ISSUE 392 =12-03-2021

16 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Ófi «Ú⁄≈apple : ‹ÈÂ’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È Á≈ Ó√Ò≈
ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ «Ú⁄ «’Â≈Ϫ Á≈ ¡«‘Ó √Ê≈È ‘ÀÕ
«¬‘ «◊¡≈È Á≈ ¡Ê≈‘ Ìø‚≈apple ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ó‘μÂÚ
Á∂ ÓμÁ∂È‹apple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª √÷√Δ¡Âª ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª
È∂ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ
Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø ÚË ÂØ∫ ÚË ÒØ’ª ˘
«’Â≈Ϫ Â’ Í‘∞ø⁄ ÍÃ≈Í ‘Ø √’∂Õ ‹ÈÂ’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÍÃÂΔ √apple’≈appleª Á≈ ÚÂΔapple≈ Ï∂apple∞÷Δ Ú≈Ò≈
‘À, ¿∞‘ «¬È∑ª Á≈ «Ú’≈√ ’appleÈ ÂØ∫ ‘μÊ «Íμ¤∂
«÷μ⁄ÁΔ¡ª ÍÃÂΔ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¿∞Íapple≈Ò∂ ª ȪÓ≈Âapple ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ Ó√Ò≈ ’ÁØ∫ Á≈
Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ
Âapple‹Δ‘ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ¡≈˙, ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘ª:
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ √À∫‡appleÒ √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ
Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ AD «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ‘ÈÕ √‡≈Î
¡Â∂ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ «¬È∑ª ÁΔ
‘≈Ò ÷√Â≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ¡øÁapple II
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡Èª ÁΔ¡ª ÓȘ»apple√∞Á≈ ÍØ√‡ª √È, Íapple
AIIH ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌappleÂΔ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ’∂ÚÒ AH
ÍØ√‡ª ‘Δ appleÀ◊»Òapple apple«‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √À∫‡appleÒ √‡∂‡
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ √Ó∂ √μ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª
«Ú⁄ ’Ø¬Δ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡È ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª
’∂ÚÒ ¡÷Ï≈apple ÍÛ∑È Ò¬Δ ‘Δ ÚappleÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘È, Ï≈’Δ √À’ÙÈ Ò◊Ì◊ È’≈apple≈ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «’√∂
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á≈ ⁄≈apple‹ «’√∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ˘ ¡Â∂
√À∫‡appleÒ √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á≈ ⁄≈apple‹ ¡ø«ÓÃÂ√apple ÁΔ
«˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÁΔ «¬ø⁄≈apple‹ ˘ ‚Δ‚Δ˙ Í≈Úapple Á∂ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á≈ ¡√Ò Ó’√Á Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘∞øÁ≈
‹≈ÍÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡È ‘Δ È≈ ‘؉ ’apple’∂
√À∫’Û∂ «’Â≈Ϫ ˘ √À’ÙÈ Ó∞Â≈«Ï’ Úø‚ ’∂ ÂappleÂΔÏ
ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ √Ïø«Ë Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ Ï‹‡ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ‹≈ √’ÁΔÕ
√apple’≈appleª Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Í≈«√¿∞∫ Ï‹‡ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¡ªÕ
Íø‹≈Ï ”⁄ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ √ÏøËΔ
⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡apple E@ √«Ê √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ ¡≈Î
’≈Óapple√ ¡Â∂ «Ï‹È√ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ Á∂ ‚≈. ¡Óapple
È≈Ê ¡Â∂ ‹∂ÍΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ
‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ √∞apple∂Ù ’∂. ⁄Ω‘≈È È∂ √ÂøÏapple B@AI «Ú⁄
«¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª
¡È∞√≈apple «¬È∑ª √≈appleΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï Ìapple
«Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË ‹ÒøËapple ADABC Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
Ï«·ø‚≈ ’∂ÚÒ HFG √Ó∂ ’∞μÒ FC,GBC apple«‹√‡apple‚
ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Á≈
«Í¤Ø’Û ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â
AIÚΔ∫ √ÁΔ ÂØ∫ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òμ◊ΔÕ ¡‰Úø‚∂
Íø‹≈Ï √Ó∂∫ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ò≈‘Ωapple AHHD, «Á¡≈Ò
«√øÿ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ò≈‘Ωapple AHIF, √ÃΔ ◊ø◊≈ apple≈Ó
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ AIBC Â∂ ÁÚ≈apple’≈ Á≈√ ÍÏ«Ò’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ AIBA Úμ÷-Úμ÷ ‡appleμ√‡ª ÚμÒØ∫ √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ «Í¤Ø∫ ÁÚ≈apple’≈ Á≈√
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡apple AE «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √ø◊apple»apple «Ú⁄ AIAB «Ú⁄
√À∫‡appleÒ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ó∞√≈Ϋapple
ÓÀÓØappleΔ¡Ò √À∫‡appleÒ √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Í«‡¡≈Ò≈ AIEE
«Ú⁄ Ï‰Δ ¡Â∂ AIEF «Ú⁄ ÒØ’ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑Δ ◊¬ΔÕ
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ¡μ◊∂ ÚΔ ‹≈appleΔ «apple‘≈ «‹Ú∂∫ È≈appleÈΩÒ
AIFB, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple AIFF, Ï«·ø‚≈ AIG@,
’Í»appleÊÒ≈ AIGA, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple AIGC, «ÎappleØ‹Í∞apple
AIGI, ÎappleΔÁ’؇ AIH@, ¡ø«ÓÃÂ√apple AIHB,
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï AIID, Ó≈È√≈ AIIH Â∂ Ó∞‘≈ÒΔ
«Ú⁄ B@@G «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª √Ê≈«ÍÂ
‘Ø¬Δ¡ªÕ Íø‹≈‘ ÎΔ√ÁΔ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª √apple’≈appleΔ
«¬Ó≈appleª «Ú⁄ ¡Â∂ Ï≈’Δ «’apple≈¬∂ ÁΔ¡ª «¬Ó≈appleª
«Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
ÍÃÙÈ- Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Á≈ È◊appleÍ≈«Ò’≈
¡Â∂ «Èμ‹Δ «‘μ√≈ «’øÈ≈ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï «Ú⁄ A@D Á∂ ’appleΔÏ
È◊appleÍ≈«Ò’≈Úª ÚμÒØ∫ √Ê≈«Í Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ‘ÈÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘apple «Ú⁄ Í«‘ÒΔ È◊appleÍ≈«Ò’≈
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ AHGH «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ A@@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ ¿∞μÁÓ È≈Ò
Ù«‘appleª-«Íø‚ª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ‘ÈÕ È◊appleÍ≈«Ò’≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Ú⁄Ø∫
«˜¡≈Á≈ ¡÷Ï≈apple Á∂ appleΔ«‚ø◊ apple»Ó Â’ √ΔÓ ‘Ø
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ï«·ø‚≈ √≈«‘ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È √ÈÓ≈ÈÂ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÁØ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√øÿ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ‹ΔÁ≈, «˜Ò∑≈ Ï«·ø‚≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ «Íø‚ ÁΔÚ≈È≈, «˜Ò∑≈
ÏappleÈ≈Ò≈ √ÈÕ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØÍØ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, Íapple ’¬Δ ’≈appleȪ ’apple’∂ ¿∞√
Á≈ Í≈·’ ÿ∂apple≈ È‘Δ∫ ÚË √«’¡≈Õ √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ
È≈Ò Ò◊≈Â≈apple ‹∞Û∂ ÷∞ÙÚø Ïapple◊≈ÛΔ ¡È∞√≈apple
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Ú≈√Â∂ ÍÃÂΔÏμË ‡ΔÓ ÁΔ ÒØÛ ‘∞øÁΔ ‘À ‹Ø
«’Â≈Ϫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò◊≈Â≈apple √ÀÓΔÈ≈apple ‹ª ‘Øapple
√Ó≈◊Óª apple≈‘Δ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ Á≈ √appleØ ÚΔ Ï‰∂ apple«‘‰Õ ¿∞√
¡È∞√≈apple √’»Òª ÁΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄ø◊≈ Í«‘Ò» ‘ÀÕ «¬√ Ú≈apple ‚≈. ¡≈ÂÓ‹Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂ ⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ¡ª
√»⁄Δ¡ª √’»Òª ˘ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
√’»Òª «Ú⁄ «’Â≈Ϫ ÷appleΔÁΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄≈apple
Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ √’»Ò Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Ò¬Δ «’Â≈Ϫ ÁΔ
÷appleΔÁ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï Á∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò «’√ Âapple∑ª ÁΔ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï Á∂ DH √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ CD
’ØÒ ’Ø¬Δ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª È≈ ÌappleΔ¡ª ‹≈‰
’apple’∂ Â∂ «ÚμÂΔ √ø’‡ ’apple’∂ ÈÚΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ
¡≈ÓÁ «Ú⁄ ÷ÛØ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÍÃÙÈ- Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ
’≈˘È Á≈ Ó√Ò≈ ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈apple «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ BB √»Ï∂
‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ’≈˘È ω≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
Â≈«ÓÒÈ≈‚» (¿∞ÁØ∫ Á≈ ÓÁapple≈√ √‡∂‡) AIDH «Ú⁄
«¬√ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA «Ú⁄
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫ ÂÂ’≈ÒΔ «√μ«÷¡≈
ÓøÂappleΔ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ Íø‹≈Ï ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ
¡Â∂ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ √apple«Ú√ «ÏÒ B@AA «Â¡≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂
«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ ÓȘ»appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ,
Íapple «¬‘ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple Á≈ ’≈apple‹’≈Ò
ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Òμ◊‰ ’apple’∂ «ÏÒ
Á≈ Ó√ΩÁ≈ ·ø„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ «Í¡≈ «’ Ó∞Û
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰
’ª◊apple√ √apple’≈apple Á≈ ÚΔ ¡≈÷appleΔ √≈Ò ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À, Íapple
Ò≈«¬ÏÃappleΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰≈ «’√∂ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈Õ
ÍÃÙÈ- ‘∞‰ «ÏÒ ÁΔ √«ÊÂΔ ’Δ ‘À?
¿∞μÂapple- Íø‹≈Ï ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂
√appleÍÃ√ ÍÃØÎÀ√apple ‹◊Â≈apple «√øÿ ¡È∞√≈apple «¬‘ Ó∞μÁ≈
’Àϫȇ ÓøÂappleΔ «ÂÃÍ apple≈«‹øÁapple «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ’ØÒ
¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‘ ‹ÚΔ˜ Íø‹≈Ï
ÁΔ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ √ø√Ê≈ ÁΔ Ó∞÷Δ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁμÂΔÕ
¿∞È∑ª È؇ «Ò÷ ’∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª Á∂
«ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøË ȑΔ∫ ÏÒ«’ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ Á∂ ‚ΔÍΔ¡≈¬Δ ’≈Ò‹ª È≈Ò √ÏøË ‘ÀÕ
Ó≈ÓÒ≈ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÚΔ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
‘∞‰ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’μÊ∂ Í‘∞ø«⁄¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ √»⁄È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‚ΔÍΔ¡≈¬Δ Á¯Âapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¡√Ò «Ú⁄ B@AA Á≈ «ÏÒ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‹ÈÂ’
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ÷appleÛ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª «Ú⁄
Úμ‚≈ ¡øÂapple ‘À, «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª
È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’apple’∂ «’√∂ √ªfi∂ ÈÂΔ‹∂ ¿∞μÂ∂ Í‘∞ø⁄ ’∂
◊μÒ ¡μ◊∂ ÂØappleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÍÃÙÈ- «¬√ ’≈˘È Á≈ Ò≈Ì ’Δ ‘ØÚ∂◊≈
‹ª «¬√ Á∂ È≈ ‘؉ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’Δ
È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘À?
¿∞μÂapple- ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡È∞√≈apple
B@AA Á∂ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ «ÏÒ ÁΔ ÍÃ√Â≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√
«ÏÒ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈ ‹«’apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
«ÏÒ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’ ÷≈«‘Ùª ÁΔ
Í»appleÂΔ Ò¬Δ √»⁄È≈, «◊¡≈È ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ «Úμ«Á¡’
√appleت Â’ Í‘∞ø⁄ √Ó∂ È≈◊«apple’ª Á∂ «√μ÷‰ Á∂
¡«Ë’≈apple ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’‹∞μ‡
«Ú¡≈Í’ ¡Â∂ ¡√appleÁ≈apple ÂappleΔ’∂ È≈Ò «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂
Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈,
«Ú’≈√, ÍÃÏøË ¡Â∂ √ø⁄≈ÒÈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
√»Ï≈ √apple’≈apple ¡Òμ◊ ÂØ∫ √»Ï≈ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Îø‚
√Ê≈«Í ’apple∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÀÙÈÒ «Ò‡apple∂√Δ
«ÓÙÈ, √appleÚ «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ¡ÀμÓÍΔ ÒÀ‚ Îø‚,
apple≈‹≈ apple≈Ó ÓØ‘È apple≈«¬ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ’ØÒ’≈Â≈
¡≈«Á ÂØ∫ ◊ꇪ Ò¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√
Ú≈√Â∂ «¬’ ¡Òμ◊ ÂØ∫ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
«Ú⁄ ’≈˘È ω ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Á»√apple∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ Í«‘Òª
Ï‰Δ √’»Ò ÏØapple‚ ÁΔ «¬Ó≈apple «Ú⁄ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Á¯Âapple ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ÍÃÏøË ˘
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬’ Ïê⁄ ÁΔ Âapple∑ª
⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ √Óapple«Í ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ‘؉
È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «◊¡≈È Ú≈Ò≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
«Ú’√ ‘؉ «Ú⁄ ÓÁÁ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
√appleÓ√≈apple ‘؉ Á≈ √Óª
‹ÁØ∫ ÂØ∫ Î≈√ΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ÍÉ≈¬Δ Ì≈‹Í≈ È∂
Á∂√ ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √øÌ≈ÒΔ ‘À, ¡√Δ∫ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘Δ
Íμ¤ÛÁ∂ ◊¬∂ ‘ª Õ ◊appleΔÏΔ Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ÍÃÀμ√ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Á∂ √∞¡≈Ò “Â∂ ÚΔ √≈‚Δ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫
ÏÁÂapple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ √»⁄’ ¡ø’ «Úμ⁄ ÚΔ
¡√Δ∫ ‘∂·ª ˘ ◊¬∂ ‘ª Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡‹≈Á Á∂√ª ÁΔ √»⁄Δ
«Úμ⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ ‘ª ª «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ √apple«ÓøÁ◊Δ √≈‚∂
Ò¬Δ ‘Øapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Õ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ ÎappleΔ‚Ó ‘≈¿±√ È∂
¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ √≈‚∂ Á∂√ ˘ ¡‹≈Á Á∂√ª ÁΔ
√»⁄Δ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘À Õ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Ì≈apple ˘ Â≈È≈√≈‘Δ ÚμÒ ÒÀ ‹≈‰, Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞μË
«Îapple’» «‘ø√≈, apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Â∂ √apple’≈apple Á∂
¡ÒØ⁄’ª ˘ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √«’≈apple ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ√ Ò≈ ’∂
Ì≈apple ˘ √∞ÂøÂapple Á∂√ª Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ È≈-Ó≈Âapple
¡‹≈Á Á∂√ª Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«appleÍØapple‡ ’«‘øÁΔ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡ËΔÈ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞øȪ, «√μ«÷¡≈ √≈√ÂappleΔ¡ª, ÍμÂapple’≈appleª Â∂
Ïμ∞ËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ‚apple≈«¬¡≈-ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞μË ’μ‡Û «‘øÁ»¡ª ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ‘ÓÒ∂ ‘Ø
apple‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÌΔÛÂøÂapple apple≈‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈Úª ’ΔÂΔ¡ª
‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È Õ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ÎappleÚappleΔ B@B@ Á∂ «ÁμÒΔ
Áø«◊¡ª Â∂ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á ‚∂◊∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ√Δ¡ª ˘ ÏappleΔ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ‹«’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
“ÎappleΔ‚Ó «¬È ÁΔ ÚappleÒ‚ B@BA“ Ȫ¡ ÁΔ «¬√ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «√¡≈√Δ ‘μ’ª Â∂ È≈◊«apple’ ¡‹≈ÁΔ ÁΔ ‘≈Ò Á∂
¡Ë≈apple “Â∂ Ì≈apple ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ GA ÁΔ Êª «¬√ √≈Ò FG
¡ø’ «ÓÒ∂ ‘È Õ
«¬‘ «appleÍØapple‡ «¬μ’ √≈Ò ÁΩapple≈È «’√∂ Á∂√ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷
BE ÓμÁª «Úμ⁄ ⁄ø◊Δ¡ª-Ó≈ÛΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ ¡Ë≈apple
¿∞Â∂ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «appleÍØapple‡ Áμ√ÁΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂
√≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Ú≈Ò∂ È≈◊«apple’ ’≈˘È, √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ
¡ÒØ⁄È≈ Ò¬Δ apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È Â∂ ‘Øapple ÁÓÈ’≈appleΔ ’≈˘Èª ÁΔ
¡øÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫ apple≈‘Δ∫ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ “Â∂ Ò◊≈Ó Ò≈¬∂
‹≈‰ ’≈appleÈ Ì≈apple Á∂ ¡ø’ ÿ‡∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ’øÓ’≈‹ ˘
appleØ’‰ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ∂ «ÚÁ∂√Δ Îø‚ª “Â∂
’≈˘È ω≈ ’∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ Õ ¡ÀÓÈÀ√‡Δ «¬ø‡appleÈÀ√ÈÒ Á∂
¡√≈«√¡ª ˘ ‹Ï ’apple’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ’øÓ ÏøÁ ’appleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ
«appleÍØapple‡ Á≈ «¬μ’ ÍÀÓ≈È≈ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Ï≈apple∂
√Δ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ appleø‹È ◊Ø◊جΔ
˘ apple≈‹ √Ì≈ Ò¬Δ È≈Ó‹Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‹«’apple ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’ÁÓ ‹μ‹ª ˘ √apple’≈apple Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄
ÎÀ√Ò∂ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Â√≈‘ ’apple∂◊≈ Õ «¬√ ÓμÁ ¡ËΔÈ
«ÁμÒΔ Áø«◊¡ª ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª «Úapple∞μË ÎÀ√Ò≈ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ¿∞√ ‹μ‹ Á≈ ÚΔ ‹«’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ apple≈ÂØapple≈Â
ÂÏ≈ÁÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
’√ÓΔapple ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ √∞ÂøÂapple È‘Δ∫ Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡ø√’ √∞ÂøÂappleÂ≈ Ú≈Ò∂ ÷≈È∂
«Úμ⁄ √Δ Õ
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ «‘øÁ» apple≈√‡appleÚ≈ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈‹ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈
ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ «È√≈È≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª
«‘ø√’ Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª “Â∂ ⁄μÒÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª
‘È Õ «¬‘ √apple’≈appleª ÓΔ‚Δ¡≈, «√μ«÷¡≈ Ó≈‘appleª, «√ÚÒ
√∞√≈«¬‡Δ √ø◊·Èª Â∂ ÍÃÁapple√È’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ appleØ√
«Úapple∞μË √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’appleÁΔ¡ª ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È Õ
’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ’·Øapple Ò≈’‚≈¿±È Ò≈ «ÁμÂ≈, «‹√
È≈Ò Òμ÷ª Ó‹Á»appleª ˘ ÿapple-Ï≈apple ¤μ‚‰≈ «Í¡≈ Õ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ
¿∞μÂ∂ Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÓÈÿÛ ÁØ√ Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈,
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉∂ √∞apple» ‘Ø ◊¬∂ Õ
«appleÍØapple‡ ’«‘øÁΔ ‘À «’ «√¡≈√Δ ¡«Ë’≈apple Â∂ È≈◊«apple’
¡‹≈ÁΔ ÁΔ ‘≈Ò B@AD «Úμ⁄ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ó‹Øapple ‘Ø‰Δ √∞apple» ‘Ø ◊¬Δ √Δ, Íapple
B@AI «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á «¬‘ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple
‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ï≈apple∂ √apple’≈apple
ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ò¬Δ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ÍμÂapple’≈appleª ˘
«◊ÆÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ
ÎappleΔ‚Ó ‘≈¿±√ AIDA ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Á∂√ª «Úμ⁄
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ √«ÊÂΔ ¿∞Â∂ È‹apple appleμ÷ÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À Õ «appleÍØapple‡
’«‘øÁΔ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ GE ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ¡«‹‘∂ Á∂√ª
«Úμ⁄ apple«‘øÁΔ ‘À, «‹Ê∂ ÒØ’ÂøÂapple ’Ó‹Øapple ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ AIIE
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «√appleÎ
B@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ‘Δ ¡≈͉∂ Á∂√ª «Úμ⁄ ¡‹≈ÁΔ Á≈ «Èμÿ
Ó≈‰ apple‘Δ ‘À Õ
Íapple ‘∞‰ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
ÒØ’ÂøÂapple ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Á∂√ Á≈ ¡‹≈Á Á∂√ª ÁΔ √Ã∂‰Δ
«Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈‰≈ ‘apple Ì≈appleÂΔ Ò¬Δ √appleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘À Õ
‘apple Ì≈appleÂΔ Á≈ Îapple‹ ωÁ≈ ‘À «’ Á∂√ ˘ «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄
Í∞⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ˘ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ