ISSUE 392 =12-03-2021

26 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‘√Á∂ apple‘Ø ”Â∂
Ú√Á∂ apple‘Ø
√≈‚Δ «˜øÁ◊Δ ⁄ ¡È∂’ª ‘Δ Âappleª ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª,
¿πÂ≈apple Â∂ ⁄Û∑≈¡ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ’ΔÂ∂ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄
÷πÙΔ¡ª ¡≈ÁΔ¡ª ‘È Âª √≈‚∂
«⁄‘apple∂ ÚΔ «÷ºÒ ¿π·Á∂ È∂ ¡◊apple
«¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ ⁄
«’ºËapple∂ ◊ÓΔ¡ª ¡≈ ‹≈‰ Â∂ √≈‚∂
«⁄‘apple∂ ÚΔ Óπapplefi≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√
’≈appleÈ ¡√ƒ ‰≈¡ «Ú⁄ apple«‘‰
Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ª ÈÂΔ‹≈ Ú‹Ø∫ ¡√ƒ
Î∂apple ÷πÁ ‘Δ ’¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ˘ √ºÁ≈
Á∂∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘Δ ¡◊apple ¡√ƒ ÷πÙ
apple‘Δ¬∂ ª «¬‘Ȫ √≈appleΔ¡ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¡≈͉≈
¤π‡’≈apple≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª «‹‘Á∂ Ò¬Δ
√≈˘ «√appleÎ ¡≈͉∂ «⁄‘apple∂ Â∂ «√appleÎ
‘≈√≈ ‘Δ «Ò¡≈¿π‰≈ Í¿±◊≈Õ
«¬‘Á∂ Ò¬Δ √≈˘ ‘apple «Èº’Δ
Úº‚Δ ◊ºÒ «Ú⁄Ø∫ ÷πÙΔ¡ª Һ̉ ÁΔ
ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ï∂ÁΔ
‹Ëapple
‹apple±apple ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ‘≈√≈ Â∂ ÷πÙΔ ÁØÚ∂∫ ‘Δ È‹apple
¡≈¿π‰◊∂Õ ‘√‰ ‘√≈¿π‰ Ò¬Δ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ ⁄π‡’πÒ∂ ’≈Ó∂‚Δ
ÙØ ÚΔ ⁄Ò apple‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚Δ¡ª Ï‘π √≈appleΔ¡ª
Íø‹≈ÏΔ «¯ÒÓª «Ú⁄ ÚΔ ‘≈√≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ
⁄ ‘≈√≈ ¡Í‰≈¿π‰≈ È≈Ò ¡√ƒ ‘apple «’√∂ Ò¬Δ «¬’ ÷≈√ «¬ø√≈È
ω ‹≈Úª◊∂Õ ‘≈√∂ È≈Ò ¡√ƒ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ ÁØ√ ω≈
√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ appleØ∫Á∂ ‘ج∂ ˘ ‘√≈ ÚΔ √’Á∂ ‘ØÕ ◊Ó ‹ª ’¬Δ
appleØ◊ª ˘ Á±apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ‘≈√≈ ‘Δ Ï‘π ’øÓ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ
‘≈√∂ È∂ ª ÔØ◊ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Âapple È≈Ò ÚΔ ¡≈͉≈ ‘ºÊ
«ÓÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ⁄
‘Ó∂Ù≈ Ï‰Δ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ◊ÒΔ Óπ‘º«Ò¡ª ‹≈ «Íø‚ª Á∂ Ï◊Δ⁄∂ ⁄
√Ú∂apple∂ √Ú∂apple∂ ˜Øapple-˜Øapple È≈Ò ·‘≈’∂ Ò◊≈ ’∂ ‘º√‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
¡º‹’Ò ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘ƒ ‘ÀÕ ‘≈√∂ È≈Ò Â‰≈¡ Á±apple ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂
‰≈¡ ÁΔ Ú˜≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ appleØ◊ ÚΔ Á±apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¡º‹’Ò Âª ’¬Δ Ù«‘appleª ⁄ ‘≈√≈ ’ÒºÏ ÚΔ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈√∂
È≈Ò «Ú¡’ÂΔ È≈ «√appleÎ «√‘ÂÓøÁ apple«‘øÁ≈ ‘À ÏÒ«’ ¿π√ÁΔ
¿πÓapple ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ «‹øÁ◊Δ «Ú⁄ ÚΔ
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ÁΔ ‘ÀÕ
«¬È√≈È ‘º√‰ È≈Ò ⁄π√ Â∂ √’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈√≈ ª ’πÁapple ںÒØ∫ ÓÈπº÷ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Ì ÂØ∫
Úº‚Δ ¡‰ÓØÒ Á≈ ‘ÀÕ ‘º√‰ È≈Ò «‹Ê∂ √≈‚≈ ÙappleΔapple «Îº‡ «apple‘øÁ≈
‘À ¿πÊ∂ ‘Δ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Óπ√’≈È Ú≈ˇ∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ ’¬Δ¡ª Á∂ «ÁÒ
ÚΔ «‹ºÂ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ‘√‰ Ú≈Ò≈ «⁄‘apple≈ ª «’√∂ ÂØ∫
ÚΔ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘√‰ ‘√≈¿π‰ È≈Ò
«‹Ê∂ ¡√ƒ ÷πºÁ ÚΔ ÷πÙ apple«‘øÁ∂ ‘ª ¿πÊ∂ ‘Δ √≈‚∂ √’∂ √øÏøËΔ, ÿapple
Ï≈apple «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ ÚΔ √≈‚≈ Ï‘π ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘«√¡≈
ÚΔ Â≈‘ƒ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ ¡√ƒ ¡øÁappleØ∫ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ª Â∂ √≈‚Δ ÷πÙΔ
«¬√ ◊ºÒ Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÍÃÂΔ
«’‘Ø «‹‘≈ appleÚº¬Δ¡≈ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂
«¬È√≈È «˜øÁ◊Δ ˘ ‘º√ ’∂ «‹¿±∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ÒΔ‘ Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À Õ ‘apple Ú∂Ò∂ ıπÙ apple«‘‰≈ Â∂
÷πÙΔ-÷πÙΔ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ’Á∂ ÚΔ ¿πÁ≈√
È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ’¬Δ Ú≈apple ÷πÙ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Á∂ ‹ΔÚÈ
«Úº⁄ ’Á∂ ÓπÙ’Òª ¡≈ ÚΔ ‹≈‰ Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª √Ì ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ÚΔ
÷πÙΔ ÷πÙΔ Í≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ
Á«ÃÛ∑ «¬apple≈Á∂ Â∂ ¡øÁappleÒΔ √±fi ϱfi ÁΔ ˜apple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÓπÙ’Ò ¡«‹‘Δ È‘ƒ ‘πøÁΔ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ ‘ºÒ È≈ ’apple √’ØÕ
ÓπÙ’Òª ÍÃÂΔ Âπ‘≈‚≈ appleÚº¬Δ¡≈ ‘Δ Âπ‘≈‚Δ ÓπÙ’Ò ˘ ‘ºÒ ’appleÁ≈
‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ Í≈apple ‹≈‰ Ò¬Δ «¬‘ ˜apple±appleΔ ‘À ¿π√ ÓπÙ’Ò
˘ ‘ºÒ ’appleÈ Ò¬Δ ¡√ƒ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ÷πÙ apple÷Δ¬∂ ª ‘ºÒ
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «È’Ò ¡≈Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple «˜øÁ◊Δ «¬È√≈È
ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È√≈È Á≈ ÓÈ ¡øÁappleØ∫ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπºÒ
Úª◊ «÷«Û¡≈ ‘ØÚ∂ ª ÓÈ ÁΔ¡ª √Ì ◊πøfiÒª ÚΔ ¡≈Í∂ ‘Δ ÷πºÒ∑
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡√Ò apple≈‘, ‘ø√‰≈, Óπ√’apple≈¿π‰≈ Â∂
÷πÙ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «¬È√≈È ‘º√‰≈, Óπ√’apple≈¿π‰≈ Â∂ ÷πÙ
apple«‘‰≈ «√º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿π‘ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ Á≈ ‘πÈapple ÚΔ «√º÷ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ ËπºÍª Â∂ ¤≈Úª Ó≈‰ÁΔ «¬‘ «˜øÁ◊Δ ¡≈Í‰Δ apple¯Â≈apple È≈Ò
ÂπappleΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Ï√ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ Âπ√ƒ «¬√ «˜øÁ◊Δ ÁΔ apple¯Â≈apple ˘ «’Ú∂∫
’≈«¬Ó appleº÷ √’Á∂ ‘ØÕ ‘º√Á∂, Óπ√’apple≈Á∂ Â∂ ◊≈Á∂ «˜øÁ◊Δ Á≈
√Úapple ‹≈appleΔ appleº÷Õ Óø«˜Ò Âπ‘≈‚∂ ÍÀapple ⁄πøÓ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ¡øÁapple ‘Ó∂Ù≈ «ÈÓappleÂ≈, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Â∂ ‘¿πÓÀ ÂØ∫ Óπ’Â
‘Ø ’∂ «Óº·∂ ÷πÙ ÈπÓª ÏØÒª È≈Ò «ÚÚ‘≈apple ’appleÈ≈ «√º÷ØÕ Íapple ¡«‹‘∂
◊π‰ «’√∂ «Úapple«Ò¡ª Á∂ ‘Δ «‘º√∂ ¡≈Á∂ ‘È, √≈‚∂ «Óº·∂ ÏØÒª
¡Â∂ ‘√Á∂ Óπ√’apple≈Á∂ «⁄‘apple∂ «Ú⁄ ͺÊapple ˘ ÚΔ ÓØÓ ’appleÈ ÁΔ
«‹Ê∂ Ù’ÂΔ ‘πøÁΔ ‘À ˙Ê∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ÏØÒ∂ ◊¬∂ ’œÛ∂
ÏØÒ Á∂ «Âº÷∂ ÂΔapple «’√∂ Á∂ «‘appleÁ∂ ˘ ÂÒÚ≈apple Á∂ Îπº‡ ÂØ∫ ÚΔ ◊«‘apple≈
κ‡ Á∂ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ apple‘Ø,‘√Á∂ Ú√Á∂ apple‘Ø ¡Â∂
«‹øÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÷πÙ appleº÷Á∂ ‘ج∂ «ÁÒ
«‹ºÂÁ∂ ‹≈˙Õ «’«’ ÷πÙΔ¡ª Úø‚ª◊∂ ª ‘Δ ‘≈√∂ ¿π◊‰◊∂Õ
◊πapple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª
Á∂ √Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple «ÚÙ∂ Â∂ ¡øÏ∂‚’apple
ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ
‹Ëapple, (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ
√Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.) ÚºÒØ∫ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ
‹Ëapple «Ú÷∂ ◊πapple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂
¿πÈ∑ª Á∂ √Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple «ÚÙ∂ Â∂ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ. ‚Δ ¬∂ ÚΔ ’≈Ò‹ ‹Ëapple ÂØ∫
√∂Ú≈Óπ’ ÍÃØÎÀ√apple (Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ) ‚≈. ‹Δ
√Δ ’œÒ È∂ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ «Ú⁄ Óπ÷ ÏπÒ≈apple∂ Ú‹Ø∫
«Ùapple’ ’ΔÂΔ. √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ
ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂ ’ΔÂΔ.
ÍÃØÎÀ√apple ’œÒ È∂ «’‘≈ «’ ◊πapple± apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈È
Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ √È «‹È∑ª È∂ ¡º‹ ÂØ∫ Ò◊Í◊ F@@
√≈Ò Í«‘Òª √ÓÂ≈ √πÂøÂappleÂ≈, ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’
¬∂’Â≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈
«⁄øÂÈ ÍÃ√Âπ ’ΔÂ≈. ¿πÈ∑ª È∂ «‹ºÊ∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ
√Ó∂∫ «Úº⁄ √Ê≈«Í Ó≈ÈÚ «ÚappleØËΔ ’Áappleª-’ΔÓª,
’appleÓ-’ª‚, ¡øË-«ÚÙÚ≈√, Í≈÷ø‚Ú≈Á ¡Â∂
«Á÷≈Ú∂ ÁΔ¡ª ÍÃøÍapple≈Úª Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈, ¿πºÊ∂
√Óπ⁄∂ √Ó≈‹ ˘ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÒÛΔ «Úº⁄ Íapple؉ Ò¬Δ
¥ªÂΔ’≈appleΔ ¡øÁØÒÈ ¡appleø«Ì¡≈. √Ê≈«Í Úapple‰
«ÚÚ√Ê≈ «‹√È∂ ¡÷œÂΔ «ÈÓÈ Úapple◊ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂
√πº«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿π√ «Úº⁄ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√,
√ÚÀ-Ó≈‰ ¡Â∂ √ÚÀ-Ù’ÂΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈
⁄ÓÂ’≈appleΔ ’≈apple‹ ’ΔÂ≈. ÂÊ≈◊ ÏπºË Áπ¡≈apple≈
¡appleøÌΔ ◊¬Δ ÙÃÓ‰ ¥ªÂΔ ˘ ÓºË ’≈Ò Á∂ √øÂ-
√«Â◊πapple±¡ª È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª ÍÃØÎÀ√apple ’œÒ È∂ «’‘≈
◊πapple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ¿π√∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ¡º◊∂ ÂØappleÈ
Á≈ ÍÃÙø√≈ÔØ◊ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈. ÍÃØÎÀ√apple ’œÒ È∂
Ùappleث¡ª ÁΔ¡ª Ùø’≈Úª Á≈ ÚΔ «ÚÁÚÂ≈ ͱappleÈ
Óœ’∂ Â∂ ⁄œ’≈
¡’√apple √≈‚∂ ÏπËΔ‹ΔÚΔ «ÚÁÚ≈È Èœ‹Ú≈Ȫ ˘
¡’√apple ÈÙ∂ÛΔ , «Ú‘ÒÛ , Îπ’apple∂ ◊≈‰∂ √π‰È
Ú≈ˇ∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ’Δ È≈Úª È≈Ò √øÏØËÈ ’appleÁ∂
√È Õ «¬‘ «Èapple∂ Íπapple∂ «¬Ò˜≈Ó È‘ƒ √È Õ ’≈¯Δ
‘ºÁ º’ «¬√ «Úº⁄ √º⁄≈¬Δ ÚΔ √Δ Õ
Íapple «¬√ «Úº⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’√±apple ÿº‡ √Δ Õ
«’«’ «appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡ª Ó◊apple Òº◊∂ ÿapple Á∂
Úº‚∂ Ϙπapple◊ª ˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ Èœ‹Ú≈Ȫ «’√∂ ÈÚ∂∫
ÏÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ ͺÒ∂ «Èapple≈Ù≈ ‘Δ
Í¬Δ √Δ Õ ¿πÍappleØ∫ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ÚΔ ÍºÒ∂ «Úº⁄ ͬΔ
Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ , «’√≈ÈΔ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘apple √≈Ò Á≈
ÿ≈‡≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘Øapple «ÁÙ≈ ÚºÒ ÒÀ «◊¡≈ √Δ Õ
Íapple ‘π‰ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ Ùπapple±
‘Ø«¬¡≈ ª Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿π‘ ’appleÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈
‹Ø ¿π‘ ’appleÈ≈ ÒØ⁄Á∂ √È Õ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬√ Óœ’∂
¿πºÂapple «ÁºÂ≈.
‘appleÓ∂Ù Ó«‘ÓΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ √«Â◊πapple± apple«ÚÁ≈√
ÚÀÒÎ∂¡apple «ÓÙÈ ÚappleÒ‚ Ú≈¬Δ‚ Ô± ’∂ È∂ ÚΔ
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂. √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È
ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈apple∂ «ÓÙÈappleΔ
√≈ÊΔ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈. √Ó≈◊Ó Á≈ √ø⁄≈ÒÈ
‹√«ÚøÁapple Ú«apple¡≈‰≈ È∂ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂ≈. ¡À‚ÚØ’∂‡
⁄appleÈ‹Δ Íπ¡≈appleΔ Áπ¡≈apple≈ «Ò÷Δ «’Â≈Ï
“‹È◊‰È≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ¡Â∂ ËappleÓ” ¡øÏ∂‚’apple
ÌÚÈ «Ú÷∂ «appleÒΔ˜ ’apple’∂ ¡øÏ∂‚’appleΔ √≈ÊΔ¡ª «Ú⁄
ÍÃ⁄≈apple ÍÃ√≈apple Ú≈√Â∂ Úø‚Δ ◊¬Δ. «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄
‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈,
ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹, ‚≈. Ó«‘øÁapple √ø˱, «‘Â∂Ù
ÚappleÁ≈È, ‘appleÌ‹È «ÈÓÂ≈, √∂Ú≈Óπ’Â
¡≈¬Δ.¡≈apple.¡Àº√.‹Ø«◊øÁapple Í≈Ò, ◊πappleÓ∂Ò «√øÿ,
⁄œËappleΔ ‘appleΔ apple≈Ó, ÏÒÚø Ì≈‡Δ¡≈, ◊πappleÁappleÙÈ
Ïø◊Û, apple≈‹ ’πÓ≈apple ÍappleÓ‹Δ ӫ‘ÓΔ ¡Â∂ Ò≈Ò
⁄øÁ ‘≈‹apple √È. «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ. ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ
√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹
È∂ «¬º’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Úº⁄ «ÁºÂΔ.
¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ’≈apple’πÈ ‚≈ ‹Δ √Δ
’œÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂.
¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄appleÈ‹Δ Íπ¡≈appleΔ Áπ¡≈apple≈ «Ò÷Δ
«’Â≈Ï “‹È◊‰È≈- Ï‘π‹È √Ó≈‹ ¡Â∂ ËappleÓ”
«appleÒΔ˜ ’appleÁ∂ ‘ج∂.
ñ ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹
«ÚºÂ √’ºÂapple
¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.)
¿πÍapple ⁄œ’≈ Ó≈appleÁ∂ ‘ج∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ,«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂
√≈apple∂ ¿πÒ≈Ó∂ ¿πÂ≈apple «ÁºÂ∂ √È Õ
ÓÀ˘ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ÏÛ≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘Ø «apple‘≈
‘À ’∂ ‹∂ ¡º‹ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ «¬øÈΔ Ó‹Ï±ÂΔ È≈Ò
√≈apple∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‹Ûª Í√≈apple «apple‘≈ ‘À ª «¬√Á≈
«√‘apple≈ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ «√apple ϺfiÁ≈ ‘À Õ
√Ø˘ Óø◊ˇΔ
ÓÈπº÷ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ
Úº‚Δ ⁄π‰œÂΔ :
Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃÁ±Ù‰
B ¡Â∂ C ÎappleÚappleΔ B@@G ˘ ÍÀ«apple√ «Úº⁄ ‘جΔDF
ÓπÒ’ª ÁΔ Ú≈Â≈Úapple‰ ’≈ÈÎappleø√ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ «’ ‹∂’apple ‘π‰ ÚΔ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ˘
˜«‘appleΔÒΔ¡ª ◊À√ª ÂØ∫ Óπ’ È≈ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «Îapple
ͤÂ≈¿π‰ Á≈ √Óª È‘ƒ ÚΔ È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ Ú≈Â≈Úapple‰
Ó≈«‘appleª È∂ «⁄øÂ≈
ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ - √π÷ÓøÁapple «√øÿ ±apple
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄
’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡Â∂ ‘Øapple ◊appleÓ ÍÃÌ≈Ú Ú≈ÒΔ¡ª
◊À√ª Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ ËappleÂΔ Á∂
Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ◊Ò∂ÙΔ¡apple «ÍÿÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍappleÏ ÒÛΔ ¿πºÍapple C@ Òº÷
‘À’‡∂¡apple apple’Ï∂ «Ú⁄ ◊Ò∂ÙΔ¡apple ‘È, ‹Ø Â≈ÍÓ≈È ’apple’∂
Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ apple‘∂ ‘È, √ø√≈apple Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁØ-
«Â‘≈¬Δ ÒØÛª «¬‘ ◊Ò∂ÙΔ¡apple ‘Δ Í±appleΔ¡ª ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
◊Ò∂ÙΔ¡apple «ÍÿÒ ’≈appleÈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡È∂’ª Á∂Ùª ˘ ‹Ò
√ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ √øÔπ’ apple≈Ù‡apple Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡Èπ√≈apple ‘apple
√≈Ò I «ÓÒΔ¡È ‘À’‡∂¡apple ‹ø◊Ò ¡ÒØÍ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ ÍÃÂΔ «Óø‡ B@ ÂØ∫ C@ ‘À’‡∂¡apple
apple’Ï∂ «Ú⁄ ‹ø◊Ò ’º‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄ «Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘ƒ
ÓÈπº÷ Á∂ È≈Ò - È≈Ò ’πÁapple ÚΔ ’«‘appleÚ≈È ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª Áœapple≈È ¡√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄
«Ì¡≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈appleÈ ‘˜≈appleª ‘À’‡∂¡apple ‹ø◊Òª
‘∂· apple’Ï≈ «Ú‘Ò≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ’appleØÛª ‹ø◊ÒΔ
‹ΔÚ - ‹ø± ¡º◊ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈
ÚΔ Úº‚Δ ÍºËapple Â∂ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ø◊Òª Á≈ «√ºË≈
√ÏøË ËappleÂΔ.Â∂ «¬√ Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ È≈Ò ‘ÀÕ Áappleº÷Â
ËappleÂΔ ÁΔ ÂÍÙ appleØ’‰ Ò¬Δ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡≈͉∂ ¡øÁapple ’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ‹˜Ï ’apple’∂
ÓÈπº÷ ˘ ÙπºË ¡≈’√Δ‹È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿π‰ «Ú⁄
√‘≈¬Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √øͱappleÈ Áappleº÷ Һ◊Ì◊ BB ÂØ∫ BE
«’ÒØ ’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡≈͉∂ ¡øÁapple ‹˜Ï ’appleÈ
ÁΔ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áappleº÷ ’≈appleÏÈ
ÓØÈØ¡’√≈¬Δ‚, √ÒÎapple ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚, È≈¬Δ‡appleØ‹È
¡≈«Á ˜«‘appleÒΔ¡ª ◊À√ª √Ø÷‰ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ ÚΔ appleº÷Á∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹ ‹Á «’ √≈‚≈ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈
ÍÃÁ±«Ù ‘Ø ⁄πº’≈ ª «¬È∑ª Áappleº÷ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ‘Øapple ÚΔ
ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Áπ÷ªÂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ «¬√ ‹ΔÚÈ
ÚappleË’ √ØÓ∂ ˘ ÏπappleΔ Âapple∑ª ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈Úapple‰ Ó≈«‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘π‰ º’ ‘apple √≈Ò A ’appleØÛ BE Òº÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A ’appleØÛ C@
Òº÷ ‘À’‡∂¡apple ‹ø◊ÒΔ apple’Ï≈ √≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√
«Ì¡≈È’ ◊ÂΔ È≈Ò ‹ø◊Ò ’º‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘؉ ª «¬È∑ª
‹ø◊Òª «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‹ΔÚª Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈?, Ó≈«‘appleª
¡Èπ√≈apple «¬È∑ª ÁΔ È√Ò’πÙΔ √øÌÚ ‘À «¬’ÒØ«‹√‡ «¬√∂
˘ ‘Δ ‹ΔÚΔ-«Ú«ÌøÈÂ≈ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Âapple∑ª ‹ø◊Òª Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘؉≈ «¬’ºÒ∂ ‹ΔÚª Ò¬Δ ‘Δ
È‘ƒ, ÓÈπº÷Δ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ
Ú≈Ô±Óø‚Ò Á∂ «Ú◊≈Û Ò¬Δ «¬’ºÒ∂ ‹ø◊Òª Á≈ «ÚÈ≈Ù
È‘ƒ, Ú≈Ô±Óø‚Ò «Ú⁄ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ’appleÈ
ÁΔ¡ª ◊À√ª Á∂ Úº‚∂ √appleØ «Ú’√ Á∂Ùª ⁄ ÓÙΔÈΔ’appleÈ
Â∂ ’ØÒ≈ ¡≈Ë≈«apple ¿πÁÔØ◊ ÚΔ ‘ÈÕ Ó≈«‘appleª ¡Èπ√≈apple
√≈‚∂ Ú≈Ô±Óø‚Ò.⁄ ◊À√ª Á≈ ¡œ√ √øÂπÒÈ Í«‘Òª ‘Δ
«Ú◊Û ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √Óπº⁄Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄Ø∫ «¬’ºÒ≈
¡ÓappleΔ’≈ ‘Δ ’πºÒ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ⁄œÊ≈ «‘º√≈ ’≈appleÏÈ ◊À√
Ú≈Ô±Óø‚Ò «Ú⁄ Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡º‹ ÂΔ‹Δ
ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ÁΔ Ú≈Ô± ÍÃÁ±Ù‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘Øapple
◊πøfiÒÁ≈apple ω apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄ ¡≈ apple‘∂ «Ú◊≈Ûª ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘Øapple
◊πøfiÒÁ≈apple ω √’ÁΔ ‘ÀÕ
√‘Δ Ó≈«¬«È¡ª «Ú⁄ √≈‚∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ «Ú◊≈Û
Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈apple √≈‚Δ √≈«apple¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈, √≈‚Δ
ÍÃÁ±«Ù √Ø⁄ Â∂ ’πÁapple È≈ÒØ∫ ‡π‡Á≈ √≈‚≈ «appleÙÂ≈ ‘ÀÕ
¡√ƒ √≈apple∂ ÷πÁ◊apple˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ¡√ƒ «¬‘ ÌπºÒ ◊¬∂ ‘ª
«’ ËappleÂΔ «√appleÎ «¬’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ ÁΔ √øÍÂΔ
È‘ƒ ‘À ÏÒ«’ √ÌȪ ÁΔ Óª ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄
«È¿±‡È Á∂ ÂΔ‹∂ «ÈÔÓ ¡Èπ√≈apple ‘apple «’«apple¡≈ ÁΔ Ïapple≈Ïapple
¿πÒ‡Δ ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ ‘πøÁΔ ‘À ‹∂’apple ¡√ƒ ’πÁapple ˘ Șapple
¡øÁ≈˜ ’apple’∂ ¿π√ Â∂ «‹¡≈ÁÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Âª
√≈˘ ¿π√ ÁΔ ’appleØÍΔ √«‘‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈Á appleº÷Ø «‹√ «ÁÈ ’πÁapple ÁΔ √«‘‰
Ù’ÂΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¿π√ «ÁÈ ÓÈπº÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈ «ÚÈ≈Ù
«ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ
«Íø‚ Â∂ ‚≈’ - ÷Ø√≈ ͪ‚Ø, (ÓØ◊≈) Õ