈ Ò¬Δ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ Á≈ apple≈‘ «¬√
«÷μÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÒøÿÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª
apple≈‹Ë≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ «¬’-Á»‹∂ Á∂ apple≈‹Á»Â È≈
‘؉ ’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «appleÙÂ∂ ¡≈Ó
Úapple◊∂ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù٠΋»Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ Í∂Ù’ÁÓΔ
ÂØ∫ Í«‘Òª ‹apple»appleΔ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄
Ì≈apple ÁΔ Ú≈‹Ï √Î≈appleÂΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁØÚª Ó∞Ò’ª Áapple«Ó¡≈È
¡≈Ó ÚÍ≈apple’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ «appleÙÂ∂ ÚΔ ‹apple»appleΔ
‘ÈÕ Óapple‘»Ó ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂
‘∞’Ó «ÁμÂ≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò apple∂Ò Â∂
Ïμ√ √øÍapple’ ’≈apple«◊Ò ‹ø◊ ÁΩapple≈È ÚΔ ’≈«¬Ó
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÁØÚª Ó∞Ò’ª Áapple«Ó¡≈È
Ë≈apple«Ó’ Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª Á∂ ÁΩ«apple¡ª
Ò¬Δ √Ó»«‘’ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ ÚΔ √ÃΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ Í≈«’√Â≈È Î∂appleΔ ÁΩapple≈È
«¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’Δ √≈˘ ¡«‹‘∂
√ÓfiΩÂ∂ Ò≈◊» ’appleÈ ÚμÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈? Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬Óapple≈È ÷≈È
Ó«‘‹ «Á÷≈Ú∂ Á≈ ‘Δ ‘∞’Óapple≈È ‘ÀÕ Ó∞Ò’ Á∂
¡ÓappleΔ’≈, √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ, Ì≈appleÂ, Â∞apple’Δ,
«¬apple≈È Â∂ ⁄ΔÈ ¡≈«Á È≈Ò «apple٫¡ª Á≈
Ó≈ÓÒ≈ Ì≈Ú «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ ‘μÊ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
√ÓfiÁ≈appleΔ «¬√∂ «Ú⁄ ‘À «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È È≈Ò ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ó∞μ«Á¡ª ¿∞Â∂
◊μÒÏ≈ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈ √Óª ÏappleÏ≈Á ’appleÈ ÁΔ
ʪ ÎΩ‹Δ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò “ÍappleÁ∂
«Í¤Ò≈” apple≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÈappleÒ
Ï≈‹Ú≈ È∂ ÿapple∂Ò» ÍμËapple Â∂ Ì∞μ‡Ø Í«appleÚ≈apple
√Ó∂ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ «Ëappleª È≈Ò apple≈ÏÂ≈
’≈«¬Ó appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞μ‡Ø
¿∞√ ÎΩ‹ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Íμ÷Ø∫ ’≈ÎΔ
¿∞Á≈√ΔÈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂
È≈È∂ ˘ Ϊ√Δ Ò≈«¬¡≈ √Δ!!
*Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈apple Á≈
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
’ø͇appleØÒapple ¡À∫‚ ¡≈‚Δ‡apple ‹ÈappleÒ
(√Δ ¬∂ ‹Δ Ô≈ÈΔ ’À◊) ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª
Á∂ ‚≈Õ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √apple’≈apple «Ú⁄ Ï‘∞Â∂
⁄apple⁄∂ ‘∞øÁ∂ √È Õ ¿∞√ ÚμÒØ∫ √apple’≈appleΔ
÷apple⁄ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁΔ¡ª
◊¬Δ¡ª Ï∂È∂ÓΔ¡ª ˘ ¡øÈ≈ ‘‹≈apple∂ Â∂
Ì≈‹Í≈ È∂ ¬∂È≈ Ë∞Ó≈«¬¡≈ √Δ «’
’ª◊apple√ ˘ B@AD ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄
Ï∞appleΔ Ó≈apple Í¬Δ Â∂ È«appleøÁapple ÓØÁΔ √μÂ≈
“Â∂ ’≈Ï‹ ‘Ø «◊¡≈ Õ
¡÷Ï≈apple “ÁΔ «È¿± «¬ø‚Δ¡È
¡Àμ’√ÍÃÀμ√“ ÚμÒØ∫ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ Á∂
«‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
Ó∞Â≈Ï’ ÓØÁΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
B@AE ÂØ∫ B@B@ Âμ’ ’À◊ ÁΔ¡ª
«appleÍØapple‡ª «Ú⁄ GE ÎΔ√ÁΔ ÁΔ
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À Õ √≈Ò B@AE «Ú⁄
«¬√ È∂ EE «appleÍØapple‡ª «ÁμÂΔ¡ª √È,
Íapple B@B@ «Ú⁄ «¬‘ ÿ‡ ’∂ AD apple«‘
◊¬Δ¡ª Õ ¡≈Í‰Δ¡ª «appleÍØapple‡ª apple≈‘Δ∫
«ÚμÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂÀ¡ ’appleÈ Â∂
√apple’≈appleΔ Ï∂È∂ÓΔ¡ª Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Á∂√ ÁΔ «¬√ Ú’≈appleΔ
’À◊ Á∂ ÚΔ ’∞μÂ∂ Î∂Ò∑
√ø«ÚË≈È’ √ø√Ê≈ È∂ Ô» ÍΔ ¬∂ √apple’≈apple
ÁΩapple≈È B-‹Δ ÁΔ Úø‚, ’Ø«¬Ò≈ ÷≈‰ª
ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ, ¡≈Áapple√ ‘≈¿±«√ø◊
√∞√≈«¬‡Δ Â∂ B@A@ ÁΔ¡ª
’≈ÓÈÚÀμÒÊ ◊∂Óª ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ
ÿ∞‡≈Ò∂ ¿∞‹≈◊apple ’ΔÂ∂ √È Õ ÓØÁΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ √apple’≈apple
Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ’À◊ (¡«Ë’≈appleΔ)
¡≈Í‰Δ¡ª «appleÍØapple‡ª ˘ ÒÀ ’∂
ÂμÂÍappleÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈ «apple‘≈ Õ «¬√ Á∂
⁄Ò«Á¡ª ÓØÁΔ √apple’≈apple ˘
¡ÒØ⁄È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ Î≈«¬Á≈
«ÓÒ «apple‘≈ ‘À Õ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ Á∂
‹Ú≈Ï ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ «‹Ê∂
appleμ«÷¡≈ ¡≈«‚‡ ˘ ÒÀ ’∂ B@AG «Ú⁄
H «appleÍØapple‡ª ¡≈¬Δ¡ª √È, «Í¤Ò∂
√≈Ò ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ Õ «¬‘Δ ‘≈Ò
apple∂ÒÚ∂ ¡≈«‚‡ «appleÍØapple‡ª Á≈ «apple‘≈ Õ
«¬’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈appleΔ ‹Ú≈‘apple
√apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’À◊
¡≈Í‰Δ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‹«øÓ∂Á≈appleΔ È‘Δ∫
«ÈÌ≈ «apple‘≈, «‹‘ÛΔ «’ √apple’≈appleΔ Îø‚
Á∂ ÷apple⁄ ˘ ¡≈«‚«‡ø◊ ’appleÈ ÁΔ ‘À Õ
«Í¤Ò∂ ÁØ-«ÂøÈ ’À◊ (¡«Ë’≈appleΔ)
ª ‘Ò’∂ Â∂ ÈappleÓ appleÚμ¬Δ¬∂ Ú≈Ò∂ apple‘∂
‘È Õ È؇ÏøÁΔ Úapple◊∂ «ÚÚ≈ÁÂ
Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ ’À◊ È∂ ¡≈«‚«‡ø◊
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, ‹Ø «’ Ï∂‘μÁ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
¡‰«’¡≈√Δ ◊μÒ ‘À Õ «¬’ ‘‹≈apple Á≈
È؇ ÏøÁ ’appleÈ È≈Ò ’Δ ÍÃÌ≈Ú
«Í¡≈? ’À◊ ˘ «¬‘ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
√Δ Õ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ √’μÂapple
‹ÈappleÒ ÍΔ ‚Δ ‡Δ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈
Ó∞Â≈Ï’ ’À◊ È∂ «¬‘ ÍÂ≈ ’appleÈ≈
‘∞øÁ≈ ‘À «’ ’Δ ÍÀ√≈ √‘Δ ÂappleΔ’∂ Â∂
«ÈÔÓª/’≈˘Èª Ó∞Â≈Ï’ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ ’À◊ È∂ Ï‘∞Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ¤»‘∂ ‘Δ
È‘Δ∫ Õ ’À◊ Ì≈Ú∂∫ Òμ÷ √Î≈¬Δ «ÁøÁ≈
«Îapple∂, Íapple ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫
‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √apple’≈apple
¿∞√ È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ «Ú‘≈apple ’apple apple‘Δ
‘À Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple ‘ØappleȪ √ø«ÚË≈È’
√ø√Ê≈Úª Úª◊ ’À◊ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂
ÊμÒ∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘apple ‘appleÏ≈ Úapple apple‘Δ
‘À Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ’ÀÊÒ √«ÊÂ
¡‚≈ÈΔ Á∂ ¡È≈‹ √‡Øapple (√≈¬ΔÒØ)
«Ú⁄ ÓÈ‹»apple Ó≈Âapple≈ “⁄ ¡È≈‹ È≈
appleμ÷‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‡À’√Á≈«Â¡ª Á∂
F ’appleØÛ DI Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂ «ÏȪ Ú‹∑≈
÷apple⁄∂ ‹≈‰ “Â∂ ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ ˘
·’≈apple Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «appleÍØapple‡ ˘ ÒÀ
’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ’À◊ “Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈
apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ·’≈apple
Ú≈Ò∂ «‘μ√∂ ˘ ‘‡≈Ú∂ Õ «¬√ Ï≈apple∂
’∂∫ÁappleΔ ÷ÍÂ’≈apple, ÷≈Ë Â∂ ‹ÈÂ’
Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ ÓøÂapple≈Ò∂ (¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ
«¬√∂ «‘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À) È∂ Ï’≈«¬Á≈
’À◊ ˘ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈ ‘À Õ ’À◊ ÁΔ
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÀμÎ
√Δ ¡≈¬Δ È∂ ¡‚≈ÈΔ Á∂ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄
’‰’ ÿμ‡ appleμ÷Δ Â∂ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ ÌappleÁΔ apple‘Δ Õ ‘≈Òª«’
¡‚≈ÈΔ ◊apple∞μÍ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ï⁄
‹≈Ú∂◊≈ «’ ’‰’ ª ¡ÀμÎ √Δ ¡≈¬Δ
È∂ appleμ÷‰Δ √Δ, ‹∂ ¿∞√ È∂ ÿμ‡ appleμ÷Δ Âª
¿∞√ Á≈ ’Δ ’√»apple, Íapple «¬Ê∂ «¬‘ È؇
’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘ ¿∞‘Δ
¡‚≈ÈΔ ◊apple∞μÍ ‘À, «‹√ ÁΔ «’√≈È
¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ï‘∞ ⁄apple⁄≈ ‘∞øÁΔ ‘À «’
¿∞√ È∂ Â∂ Ó∞’∂√ ¡øÏ≈ÈΔ È∂ ÷∂ÂΔ
«Ï‹È√ “Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ ÁΔ¡ª
√’ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂
«ÂøÈ∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ¿∞È∑ª Á≈ apple≈‘ √∞
÷≈Ò≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘È Õ
¡‚≈ÈΔ ’«‘ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈
¡È≈‹ ÁΔ ÷appleΔÁ Á≈ ’Ø¬Δ «Ï‹È√
È‘Δ∫, Íapple ¿∞√ È∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ ¡È≈‹ √‡Øapple ’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚∂-
Úμ‚∂ ◊ØÁ≈Ó Ï‰≈ appleμ÷∂ ‘È Õ
Ó∞Ò’ ˘ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ‘μÊ Ú∂⁄‰
“Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ˘
¡‚≈ÈΔ Â∂ ¡øÏ≈ÈΔ Á∂ «‘μª ÁΔ ¬∂ÈΔ
«⁄øÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ A@@ ÂØ∫ ÚμË «ÁȪ
ÂØ∫ «ÁμÒΔ Ï≈apple‚apple “Â∂ ÓØapple⁄≈ Ò≈¬Δ
ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ ˘ ÚΔ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ Õ ¿∞‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞øÁΔ «’
«’√∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‚≈ÈΔ-
¡øÏ≈ÈΔ Á≈ ‹«’apple ‘ØÚ∂ Õ ’ÀÊÒ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ «¬’μÒ≈ È‘Δ∫, ‹∂ ’À◊ √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò «appleÍØapple‡ª Á∂Ú∂ ª
Òμ◊Ìμ◊ ‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‚≈ÈΔ-
¡øÏ≈ÈΔ Á≈ Ȫ¡ Úμ‹∂◊≈ Õ

28 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ó∂apple∂ ÿapple ÙÏÁ appleÂȪ ÁΔ ‘Δ ÁΩÒ ‘À
ÙÏÁª ÁΔ Ù’ÂΔ Ï≈apple∂ Ï∂Ù∞Ó≈apple ı»Ï√»appleÂ
’‘≈Úª ‘È:
«‹√ÁΔ ˜∞Ï≈È ⁄μÒÁΔ, ¿∞‘Á∂ √μ ‘ˇ
⁄μÒÁ∂Õ ÂÒÚ≈apple Á≈ Îμ‡ «Ó‡ ‹ªÁ≈, ˜∞Ï≈È
Á≈ Îμ‡ ’ÁΔ È‘Δ∫ «Ó‡Á≈Õ ◊μÒ ˜∞Ï≈ÈØ∫,
ÂΔapple ’Ó≈ÈØ∫Õ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÌ ÊμÒ∂ Ò∞’
‹ªÁ≈Õ
ÙÏÁª Ï≈apple∂ √Â…≈appleÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÓÙ‘»apple
Óapple≈·Δ √ø ’ÚΔ Â∞’≈apple≈Ó ‹Δ Á∂ ¿∞⁄≈apple∂ «¬’
¡Ìø◊ ˘ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬¿∞∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª:
Ó∂apple∂ ÿapple ÙÏÁ appleÂȪ ÁΔ ‘Δ ÁΩÒ ‘À
ÙÏÁª Á∂ ‘Δ ‘«Ê¡≈apple ‘È Ó∂apple∂ ’ØÒ
ÙÏÁ ‘Δ Ó∂apple∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √ÃØ ‘È
ÙÏÁª Á≈ ËÈ ‘Δ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ Úø‚Á≈ ‘ª
ÙÏÁ ‘Δ Ó∂apple≈ ÍÃÌ» ‘À
ÙÏÁª È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ Í»‹≈ ’appleÁ≈ ‘ª
Ì≈Ù≈ ÁΔ Ï∂‘∞appleÓÂΔ Á≈ √Ì ÂØ∫
ıÂappleÈ≈’ ÁΩapple
ÙÏÁª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ù’ÂΔ ‘À Â∂ ¿∞√
Ù’ÂΔ Á∂ ÌÒ∂ Â∂ Ï∞apple∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ ÒΔÒ∑≈
ÚΔ ¡ÍappleøÍ≈apple ‘ÀÕ ¿∞‘ ÙÏÁ ‘Δ √È «‹È∑ª È∂
ÁØ ÍÒª «Ú⁄ «√ÃÙ‡Δ ˘ ÍÃÌ» Á∂ ÓøÁapple «Ú⁄
ÏÁÒ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÙÏÁª Á∂ ¿∞⁄≈appleÈ ÂØ∫
«¬’ ÍÒ Í«‘Òª ¡√Ó≈È Âª √Δ Íapple ¿∞‘
¡≈appleÂΔ Á≈ Ê≈Ò È‘Δ∫ √Δ, ÍÚ‰ ª √Δ Íapple
¿∞‘ ⁄Úapple È‘Δ∫ √Δ fi∞Ò≈ apple‘ΔÕ ¿∞‘ ÙÏÁ ‘Δ
√È «‹È∑ª È∂ √싉 ·μ◊ Á∂ ’·Øapple ÓÈ ˘
«ÍÿÒ≈ «ÁμÂ≈Õ Íapple ¿∞‘ ÚΔ ÙÏÁ ‘Δ √È
«‹È∑ª È≈Ò √싉 ·μ◊ apple≈‘Δ¡ª Ó∞√≈«¯appleª ˘
ÌappleÓ≈ ’∂ ¡≈ıapple Ò∞μ‡ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ
Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ÙÏÁ ‘Δ √È «‹È∑ª ‘μÊØ∫
Ù∂’√ÍΔ¡apple Á∂ È≈‡’ Á≈ ÌØˇ≈ Ï≈ÁÙ≈‘
«’ø◊ ÒΔ¡apple ¬∂È≈ ÷∞¡≈apple ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡ıΔapple
Í≈◊Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂøÈ
ËΔ¡ª «Ú⁄’≈apple ¡≈͉≈ apple≈‹ Ì≈◊ Úø‚‰≈
√ΔÕ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ó∂appleΔ¡ª «ÂøÈ ËΔ¡ª
◊ΩÈ«appleÒ, appleΔ◊È ¡Â∂ ’Ωapple«‚ÒΔ¡≈ «Ú⁄Ø∫
«‹‘ÛΔ ÓÀ˘ «‹øÈ≈ «Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ,
¿∞‘Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ˘ «‘μ√≈
«Á¡ª◊≈Õ
Úμ‚Δ ËΔ ◊ΩÈ«appleÒ ’«‘‰ Òμ◊Δ: ÓÀ∫ Â∞‘≈˘
¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘ª «‹øÈ≈
Ó∂apple∂ Ò¯˜ ’«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ¡≈͉Δ
¡μ÷ª ÁΔ ‹Ø ÂØ∫ ÚμË «Í¡≈apple∂ ˙, ¡μ÷ª ‹Ø
ʪڪ Á∂÷ÁΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚΔ «Í¡≈apple∂,
¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «Í¡≈apple∂Õ Ó≈‰
Â≈‰ ÌappleΔ, ı»Ï√»apple Â∂ «√‘ÂÓøÁ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË «Í¡≈apple∂...
appleΔ◊È ’«‘‰ Òμ◊Δ: ÓÀ∫ ÚΔ ˙√∂ «Óμ‡Δ ÁΔ
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ¡ª «‹√ «Óμ‡Δ ÁΔ Ó∂appleΔ Úμ‚Δ ÌÀ‰
Ï‰Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È∂ Ï‘∞ √‘Δ Âapple∑ª Úapple‰È ’apple
«ÁμÂ≈ ¿∞√ «Í¡≈apple Á≈ ‹Ø Ó∂apple∂ «ÁÒ «Ú⁄
Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ‘ÀÕ «√apple¯ ¿∞‘ ÙÏÁª ÚμÒØ∫ Ê∞Û
◊¬ΔÕ Â∂ ÓÀ∫ «√apple¯ ¬∂‘Δ ’«‘ √’ÁΔ ‘ª «’
«√apple¯ Â∞‘≈‚≈ ‘Δ «Í¡≈apple ‘À ‹Ø ÓÀ˘ ‹‘≈È
«Ú⁄ ÷∞ÙΔ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ
«’ø◊ ÒΔ¡apple ÁØ‘ª ËΔ¡ª Á∂ ÏØÒ √∞‰ ’∂
«È‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ ËΔ
’Ωapple«‚ÒΔ¡≈ ˘ Í∞μ¤Á≈ ‘ÀÕ Úμ‚Δ¡ª ÌÀ‰ª Á∂
Ó»ø‘Ø∫ ı∞Ù≈ÓÁ Ìapple∂ fi»·∂ ÏØÒ √∞‰ ’∂ ’Ωapple«‚ÒΔ¡≈
«‹Ú∂∫ √∞øÈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ’∞fi √∞μfiÁ≈ È‘Δ∫
¿∞‘ ’Δ ’‘∂Õ ¡≈ıapple «ÍÂ≈ Á∂ ˜Øapple Á∂‰ ”Â∂ ¿∞‘
’«‘øÁΔ ‘À: «ÍÂ≈ ‹Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ «Í¡≈apple ’appleÁΔ
‘ª, √«Â’≈apple ’appleÁΔ ‘ª Â∞‘≈‚Δ ¡≈«◊¡≈ Á≈
Í≈Ò‰ ’appleÁΔ ‘ªÕ Íapple Ó∂apple≈ ¡μË≈ «Í¡≈apple ¿∞√
Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò Ó∂apple≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂
¡μË≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬ΔÕ
ÒΔ¡apple ’«‘øÁ≈ ‘À: Ïμ√ ¬∂È≈ ‘Δ? ‹Ø Â∂apple∂
«ÁÒ «Ú⁄ √Δ Â»ø ’«‘ «ÁμÂ≈?
’Ωapple«‚ÒΔ¡≈: ‘ª «ÍÂ≈ ‹ΔÕ
ÒΔ¡apple ◊∞μ√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘øÁ≈ ‘À: ¬∂ÈΔ
¤Ø‡Δ Â∂ ¬∂ÈΔ ’·Øapple... ÒΔ¡apple ’Ωapple«‚ÒΔ¡≈ ˘
Ï∂ÁıÒ ’apple «ÁøÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉≈ √≈apple≈
apple≈‹Ì≈◊ Úμ‚Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ Á∂ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ «˜øÁ◊Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ËΔ¡ª ’ØÒ
apple«‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple ÁØ‘ª ËΔ¡ª
˘ ¡≈͉≈ «ÍÂ≈ ÏØfi Òμ◊‰ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ Â∂
¿∞√ Á≈ ‹Ø ‘Ùapple ‘∞øÁ≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
‘À «’ ◊ΩÈ«appleÒ Â∂ appleΔ◊È Á∂ «Óμ·∂ Ò¯˜ª ¡Â∂
’ΩÛ∂ «ÚÚ‘≈apple «Ú⁄’≈apple ‹Ø ¯≈√Ò≈ √Δ ¿∞√ È∂
«’ø◊ ÒΔ¡apple ˘ Í≈◊Ò ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ì≈Ù≈ Á≈ ‹ÈÓ ¡≈ÂÓ-ÍÃ◊‡≈Ú∂ Ò¬Δ
‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple Ì≈Ù≈ Á≈ Ï‘∞ √≈apple≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ ¡≈Í∂ ˘ Ò∞’؉
Ò¬Δ Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ·μ◊‰ Ò¬Δ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
‘≈’Ó ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ˜appleıappleΔÁ ⁄ÀÈÒ Â∂
¡ıÏ≈apple Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò fi»· ˘ √μ⁄
√≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ì≈Ù≈
ÁΔ Ï∂‘∞appleÓÂΔ Á≈ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’
ÁΩapple ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ Á∂ ÍÃÁ»ÙÈ Á≈Õ ÍΩ‰ Í≈‰Δ Úª◊
Ì≈Ù≈ ˘ ÚΔ ÍÒΔ ’apple apple‘∂ È∂ «¬‘Õ «¬È∑ª ÁΔ
ÍÒΔ ’ΔÂΔ Ì≈Ù≈ «’‘Ø «‹‘Δ ˜«‘apple ÿØÒ
apple‘Δ ‘À ÌØˇ∂ Ì≈ˇ∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄Õ
«Í¡≈apple, «¬È√≈ÈΔ¡Â ¡Â∂ √μ⁄ ˘ Ó≈appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ‘«Â¡≈«apple¡ª ÁΔ
Í∂ÙΔ «’√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ? ÙÏÁ
appleÂȪ ˘ «¬‘ «’√ Âapple∑ª «⁄μ’Û «Ú⁄ appleØÒ
apple‘∂ ‘È, «¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ √≈apple È‘Δ∫Õ
¡«‘ ÒÀ ÙÏÁ-Ï≈‰ «¬’ ‘Øapple
Ì≈Ù≈ Á∂ «¬’ ‘Øapple ıÂappleÈ≈’ «¬√Â∂Ó≈Ò È∂
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ «Ë¡≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈Õ «¬√ «¬√Â∂Ó≈Ò Á≈
√øÏøË È≈Ó’apple‰ È≈ˇ ‘ÀÕ È≈Ó’apple‰ «¬’
Ï‘∞ ͫÚμÂapple apple√Ó ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ï‘∞Â
¡«‘ÓΔ¡Â «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘apple ËappleÓ «Ú⁄
«¬√ È≈Ò Í≈ÚÈ apple√Óª ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È
Â∂ È≈Ó Ï‘∞ √Ø⁄ √Ófi ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple Ù∂’√ÍΔ¡apple Á∂ È≈‡’ appleØÓΔ˙ ¡À∫‚
‹»ÒΔ¡‡ «Ú⁄ «¬’ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í ‘À:
È≈Ó «Ú⁄ ’Δ appleμ«÷¡≈?
«‹√˘ ¡√Δ∫ ◊∞Ò≈Ï ¡≈÷Á∂ ‘ª
‹∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple È≈Ó appleμ÷ Á∂¬Δ¬∂
ª ÚΔ «¬√ ÁΔ Ó«‘’ ¬∂ÈΔ ‘Δ
√∞‘‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Íapple ¡ø◊apple∂˜Δ Á≈ ‘Δ «¬’ Í∞apple≈‰≈ ¡÷≈‰
È≈‡’ Á∂ «¬√ ’ÊÈ È≈Ò Â’apple≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ ¡÷≈‰ ‘À «’ ‹∂ «’√∂ Á≈ Ï∞apple≈ È≈Ó Ëapple
«Á˙ ª ¿∞‘ ¡μË≈ ’∞ ª √»ˇΔ ‡ø«◊¡≈ ‘Δ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ª ¿∞√ ˘ √»ÒΔ ‡ø◊‰≈ ¡≈√≈È Â∂
‹≈«¬˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È˜Ó ÁΔ¡ª √Âappleª Ô≈Á
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È:
Â∂apple≈ ÚΔ È≈Ó appleμ÷ª◊∂
Â∂appleΔ ¤≈ÂΔ Â∂ ÚΔ ıø‹apple ‹ª
ˆÓ≈ Ëapple «Á¡ª◊∂
‹Δ‰ ‹Ø◊≈ ª ‘Ø
Â∂appleΔ ÚΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «Á¡ª◊∂
¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
ÁΩapple≈È ÷؇∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ◊ØÁΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ ’Ø«ÙÙª ‘∞øÁΔ¡ª Á∂÷Δ¡ªÕ
«¬È∑ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ «√÷apple √Δ «¬’ ÈÚª È≈Ó:
Íapple‹ΔÚΔ ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔÕ «¬√ È≈Ó Á∂ ¡ÀÒ≈È
Á∂ ÍÒª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘≈ √Δ:
¡«‘ Ò˙ ÙÏÁ-Ï≈‰ «¬’ ‘Øapple
¡«‘ Ò˙ Ó∂apple∂ ‡ÃØÒ ÔØ«Ë˙
¡«‘ ÒÀ Ó∂apple∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÒÙ’apple
Á∂÷Ø ¡μ‹ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ª ÓÀ∫
ÙÏÁ-Ï≈‰ «¬’ ‘Øapple
«ÏÒ’∞Ò ÈÚª È’Øapple
Ó∂‚ «¬È «¬ø‚Δ¡≈
È≈Ó ‘À «¬√ Á≈:
Íapple‹ΔÚΔ ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ
¿∞‘ ÚΔ ı»Ï ’≈apple◊apple √È Íapple
˜apple≈ Í∞apple≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂ √È ¿∞‘:
‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊
Á∂Ù-ËÃØ‘Δ, ı≈«Ò√Â≈ÈΔ,
Ù«‘appleΔ È’√Ò...
«¬‘ ‘À ÈÚª È’Øapple
ÙÏÁ-Ï≈‰ «¬’ ‘Øapple:
Íapple‹ΔÚΔ ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ
‘Ø·ª Â∂ «¬’ ’∞«‡Ò «‹‘Δ
Ó∞√’≈È «Ò¡≈ÚØ
Ô≈ÈΔ ¡Í‰∂ ‘Ø∫· ’Ó≈È Ï‰≈ÚØ
¿∞√ ÁΔ ÂøÁΔ ¿∞μÂ∂ ⁄≈Û∑ ’∂ ÂΔapple ⁄Ò≈ÚØ:
Íapple‹ΔÚΔ ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ
ÙappleÓ È≈Ò ‘Δ Óapple ‹≈Ú∂◊Δ
Íapple¿∞Í’≈apple ÁΔ «ÍappleÂ
ÙappleÓ È≈Ò ‘Δ Óapple ‹≈Ú‰◊∂
ÍΔÛ Íapple≈¬Δ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂
Â∂ ¿∞‘ ’«ÚÂ≈ ÚΔ Ùapple«ÓøÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«‹‘ÛΔ ‹appleÓÈ Í≈ÁappleΔ Ó≈apple«ÂÈ
È≈«¬ÓØÒapple ÁΔ Ú≈appleÂ’ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «Ò÷Δ
◊¬ΔÕ ‹Ø ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À «‹‘Û∂ «’√∂
‘Øapple Á∂ Á∞μ÷ «Ú⁄ Á∞÷Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂, «‹‘Û∂ Ïμ√
¡≈͉∂ ¡≈Í Ï≈apple∂ ‘Δ √Ø⁄Á∂ ‘È:
Í«‘Òª ¿∞‘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈¬∂
ÓÀ∫ È≈ ÏØ«Ò¡≈
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È‘Δ∫ √ª
Î∂apple ¿∞‘ ‡Ã∂‚ Ô»ÈΔ¡«È√‡ª Ò¬Δ ¡≈¬∂
ÓÀ∫ È≈ ÏØ«Ò¡≈
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‡Ã∂‚ Ô»ÈΔ¡«È√‡ È‘Δ∫ √ª
«Îapple ¿∞‘ Ô‘»ÁΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈¬∂
ÓÀ∫ È≈ ÏØ«Ò¡≈
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ô‘»ÁΔ È‘Δ∫ √ª
√∞apple‹Δ Í≈Âapple
«Îapple ¿∞‘ Ó∂apple∂ Ò¬Δ ¡≈¬∂
˙ÁØ∫ Ó∂apple∂ Ò¬Δ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈
’Ø¬Δ Ï«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ
(Ó≈apple«ÂÈ È≈«¬ÓØÒapple Í«‘Òª «‘‡Òapple Á≈
√ÓappleÊ’ √Δ)
«¬‘ ’«ÚÂ≈ √≈˘ ¡øÁØÒÈ-‹ΔÚΔ ‘؉ Á≈
√∞È∂‘≈ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ Íapple≈¬Δ ÍΔÛ ˘ ‹≈ȉ Á≈
√øÁ∂ÙÕ ¿∞appleÁ» Ù≈«¬apple ¡ÓΔapple ÓΔÈ≈¬Δ ‘Øappleª Á≈
«Ù¡apple ‘À:
ıø‹apple ⁄Ò∂ «’√Δ Í∂, ÂÛÍÂ∂ ‘À∫ ‘Ó ¡ÓΔapple
√≈apple∂ ‹‘ª ’≈ ÁappleÁ ‘Ó≈apple∂ «‹◊apple Ó∂∫ ‘À
«¬√ «Ù¡apple «Ú⁄ ¡ÓΔapple ÓΔÈ≈¬Δ √≈«‘Ï
÷∞μÒ∑Ó÷∞μÒ∑≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ
Íapple‹ΔÚΔ ’«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ Ù∞’apple ‘À ÓΔÈ≈¬Δ
√≈«‘Ï ‘∞‰ √≈‚∂ Áapple«Ó¡≈È È‘Δ∫ ‘È È‘Δ∫
ª ‡ÃØÒ ¡≈appleÓΔ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÚΔ ‡∞μ‡ ÍÀ∫ÁΔÕ
‘∞‰ ¡μ◊∂ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈?
«¬√ √øÿappleÙ Á∂ ¡appleÊ «√apple¯ ¡≈apple«Ê’Â≈
Âμ’ √Δ«ÓÂ È‘Δ∫Õ «√apple¯ ˜ÓΔÈ Âμ’ ÚΔ
√Δ«Ó ȑΔ∫Õ «¬‘ ÏøÁ∂ ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ ¡appleʪ
Âμ’ ÎÀÒ ◊¬∂ ‘È ¿∞√ ÁΔ ˜ÓΔapple Âμ’ ÎÀÒ
◊¬∂ ‘È Â∂ «‹√ √øÚ∂ÁÈ‘Δ‰Â≈ È≈Ò ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple È∂ «¬√ È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ¿∞√ ’≈appleÈ «¬‘ ÒØ’-apple≈‹ ÁΔ ˜ıÓΔ
¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Óapple‘Ó Ï‰È Âμ’ ÎÀÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ
√ø«ÚË≈È Á∂ Úapple«’¡ª ˘ fiμ÷Û «Ú⁄ ¿∞μ‚
‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Âμ’ ÎÀÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â∂ «¬√
√øÿappleÙ ˘ «√apple¯ ÚappleÂÓ≈È ‘Δ È‘Δ∫ Á∂÷
«apple‘≈, «¬«Â‘≈√ ÚΔ Á∂÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Í∞apple÷∂
ÚΔ Á∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ÍÃ∂Ó, √μ⁄, Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ ‹‘≈È ÁΔ ÚøÈ-√∞ÚøÈÂ≈ Ò¬Δ Ù‘≈Áª
«ÁμÂΔ¡ªÕ ¿∞‘ ÓªÚª Á∂ Ò≈Ò «‹È∑ª È∂
Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹≈Ȫ ’∞appleÏ≈È
’ΔÂΔ¡ª ¿∞‘ √≈‚Δ¡ª apple»‘ª «Ú⁄ appleˇ ’∂ √Ì
’∞fi Á∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‹≈«¬¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª
Á∂ ‘øfi» ÚΔ √≈‚Δ¡ª ¡μ÷ª «Ú⁄Ø∫ «√øÓ ¡≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ
«¬‘ √øÿappleÙ ‘≈’Ó Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ¡ª
Ò¬Δ, ‘ª ¡øÁØÒÈ‹ΔÚΔ¡ª Ò¬Δ, «¬‘
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ, Ïapple≈ÏappleΔ,
√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó Á≈ Ó√Ò≈ ‘ÀÕ
Ó√Ò≈ «¬‘ È‘Δ∫ «’ «¬‘ Ùı√ «‹μÂÁ≈
‘À «’ ¿∞‘ «‹μÂÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Í≈apple‡Δ «‹μÂÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈apple‡Δ
«‹μÂÁΔ ‘ÀÕ
Ó√Ò≈ «¬‘ ‘À «’ ÷∂ª ÚμÒ ÚËΔ¡ª
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª
«Á¿∞’μÁ ÓÙΔȪ «‹μÂÁΔ¡ª ‘È
«’ «¬È√≈È «‹μÂÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞Í‹ ˘ ¡≈͉∂ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄
Ó∞È≈¯∂ Ò¬Δ ’ÀÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈appleÊ’
apple≈’ÙÙ «‹μÂÁ∂ ‘È
«’ ¯√Òª Á≈ Ï≈ÏÒ «’√≈È «‹μÂÁ≈ ‘À
Ò≈Ò⁄, ˜∞ÒÓ, ¯apple∂Ï ¡Â∂ fi»· «‹μÂÁ≈ ‘À
«’ ¬ΔÓ≈È «‹μÂÁ≈ ‘À?
˜«‘appleΔÒΔ «¯apple’≈ÍÃ√ÂΔ «‹μÂÁΔ ‘À
«’ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í√Δ «Í¡≈apple Â∂ ÓØ‘ Ó≈‰
«‹μÂÁ≈ ‘À?
«√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á∂ ’»Û∂ «Ï¡≈È «‹μÂÁ∂
‘È
«’ Ù≈«¬apple Á≈ ÁΔÚ≈È «‹μÂÁ≈ ‘À
«‘øÁØ√Â≈È Á≈ ‘≈’Ó «‹μÂÁ≈ ‘À
«’ «‘øÁØ√Â≈È «‹μÂÁ≈ ‘À?
apple»‘ ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À:
«¬‘ ȯapple ‘≈apple ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÓØ‘ Ó≈‰
«‹μÂ∂◊≈
«¬‘ ‘≈’Ó ‘≈apple ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «‘øÁØ√Â≈È
«‹μÂ∂◊≈Õ
Ó∂apple≈ ¡≈Ù≈Ú≈Á
ÿ쇫◊‰ÂΔ È‘Δ∫
ÓÀ∫ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ È≈Ò
√øÏøË appleμ÷Á≈ ‘ª
Ï‘∞-«◊‰ÂΔ ‹Ø ¿∞Á≈√ ‘À
ı≈ÓØÙ ‘À
¬∂È∂ ⁄Ù«Ó¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¡≈√Δ ‘À
¬∂È∂ ⁄≈ȉª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘È∑∂apple∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ
¡√Ò «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈Ë≈appleΔ, ¬ΔÓ≈È-‘Δ‰∂
«√¡≈√ÂÁ≈È Â∂ ÂÊ≈-’«Ê ¿∞μ⁄Δ¡ª
‹≈ª Ú≈Ò∂ ¡«ÌÓ≈ÈΔ ÿ쇫◊‰ÂΔ «Ú⁄
‘ÈÕ ˜apple»apple ‘À ‘È∑∂«apple¡ª «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄Δ
◊appleΔϪ, Ó√’ΔȪ, Á∞«÷¡≈«apple¡ª ÁΔ Ï‘∞-
«◊‰ÂΔ ˘ È≈ˇ ÒÀ ’∂ Â∞appleÈ ÁΔ, ¿∞È∑ª «Ú⁄
ÙÏÁ appleÂȪ ÁΔ ÁΩÒ Úø‚‰ ÁΔ, ¿∞È∑ª Á∂
ÈÀ‰ª «Ú⁄ Ï∂◊ÓÍ∞apple∂ Á∂ ‘Ò∂ÓΔ apple≈‹ Á≈ √∞ÍÈ≈
‹◊≈¿∞‰ ÁΔÕ ◊∞apple»-Ú≈’‘À: «‹È∑ª ËappleÂΔ¡ª
”Â∂ ◊appleΔϪ Ó√’ΔȪ Á≈ ¿∞μÊ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À, appleμÏ ÁΔ Ïı«ÙÙ ¿∞È∑ª ‘Δ ËappleÂΔ¡ª ”Â∂
‘∞øÁΔ ‘À: «‹ÊÀ ÈΔ⁄ √Ó≈ÒΔ¡«È «ÂÊÀ ÈÁ«apple
Â∂appleΔ Ï÷√Δ√®

www.samajweekly.com
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘»appleΔ¡Â Á∂ «È¡≈apple∂ appleø◊
Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂
¡øÁapple Â∂ Ï≈‘apple ¡≈͉∂ ÓøÁ∂-⁄ø◊∂ apple»Íª «Ú⁄
ÌappleÍ»apple Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂Õ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ (¡ÀÈ.¬∂.)
«Ú⁄ ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple
ÍΔ.‚Δ.¡ÀÓ. Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ÁΩapple≈È ‘≈√Ò
’ΔÂ≈Õ √ÍΔ’apple È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ CDB
ÓÀ∫ÏappleΔ √ÁÈ Á∂ AGH ÓÀ∫Ïappleª È∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó
ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ «Ú⁄ ÌappleØ√≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑ª ‘∞’Óapple≈È ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.
(Í≈«’√Â≈È Â«‘appleΔ’-«¬-«¬È√≈Î) Â∂ «¬√
Á∂ «¬«Â‘≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª √Ϊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷Øapple≈
È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ √ÁÈ Á∂ ¡øÁapple «¬Óapple≈È
÷≈È ÁΔ apple«‘È∞Ó≈¬Δ ˘ “¡’ΔÁ” Í∂Ù ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡ª Â’appleΔappleª ⁄μÒ apple‘Δ¡ª √È Âª
√ÁÈ Á∂ Ï≈‘apple ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Â∂ Í≈«’√Â≈È
Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊- ÈÚ≈˜ (ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀμÒ.-
¡ÀμÈ.) Á∂ ¡≈◊» Â∂ ’≈apple’∞È ‘»appleØ∫-Ó∞μ’Δ∫ ‘Ø apple‘∂
√ÈÕ ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀμÒ.-¡ÀμÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª-
¡«‘√È «¬’Ï≈Ò, Ù≈«‘Á ÷≈’È ¡μÏ≈ÈΔ,
÷∞appleÓ Á√Â◊Δapple Â∂ Ó∞√μ«Á’ Ó«Ò’ È∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ √øÏØËÈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂
Ï»‘∂ Á∂ È∂Û∂ √‡∂‹ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª
È∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó ÷«Ò≈Î ÏØÒ‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈
ª ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ’≈apple’∞Ȫ Á≈ «¬’ ‘‹»Ó
¿∞μÊ∂ ¡≈ Í‘∞ø«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔÕ ¡ø◊apple∂˜Δ
¡÷Ï≈apple “‚∂ÒΔ ‡≈¬ΔÓ˜” ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀμÒ.-¡ÀμÈ È∂Â≈Úª È∂
«¬√ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫
ÂÒ÷’Ò≈ÓΔ ⁄μÒ apple‘Δ √Δ Âª ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.
Á∂ «¬’ ’≈apple’∞È È∂ Ó∞√μ«Á’ Ó«Ò’ ÁΔ «Íμ·
”Â∂ Ó∞μ’≈ Ó≈«apple¡≈Õ ‡Δ.ÚΔ. Î∞‡∂‹ ¡È∞√≈apple
Ù≈«‘Á ÷≈’È ¡μÏ≈√Δ (‹Ø Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈apple˜Δ
Ú˜Δapple∂-¡≈˜Ó apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È) È∂ «¬√
‘ÓÒ≈Úapple ˘ ’≈Ï» ’apple’∂ ’∞fi ÊμÍÛ ‹Û∑
«ÁμÂ∂Õ ¬∂È∂ ˘ ¡«‘√È ¡’Ï≈Ò ˘ «¬’
«ÍÙ≈ÚappleΔ ⁄μÍÒ ¡≈ Úμ‹ΔÕ «Îapple, ‘apple Í≈√∂
’Ø‘apple≈Ó Ó⁄ «◊¡≈Õ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ¡ª Á∂
Á÷Ò È≈Ò ‘μÊØÍ≈¬Δ ª apple∞’ ◊¬Δ, Íapple ÁØÚª
«Ëappleª Áapple«Ó¡≈È ÂÒ÷’Ò≈ÓΔ Á∂apple Â’
⁄ÒÁΔ apple‘ΔÕ ’∞fi ·ø„-·ø„≈apple≈ ‘؉ ”Â∂
ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀμÒ.-¡ÀμÈ Á∂ ¡≈◊» ÓΔ‚Δ¡≈ ˘
√øÏØËÈ ’appleÈ Ò¬Δ Á∞Ï≈apple≈ Í‘∞ø⁄∂Õ ¿∞È∑ª È∂
ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰ ÁΔ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ˘ Ï∂ÒØÛ≈ Áμ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’
‘≈ÒΔ¡≈ √ÀÈ∂‡ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬Óapple≈È ÷≈È
√apple’≈apple ÁΔ «¬÷Ò≈’Δ ‘≈apple ‘Ø¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ Óø◊‰≈ ’≈˘ÈΔ Â∂
‹Ó‘»appleΔ Íμ÷Ø∫ Í»appleΔ Âapple∑ª ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √ÀÈ∂‡ ⁄؉ª «Ú⁄
‘∞’Óapple≈È «Ëapple Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Â∂ ÓΩ‹»Á≈
÷˜≈È≈ ÓøÂappleΔ ‘≈Ϋ˜ Ù∂÷, ÍΔ.‚Δ.¡ÀμÓ. Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ó÷Á»Ó Ô»√∞Î apple˜≈ ’∞appleÀÙΔ Í≈√Ø∫
‘≈apple «◊¡≈ √ΔÕ «¬Óapple≈È ÷≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À
«’ ÍΔ.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ «¬‘ ⁄؉ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Øapple È≈Ò
«‹μÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄
Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple ÁΔ Â’appleΔapple ÁΩapple≈È ÍΔ.‚Δ.¡ÀÓ.
¿∞Íapple AF ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ÷appleΔÁ‰
Á∂√ ÁΔ¡ª ⁄≈apple ‘‹≈apple ÂØ∫ ÚμË Ó«‘Ò≈
¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞Ȫ Â∂ ¡◊ª‘ÚË» ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª
È∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ √appleÁ ¡apple«ÚøÁ ÏØÏÛ∂ ˘
ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ «¬μ’ È≈Ï≈Ò◊
ÒÛ’Δ Á∂ ÏÒ≈Â’≈apple Ò¬Δ ÁØ√Δ «Ú¡’ÂΔ
ÂØ∫ «¬‘ Í∞줉 «’ ’Δ ¿∞‘ ÍΔÛÂ≈ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¬∂◊≈, Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈
¤μ‚‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ
ÏΔÂΔ Í«‘ÒΔ Ó≈apple⁄ ˘ «¬μ’ È≈Ï≈Ò◊
ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØ√Δ Ó‘≈apple≈√‡apple
Á∂ √apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÓØ«‘ √∞Ì≈√ ÁΔ
‹Ó≈È ÁΔ ¡ÍΔÒ √∞‰«Á¡ª ÏØÏÛ∂ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ √Δ,
““’Δ Â»ø ¿∞√ È≈Ò √≈ÁΔ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À∫,
‹∂’apple »ø √≈ÁΔ ’appleÈ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À≈ ª
¡√Δ∫ «¬√ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple √’Á∂ ‘ª, È‘Δ∫ ª
Â∂appleΔ ÈΩ’appleΔ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ‹∂Ò∑ ÚΔ ‹≈‰≈
ÍÚ∂◊≈ Õ Â»ø ¿∞√ ˘ Î∞√Ò≈«¬¡≈ Â∂
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ √Δ Õ““
«¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ «¬‘Ø Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple
«’√∂ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÏÒ≈Â’≈appleΔ ¿∞√ È≈Ò √≈ÁΔ ’apple ÒÚ∂ ª
·Δ’ ‘À Õ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈
√÷ «ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ÏØÏÛ∂ ˘ «Ò÷∂
ÍμÂapple «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞Ȫ È∂
Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ÍΔ.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘
Ï∂Ï∞«È¡≈Á Áμ«√¡≈ ¡Â∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó ˘
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ “«Ú’≈¿±” √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª
Á∂ È≈Ó Áμ√‰Õ ¡«‹‘Δ «√¡≈√Δ «÷μ⁄-Ë»‘
¡ÀÂÚ≈apple ˘ ÚΔ ‹≈appleΔ √ΔÕ
«¬apple≈È ÂØ∫ √Ó◊«Òø◊
Í≈«’√Â≈È-«¬apple≈È √apple‘μÁ Á∂ È∂Û∂
«¬apple≈ÈΔ «¬È’Ò≈ÏΔ apple≈«÷¡ª (appleÀÚØ«Ò¿±ÙÈappleΔ
◊≈apple‚˜) ÚμÒØ∫ BC ’«Ê Â∂Ò √Ó◊Òappleª ˘
◊ØÒΔ Ó≈appleÈ Ú≈Ò≈ ÿ‡È≈’ÃÓ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple
”Â∂ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √øÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ
(Ô».¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.√Δ.) È∂ «¬È∑ª ◊ØÒΔ ’ª‚ª ÁΔ
‹ª⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂
«¬apple≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ˘
«¬√ ‹ª⁄ «Ú⁄ ‘apple Âapple∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ∂
‹≈‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ BC
«ÚÙ∂Ù
Ú≈‘«◊˙∫ Í≈apple
ÌappleØ√◊Δ Ú؇ Â∂ ‹Ó‘»appleΔ¡Â
Á∂ «‘ø√’ appleø◊...
ÓΩª Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ «¬apple≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Δ
‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «Îapple ÚΔ √Ó∞μ⁄Δ ÿ‡È≈ÚÒΔ È∂
«¬apple≈È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ Â∂
‚Δ˜Ò ÁΔ √Ó◊«Òø◊ ÚμÒ Á∞ÈΔ¡ª, ÷≈√
’apple’∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á«apple ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬Óapple≈È ÷≈È √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ ’√‡Ó ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ˜Øapple Í≈¬∂
‹≈‰ ”Â∂ “◊Àapple-’≈˘ÈΔ” ÍÀ‡appleØÒ Íøͪ «÷Ò≈Î
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ’≈apple‹ ÔØ‹È≈ Ù∞apple» ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ √apple’≈apple È∂ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈
√Δ «’ Ó∞Ò’ Á∂ ¡øÁapple B@ID ¡«‹‘∂ ÍÀ‡appleØÒ
√‡∂ÙÈ ‘È ‹Ø «¬apple≈È ÂØ∫ √Ó◊Ò ’ΔÂ≈ Â∂Ò
Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √Ó◊«Òø◊ ’≈appleÈ
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ˘ A@@ ÂØ∫ AE@ ¡appleÏ
apple∞ͬ∂ Á≈ √≈Ò≈È≈ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬apple≈È ÂØ∫ Â∂Ò Áapple≈ÓÁ
’appleÈ ¿∞Íapple √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Í≈ÏøÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬apple≈È Á∂
√Δ√Â≈È-ÏÒ»«⁄√Â≈È √»Ï∂ Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È
Áapple«Ó¡≈È ÍÀ∫ÁΔ √apple‘μÁ apple≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È
¡øÁapple «¬apple≈ÈΔ Â∂Ò ÁΔ Â√’appleΔ «ÈappleøÂapple
‹≈appleΔ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ «¬apple≈ÈΔ Â∂Ò
Ú∂⁄Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∞Ò’ Á∂ √≈apple∂ √»«Ï¡ª
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-apple≈ÚÒ«Íø‚Δ ’ΩÓΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚΔ √«Ê ‘ÈÕ
«¬apple≈ÈΔ «¬È’Ò≈ÏΔ apple≈«÷¡ª Â∂ Â∂Ò
√Ó◊Òappleª Áapple«Ó¡≈È fiÛͪ ¡’√apple ‘∞øÁΔ¡ª
¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬apple≈È √apple’≈apple, Í≈«’√Â≈È
¿∞Íapple √Ó◊Òappleª ÁΔ Í∞ÙÂÍÈ≈‘Δ Á∂ ÁØÙ ÚΔ
Ò≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√Ó◊«Òø◊ ’≈appleÈ ¿∞√ ˘ «√μË∂ ÂΩapple ”Â∂ Ó≈ÒΔ
È∞’√≈È ‘∞øÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈
Á≈¡Ú≈ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚΔ ’appleÁΔ
¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¡÷Ï≈apple “¡À’√ÍÃÀ√ «‡Ã«Ï¿±È” ÁΔ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ ’‡«‘apple∂ ”⁄
«’‘≈ ‘À, ““¡≈Í «¬μ’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ
«Úapple∞μË √∞‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ √Ø, «‹√ È∂ «¬μ’
È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ Á∂ ‘μÊ Â∂ Ó»ø‘ ÏøÈ∑ ’∂ ¿∞√
È≈Ò Ú≈apple-Ú≈apple ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ Õ ¿∞√ ˘
ÍÀ‡appleØÒ Â∂ Â∂‹≈Ï È≈Ò √≈ÛÈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈
˘ Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª Õ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫
ÍΔÛÂ≈ È∂ ÷∞Á’∞√Δ ’appleÈ ÁΔ ’Ø√«√ ’ΔÂΔ Õ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ¡≈Í È∂ ¿∞√∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫
«¬‘ Í∞쫤¡≈ «’ ’Δ Â»ø ÍΔÛÂ≈ È≈Ò √≈ÁΔ
’appleÈ Ò¬Δ apple≈‹Δ ‘À≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ «’‘≈
«’ ¿∞√ ˘ «’√∂ ÒÛ’Δ ˘ ¡≈’apple√ ’apple’∂
ÏÒ≈Â’≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∂
ÈÂΔ«‹¡ª Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Õ““
ÍμÂapple “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““¡√Δ∫ √Ì «¬√
◊μÒ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ Á∞÷Δ ‘ª «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’
¡≈’apple√È, ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ √≈ÁΔ «Úμ⁄ Ï‘∞Â
Îapple’ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ ¡≈’apple√È Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «‹Ê∂
ÁØ‘ª √ªfiΔÚ≈Òª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ‘ØÚ∂ Õ
ÏÒ≈Â’≈apple «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √appleΔapple’
Ó«apple¡≈Á≈ Á≈ ¿∞Òøÿ‰ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ““
ÍμÂapple «Úμ⁄ ÏØÏÛ∂ ÚμÒØ∫ ’∞fi ‘Øapple ’∂√ª
«Úμ⁄ ¡Ωappleª √øÏøËΔ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ √ÏÁª Á≈ ÚΔ
‹«’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ““«¬μ’ ‘Øapple ’∂√ «Úμ⁄
¡≈Í È∂ Í∞쫤¡≈ √Δ «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ‹ØÛ≈
ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Úª◊ apple«‘ «apple‘≈ ‘À, ÍÂΔ ’apple»apple
‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple √≈ÁΔ√∞Á≈ ‹ØÛ∂ «Úμ⁄ √øÌØ◊
˘ ’Δ ÏÒ≈Â’≈apple «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ¡≈Í
‹Δ ÁΔ «¬√ «‡μÍ‰Δ È≈Ò «√appleÎ ÍÂΔ ÁΔ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
‘Ú√, √appleΔapple’ Â∂ Ó≈È√’ «‘ø√≈ ˘ ‘Δ
ÍÃÚ≈È◊Δ «ÓÒÁΔ ‘À Õ““ ““Ó∞øÏ¬Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
È∂ √À√È ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÓØ«‘ √∞Ì≈√ ˘ «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‹Ó≈È Á∂ ‘∞’Ó ÁΔ «ÈøÁ≈ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ √Δ «’ ‹μ‹ Á≈ «¬‘ È‹appleΔ¡≈ ¡«‹‘∂
◊øÌΔapple ’∂√ª «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ ¡√øÚ∂ÁÈ√ΔÒÂ≈
˘ √≈Î -√≈Î ÍÃ◊‡ ’appleÁ≈ ‘À Õ «¬‘Ø ◊μÒ
Â∞‘≈‚∂ “Â∂ ÚΔ Ò≈◊» ‘∞øÁΔ ‘À, ‘≈Òª«’ «¬‘
¿∞⁄ ÍμËapple ÁΔ Â∂ Úμ‚Δ ‘À Õ «¬μ’ È≈Ï≈Ò◊
È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ¡Íapple≈Ë ˘ ¡≈Í ÚμÒØ∫
«¬μ’ √≈ÁΔ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Úapple◊∂ √ÈÓ≈ÈÔØ◊
‘μÒ Á∂ ÂΩapple “Â∂ Í∂√ ’apple «ÁμÂ≈, «¬‘ È≈
«√appleÎ «ÿƉ≈ÔØ◊ √Δ, √øÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ÚΔ √Δ Õ““
““«¬μ’ ‘Øapple ’∂√ «Úμ⁄ «¬μ’ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂
ÁØ√Δ ˘ ÏappleΔ ’appleÈ «Úapple∞μË Á≈÷Ò «appleμ‡ ˘
¡≈Í È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’
¡Ωapple ÁΔ ‘ΩÒΔ ¡Ú≈‹ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Ȫ‘ Á≈ ÓÂÒÏ ‘ª ‘∞øÁ≈ ‘À Õ ¡≈Í È∂ «¬‘
ÚΔ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «¬μ’ ÍÂΔ ÚμÒØ∫ ¡≈͉Δ
ÍÂÈΔ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √Ø√‰ ˘ ÏÒ≈Â’≈apple
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ Õ““
““Ï√ Ï‘∞ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈, Â∞‘≈‚∂ √ÏÁ «È¡ª
Í≈«Ò’≈ Á∂ √ÈÓ≈È Â∂ ¡«Ë’≈apple “Â∂ Á≈◊ Ò≈
apple‘∂ ‘È Õ Â∞‘≈‚Δ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Á∂ apple»Í “⁄
12/03/2021
29
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ’√‡Ó ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫
“◊Àapple’≈˘ÈΔ” ÍÀ‡appleØÒ Íøͪ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª Íøͪ ÷«Ò≈Î
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫
Ï‘∞Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ÓΩ‹»Á≈ Â∂ √≈Ï’≈
¡Î√appleª ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹appleÈÀÒª ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â
‘ÈÕ ‘∞‰ Ô».¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.√Δ. Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÁÏ≈¡ Í≈¬∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ’Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ‘∞øÁΔ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ Â√ÚΔapple ÚΔ ¡‹∂
Ë∞øÁÒΔ ‘Δ ‘ÀÕ
⁄ΔÈΔ ‡Δ’∂ ÍÃÂΔ «fi‹’
Í≈«’√Â≈È ¡øÁapple “’Ø«Ú‚-AI” ’∂√ Ó∞Û
Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ ’≈appleÈ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂
√apple’≈appleΔ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «⁄øÂ≈ ˜apple»apple ÚËΔ ‘À,
Íapple ‡Δ’≈’appleÈ Ó∞«‘øÓ ˘ ‘∞ø◊≈apple≈ ¡‹∂ ÚΔ
Óμ·≈ ‘ÀÕ appleؘ≈È≈ ¡÷Ï≈apple “‚≈¡È” ÁΔ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ «√‘ ’≈«Ó¡ª Á∂
‡Δ’≈’appleÈ ÁΔ Ó∞«‘øÓ A@ ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ ‹≈appleΔ ‘À,
«Îapple ÚΔ ¡‹∂ Â’ «√appleÎ DF ÎΔ√ÁΔ ’≈«Ó¡ª
È∂ ‘Δ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √appleÚ∂÷‰ ¬∂‹ø√Δ
◊ÀÒ∞μÍ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È
ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’appleÚ≈¬∂
√appleÚ∂÷‰ ÂØ∫ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’
EE ÎΔ√Á «√‘ ’≈Ó∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂
«√È∂Î≈appleÓ ‡Δ’∂ ˘ Ùμ’ ÁΔ È˜apple È≈Ò Á∂÷Á∂
‘ÈÕ ¿∞‘ Î≈¬Δ˜apple (¡ÓappleΔ’≈) ‹ª ¡À∫◊ÒØ-
√«Úμ√ ’øÍÈΔ ¡√Âapple≈-˜ÀÈ∂’≈ ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple
’ØÚΔÙΔÒ‚ ‡Δ’∂ ÁΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
¡≈ÓÁ Á≈ «¬ø˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡‹∂ «√È∂Î≈appleÓ ‡Δ’≈ ‘Δ
¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ Óapple’˜Δ √apple’≈apple È∂ √»Ï≈ Íø‹≈Ï
˘ «¬√ ÁΔ¡ª E,@D,D@@ ÷∞apple≈’ª ¿∞ÍÒÏË
’appleÚ≈¬Δ¡ª √ÈÕ Ù«È⁄appleÚ≈apple (F Ó≈apple⁄)
Â’ √»Ï∂ «Ú⁄ «√appleÎ B,C@,@@@ «√‘Â
’≈«Ó¡ª È∂ ‘Δ Í«‘Ò≈ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈
√ΔÕ √apple’≈apple È∂ Óø«È¡≈ ‘À «’ «√‘ ’≈«Ó¡ª
ÁΔ «fi‹’ ’≈appleÈ ‡Δ’∂ ˜≈«¬¡≈ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
˜≈«¬¡≈ ‘Ø apple‘∂ ‡Δ«’¡ª ÁΔ ÎΔ√Á
‡Δ’≈’appleÈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈appleÈ
√apple’≈apple ‘∞‰ ‹ÏappleΔ ‡Δ’≈’appleÈ Úapple◊∂ ¿∞Í≈Úª
Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ
Â≈Ò≈ÏøÁΔ ÁΔ Ú≈Í√Δ
√»Ï≈ Íø‹≈Ï ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔappleÚ≈apple ÂØ∫
Ò≈‘Ωapple Á∂ AB «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ò≈’-‚≈¿±È
Ò≈◊» ’apple «ÁμÂΔ ‘À ‹Ø Á√ «ÁÈ ⁄μÒ∂◊ΔÕ “«Á
È∂ÙÈ” ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
«¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’appleØÈ≈ Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ ‘ÀÕ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √»Ï∂ Á∂ ‘ØappleȪ Ù«‘appleª «Ú⁄ ÚΔ √ΔÓÂ
Â≈Ò≈ÏøÁΔ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √»Ï∂ «Ú⁄
Ï∞μËÚ≈apple ÂØ∫ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ «Èμ ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‹≈‰
Òμ◊Δ ‘ÀÕ Ù∞μ’appleÚ≈apple ˘ «¬‘ «◊‰ÂΔ EH √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AE Á√øÏapple B@B@ ˘ «¬’Ø
«ÁÈ «Ú⁄ EG ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ Áapple‹ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ ¡Ω√ Ó∞Â≈«Ï’ FB
ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ÓΩª «¬’μÒ∂ Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ‘Ø
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «¬√ Ó‘ªÈ◊apple «Ú⁄
«˜¡≈Á≈ √÷ÂΔ ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
’≈«¬ÓΔ Á∂√ ÁΔ ‘apple ¡ΩappleÂ Ò¬Δ «¬μ’ ÷Âapple≈
ω ⁄∞μ’Δ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÛΔ¡ª ˘
«¬‘ √∞È∂‘≈ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬μ‹Â Â∂
√ÚÀÓ≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓ ȑΔ∫ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÁΔ «Ú√≈Ò ¿∞⁄≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈’Δ √Ì
¡Á≈Òª ˘ «¬‘ √øÁ∂√ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∂√
«Úμ⁄ ¡Ωappleª Ò¬Δ «È¡ª √ø«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈apple
È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ √Ì È≈Ò ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª ˘
«¬‘ √∞È∂‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≈ÁΔ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈
Ò≈«¬√ø√ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈appleΔ Á∂ √Ì
Í≈Í Ëج∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ““ ““√≈‚Δ Óø◊ ‘À «’ ¡≈Í
¡≈͉∂ «¬È∑ª √appleÓÈ≈’ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Ú≈Í√
Ò˙ Â∂ Á∂√ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ¡Ωappleª ÂØ∫ Ó≈ÎΔ
Óø◊Ø Õ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’ ¡≈Í «ÏȪ
Á∂apple ’Δ«Â¡ª ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «Á˙ Õ““ «¬√ ÍμÂapple “Â∂ Á√Â÷Â
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ ¡ÀÈΔ apple≈‹≈, ’«ÚÂ≈
«’Ã√ÈÈ, ’ÓÒ≈ Ì√ΔÈ, ÓΔapple≈ √øÿ«ÓÂapple≈,
¡apple∞øËÂΔ Ë∞apple» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚«ÓappleÒ apple≈ÓÁ≈√,
¡apple∞‰≈ apple≈¬∂, ¡≈ÈøÁ √‘≈¬∂, Á∂Ú’Δ ‹ÀÈ, ‹≈È
«Á¡≈Ò, ¡Í»appleÚ≈ÈøÁ Â∂ ¡≈«¬√≈ «’ÁÚ¬Δ
Úapple◊∂ È≈ÓΔ È≈◊«apple’ª Á∂ Ȫ¡ √≈ÓÒ ‘È Õ
«¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ ¡ΩappleÂ
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª È∂ ÚΔ «¬√ ÍμÂapple “Â∂
Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘È Õ

30 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ¡Â∂ √≈appleΔ¡ª Î√Òª Á∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) ÁΔ
’≈˘ÈΔ ◊appleø‡Δ È≈Ò Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple» ‘ج∂ «¬√
¡øÁØÒÈ Á≈ Á≈«¬apple≈ ‘«apple¡≈‰≈, Ô»ÍΔ,
¿∞μÂapple≈÷ø‚ ‘∞øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
B@ apple≈‹ª Âμ’ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄
ÚΔ «¬√ ÁΔ ◊»ø‹ √≈Î √∞‰≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
ÂØ∫ «’√≈ÈΔ ¡øÁapple ˜ÓΔÈ ÷∞μ√ ‹≈‰ Á≈ ‚apple
«‹‘È Á≈ √Ê≈¬Δ «‘μ√≈ ω «◊¡≈Õ «¬√∂
Ì≈ÚÈ≈ È∂ √≈appleΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘
«¬μ’‹∞μ‡ ‘؉ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈Õ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª
ÂØ∫ ÚμË √Óª «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂ ◊∞˜apple
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √Ú≈ ÁØ √Ω ÂØ∫ ÚμË «’√≈È ¡≈͉Δ
‹≈È ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «◊¡≈appleª Á¯≈
√apple’≈apple È≈Ò ◊μÒ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple BB
‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ÍÃ∂Ù≈È ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈
¡øÁapple √≈appleΔ¡ª «Ëappleª «’√≈Ȫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉
ÁΔ ◊μÒ Âª ’appleÁΔ¡ª ‘È Íapple «¬√ «Íμ¤∂
Ó∞μ÷ Âapple‹Δ‘ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫
ÏÒ«’ «ÓÙÈ BB Ú‹Ø∫ ¿∞μÌapple apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ
«ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ «ÏȪ √≈appleΔ¡ª «Ëappleª È∂ ÓÂ∂ Í≈
’∂ ¡Â∂ Ïapple≈Ïapple «ÏÒª ˘ ÓȘ»appleΔ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï
ÁΔ «¬’‹∞μ‡Â≈ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ √ÀÙÈ Âμ’ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª ÁΔ
Ú’≈Ò ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
¡≈«÷apple’≈apple «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ÈϘ
ͤ≈‰Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò ÁΔ
’∞apple√Δ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»appleΔ ◊μ·‹ØÛ
(¡ÀμÈ‚Δ¬∂) È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ≈ «Í¡≈Õ
¡øÁØÒÈ ÒøÓ≈ ⁄μÒ‰ ’apple ’∂ ’ª◊apple√ ˘
B@BB «Ú⁄ Ó∞Û √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈
√∞ÍÈ≈ «Á√‰ Òμ◊≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ Ó∞Û «¬√ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ ‹∞‡∂ «Á÷≈¬Δ Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊» ÒøÓ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡ª ÂØ∫ ’≈apple’∞È
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞Ȫ Ó∞Â≈«Ï’
¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple «ÚÙ≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ’جΔ
ÚΔ «Ëapple «ÎÒ‘≈Ò ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ Á∂ «Èÿ≈apple
’≈appleÈ apple≈‹ √apple’≈appleª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ¿∞μÂ∂ ÍÀ
Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ
¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
apple‘∂ ¤≈«Í¡ª, ÒØ’ª ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ apple‘Δ
Í∞μ◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μ«Á¡ª ˘
Ó∞÷≈ÂÏ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‹∂’apple Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ √∞¡≈Ò ‘À ª
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡«‹‘Δ «’‘ÛΔ
Ï«‘√ ’appleÁ∂ ‹ª Óø◊ ’appleÁ∂ ‘È «‹√ ˘ √∞‰È
‹ª Ì«Úμ÷ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª
¡øÁapple «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂? «¬μ’ Á»‹∂ ˘
ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ ‹ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒØ’ª
Á≈ ‘ÓÁappleÁ ‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ˜Øapple ¡˜Ó≈¬Δ ’apple
’∂ ‘Δ ÒØ’ √Ó∞μ⁄Δ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫
¿∞Íapple≈Ó ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
÷∂ÂΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
Á√»‘≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Á∂ «Í˙-Í∞μ ÁΔ ÷∞Á’∞ÙΔ
‘ÓΔapple «√øÿ
Á≈ ÁappleÁÈ≈’ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈; Ó∞μÁ≈
¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄ø◊Δ ◊μÒ ‘À Íapple ’Δ «¬√ «Íμ¤∂
÷∞Á’∞ÙΔ¡ª appleØ’‰ ÁΔ ◊øÌΔappleÂ≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ
«’√ Í≈apple‡Δ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ B@@@ ÂØ∫
B@AE Âμ’ AFF@F «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»apple
÷∞Á’∞ÙΔ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ø’Û∂ «ÂøÈ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª Á∂ √appleÚ∂÷‰ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
ÍΔÛ ͫappleÚ≈appleª ˘ apple≈‘ apple≈ÙΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ B@AE «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈappleª
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ
‹∂’apple Í∞apple≈‰∂ Âμʪ ˘ ¡μ◊∂ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂
ª ‘apple √≈Ò C@@ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬È∑ª ˘ «ÂøÈ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ ‹ª Ï≈¡Á ”⁄
’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ Íø‹ Òμ÷
Á∂‰ ÁΔ ‘’Δ’Â ’Δ ‘À? ¡‹∂ Âμ’ Ò◊Ì◊
EE@@ Í«appleÚ≈appleª ÂØ∫ ¡μ◊∂ «¬‘ apple≈‘ apple≈ÙΔ
ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ «¬μ’
Ó‘ΔÈ∂ ¡øÁapple ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, «’√∂
¡«Ë’≈appleΔ «÷Ò≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÚΔ
«Ëapple È∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ «’¿∞∫ È‘Δ∫
¿∞·≈¬Δ?
«’√≈Ȫ Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ
Á∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈
Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ CA Ó≈apple⁄ B@AG Âμ’ Á∂
¡ø’Û∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ª «’√≈Ȫ «√apple GCGG@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ √ø√Ê≈¬Δ ’apple˜≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈Õ Ù≈‘»’≈apple≈ ’apple˜≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ ’ª◊apple√ È∂ ÎappleÚappleΔ B@AG «Ú⁄
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ AE ¡ÍappleÀÒ B@AG
˘ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ‚≈’‡apple ‡Δ. ‘μ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ √ΔÓÂ
√≈ËȪ «Ú⁄ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ Á≈ ÂappleΔ’≈ ¡Â∂
Îø‚ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «appleÍØapple‡ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡◊√Â
B@AG «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ Á∂
«ÁμÂΔÕ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò È∂
ÍÃÚ≈È ÚΔ ’ΔÂΔ Íapple ¿∞√ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
«ÏȪ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ÂØ∫ ‘Δ appleμÁΔ ÁΔ ‡Ø’appleΔ
«Ú⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‹»È B@AG Á∂ √ÀÙÈ
ÁΩapple≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’√≈Ȫ
¤Ø‡∂ ¡Â∂ √ΔӪ «’√≈Ȫ Á≈ ÁØ Òμ÷ Á≈
√«‘’≈appleΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ª Ó˜Á»appleª ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ’appleÈ Á≈
«ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √apple’≈appleΔ ‹Ú≈Ï √Δ
«’ Ó˜Á»appleª Á∂ ¡ø’Û∂ ¡Â∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈Âapple≈
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ó˜Á»apple
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple √ø√Ê≈Úª È∂ AD
Òμ÷ Ó˜Á»appleª Á∂ √μ Òμ÷ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¡È∞Ó≈È ‘apple Í«appleÚ≈apple
¡øÁ≈˜È G@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ’apple˜∂ Ú≈Ò∂ ¡ø’Û∂
‹ÈÂ’ ’apple «ÁμÂ∂Õ Ó˜Á»appleª Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ
È‘Δ∫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ DFBE ’appleØÛ ÁΔ
Ó∞¡≈¯Δ; «Îapple Í«‘Ò∂ Ï‹‡ «Ú⁄ appleμ÷∂ IE@@
’appleØÛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ
Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ÍÀ√≈ «’μÊ∂ «◊¡≈?
Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡øÁapple AG ‹»È
B@AG ˘ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È Ó∞Â≈«Ï’ √∞÷«ÏøÁapple
«√øÿ √∞μ÷ √apple’≈appleΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄
’ª◊apple√ Á∂ ÈμÊ» apple≈Ó Â∂ ’∞Ò‹Δ «√øÿ
È≈◊apple≈, “¡≈Í” Á∂ È≈˜apple «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈
¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ‘«appleøÁapple Í≈Ò «√øÿ
⁄øÁ»Ó≈‹apple≈ ÓÀ∫Ïapple Ò¬∂Õ ’Ó∂‡Δ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞√
È∂ BB «˜«Ò∑¡ª ¡øÁapple «’√≈Ȫ-Ó˜Á»appleª
È≈Ò EC ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ Ó∞Â≈«Ï’
FI «√Î≈«appleÙª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’Ó∂‡Δ È∂
II Íø«È¡ª ÁΔ «appleÍØapple‡ BI Ó≈apple⁄ B@AH ˘
√ÁÈ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ Í∂Ù ’apple «ÁμÂΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂
÷∞Ù‘À√Δ¡ÂΔ ‡À’√ «Úapple∞μË Íø‹≈Ï «’√≈È
√Ì≈ ÚμÒØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È BE ÎappleÚappleΔ
AIEI ˘ «◊ÃÎÂ≈appleΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Íø‚
¡ÀÂΔ¡≈‰∂ Á∂ ÈΩ∫ «’√≈Ȫ ˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’ÀÁ
¡Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈ ’∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ «’√≈Ȫ Á∂
Í«appleÚ≈appleª ÂØ∫ ‹∞appleÓ≈È≈ ¿∞◊apple≈‘∞‰ Ò¬Δ Ó≈Ò
Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á≈ ˜Øapple È≈ ⁄μ«Ò¡≈
ª ¿∞‘ E Ó≈apple⁄ ˘ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ
Ë≈Û √Ó∂ «Íø‚ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ Í∞ÒΔ√ Á∂
˜ÏappleÁ√ÂΔ «Íø‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á≈ «Íø‚
Ú≈√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ÈøÏappleÁ≈apple ÁÒΔÍ «√øÿ ÏÀ∫√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’ΔÂ∂ ‹≈‰
¿∞μÂ∂ Í∞ÒΔ√ È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ «‹√ È≈Ò
ÈøÏappleÁ≈apple ÁÒΔÍ «√øÿ ÏÀ∫√ ÁΔ Ï˜∞apple◊ Ó≈Â≈
⁄øÁ ’Ωapple Í∞ÛÍ∞ÛΔ «Ú⁄ ◊ØÒΔ Òμ◊‰ È≈Ò
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ˘‘ ÏΔÏΔ Ï⁄È
’Ωapple ˜÷ÓΔ ‘جΔÕ ◊øÌΔapple ˜÷ÓΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÏΔÏΔ
Ï⁄È ’Ωapple ÍÂÈΔ √. ¿∞μÂÓ «√øÿ ˜÷Óª ÁΔ
Â≈Ï È≈ √‘≈apple«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘جΔÕ «¬‘ ÏΔÏΔ
÷∂ ӘÁ»apple Í«appleÚ≈apple «Ú⁄Ø∫ √ΔÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó ‘؉ «Íμ¤Ø∫ Ù≈Ó √Ó∂∫ Ù‘ΔÁΔ
Á∂‘ª ˘ ‹Ò»√ Á∂ apple»Í «Ú⁄ «Íø‚ «Ò¡≈ ’∂
Ù‘ΔÁΔ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ÁappleÙȪ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈Õ √μ Ó≈apple⁄ ˘ ·≈·ª Ó≈appleÁ∂ «¬’μ·
«Ú⁄ ’≈Óapple∂‚ ‹◊‹Δ «√øÿ Ò≈«¬ÒÍ∞appleΔ
ÚμÒØ∫ Ùapple˪‹ÒΔ ÙÏÁ ÏØÒ∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ÁØÚª
Ù‘ΔÁª Á≈ «¬’ ¡ø◊Δ·∂ «Ú⁄ √√’≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ
ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ ÌappleÚΔ∫ ‘≈˜appleΔ ¡Â∂
«’√≈È-÷∂ ӘÁ»apple √ªfi ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ∂
ÂμÊ «¬‘ ‘È «’ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ «Ú⁄
˜÷ÓΔ ‘ج∂ AB ‹«‰¡ª «Ú⁄ E ¡Ωappleª Ù≈ÓÒ
√ÈÕ «¬¿∞∫ ‘Δ «¬È∑ª AB «Ú⁄Ø∫ C ‹‰∂ ÷∂Â
Ó˜Á»apple Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄Ø∫ √ÈÕ «Íμ¤Ø∫ Í∞ÒΔ√ È∂
A@C «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «‹È∑ª
«Ú⁄ CC ÷∂ ӘÁ»apple √ÈÕ
ÓØapple⁄≈ Ϋ‘ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ √apple’≈apple È∂
Ù‘ΔÁª Á∂ Ú≈apple√ª ˘ Íø‹ Íø‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ ÁØ ÁØ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ó≈ÒΔ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Ωappleª
ÓÁÁ Á∂‰Δ ⁄≈‘Δ, Íapple ¡‰÷Δ ÔØ«Ë¡ª È∂
√apple’≈apple ÁΔ «¬√ Í∂Ù’Ù ˘ √ÚΔ’≈apple È≈
’ΔÂ≈Õ
appleÙÓØÈΔ ‘≈‹Ø∫◊: «ÂÌ≈◊≈ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ Ù‘ΔÁ
(AIDF ÂØ∫ AIE@ Âμ’ Ïø◊≈Ò «Ú⁄
«ÂÌ≈◊≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ⁄μ«Ò¡≈Õ Ó∞‹≈apple∂
‹«ÓΔÁ≈appleª ˘ Î√Ò Á≈ ¡μË «ÁøÁ∂ √ÈÕ
«’√≈Ȫ ÁΔ Óø◊ √Δ «’ ¿∞‘ ‹«ÓΔ∫Á≈apple ˘
¿∞Í‹ Á≈ «√appleÎ ÂΔ‹≈ «‘μ√≈ ‘Δ Á∂‰◊∂Õ «¬√
¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ¡Ωappleª È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ
‘≈‹Ø∫◊ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ÒØ’ Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò,
¡√≈Ó, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, ‘Øapple ¿∞μÂapple Í»appleÏΔ
«¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
‘≈‹Ø∫◊ ÒØ’ª È∂ ÚΔ «¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ «‹√ «Úμ⁄ appleÙÓØÈΔ ‘≈‹Ø∫◊
Ù‘ΔÁ ‘جΔÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ √ÓΔapple apple≈¬∂ È∂
AIFH «Ú⁄ «Ò÷Δ)
√≈ÊΔ, √≈‚Δ ¿∞Óapple ÌÒ≈ «’øÈΔ ’∞ ‘Ø ◊¬Δ
‘À
«’¿∞∫ È≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ’appleΔ¬∂Õ
¡μ◊ ÁΔ ÒØ¡ «Ú⁄ ÏÀ·Δ Ó∂appleΔ Óª
«‘apple∂È, È«appleÍÈ, Ù≈«¬ÓÒ ¡Â∂ √ÓΔapple ÁΔ
¿∞Óapple ÁΔ¡ª «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª ’appleÁΔ ‘ÀÕ
...
Â∞√Δ∫ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ‘∞«Ù¡≈appleΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫
«Á÷≈¿∞∫Á∂
appleÙÓØÈΔ ‘≈‹Ø∫◊ Ó≈appleΔ ◊¬Δ
ÈÀÙÈÒ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÂØ∫ «√Ú≈
Í»apple∂ Ïø◊≈Ò «Ú⁄
¿∞√ ÁΔ ÎØ‡Ø «’Â∂ È‘Δ∫ ÒμÌÁΔ
...
«’¿∞∫ È≈ ¿∞‘Á∂ Ï≈apple∂ ÙªÂΔÒÂ≈ ˘ Áμ√Δ¬∂
«‹¡≈Á ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ Î≈«ÂÓ≈ ˘ Áμ√Δ¬∂
«’¿∞∫ È≈ appleÙÓØÈΔ Á≈ Ȫ ‹∂Ϫ ”⁄ Í≈
’∞fi ’Ø‘ Á»apple «’√∂ «Íø‚ «Ú⁄ ‹≈ ¤∞ÍΔ¬∂
...
√≈ÊΔ, ¡≈ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ «’Â≈Ï
”⁄Ø∫
appleÙÓØÈΔ ÁΔ Â√ÚΔapple È≈Ò ÒÀ ’∂
¡◊ª‘ ÚËΔ¬∂
‘È∂apple∂ ÂØ∫ ÚΔ ‹«¡≈Á≈ «ÂÒ’Ú∂∫ „ø◊ È≈Ò
- ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ «√μË»

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Gauhati HC stays wage hike
for Assam tea garden workers
12/03/2021
31
Deve Gowda,
Kumaraswamy condemn
attack on Mamata
Guwahati : In a new twist in
poll-bound Assam, the Gauhati
High Court has stayed the state government's
decision to enhance daily
wages to over 7.46 lakh tea garden
workers in the state.
A court official on Thursday said
that the court stayed the Bharatiya
Janata Party-led government's
February 20 decision to hike the
daily wages to 7,46,667 tea garden
workers by Rs 50 -- from Rs 167 to
Rs 217 -- on a petition filed by the
Indian Tea Association (ITA).
Hearing the petition of the ITA
and 17 tea companies that own over
90 per cent of tea estates in Assam,
Justice Michael Zothankhuma
upheld the argument that the wage
hike was "illegal" as no committee
or sub-committee had been formed,
as required under relevant sections
of the Minimum Wages Act, 1948.
The court asked the government
not to take any action against the
ITA and the tea companies until a
case challenging the state Labour
Department's notification on the
wage hike, is disposed of.
As the Assembly poll campaign
picked up, the focus of all parties
have been more on the tea garden
votes. In wake of the court order,
the leaders of the Congress-led
seven party "Mahajot" (grand
alliance) and the front headed by the
Assam Jatiya Parishad have immediately
begun campaigning against
the BJP's "betrayal of trust" with the
tea workers.
The Congress already announced
five "guarantees" for the people to
be fulfilled if the party comes to
power, including raising the tea
workers' daily wages to Rs 365
from the existing Rs 167.
Following the ruling, the opposition
party termed the recent hike of
the tea garden workers' wages as a
"poll gimmick". "The BJP government
had not followed proper official
procedure to raise the daily
wages of tea garden workers as per
the Act mentioned in the Labour
Department notification. No committees
or sub-committees were
formed before the wage hike,"
Congress spokesperson Bobeeta
Sarma said. The Congress also
claimed that Prime Minister
Narendra Modi had promised to
revise the daily wages of tea workers
in Assam to Rs 350 prior to the
2014 Lok Sabha polls.
Increase in daily wages of tea
garden workers is an election issue
in Assam with opposition parties,
including the Congress, criticising
the BJP-led government for deliberately
delaying wage revision for the
last several years.
While the tea garden workers in
southern Assam are getting daily
wages of Rs 145 per day, the workers
in the remaining areas of the
state are getting Rs 167 per day.
However, the ruling BJP is confident
that the court's order is not
going to affect the party's poll
prospects. "This will not affect our
election prospects in any way. If
there were technical mistakes, the
government would rectify them
after retaining power. No party in
Assam has done so far as much for
the tea community as the BJP has
done," party's state President
Ranjeet Kumar Dass told the media.
Assam has over 10 lakh tea garden
workers in the organised sector
working in 850 tea estates. The state
roughly produces 55 per cent of
India's total tea production of
1,389.70 million kg. Tea tribe communities
determine the votes in 30
to 35 of the state's 126 Assembly
seats. Assam will vote in three phases
-- March 27, April 1 and April 6.
Counting of votes will be held on
May 2.
PFI collected funds from Gulf countries, brought
them to India through illegal channels: ED
New Delhi : The Popular Front
of India (PFI) - set up as an offshoot
of National Development Fund in
Kerala and accused by the UP government
of instigating anti-CAA
riots last year - allegedly used to
collect cash from Gulf countries.
For collection of these funds, the
organisation appointed its members,
who sent the money through illegal
hawala transactions or through
remittances that were never deposited
in the bank account of the organisation,
an Enforcement Directorate
(ED) investigation has revealed.
The ED probe also found that the
PFI had collected United Arab
Emirates Dirham (AED) 50,000
against a target of collecting AED
12.5 lakh (valued at Rs 2.5 crore in
Indian currency at the current
exchange rate) by August 7 last year
from Abu Dhabi.
The ED has filed its first charge
sheet against five office bearers of
the PFI and its student wing, the
Campus Front of India (CFI),
including arrested National General
Secretary of the CFI K. A. Rauf
Sherif in connection with its money
laundering probe in February this
year.
The ED charge sheet which has
been viewed by IANS claims that
Sherif admitted that he had joined
the CFI in 2013-14 and was a member
of the PFI from 2015-16 till
2017-18. The ED said that Sherif
was appointed in its National
Committee and in January 2019,
appointed as National General
Secretary of the organisation.
The ED further alleged that
Sherif was in constant touch with
some members and office bearers of
the PFI and CFI, which proves his
continuous linkages with the top
leadership of the PFI.
The ED said, "During his questioning,
Sherif admitted that PFI
collects funds in Gulf countries
where PFI has appointed members
in their District Committee
Executives (DECs) who approach
people like business entities, businessmen
and general public, and
that funds are mainly collected in
cash."
The ED said that Sherif also stated
that there are a lot of PFI members
working as DECs in Gulf countries
and Noufal Shareef, who was
his friend was also a member of the
PFI, working in a private company
in Oman.
The ED claimed that Sherif also
travelled to Oman in December
2018 and joined as a General
Manager for Race International
LLC in Oman through Noufal,
whom he knew through his friend
Fahad, a CFI member based in
Oman.
The ED said, "During the searches
at the premises of the PFI on
December 3 last year, the agency
had got the list containing the
names and details of PFI functionaries
based in Gulf countries, in
which Noufal's name is also mentioned."
The financial probe agency
said: "The ED also seized a list during
the searches in which it was
revealed that a target of AED 12.5
lakh (around Rs 2.5 crore at the prevailing
exchange rate) was fixed for
collection of funds from Abu Dhabi
and that out of which 4 per cent of
the target (about AED 50,000) was
collected till August 7, 2020."
Connecting the foreign funding
link, the ED said: "These documents
corroborate the voluntary
submissions of Sherif and establish
the fact that PFI has been collecting
funds from Gulf countries such as
UAE, Qatar, Saudi Arabia, Oman,
Kuwait, Bahrain etc."
The ED also said that Sherif's
statement that in the Indian
Committee of PFI, there are certain
leaders, who coordinate with the
work of the DEC in Gulf countries
and that PFI has "accountants to
manage their funds to show them as
funds from legal sources".
The financial probe agency said:
"ED probe has revealed that these
overseas fund collections are not
deposited in any of the bank
accounts maintained by PFI." The
ED said that further during the
course of search at the PFI's premises,
th agency seized a document, in
which PFI has responded to the allegations
of money laundering and
has stated on record that it is their
"established policy not to accept
foreign funds for its activities, and it
has been successful in adhering to
this policy without fail".
"This establishes the fact that
funds collected by PFI functionaries
settled or working abroad are being
sent to India through illegal channels
such as hawala or through
remittances from Gulf countries to
members or sympathisers of PFI
and its related organisations in India
through other underground or illegal
channels," the ED alleged.
The PFI is being probed by the
Enforcement Directorate (ED) in
connection with the charges of
money laundering. The ED had earlier
claimed that the PFI has
received funds to the tune of Rs 100
crore through illegal channels.
Bengaluru : Former Prime Minister H D Deve
Gowda condemned the attack on West Bengal Chief
Minister Mamata Banerjee on Thursday.
In a tweet, Gowda said that he was very much concerned
about the health condition of his sister and colleague
(Mamata Banerjee).
"I wish her a quick recovery. We all fight elections.
We win some, lose some, but violence corrodes the
spirit of democracy. Hope all sides will observe
restraint," he said in his tweet.
While his son and former Karnataka Chief
Minister H D Kumaraswamy tweeted in Kannada. "I
am shocked to see her getting treatment in hospital. I
wish her a speedy recovery. I appeal to the election
commission to take serious note of such incidents and
the Election commission should come forward to protect
dignity and sanctity of elections," he said.
In his second tweet he further added that West
Bengal people are aware that Mamataji had given
them a clean and corruption free government. Hence,
Mamata's party will win elections hands down there.
"Through this tweet, I am just extending moral support
to her in her aim to win back West Bengal," he
said.
783 new Covid cases in
K'taka, 406 recover
Bengaluru : Maintaining the surge, 783 new
Covid-19 cases
were reported
across Karnataka
in a day even as
406 patients recovered
from the
infection, said the
state health bulletin
on Thursday.
"With 783 new
cases registered on Wednesday, the state's Covid tally
has increased to 9,57,584, including 7,831 active
cases, while recoveries rose to 9,37,353 till date, with
406 discharged in the last 24 hours," said the daily
bulletin. Only two patients in Bengaluru succumbed
to the infection, taking the city's death toll to 4,514,
and state's toll to 12,381.
No Covid death occurred in any of the remaining
30 districts across the southern state. In Bengaluru,
492 fresh cases were reported on Wednesday, taking
the city's Covid tally to 4,09,655, including 5,825
active cases, while 3,99,315 recovered with 191 discharged
during the day.
Of the 110 patients in the intensive care units
(ICUs), 49 are in Bengaluru hospitals and 8 are in
Kalaburagi, with the rest of them spread in the
remaining 29 districts across the state.
Out of 73,101 tests conducted during the day,
5,635 were through the rapid-antigen method and
68,466 through RT-PCR method. "Positivity rate for
the day was 1.07 per cent and the case fatality rate
was 0.25 per cent across the state on Wednesday,"
added the bulletin.
Meanwhile, 9,344 people received the vaccine
across the state, including 6,169 senior citizens of
above 60 years of age, 1,219 comorbid in the 45-59
age group, 1,727 healthcare workers and 229 frontline
warriors.

32 12/03/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Seven more dead in fresh Myanmar
protests, Suu Kyi faces new charge
Kolkata : At least seven people
have been killed in Myanmar
after security forces opened fire
on anti-coup protesters in two
towns on Thursday.
Signalling it is undeterred by
global criticism and an UN call
for restraint, the military junta
also stepped up the ante by formally
levelling allegations of
bribery against deposed leader
Aung San Suu Kyi.
The violence on Thursday
came within a day of the United
Nations Security Council calling
on the military to "exercise
utmost restraint" in its response
to peaceful demonstrators and
rights group Amnesty
International accusing the junta
of adopting "battlefield tactics"
against peaceful demonstrators.
Six people were killed in the
central town of Myaing on
Thursday when security forces
fired on a protest rally.
Rescue workers confirmed at
least six protestors had died and
20 others were injured, some
seriously. Doctors in a Myaing
hospital said the death toll could
rise as at least five of those
injured were in serious condition.
A protest leader said that
the demonstrations were peaceful
and the firing "completely
unprovoked".
One person was killed in the
North Dagon district of Yangon,
Myanmar's biggest city, journalists
at Mizzima media said.
Mizzima is one of the four
Myanmar media outlets whose
license has been cancelled by the
military and its TV broadcasts
stopped. But Mizzima editor Soe
Myint, a folk hero of the 1988-
90 student-youth uprising, said,
in a statement, that his group will
continue to "oppose and expose
the illegal military junta".
Photographs posted on
Facebook showed a man lying
prone on the street, bleeding
from a head wound. Myanmar
Mangaluru (Karnataka) :
The Customs officials at the
Mangalore International Airport
on Thursday seized 2.41 kg gold,
valued at around Rs 1.10 crore,
from a woman passenger who
had concealed the yellow metal
slipped into chaos after its military
toppled the elected government
of Aung San Suu Kyi on
February 1 and huge protests
erupted nationwide.
The Assistance Association
for Political Prisoners advocacy
group claims security forces
have already killed more than 60
protesters and arrested more than
2,000 others in the ensuing
crackdown.
The army has justified the
coup on grounds that the
November 2020 election, won
by Suu Kyi's National League
for Democracy, was marred by
fraud. But Myanmar's Election
Commission has refuted the
charge. On Thursday, military
spokesman Brigadier General
Zaw Min Tun, told a news conference
in the capital,
in her undergarments.
According to a release, the
accused has been identified as
Mohammed Ali Sameera from
Kasaragod in Kerala. She was
nabbed by the Customs officials
after she arrived here from
Naypyitaw, on Thursday that
Suu Kyi had accepted illegal
payments worth $600,000 as
well as gold while in the government.
He claimed the information
had been verified and many people
were being questioned.
He said President Win Myint
and several cabinet ministers had
also engaged in corruption and
that he had pressurised the
Election Commission not to act
on the military's reports of electoral
fraud.
Zaw Min Tun, however,
failed to provide any evidence of
the new allegations.
A member of Suu Kyi's legal
team said: "We assume that these
will be part of new charges
which will be used to extend
(Suu Kyi's) detention".
Woman hides 2.41 kg gold in
undergarment, held at Mangaluru airport
Dubai in an Air India flight.
The statement added that the
accused "tried to smuggle gold
by concealing it in both her inner
garments, including sanitary
pads, and also in her socks."
She was also carrying foreign
brand cigarettes in violation of
the Cigarettes and Other
Tobacco Products Act, 2003,
which were seized from her possession.
The team which seized the
gold was led by Kapil Gade,
Deputy Commissioner, Air
Customs, Mangaluru, the release
said, adding that an investigation
is on.
Zaw Min Tun also reiterated
on Thursday that the military
would only be in charge for a
certain period before holding an
election. "We are on the road to
authentic democracy," he said.
The military government has
previously promised a new election
within a year, but has not set
a date.
Analysts say the apparent
climbdown by the junta seemed
a response to heavy global criticism,
both in and outside the
UN.
The 15-member UN Security
Council on Wednesday strongly
condemned violence by
Myanmar security forces against
peaceful protesters, including
women, youth and children.
"The council calls for the military
to exercise utmost restraint
Sarpavaram (Andhra
Pradesh) : Two employees
were killed and four others
injured in a blast at a pharmaceutical
company in Andhra
Pradesh's East Godavari district
on Thursday afternoon, police
said.
The dead in the accident at
Tyche Industries were identified
as Kakarla Subrahmanyam (31)
and Thotakura Venkataramana
(37), both supervisors.
The injured include
Kudupudi Srinivasa Rao (49),
Nammi Simhadri Rao (31),
Kalagaa Satya Sai Babu (55) and
Regali Rajkumar (35). Srinivasa
and emphasises that it is following
the situation closely," it said
in a statement.
Language that would have
condemned the February 1 coup
and threatened possible further
action was removed from the
UK-drafted text, due to opposition
by China, Russia, India and
Vietnam. These countries want
to give possible mediation a
chance instead of driving the
junta inwards.
The Civil Disobedience
Movement, a campaign group,
said the latest killings demonstrate
the need for a "stronger
message" from the international
community. "Right after the
UNSC produces a condemnation
statement, the terrorist junta
again murdered people in broad
daylight. What kind of message
does it send to UNSC?" the
group said in a post on Twitter.
Amnesty International, meanwhile,
accused the military of
using an arsenal of battlefield
weapons in its "killing spree"
against protesters.
In its Thursday report, the
human rights group said the
weapons include light machine
guns, sniper rifles and semiautomatic
rifles. It added that
those involved in the shootings
were "unrepentant commanders
already implicated in crimes
against humanity" elsewhere in
the country. There was no immediate
comment from the military.
It has previously said it is acting
with the utmost restraint in
handling what it describes as
demonstrations by "riotous protesters",
whom it accuses of
attacking police and harming
national security and stability.
Despite the crackdowns,
protests were also staged in half
a dozen other towns on
Thursday, according to
Facebook posts. In Yangon's
central Sanchaung township,
people had another sleepless
Rao, Simhadri Rao and
Rajkumar are operators while
Babu is an assistant production
manager. Industries Minister
Mekapati Goutham Reddy
expressed sadness over the loss
night as security forces raided
apartments searching for lost
police weapons. "They used
sound bombs on every street,"
said one resident. "We are asking
friends who are outside of their
homes not to come back here
tonight because of the situation."
Overnight, people also defied
a curfew to hold several more
candlelit vigils in parts of
Yangon and also in Myingyan,
southwest of the second city of
Mandalay.
The US tightened sanctions
on Myanmar on Thursday,
announcing punishing measures
on two adult children of Min
Aung Hlaing, the army chief
who led the coup.
"The leaders of the coup, and
their adult family members,
should not be able to continue to
derive benefits from the regime
as it resorts to violence and tightens
its stranglehold on democracy,"
Secretary of State Antony
Blinken said in a statement.
"We will not hesitate to take
further action against those who
instigate violence and suppress
the will of the people."
In New York, UN Secretary-
General Antonio Guterres said
he hoped Wednesday's Security
Council statement would push
the military to realise it "is
absolutely essential" that all prisoners
are released and that the
results of a November election
are respected. Reports from
India's Mizoram state said few
hundreds protestors were trying
to flee into India. Some including
policemen who refused to
open fire have already fled. The
Chin state administration has
asked Mizoram local authorities
to hand back the eight policemen
who have fled into the northeast
Indian state as a "goodwill gesture".
But human rights campaigners
in India have opposed
the move because they fear the
eight may be executed.
2 dead, 4 injured in Andhra
pharma company blast
of life in the accident and
also asked the officials to
ascertain the reason.
He instructed officials to
provide better treatment for
the injured workers.
Considering the forthcoming
summer season and
high temperatures, Reddy
directed officials to take
protective measures in all
industries, chemical plants
and especially pharmaceutical
companies.
The minister warned that he
would not tolerate any harm
caused to the workers and locals
by companies' lapses.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
12/03/2021
33
IBG CHIEF JOINS THE ADVISORY
BOARD OF QS IGAUGE IN INDIA
The chief executive of India
Business Group, Amarjit Singh, has
accepted an invite to join the international
advisory board of the global education
experts, QS IGAUGE - India's
first nationwide education rating system.
QS IGAUGE is a subsidiary of UK
based QS Quacquarelli Symonds. It is a
world leader in rankings, ratings, and
analytics services. QS plays a key role
in providing insights to the global higher
education sector. QS's mission is to
enable motivated people anywhere in
the world to fulfil their potential
through educational achievement, international
mobility, and career development.
QS IGAUGE is a private sector initiative
to rateuniversities, colleges, and
schools in India to promote international
excellence.It brings together the global
expertise, experience of QS, along
with deep local knowledge of luminaries
from Indian education.
Singh, a lawyer, and recognised
thought-leader on India-UK business,
said he was delighted to be invited to
join the advisory board.
"QS IGAUGE is the epitome of setting
high standards in education, and it
is an honour to be invited to join its
advisory board.Indians are passionate
about education, and we are taught from
the moment we can walk that education
is all-important.What QS IGAUGE
does is to showcase the best of the best
when it comes to education around the
world, and if I can play a small role in
advising institutions, I am truly humbled.",
said Singh.
Last July,India unveiled its new
national educational policy. For the first
time, the government will allow the top
100 universities in the world to open
campuses in India.
"This is really an inspirational
move," said the IBG CEO. He also
added "India and the UK already have
established links through a centuries old
common and shared history, common
and shared culture and common
laws.But here is the thing. The worldwide
pandemic has limited global
movement, and that will continue for
some years to come. It is abig opportunity
for anyone who is willing to grasp
it.
Singh also added, "What the Indian
government has said to the world is this;
come and set up campuses here and you
will have the benefit of accessing the
finest brains in the world.For UK universities,
this is an opportunity to maximise
links. They can teach in India, and
the world class universities will offer
exchange programmes between Indian
and British students."
Currently, 18 UK universities are
ranked in the top 100 of QS World
University Rankings, among them is the
University of Southampton where Singh
is its special adviser for India.
"We are delighted that Amarjit has
accepted our invitation to join our board
of advisers," said Dr Ashwin Fernandes,
CEO, and Director of QS IGAUGE. He
further elaborated, "What he brings is
an expertise in law and international
relations. He has been mentoring various
global organisations on a range of
issues including business strategy, market
research, international business
development and contractual matters.
"Not only that, Amarjit, has been
offering business advisory services and
unrivalled expertise in introducing and
partnering British and Indian businesses.
I know he will be an asset to us. As
an organisation contributing to the
knowledge space in India, we have
ambitious plans to engage with higher
education institutions and students with
some key initiatives in collaboration
with Amarjit. I am really excited to have
him as part of the QS IGAUGE
Advisory board".
Singh'sappointment comes just four
weeks (6 February 2021) after the UK
government published its international
education strategy to promote global
educational links. Launched by the education
and international trade secretaries,
the strategy states, "Tens of thousands
of students will be able to undertake
study and work placements across
the world through the new Turing
scheme.
The scheme will be backed by over
£100 million, providing funding for
around 35,000 students in universities,
colleges and schools to go on placements
overseas, starting in September
2021, and we expect to see similar numbers
of students coming to the UK in
return."
The IBG chief executive believes the
British government's strategy will be a
game changer in India-UK educational
relations. He said that "What this strategy
tells us is that the UK is open for
education. What India's new education
policy tells us is that India is open for
education. This is a true win-win."
"Working with QS IGAUGE can
only create opportunities and strengthen
existing partnerships by providing that
stamp of quality which mark out the
best schools, colleges and universities
in the world.", concluded Singh.
Russia always stood by India
It is quite surprising that some
of the scribes working for Indian
mainstream media do not understand
properly the relations
between India and Russia. No
doubt, India needs Afghanistan
support in the region to establish
trade connectivity. Similarly,
India needs Iran for the development
of Chabahar airport. Russia
as a trusted and strategic partner
of India always stood by India in
promoting the interests of India
in that region. The argument
being given by Indian media outlets
that Russia kept India out of
Afghanistan is absolutely baseless
and lacks in deep understanding.
It is unfortunate that
some scribes having political
connections with American lobbyists
in India unknowingly try
to create a confusion in the
minds of the international community.
Russia is a reliable
friend of India and always
looked forward to its geopolitical
development in a stable and
sustainable peaceful manner.
Dialogue between Russia and
India has always been very close
and forward-looking on all global
and regional issues, including
the situation in Afghanistan. It
has been intensively maintained
in bilateral and multilateral formats,
including the SCO
Afghanistan Contact Group,
Moscow consultations, etc. Due
to the complexity of the Afghan
settlement, moving towards a
relevant regional consensus and
coordination with other partners,
including the US, is critical.
Russia proceeds from the importance
of the implementation of
the US-Taliban agreement
signed in Doha in February 2020
and approved by a UN Security
Council resolution. Russia
always stated that India plays
very important role in
Afghanistan, and
its eventual
deeper involvement
in dedicated
dialogue formats
is natural.
It should be
very clear to the
global community
that Russia
genuinely
believe that
political stability
in Afghanistan is
good for all the
global nations of
the world. The
players in Afghanistan are mentally,
politically controlled by the
US administration. Now, all eyes
are set on US President Joe
Biden and his new team how the
political quagmire of
Afghanistan can be resolved
while satisfying all the parties
involved in it. There is no doubt
if the new President Joe Biden
and his team finally decide to
bring back the forces of the US
army from the soil of
Afghanistan, as everyone knows,
Taliban shall regain political
power which, of course, is neither
in the interests of Russia
nor India. Russia believes that
only peace can bring prosperity
in the region. Russia was and
will stand by India to achieve
this desirable goal.
-Dr. Rahul Kumar
Senior correspondent, the
Asian independent, UK-
Will Harjeet Singh’s dream of making ‘Sarbans
Kaur’ one of the best robots in the world come true?
At a time when our mother
tongue Punjabi is struggling to
survive in the age of globalization,
it is heartening, encouraging
and reassuring news that the
first Punjabi speaking and understanding
turbaned robot ‘Sarbans
Kaur’ ‘Developed by a young
teacher.
Let’s talk about Harjit Singh
who is working as a computer
teacher in Government High
School Rohjari in the district of
Jalandhar. Harjit Singh first
came into the limelight when he
developed a programming language
called ‘Sarbans’ in
Punjabi. Just last year, he made
history by creating the first
Punjabi robot to speak and
understand Punjabi. It is to be
mentioned here that at that time
only the head of this robot was
made but now after four months
of day and night hard work the
torso of ‘Sarbans Kaur’ has also
been made.
Some of the Key features of
robot:
# The first turbaned Sikh
robot.
# The first robot that can
speak and understand Punjabi
and Gurbani.
# Can play an important role
in teaching.
# Can be used as a guide in
religious places.
# Can prove useful for the
promotion and dissemination of
the Punjabi language.
# Its database can be updated
as time demands.
# Can be equipped with general
knowledge, social knowledge,
accounting, history, entertainment.
Most of the everyday household
items used in this robot
such as copy covers, cardboard,
electric wires, toys and plugs etc.
But still so far this robot has cost
around one and a half lakh. This
robot is voiced by his wife Mrs.
Jaspreet Kaur. Harjit Singh
belongs to well educated family.
His father S. Amrik Singh who
has retired from the Excise
Department as a Gazetted
Officer and Mother Smt.
Gurbachan Kaur as a Center
Head Teacher from the
Government School. Harjit
Singh passionately points out
that the prayers of the parents
have also contributed a lot in this
work. According to Harjit Singh,
he want to equip this robot with
a better, more effective and artificial
intelligence. Its voice
needs further improvement. A
huge investment is needed to
make ‘Sarbans Kaur’ walkable.
For all this, he need the support
of an organization or a government
so that they can continue
their efforts to make this first turbaned
Punjabi robot one of the
best robots in the world.
Governments or intellectuals
often say that the new generation
is fleeing abroad and there is a
dearth of skilled professional
students in Punjab. So if this is to
be stopped then the government
and other institutions have to
encourage the youth like Harjit
Singh who love Punjabism
immensely so that they can work
harder for the promotion and
spread of the Punjabi language.
Hopefully ‘Sarbans Kaur’ will
get all the support!
Jagjit Singh Ganeshpur
M-9465576022

34 12/03/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
How Upper-Caste Women Continue To Dominate
The WOMEN’S MOVEMENT IN INDIA
Women’s movements in India have had a contested and debated history of women’s struggles articulating their
politics from different positions in a hierarchical caste society. The political spectrum of feminist articulation in
Indian society can be seen, ranging from Durga Vahini‘s likes, the women’s front of the RSS, to the autonomous
women’s groups who felt disillusioned with the patriarchy with their communist male counters parts.
By Guest Writer
Dalit, Bahujan, Adivasi, Nomadic
and Muslim women have also broken
away from the Women’s movement in
India, which upper caste women have
historically dominated.
Historically, women have stepped
out of organised politics to highlight the
rampant patriarchy and male dominance
within organised politics. Similarly,
Dalit, Bahujan, Adivasi, Nomadic and
Muslim women have also broken away
from the women’s movement in India,
which upper caste women have historically
dominated. They have rarely discussed
brahmanical patriarchy’s contours
while also further subjugating the
voices of doubly andtriply oppressed
women.
Historicising Women’s Movement
in India
The history of colonial India is constrained
to the nationalist discourse, so
much so that almost all political discourse
during colonialism could be
understood and articulated by discussing
the nationalist struggle against
British colonialism. Various historical
accounts have the nationalist struggle as
the central subject of the discourse.
Nationalist historiographies have subsumed
various political struggles and
reserved their positions as a dominant
discourse on understanding the assertion
of resistance in the early nineteenth
and twentieth centuries.
However, in the process of assimilation,
this discourse has refrained from
articulating the discourse of the Bahujan
masses who organised and participated
in various political struggles against
colonialism and the dominant forces of
what we now know as India. While noting
the same, Sharmila Rege writes,
“Nationalist political discourse excluded
the radical pro-democratisation and
anti-hierarchical struggles of the lower
caste masses and refrained from encapsulating
and aligning with anti-colonial
nationalism.”
Feminist historiographies made radical
breakthrough by bringing out the
hidden histories of women’s articulation
of experiences of gender and patriarchy
from under the garb of paternalistic and
patriarchal ‘social reforms’. These historiographies
have rejected the
reformist movements of the White and
its Indian ally, the Savarna man.
The Brahmo Samaj and the Arya
Samaj‘s reformist movements and their
likes, along with the legislative pronouncements
like the abolishment of
Sati by the colonial rule, were projected
as an active engagement to liberate the
‘Indian woman’. Lata Mani argues that
both groups were redefining tradition
and, therefore, “Indianness”. Women
were “neither the subjects nor the
objects” of this discourse, but merely
the “site” on which the debates were
conducted.
Rassundari Devi’s autobiography
brought out the abject conditions of the
arduous labour that engulfed the
women’s life. “I was so immersed in a
sea of housework that I was not conscious
of what I was going through day
and night. After some time, the desire to
learn how to read properly grew very
strong in me. I was angry with myself
for wanting to read books. Girls did not
read… People used to despise women
of learning… In fact, older women used
to show a great deal of displeasure if
they saw a piece of paper in a woman’s
hands. But somehow, I could not accept
this.”, writes Rassundari Devi.
Feminist historians claim that this
was one of the first autobiographies
written by women and is seen as a pioneering
text for feminist struggles in
India. However, these histories speak
about the conditions of the women of
upper-caste households and women’s
laborious lives constrained to the
domestic realms in upper-caste realities.
“While these democratising movements
are seen as heralding ‘class rights for
women’ as ‘against and over’ simply
familial or caste- related identities; the
histories of the non-brahman democratic
movements, ever so crucial to the
emancipatory discourse on caste and
gender come to be overlooked“, writes
Sharmila Rege pointing out the same.
Upper caste and upper class women
were engaged in constant domestic
labour. However, traditional patriarchalism
was not true of lower caste women
who had to engage in labouring domestic
work along with the labour they produced
outside their homes in the fields
and villages.
Gail Omvedt in the book Caste,
class, and women’s liberation in India,
writes,”Indian peasants, with little property
to pass on and little chance of
attaining any status recognition, were
not so concerned with patrilineal blood
purity or caste standards; their women
of necessity played a greater economic
role and with this attained greater independence;
and the bhakti movements
which found their basis in the lower
castes and peasantry gave women, as
well as untouchables and Shudras,
greater religious roles.”
Writings by Mukta Salve and Tarabai
Shinde of the Satyashodhak tradition
highlighted the graded patriarchies in a
caste society and discussed male violence
in the contexts of caste.
During early colonialism in the
1800s, the Satyashodhak movement led
by Jyotiba Phule and Savitrimai Phule
rarely appeared in the historical texts of
feminist struggles. Phule, an anti-caste
leader, believed that Brahmanism and
violent Hinduism enslaved women,
Bahujan and Dalits. He saw imparting
knowledge in historically excluded
communities as a radical liberatory
assertion against Brahmanism. With this
view, he went on to open a school for
women, Dalits and Bahujans who were
denied the right to get an education as
inscribed in the Hindu scriptures. He
also worked with women enforced into
widowhood.
Mukta Salve, a student of Savitribai
and Jyotiba Phule, Image Source:
Forwardpress
Women’s writings from the
Satyashodhak tradition did not enter the
history of women’s movements.
Writings by Mukta Salve and Tarabai
Shinde of the Satyashodhak tradition
highlighted the graded patriarchies in a
caste society and discussed male violence
in the contexts of caste.
The subaltern school of thought has
also written on the women’s question
and rendering her from participation in
the political realm for nationalist struggle
into the domestic realm. Partha
Chatterjee, a leading historian in later
colonial studies, has discussed the patriarchal
alignments of the later colonial
period where the women’s participation
in the political struggle were seen in
binary oppositions of the public and the
private. Chatterjee argues that the
women’s question that had gained
precedence in the 19th century lost its
momentum in the 20th century as the
Nationalist movement came to the forefront
and did not see the women’s issues
challenge to the colonial State.
Rege argues that this blanket presumption
failed to see women’s en
masse participation in the Mahad struggle
led by Ambedkar and his followers.
While discussing the resolution of the
women’s question, Chatterjee overlooked
the contributions of the struggles
led by Bahujan women during the 20th
century. “The early decades of the 20th
century saw protests by ‘muralis’
against caste-based prostitution in the
campaigns launched by Shivram Janoba
Kamble. The 1930s saw the organisation
of independent meetings and conferences
by Dalit women in the
Ambedkarite movement.” . Independent
Dalit women’s conferences and
Parishads also came to be organised
during this time.
See Page 35

www.samajweekly.com
BYRNE writes to
PM to demand
pay-rise for nurses
London (Samaj Weekly)- Labour MP and
Shadow Mayor Liam Byrne has written to the Prime
Minister and Health Secretary demanding that nurses
be given the pay-rise
that they were promised
and to rethink
their derisory 1% pay
offer to the nurses.
Byrne’s letter followed
a harrowing
meeting with members
of the Royal
College of Nursing,
some of whom had
come straight from
their shifts to join an
online call with two
other Labour MPs Jack Dromey and Bridget
Phillipson.
Nurses told the MPs that they were now exhausted
after a year of intense pressure bought about by
being short staffed, long hours and seeing patients
struggling for their lives.
Liam Byrne said “I was staggered as nurses
described feeling empty and exhausted. Some just
cannot see how they will manage to get back on the
wards in the future.
“Many of their experienced colleagues are leaving.
They have had enough.
“They told us they felt numb when the news of
their pay offer came through. After tax and national
insurance it is the equivalent of the price of a cup of
coffee. “Nurses don’t need empty praise; they need a
raise.” “What shone through was their commitment,
experience and skill. They really want the very best
for their patients “But what we also found, was their
genuine shock and despair at the impact on themselves
and their patients of the morale sapping government
decision to offer nurses a derisory 1%
increase. “Everyone of us turns to the NHS when we
are most in need. Now they are turning to us. We
must meet them with the care, compassion and dedication
that they are famous for.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
12/03/2021
35
A year on, WHO still struggling
to TACKLE COVID threat
New Delhi : The World Health
Organization (WHO), that declared
Covid-19 as a pandemic exactly a
year ago on March 11, 2020 which
has caused more "mass trauma" than
the World War II, is still warning
people about the lasting consequences
as those who recovered
from the deadly attack are facing
several health issues amid surge in
caseloads in several regions around
the world including India.
The overall number of global
Covid-19 cases has topped 117.9
million, while the deaths have
surged to more than 2.61 million,
according to the data by the Johns
Hopkins University on Thursday.
The US is the worst-hit country
with the world's highest number of
cases and deaths at 29,150,068 and
529,102, respectively, according to
the CSSE. India comes at the second
spot in terms of cases at 11,262,707
and is currently witnessing a definite
surge in caseloads in
Maharashtra.
To recall, the WHO faced severe
criticisms for "mishandling the crisis"
and delaying the announcement
to declare it as a pandemic. India
was among 58 nations, including 27
European Union members, who
moved a draft resolution in May last
year, demanding evaluation of the
WHO's response towards the novel
coronavirus pandemic.
The resolution demanded initiation
"at the earliest appropriate
moment to review experience
gained and lessons learned from the
WHO-coordinated international
health response to Covid-19".
"We are deeply concerned by the
morbidity and mortality caused by
Covid-19 pandemic, the negative
impacts on physical and mental
health and social well-being, the
negative impacts on economy and
society and the consequent exacerbation
of inequalities within and
between countries," read the draft.
The WHO on January 23
declared a global health emergency,
but did not declare it as a pandemic
and waited for a week for its director-general
Tedros Adhanom
Ghebreyesus to return from China.
By that time, Covid-19 cases
increased 10 times and the virus
entered 18 countries.
According to Health Policy
Watch, till as late as February, the
WHO did not support countries for
imposing travel restrictions to
China. "When countries began
evacuating their citizens from
Wuhan, the Covid-19 epicentre, the
WHO said it did not favour this
step".
The WHO finally declared it a
pandemic on March 11.
In a tweet on Thursday, WHO
Director-General Tedros Adhanom
Ghebreyesus said, "COVID19 has
turned our Earth globe europe-africa
upside down & shown why strong
health systems are so critical." As
many countries put the worst of the
pandemic behind them, in India,
Covid-19 cases are once again on
the rise in Maharashtra and state
Chief Minister Uddhav Thackeray
said on Thursday that "lockdown is
required in some places" to curb the
virus spread. On Wednesday,
Maharashtra touched 13,659 fresh
cases -- the highest since 13,395
cases were recorded on October 8,
2020. The state has touched a progressive
total of 22,52,057 cases till
date and 52,610 deaths -- both highest
in India -- and the count is
increasing afresh since the past two
weeks.
On the other hand, Brazil has
overtaken the US as the country
with the most daily Covid-19 cases
and deaths in the world amid the
spread of an aggressive strain.
Brazil's daily Covid-19 death toll
surged to 2,286 on Wednesday, its
highest yet during the pandemic.
The US death toll on Tuesday was
1,947. Brazil is now home to hundreds
of new Covid-19 variants and
is reporting nearly 70,000 cases a
day. More than 29 million cases
have been reported in the US.
The US Centers for Disease
Control and Prevention (CDC)
Director Dr Rochelle Walensky said
during a White House briefing on
Wednesday that while trends are
starting to head in the right direction,
"the number of cases, hospitalizations
and deaths still remain too
high and are somber reminders that
we must remain vigilant as we work
to scale up our vaccination efforts
across this country".
Despite several vaccines now
available globally, the Covid-19
threat still looms.
Continue Page 34
How Upper-Caste Women Continue To
Dominate The Women’s Movement in India
Stree-Purush Tulna, A
Marathi book by Tarabai
Shinde,Image Source:
Akshardhara
New Women’s Movement
A wave of feminist movement
came to be materialised in India
in the 80s. The women’s front of
the Left parties were discontent
and disillusioned with the Left
ideologues’ masculinities. The
Leftists had a tendency to subsume
the women’s question into
the category of class and refused
to ask questions about the unique
subjugated experiences of
women within the working-class
struggle.
Dalit feminists critiqued the
non-Dalit feminist position on
sex-work and bar dancing which
finds its deep linkages with
castes’ history, sexuality and
labour. They highlighted how
they were lamented by the non-
Dalit feminists about choosing
between feminism and community.
They disassociated from the
Left movement and came to
form autonomous women’s front
with gender as the focus of their
political struggle. However,
Dalit Bahujan women have not
found a place in these
autonomous movements as they
felt alienated and dominated by
the upper caste discourse of
experiences and claim to womanhood.
This is referred to as the
Savarnaisation of womanhood
that the entire experience of
womanhood came to be imagined
from the Savarna perspective
of upper-caste women.
Dalit feminists were highly
discontent with the autonomous
women’s groups dominated by
Savarna women as they rarely
extended solidarities with Dalit
feminists’ groups in specific
cases of caste-based sexual violence.
This is particularly true of
the complete silence of the
women’s groups in the
Khairlanji massacre. They also
critiqued the non-Dalit feminist
position on sex-work and bar
dancing which finds its deep
linkages with castes’ history,
sexuality and labour. They highlighted
how they were lamented
by the non-Dalit feminists about
choosing between feminism and
community.
These positions of the non-
Dalit feminists were alienating for
the Dalit Bahujan women within
the feminist struggles. Savarna
feminists deem these differences
and political articulation as a
‘deep cleavage’ in the feminist
struggle; however, I disagree and
contend that these articulations
have pointed to the Brahmanism
and domination of the privileged
within the movement.
These articulations also posited
an epistemological challenge
to the feminist struggle. The politics
of difference gain precedence
over the unification of the
women’s movement in India.
Different women articulated
their claim to womanhood from
their social-economic positions,
which threatened the imagined
‘women’s movement’ as a singular
political struggle.
This trend is also reflected
even in the most recent times.
LOSHA, List of Sexual
Harassers in Academia was
made public by a Dalit woman
scholar, Raya Sarkar. The extensive
list made public through
social media listed the names of
the academics who were accused
of sexual harassment. The list
witnessed a massive backlash
from the feminists by Nivedita
Menon, Kavita Krishnan and
other ‘veteran’ feminists from
Delhi. They deemed the list as
harmful and dangerous to the
efforts of feminists who have
worked with women on the
issues of sexual violence and
discussed the grave need to follow
the ‘due process’.
However, it is to be noted that
these women have repeatedly
criticised the due process as
becoming a tool to further subjugate
and harass the victims of
sexual violence by the State’s
forces. Many criticised the list as
a shield for the senior academics
named in the list, which would
ultimately question and challenge
their positions in academics.
This was also a clear portrayal
of the brahmanical
alliance of the academics. This
was also a very patriarchal sight
as women came ahead to protect
and shield the ‘men’ of their
communities while most men
still continue to maintain their
power in the status quo.
The LOSHA also promulgated
the much-celebrated #MeToo
movement in India but rarely has
it acknowledged the Dalit-
Bahujan women’s mental, emotional
and physical labour put in
LOSHA. In fact, the #MeToo
wave claims to have its genesis
in the #Metoo movement in
Hollywood dominated by White
women. It is to be noted that the
#MeToo movement was started
by a Black woman Tarana
Burke, who painstakingly started
the movement to form a community
support system of women
who were survivors of racial
sexual violence within the Black
community.
More recently, many Dalit-
Bahujan and Muslim women
came out with the statement criticising
Savarna women’s dominance
in the ‘Pinjra Tod’ movement
of Delhi. Pinjra Tod struggle
is seen as a ‘mass-based’
movement against hostel curfews,
regulation and policing of
women’s bodies in the
Universities in Delhi. Their
statement highlighted that they
felt completely isolated and
alienated within the movement
and experienced this deeply in
the meetings.
Pinjra Tod Movement,
Delhi, Image Source:
Newsclick
The Dalit Bahujan and
Muslim women were rarely
given any leadership. They
would only be invited to speak
or write statements on issues
related to caste and communalism
while strictly confining them
to their caste identity. This is
also a brahmanical control and
regulation of the women’s body.
They also highlighted how the
issues of reservations in hostels
or addressing issues of caste violence
were always ignored in the
meetings. The movement’s
organising core committee was
also dominated by upper-caste
women and rarely saw any Dalit-
Bahujan women leaders and
organisers.
All this is to say that the
movements cannot be seen as
unified struggles. There are various
power hierarchies and layers
within the so-called category of
woman. Instead, it is to be noted
that a singular category of
women is violent and hegemonic.
It has to understand through
the different layers of power
assumed by the women with
their intersectionality with caste,
gender, sexuality, and race.
The claim to womanhood by
cis-Savarna women is violent
and exclusive. It has historically
excluded the different and
diverse experiences of womanhood
and deemed these differences
as fragmenting. But it is
critical to note that the unity of
the women’s movement is an
imagined idea. The Savarna feminists
imagine it to strive to unify
differences and maintain their
political power in political struggles
centred around gender. It is
the reification of the historical
injustice done to the doublytriply
oppressed identities who
struggle for social justice.
However, it is essential to struggle
against heteronormative
Brahmanism, which can be possible
by forming solidarities
based upon the politics of difference
and different experience of
womanhood in Brahmanical
Heteronormative Patriarchy.
Courtesy : FII

36 12/03/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Marking International Women’s Day and
Savitri Bai Phule’s Death Anniversary
Day 3 of the Feminist Week of
Resistance and Reflections is dedicated
to social and ecological justice. It is also
the day we commemorate Savitribai
Phule’s 124th death anniversary, and
draw strength from her commitment to
social reform, including through her
pioneering work in education and her
emphasis on the struggle for women’s
rights. We also remember Annai
Maniammai, a revolutionary leader of
the Dravidian movement, fiery thinker,
anti-caste and social justice leader.
Even more than 7 decades post-independence,
Dalit, Bahujan, Vimukta,
Adivasi and minority women continue
to face caste-based sexual violence,
atrocities and backlash for every
demand for justice. The number of Dalit
and Adivasi women facing sexual violence
has only increased during the period
of the pandemic. While Hathras,
Kathua, Unnao are glaring examples,
the scale of gendered violence has been
soaring, but often unreported. Social
activists belonging to these communities
are persecuted by the state and dominant
castes, suffer violence in police
custody; redressal mechanisms against
injustice are notoriously slow, if they
work at all. The recent arrests of dalit
trade union activist Nodeep Kaur and
adivasi acitivist Hidme Markam in
Chhattisgarh speak to this reality.
Braving the caste dominance and state
repression, dalit and adivasi women
from Una to Bastar and elsewhere stand
before us as stellar symbols of resistance.
In the past decade, in particular, we
have also witnessed a steep erosion in
constitutional values and rights and a
steady rise in regressive views centred
around the Manusmriti. This has only
complicated further the struggles for
annihilation of caste and patriarchy, as
the Hindu Rashtra deems all women to
be controlled by a misogynistic and
paternalistic pattern of protection and
violence.
Women, trans* persons and other
people marginalized on grounds of gender
and sexuality face persecution and
severe forms of state violence. Many
persons within the transgender community
fought hard to retain the spirit of
the relatively progressive NALSA
judgement through the multiple iterations
leading up to the Transgender
Law, 2019 and Rules, 2020; but the
Modi Govt only made matters worse by
striking a blow to the right of gender
self-identification, infantilizing trans
people, denying reservations, compromising
on anti-discrimination and welfare
measures and bringing in a
National Council which many within
the community feel reflects the ideological
leanings of the Govt. Amidst all
this, the community self-organized during
the lockdown, despite minimal support
from the State and ensured trans*
people did not have to go hungry.
The criminalization of NT-DNT
communities and neglect of their socioeconomic
conditions continues as ever.
Lack of access to resources and constitutionally
guaranteed rights increasingly
places them as well as adivasi and
indigenous peoples in precarious conditions
of living. They continue to be discriminated
against and targeted by
Feminist Week of Resistance and Reflections (7th to 14th March)
Day 3 | 10th March: Struggles for Social and Ecological Justice:
Fighting Gendered Discrimination and Marginalization All Along
police.
Sex workers as well have been facing
criminalization and backlash and they
continue to unionize against many odds,
braving the pandemic losses. Their
demands for recognition as informal
workers are under attack from both state
and non-state actors. The State and vested
interests continue to deny their
agency as well as their contribution,
under the guise of ‘rescue and rehabilitation’
and in the process fail to prevent
actual instances of trafficking, which
sex workers themselves are keen to
address.
Thousands of sanitation workers,
almost entirely from the Valmiki community,
including women are forced to
work in precarious and often lethal conditions,
in violation of their fundamental
rights and protections as per the
Prohibition of Manual Scavenging Act,
1993. The institutional oppression of
students from marginalized backgrounds
has never stopped. It has in fact
increased with the brazen privatization
and centralization of education, and the
rise of the BJP-RSS 2014, affecting
especially students who are assertive or
politically articulate. This has been both
a cause of extreme concern and fierce
resistance. From Rohith Vemula to Dr.
Payal Tadvi to Dr. Anitha to Najeeb and
beyond, the institutional murders or disappearance
of each of these students has
given rise to a social justice movement,
led by leaders like Radhika Vemula,
Fathima Nafees, Abida Tadvi etc.
It is inspiring to witness a growing
movement of the nature-worshipping
adivasis in the country asking for implementation
of the Sarna Code and independent
recognition within the census,
rather than being clubbed as ‘Hindus’, a
demand supported by the CM,
Jharkhand as well. However, there
remains a huge concern about the wellknit
and decades old violent project of
the RSS to ‘Hinduize’ adivasis. Fighting
for their jal-jangal-zameen on the one
hand and leading self-rule movements
like Pathalgadi, adivasi women are also
at the forefront of asserting their
autonomous identity, beyond multiple
attempts to proselytize them.
There is also a multi-pronged attack
on and denial of reservations, as a matter
of constitutional right and justice. On
the one hand, the relentless privatization
across sectors and higher education has
meant reduced employment opportunities
as well as financial and institutional
support to SC, ST and OBC students.
The dubious ‘merit’ agenda is always
brought up to deny reservations to students
from historically oppressed backgrounds.
At a very different level, even
70 years after independence, dalits who
convert into Islam and Christianity are
denied reservations, due to the
‘Presidential Order of 1950’, thereby
arbitrarily erasing the societal caste discrimination
they face even post-conversion
and also imposing an unconstitutional
rider on their fundamental right to
profess and practice any religion of their
choice.
The institutionalization of hate, discrimination
and islamophobia is now
happening in the most brazen manner,
as we witness in the multiple ‘anti-conversion’
ordinances as well in the selective
criminalization of muslim men in
the Triple Talaq law. Between 2014 and
2021, numerous muslims and at places
Christians and adivasis were attacked,
many brutally lynched for cow-related
incidents or in the garb of ‘hurting
Hindu sentiments’. Consensual relationships,
both inter-caste and inter-religious
continue to face severe threats
from the right-wing and regressive
forces, and in each such instance,
women and gender non-conforming
persons face particular vulnerabilities.
While the situation on the social
front presents a grim picture, the reality
on the ecological side is not promising
either, what with the State playing second
fiddle to mega corporates who are
eyeing natural resources and cheap
labour and pushing for tweaking environmental
legislations with an intent to
further weaken state regulation. It is
pertinent to note here that ecological
injustice is deeply interlinked with
social justice and it is the women at the
frontlines, from working class,
oppressed, indigenous, forest, coastal
and other marginalised communities
that face most of the adverse consequences.
‘Development’ planning and financial
allocations only address these gaps
in name, catering in fact to corporate
interests, at the cost of the marginalized
and of environmental sustainability. The
past many years present before us a pattern
where both for the social and ecological
sectors, budgetary allocations
have been abysmal and deliberately fail
to account for the needs of the marginalized
millions as well as safeguard the
environment.
Regressive legislative changes (such
as Draft EIA 2020) seek to further dilute
the already watered down enviro-legal
frameworks, at the behest of corporate
interests. The impunity guaranteed to
state agencies and all those who clamp
down on the working class, marginalized
community people’s dissent and
protests are geared towards further
social injustice.
In 2020, we have also seen industrial
accidents, oil blowouts, massive coal
block allocations in the central Indian
forested states and attempts to further
weaken the NGT. On one hand, public
participation is minimized when it
comes to “development” projects that
grab their land, natural resources and
erase their culture; on the other hand is
the constant silencing of the activists
that raise their voice against this injustice.
Not only the people who are directly
affected by these issues, the state has
gone after other activists who stand in
solidarity too. The takedown of websites
that mobilised voices to withdraw
the draft EIA Notification 2020, the
arrest and demonizing of young environmental
activists, many women, only
goes to show that if people raise their
voice in an intersectional way, the state
will not tolerate it.
At many other places, women and
GNC people have been at the forefront
of these struggles and have also borne
the brunt of state excesses. From Bhopal
to Thoothukudi to Singhu – Tikri, we
salute all women for their heroic struggles
to hold corporates accountable,
even at great cost to their lives and safety.
We also acknowledge the foresight
that thousands of women farmers are
bringing into the ongoing movement
resisting agri-businesses
See Page 37

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
12/03/2021
37
‘Dalit women continue
to face atrocities for
claiming their rights’
By Ritwika Mitra
NEW DELHI: Dalit women continue to
face violence due to assertion to access the
basic resources of land, water, sanitation
facilities, education, and payment of wages,
according to a report ‘Dalit Women Rise to
Justice: Status Report 2021 by All India
Dalit Mahila Adhikar Manch (AIDMAM).
As a part of the report, the case analysed
81 case interventions. Dalit women’s assertion
of their right to self-dignity, legal
recourse, participation in local self-governance,
the assertion of the right to cultural
freedom, nexus and collusion of perpetrators
with state authorities, retaliation over
unsolved disputes, lack of awareness of basic
human rights, legal and fundamental rights,
and women-related policies, said the report.
Continue Page 25
Marking International Women’s Day and
Savitri Bai Phule’s Death Anniversary
that would have deleterious impacts on land, livelihoods and ecology.
While the climate crisis and its gendered impact is being spoken
about more these days, the past few years have also seen intense
struggles to safeguard the local environment from destructive projects
including large dams, mining, coal block allocations, thermal
and nuclear power plants, mega infrastructure etc. The state has often
tried to greenwash their acts of ecological injustice by introducing
technocratic and exclusionary solutions like windmill farms, solar
parks that grab the land of the marginalised people. Online public
hearings make the participation process even more inaccessible,
especially to women from marginalized backgrounds. While promising
to the world that our dependency on non-renewables will be minimized,
close to 40 forest blocks have been opened to commercial
mining last year, a decision severely opposed by adivasis, local communities
and unions in Jharkhand, Chhattisgarh, Maharashtra etc.
Women, people who identify as gender-nonconforming, genderqueer,
agender, trans* persons and all those continuously
marginalized on grounds of gender and sexuality have been part
of struggles and movements across issues, through local action,
cultural practice and advocacy, research and through constant
physical and emotional labour, even as often the space to emphasize
their specific forms of oppression needs to be fought for.
NAPM’s commitment is to center all these voices across struggles
and movements, and come together in solidarity with their
demands for justice, from the level of individual human rights, to
the community support, sustainable living and ecological justice.
We affirm our support to all struggles for social and environmental
justice that are braving state repression, corporate
excesses and dominant social forces.
The major forms of violence against Dalit
women included rape, gangrape, attempt to
rape, sexual assault, sexual harassment, murder
(accompanied by rape, gangrape or kidnapping),
witch-hunting, mass attacks with
physical assault, loss of lives and property,
and social boycott, according to the observations
made in the report.
The AIDMAM’s legal intervention in 81
cases of atrocities on Dalit women and girls
showed there was a delay in registration of
FIRs, discouragement or refusal by police to
file complaints at the first instance, the procedure
being delayed by police in producing
the survivor before the judicial magistrate in
recording the statement, false counter cases
filed against victims of caste and genderbased
violence, survivors being denied by
the administration. The
report said that compensation
was paid to 31 survivors
of the 81 cases, ie.
40.26 per cent of the total
FIRs. This cumulative
amount of Rs 13.6 million
was paid by states
after the AIDMAM followed
up on the cases,
according to the report.
The report pointed out
in many cases there was
no effective implementation
of provisions of the
SC/ST (Prevention of
Atrocities) Act. The
National Crime Records
Bureau report had documented
an increasing
number of criminal cases
against Dalit women.
The AIDMAM pointed out in its report
the NCRB 2019 data showed 10 Dalit
women and girls are raped every day but 29
per cent of the accused are convicted for
their crimes.
The reports have come up with a slew of
recommendations which include holding
public campaigns to create awareness on the
provisions of the SC/ST (PoA) Act, states
taking up violence prevention measures by
mapping atrocity-prone areas, and setting up
protection cells.
Effective implementation of the SC/ST
(PoA) Act, and allocating adequate budget,
and ensuring utilisation of funds for rehabilitation
of survivors are the way forward, it
said.
Courtesy : TNIE
Krantijyoti Savitri Mai Phule Remembered
(Samaj Weekly)- Women and men from different walks of
life joined a meeting to remember Savitri Mai Phule on her
124th Parinirwan Diwas at the Prerna Kendra on the Deoria
Kushinagar border in Uttar Pradesh. They remembered her
contribution for the uplift of the women and men of different
sections of society and stressed the need to follow on the path
shown by her. The remembrance began with a Buddhist chant
by Ratnakar Bhante who said it should be our goal to spread
Buddhism all over the country as that is the only way to bring
equality and liberty in our society.
In his introductory remarks , the founder of Prerna Kendra
run by Social Development Foundation, Shri Vidya Bhushan
Rawat said that it is high time we understand the message of
Savitri Mai Phule in the current context. He emphasised the
need to spread scientific education and speak up against discrimination
against women. Our society needs to change a lot
because of the prevailing prejudices against women.
The coordinator of Prerna Kendra Ms Sangita Kushwaha
said that due to our continuous work in this region for over 15
years the marginalised communities are now getting to know
Savitri Mai and other legends. Mrs Namita Rawat recited the
poem written by Savitri Mai in which she says that ignorance
is our biggest enemy and we must overcome it.
We must educate all our children particularly the girls. She
also sang a song : Isliye rah Sangharsh kee hum chune, jindagi
aansuon me nahaai na ho’. Shri Nand Lal from Bihar felt
that it is time we take the message of Savitri Bai Phule everywhere
and work towards eradication of superstition from our
society. Many other speakers felt that Buddhism was the need
of the hour so that India really becomes a Prabuddha Bharat as
envisaged by Baba Saheb Ambedkar.
Lockdowns linked
to rise in eating
disorder symptoms
London : Lockdowns to help tackle the spread of Covid-19 could
be linked to an increase in symptoms associated with eating disorders,
new research suggests.
The study also found a reduction in exercise addiction symptoms
post-lockdown, while levels of individual exercise increased from
6.5 hours per week in 2019 to 7.5 hours per week post-lockdown in
2020. "We can't say for certain that Covid-19 is responsible for this
increase in behaviour associated with eating disorders," said
researcher Mike Trott, from Anglia Ruskin University (ARU).
"However, we do know that people often use food as a coping
mechanism for stress, and clearly many people have been impacted
by stressful events and significant changes over the last 12 months,"
Trott added.
For the study, published in the journal Psychiatry Research, the
team examined the behaviour and attitudes of 319 health club members
during the summer of 2020.
The researchers followed up initial research into addictive or
unhealthy behaviours, conducted in 2019, to investigate the effects of
the first Covid-19 restrictions introduced in the spring of 2020.
Participants, with an average age of 37, completed the eating attitudes
test, called EAT-26, which involved answering questions related
to statements such as 'I am terrified about being overweight', 'I
have the impulse to vomit after meals', and 'I feel extremely guilty
after eating'. The researchers found that average EAT-26 scores had
significantly increased in 2020, post-lockdown, compared to 2019,
suggesting higher levels of morbid eating behaviours such as anorexia
and bulimia.

38 12/03/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
NASA rover captures
Martian sounds for 1st time
Washington : The Mars rover from
NASA has sent first-ever audio readings like
the mesmerising sound of Martian wind,
captured from its SuperCam instrument,
back home.
The instrument delivered audio data to the
French Space Agency's operations center in
Toulouse that includes the first audio of laser
zaps on another planet.
"It is amazing to see SuperCam working
so well on Mars. When we first dreamed up
this instrument eight years ago, we worried
that we were being way too ambitious. Now,
it is up there working like a charm," Roger
Wiens, principal investigator for
Perseverance's SuperCam instrument, said in
a statement on Wednesday.
Obtained only about 18 hours after landing,
when the mast remained stowed on the
rover deck, the first file captures the faint
sounds of Martian wind.
The wind is more audible, especially
around the 20-second mark, in the second
sound file, recorded on the rover's fourth
Martian day, or sol.
SuperCam's third file, from Sol 12,
includes the zapping sounds of the laser
impacting a rock target 30 times at a distance
of about 10 feet.
Some zaps sound slightly louder than others,
providing information on the physical
structure of the targets, such as its relative
hardness.
This is also the first time an instrument
has used Raman spectroscopy anywhere
other than on the Earth.
"Raman spectroscopy is going to play a
crucial role in characterising minerals to gain
deeper insight into the geological conditions
under which they formed and to detect
potential organic and mineral molecules that
might have been formed by living organisms,"
said Olivier Beyssac, research director
at the Centre National d'Etudes Spatiales
(CNES) in Paris.
SuperCam was developed jointly by the
Los Alamos National Laboratory (LANL) in
New Mexico and a consortium of French
research laboratories under the auspices of
the CNES. "SuperCam truly gives our rover
eyes to see promising rock samples and ears
to hear what it sounds like when the lasers
strike them. This information will be essential
when determining which samples to
cache and ultimately return to Earth through
our groundbreaking Mars Sample Return
Campaign," said Thomas Zurbuchen, associate
administrator for science at NASA headquarters
in Washington.
A key objective for Perseverance's mission
on Mars is astrobiology, including the
search for signs of ancient microbial life.
The rover will characterise the planet's
geology and past climate, pave the way for
human exploration of the Red Planet, and be
the first mission to collect and cache Martian
rock and regolith (broken rock and dust).
'Around 40% urban
Indians want bridging
of gender pay gap'
New Delhi : Around 40 per
cent of urban Indians want the
bridging of gender pay gap,
according to a survey by Ipsos,
in collaboration with the Global
Institute for Women's
Leadership at King's College
London.
Further, six in 10 (60 per
cent) urban Indians believe that
there needs to be a transparency
in compensation of the workforce
at the same level, an Ipsos
statement said. "Gender pay gap
is more pronounced in the unorganized
sector, in India. Most
organisations in the corporate
world are striving for a gender
neutral ecosystem, which compensates
on merit, education and
calibre, and not by one gender
over another," said Amit
Adarkar, CEO, Ipsos India.
He added that India has
shown a lot of progress in providing
fairness in compensation
and hiring as it is governed by
set norms.
On Day 50, Biden gets $1.2T relief
package amid signs of recovery
New York, March 11 (IANS) On the
50th day US President Joe Biden has
been in office, Congress gave him two
victories: the $1.9 trillion Covid-19
relief package that was fought for and
the confirmation of a key member of his
cabinet, Attorney General Merrick
Garland. Biden is also buoyed by signs
of a recovery after more than a year of
the deadly ravage of the Covid-19 pandemic.
The biggest financial aid package
since the Great Depression of the
1930s, the bill passed by the House of
Representatives against total
Republican opposition on Wednesday
seeks to pull the nation from the depths
of the coronavirus pandemic by infusing
money into the economy at large and
into the pockets of individuals.
Calling the bill a "consequential and
transformative legislation", Speaker
Nancy Pelosi said, "This is a momentous
day in the history of our country."
Twenty Republicans joined the
Democrats in the Senate to confirm
Garland as the nation's top law enforcement
official. Despite the title of attorney
general, the position is more similar
to that of the home minister as the official
will control agencies like the
Federal Bureau of Investigation and
Drug Enforcement Agency and the
enforcement of laws.
The Senate also confirmed Michael
Regan to a cabinet post as the administrator
of the Environment Protection
Agency. He is the first African
American to head the agency.
The nation sees signs for optimism
with 370,000 jobs coming back last
month, the stock markets hitting record
highs, nearly 19 per cent of the population
receiving at least one dose of the
COVID-19 vaccine and students returning
to schools.
The seven-day new COVID-19
infection rate has also come down from
254,000 two months ago to 65,000.
The RealClear Politics average of
polls has Biden with 53.7 per cent job
approval. The immediate visible impact
of the American Rescue Plan, as the aid
package is called, will be direct payments
of $1,400 to about 85 per cent of
the people. It will also lower some
health insurance premiums, extend
unemployment payments, give housing
and utility assistance and provide monetary
help to many families with children.
The Plan will provide small businesses,
restaurants and entertainment
venues with loans and grants, help
schools, bailout states and cities, assist
public transportation and fund infrastructure
projects. "This legislation is
about giving the backbone of this nation
-- the essential workers, the working
people who built this country, the people
who keep this country going -- a
fighting chance," said Biden, who will
sign it into law on Friday. He asserted
that the package would "cut child poverty
in half". Vice President Kamala
Harris said, "It is a very important day
for the children of America, the families
of America and small businesses."
Republicans put a united front
against it both in the Senate last week
and in the House on Wednesday asserting
that it was too big and covered matters
unrelated to the pandemic.
"It's a laundry list of left-wing priorities
that predate the pandemic and do
not meet the needs of American families,"
asserted Kevin McCarthy, the
Republican Party leader in the House.
One of the Republican objections
was over sending the $1,400 relief payments
to convicted criminals in prison.
The only victory for the Republicans
was the removal of a provision for a
national minimum wage of $15 per
hour, which they claimed would lead to
higher unemployment as businesses
would reduce their workforce.
The Senate parliamentarian -- the
legal expert advising the body -- ruled
that the wage portion could not be
included in the bill if it was to be considered
a part of the budget process
requiring only a simple majority to pass.
Other types of legislation require 60
votes in the 100-member Senate where
the two parties have an equal number of
members and the vice president has the
casting vote.
This is the third COVID-19 relief
package. The first passed in March last
year was claimed to be worth $2.2 trillion
but ended up being only $1.78 trillion.
Another relief package of $900 billion
was passed in December. The
Democrats had proposed a payment of
$1,200 to the people, but Republicans
opposed it and settled for $600.
Then-President Donald Trump, however,
said in a populist outburst that it
should be raised to $2,000 and the
$1,400 payment in the third relief package
is to reach the amount he had proposed.
The confirmation was a comeback of
sorts for Garland, who had been nominated
for a Supreme Court judgeship by
former President Barack Obama. But
Republicans in the Senate had blocked
it from being taken up for consideration.
The continuing investigations into
Biden's son Hunter's tax issues will now
come under him and he has said that he
will not interfere with it.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
12/03/2021
39
China adopts decision to improve
Hong Kong electoral system
Beijing : The National People's
Congress (NPC), China's top legislature,
on Thursday adopted a decision on
improving the electoral system of the
Hong Kong Special Administrative
Region (HKSAR).
The decision was passed by an overwhelming
majority vote at the fourth
session of the 13th NPC, the Xinhua
news agency reported.
The decision is another major step
taken by the state to improve the
HKSAR's legal and political systems
since the Law on Safeguarding National
Security in the HKSAR was adopted in
June 2020.
While deliberating a draft of the
decision, the NPC session was of the
view that the return of Hong Kong to
the motherland put the region once
again under the overall governance system
of the country, and China's
Constitution and the Basic Law of the
HKSAR jointly form the constitutional
basis of the HKSAR.
The electoral system of the HKSAR,
which includes the methods for the
selection of the Chief Executive and for
the formation of the Legislative Council
(LegCo), is an important part of the
political structure of the HKSAR,
according to the session.
The electoral system should conform
to the policy of "one country, two systems,"
meet the realities in the HKSAR
and serve to ensure that Hong Kong is
administered by people who love the
country and love Hong Kong, according
to the session.
The electoral system should be conducive
to safeguarding China's national
sovereignty, security, and development
interests and help maintain the longterm
prosperity and stability of Hong
Kong, according to the session.
The NPC made the decision for the
purpose of improving the electoral system
of the HKSAR and developing a
democratic system suited to the
HKSAR's realities, in accordance with
China's Constitution, the HKSAR Basic
Law and the Law on Safeguarding
National Security in the HKSAR.
The decision has nine articles:
-- Improving the electoral system of
the HKSAR must fully and faithfully
implement the policy of "one
country, two systems" under which
the people of Hong Kong administer
Hong Kong with a high degree of
autonomy, uphold the constitutional
order in the HKSAR as established
by the Constitution and the Basic
Law, ensure the administration of
Hong Kong by Hong Kong people
with patriots as the main body,
effectively improve the governance
efficacy of the HKSAR, and safeguard
the right to vote and the right
to stand for election of permanent
residents of the HKSAR.
-- The HKSAR shall establish an
Election Committee which is broadly
representative, suited to the
HKSAR's realities, and representative
of the overall interests of its
society. The Election Committee
shall be responsible for electing the
Chief Executive designate and part
of the members of the LegCo. The
Election Committee shall also be
responsible for nominating candidates
for the Chief Executive and
LegCo members, as well as for other
matters. The Election Committee
shall be composed of 1,500 members
from the following five sectors:
industrial, commercial and financial
sectors; the professions; grassroots,
labour, religious and other sectors;
LegCo members and representatives
of district organisations; Hong Kong
deputies to the NPC, Hong Kong
members of the National Committee
of the Chinese People's Political
Consultative Conference and representatives
of Hong Kong members
of related national organisations.
-- The Chief Executive shall be elected
by the Election Committee and
appointed by the Central People's
Government. Candidates for the
office of the Chief Executive shall
be nominated jointly by not less
than 188 members of the Election
Committee, among whom the number
of members of each sector
should be not less than 15. The
Election Committee shall elect the
Chief Executive designate by secret
ballot on a one-person-one-vote
basis. The election of the Chief
Executive designate shall require a
simple majority vote of all the members
of the Election Committee.
-- The LegCo of the HKSAR shall be
composed of 90 members in each
term. Members of the LegCo shall
include members returned by the
Election Committee, those returned
by functional constituencies, and
those by geographical constituencies
through direct elections.
-- A candidate qualification review committee
of the HKSAR shall be established.
The committee shall be
responsible for reviewing and confirming
the qualifications of candidates
for the Election Committee
members, the Chief Executive, and
the LegCo members. The HKSAR
shall improve the system and mechanisms
related to qualification
review, to ensure that the qualifications
of candidates are in conformity
with the Basic Law, the Law on
Safeguarding National Security in
the HKSAR, the NPC Standing
Committee's interpretation of
Article 104 of the Basic Law, the
NPC Standing Committee's decision
on the qualification of HKSAR
LegCo members, and provisions of
relevant local laws of the HKSAR.
-- The NPC Standing Committee is
authorized to, in accordance with the
decision on improving the electoral
system of the HKSAR, amend
Annex I: Method for the Selection of
the Chief Executive of the Hong
Kong Special Administrative Region
and Annex II: Method for the
Formation of the Legislative Council
of the Hong Kong Special
Administrative Region and Its
Voting Procedures, to the Basic Law.
-- In accordance with the decision and
the Basic Law's Annex I and Annex
II amended by the NPC Standing
Committee, the HKSAR shall
amend relevant local laws, and
organize and regulate election activities
accordingly.
-- The Chief Executive of the HKSAR
shall submit in a timely manner
reports to the Central People's
Government on relevant important
situations including the institutional
arrangements for elections of the
HKSAR and the organisation of the
elections.
-- The decision shall go into effect as of
the date of promulgation.
How IITs are helping people get clean
drinking water across the country
New Delhi : Some leading Indian
Institutes of Technology (IITs) are taking
the initiative to provide clean water
with the help of science and innovation
in places where clean drinking water
was not available easily.
This effort has been made with the
encouragement and vision of the
Union Ministry of Science and
Technology.
In fact, the Centre for Technical
Excellence at the Indian Institute of
Technology (IIT), Kharagpur is focusing
on water purification these days.
The Centre has also worked towards
providing a supply of safe drinking
water in several states of the country.
The Water Purification Technical
Excellence Centre at IIT Kharagpur
has developed a low-cost nano filtration
technology which has ensured
access to safe drinking water for
25,000 people at three different locations
in Telangana and Andhra Pradesh.
This water is free of heavy metals, considered
hazardous for health.
IIT Guwahati has also undertaken
similar initiatives. In fact, children at a
primary school in North Guwahati,
Assam, have benefited from drinking
the purified water from which excessive
iron and chemical oxygen demand
(COD) was removed. There was a
stink in the water, but now IIT
Guwahati has set up a water treatment
plant in the school.
The plant has been developed on
the basis of chemical free electrocoagulation
technology in collaboration
with DST and is capable of reducing
the amount of iron and arsenic present
in water, bringing the total dissolved
solvent and chemical oxygen demand
(COD) below the limits prescribed by
BIS.

40 12/03/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
As protests erupt, CM says Maha
civil service exams in a week
Rafales' second squadron
at Hasimara to counter
threats from CHINA
Mumbai : Rattled as massive
protests erupted across Maharashtra
after the state civil service prelims were
postponed for the 5th time in 12 months,
Chief Minister Uddhav Thackeray stated
here on Thursday evening that the
crucial exams will be held "within a
week". "The March 14 exams of
Maharashtra Public Service
Commission were postponed due to the
Covid-19 crisis. Since there are lots of
administrative issues involved in the
current situation, the exams shall not be
held this Sunday. However, the Chief
Secretary shall announce the new date
on Friday," Thackeray assured in an
address to the state.
Earlier, thousands of youths took to
the streets across the state protesting the
government move postponing the
March 14 MPSC preliminary examinations,
forcing police to resort to mild
caning in some parts.
Some of the angry candidates threatened
to "commit suicide" outside the
exam centres, while others warned that
they would stage sit-ins till the government
withdrew the notification.
Thackeray urged them to continue
their studies and await the announcement
of the fresh dates and also cautioned
them against falling prey to vested
political interests, though sections of
the candidates expressed displeasure at
the postponement.
The MPSC 2020 prelims, scheduled
on March 14, have been postponed for
the 5th time in the past one year owing
to the Covid-19 crisis, putting the future
of many in jeopardy, the candidates
rued. Previously, the exams were scheduled
on April 5, September 13, Sep. 20,
October 11 (2020) and the latest on
March 14, but were postponed owing to
the pandemic and the lockdowns in
force, Pune's Yuvak Kranti Dal
Kamlakar Shete said.
An estimated 260,000 plus candidates,
including several women, in the
21-30 age group, who have travelled
from remote parts of the state, were
hoping to appear for the prelims for two
objective-type papers at various centres
in the state on Sunday. Conducted annually
by the statutory body, the exams
would open the doors for successful
candidates in various government jobs
across sectors based on merit and the
applicable reservation criteria. Taken
aback by the road blockades, sit-ins,
slogan-shouting and other forms of agitation
that erupted in Nagpur, Pune,
Aurangabad, Amravati, Solapur,
Nanded, Kolhapur, Jalgaon and other
places, the local police and district
administrations rushed to the spots to
control the tempers and the situation.
At some places, the agitating students
squatted or lay on the roads, vowing
that they would not move from there
till the exams were conducted as scheduled
on March 14.
As police took to mild caning of
protesting candidates in Amravati and
some other places, Thackeray spoke
with the Director-General of Police
Hemant Nagrale and other officials
instructing them to show restraint vis-avis
the protesters. Ruling ally and State
Congress President Nana Patole,
Minister Vijay Wadettiwar and others
called up Thackeray and urged him to
work out a solution to the sudden crisis
on priority given that emotions were
running high. Bharatiya Janata Party's
Leader of Opposition Devendra
Fadnavis slammed the Maha Vikas
Aghadi government for the move and
demanded that Thursday's notification
be cancelled and the exams conducted
immediately. "Such repeated postponements
of the MPSC exams result in
huge financial losses and mental torture
to the students who prepare for it for
years. The notification must be withdrawn
immediately," Fadnavis tweeted.
MVA constituent Nationalist
Congress Party legislator Rohit Pawar
urged the government to resolve the
issue at the earliest and said he was
"personally in favour of conducting the
exams" but after taking all Covid-19
precautions at all venues.
"The repeated putting off has
immensely traumatized the candidates.
The economically weaker students
make huge efforts to pay for their travel
expenses to the exam centres, repeated
preparations for the exams, all this goes
waste with each cancellation," Shete
said. Moreover, some senior candidates
who are in the borderline age groups are
worried that such cancellations would
make them age-barred and deprive them
of government employment.
Several other political leaders across
parties have appealed to the state government
and the MPSC to consider the
plight of the candidates and make
arrangements to hold the exams as per
the schedule.
New Delhi : The Indian Air
Force plans to raise its second
squadron of Rafale fighter jets at
Hasimara Air Force base in West
Bengal by next month to counter
threats from China.
Hasimara is a strategic base
for IAF operations because of its
proximity to Bhutan, the
Chumbi Valley where lies a trijunction
between India, Bhutan
and China, and Doklam where a
standoff took place in 2017. The
tri-junction has been a matter of
concern for all the three countries.
"Second Rafale Squadron is
being raised at the next Main
Operating Base (MOB)
Hasimara in mid April this year,"
said an Indian Air Force official.
The first squadron was raised
in Ambala after first batch of
five Rafale aircraft landed on
July 29, 2020. These aircraft
were inducted on September 10
at Ambala Air Base into the 17
'Golden Arrows' Squadron. The
Indian Air Force has received 11
jets till now out of the 36 ordered
from France. Six more jets are
expected to be delivered in a
month. The remaining aircraft
are likely to be in India by April
2022. Currently, IAF pilots are
being trained in France.
The two squadrons of Rafale
jets will add wings to the IAF's
depleting fleet strength.
The two squadrons with 18
jets each at Amabala and
Hasimara have been planned
keeping in mind the operations
against Pakistan on the western
front and China in the eastern
sector.
Hasimara earlier had a MiG-
27 squadron that has now been
decommissioned.
India had inked an inter-governmental
agreement with
France in September 2016 for
procurement of 36 Rafale fighter
jets at a cost of around Rs 58,000
crore. A 4.5 generation aircraft
with the latest weapons, superior
sensors and fully integrated
architecture, Rafale is an omnirole
aircraft which means it can
carry out at least four missions in
one sortie.
Armed with Hammer missiles,
it will also have beyond
visual range missiles like
Meteor, Scalp and Mica, increasing
their ability to take on
incoming targets from a distance.