ISSUE 392 =12-03-2021

22 12/03/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÒÓ‘Ø∫ È∂ ÷Â≈ ’Δ, √ÁΔ˙∫ È∂ √‹≈ Í≈¬Δ
apple≈Ù‡apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ¡≈͉Δ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ıÂapple≈ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ Á∂Ùª ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ Ï≈‘appleΔ ı«apple¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¯’appleÓøÁ
‘ª ª ¡«‹‘∂ Ú’Â ÓÀ∫ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡øÁapple
ÚË apple‘Δ ÏÁ˜ÈΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‹∂ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫
ª ˙È≈ ‘Δ «¯’appleÓøÁ ‘ªÕ Áapple¡√Ò «¬‘
ÁØÚ∂∫ ◊μÒª È≈ÒØ-È≈Ò ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂
’Ø¬Δ ¡ÓÈÓ¬Δ ¡Â∂ «¬’‹∞μ‡ Á∂Ù ‘Δ ÚË∂apple∂
¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò Ï≈‘appleΔ
ı«apple¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ ’Ó˜ØappleΔ, ÚË
apple‘Δ¡ª ¡≈apple«Ê’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ¡ª, ÚË apple‘Δ
Ϋapple’≈ÍÃ√ÂΔ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ó∞μÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈
√≈˘ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫
‘apple∂’ Ó∞μÁ≈ √Ó≈‹ ¡øÁapple Âapple∂Ûª ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Á≈ ˜appleΔ¡≈ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈
«Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple Ó≈ÈÚ Ù’ÂΔ ¡Â∂
Ú√Δ«Ò¡ª Á≈ «¬’ ‹∞μ‡ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À «‹√
˘ Ï≈‘appleΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚμÒØ∫ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈
Á∂ ıÂapple∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘«Ê¡≈ ’∂
Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Í«‘Òª ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ’Ó˜Øapple ‘Ø apple‘∂ √≈‚∂
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ ÁΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ apple≈ÂØ-apple≈ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ÚappleÂ≈apple≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫
«¬√ ˘ ÷Øapple≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ «√μ‡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ‘∞‰
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ Ï‘∞ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
√≈«apple¡ª ˘ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈ÒΔ¡≈
√≈Òª ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple È∂ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª «ÚμÂΔ Â≈’ª ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹‘∂
÷∂Âappleª «Ú⁄ÒΔ¡ª Â≈’ª ÚΔ ıÂÓ ’apple
«ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á √»«Ï¡ª (÷≈√’apple «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª
Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂) ÁΔ «ÚμÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÷∞μ√ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Ú≈Ë»
«¬ÓÁ≈Á ÁΔ Âª ◊μÒ ‘Δ ¤μ‚Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ï’≈¬∂ ÒÀ‰ ÚΔ Ò¬Δ ’∂∫Áapple ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ’∂
apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ apple≈‹ ÓøÂappleΔ
ÚμÒØ∫ √ø√Á «Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «¬’ «Ò÷ÂΔ
‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚøÏapple
B@B@ Âμ’ ’∂∫Áapple ÚμÒ √»«Ï¡ª Á∂ ÁØ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ ‘≈ÒΔ¡≈
ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ª Ó∞Â≈«Ï’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
C@ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ï’≈¬∂
÷Û∑∂ ‘È ¡Â∂ Ïø◊≈Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√
Á∂ GG ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ‘ÈÕ √≈‚∂
«Ú⁄Ò∂ ’¬Δ ¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ ¡Â∂ Ò∂÷≈’≈apple
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂
‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂, √»«Ï¡ª ˘ ¡≈͉∂
Ó≈ÒΔ¡≈ ÿ≈‡∂ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ ’apple˜∂ ÒÀ‰∂
ÍÀ apple‘∂ ‘È «‹√ ’apple’∂ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Áapple Á∂ ÷≈Â∂
ª √≈¯ ’apple Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple √»«Ï¡ª «√apple
’apple«˜¡ª Á≈ ÏØfi ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ √»«Ï¡ª
¡øÁapple «ÚμÂΔ √ø’‡ «¬øÈ≈ ◊«‘apple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓÁÁ ÂØ∫ ψÀapple ¡≈Ó
«’√Ó ÁΔ¡ª «Ú’≈√ √apple◊appleÓΔ¡ª ÚΔ È‘Δ∫
⁄Ò≈ √’Á∂Õ ’∂∫Áapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Á∂
√ıÂΔ ’Á∂ ÈappleÓΔ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘À
«‹√ ’apple’∂ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ‰≈¡ ÚË apple‘∂
‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ ÁΔ
‘Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À «’ √»«Ï¡ª ‘μÊØ∫ Ï√Â≈ ¤∞μ‡
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «ÚappleØË ¡Â∂ Ï∂◊≈È◊Δ
ÚË∂◊ΔÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‹Ø «’ apple≈‹ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, È≈Ò
√ÏøË ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ ’Ó˜ØappleΔ ˘
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ √≈‚∂
‘≈ÒΔ¡≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÒøÓ≈ ¡øÁØÒÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ «’√≈È È≈ ’∂ÚÒ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‚‡∂ ‘È √◊Ø∫ Úμ‚∂
√È¡ÂΔ ÿapple≈«‰¡ª È≈Ò ÚΔ ÓμÊ≈ Ò≈¬Δ
ÏÀ·∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ùμ’ ‘À «’
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘
’≈˘È ωÚ≈¿∞‰ «Íμ¤∂ «¬È∑ª ÿapple≈«‰¡ª
Á≈ ‘Δ ‘μÊ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬’ Ï∂«Ú√≈‘Δ Ú≈Ò∂
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø apple‘∂ ‘ª «‹μÊ∂ «’√≈ÈΔ
Á∂ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ Ï∂◊≈È◊Δ Ó«‘√»√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ù«‘appleΔ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ Ì≈appleÂ
Áapple«Ó¡≈È Â‰≈¡ ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
√≈‚Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ù∞Ì Ù◊È È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬√ Íμ÷ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ¡«‘Ó ‘À «’ √≈‚∂
«˜¡≈Á≈Âapple ¡¯√apple ¡Â∂ Í∞ÒΔ√, ÈΔÓ ¯Ω‹Δ
Á√«Â¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ Á√«Â¡ª Á∂
«˜¡≈Á≈Âapple ‹Ú≈È Á∂‘≈ÂΔ ÷∂Âappleª ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ Í∞μÂapple ‘ÈÕ
¿∞‘ √≈‚∂ √∞appleμ«÷¡≈ Á√«Â¡ª ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ
‘μ‚Δ ‘ÈÕ «¬√ Í≈Û∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï‘∞ÂΔ ‘μÁ Âμ’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’∞fi «‘μ«√¡ª
ÚμÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Ùμ’Δ Â∂ Íμ÷Í≈ÂΔ
Ì»«Ó’≈ ÚΔ ’√»appleÚ≈apple ‘ÀÕ
«¬È∑ª ¡≈Í»ø ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª
ÈÚΔ¡ª Âapple∂Ûª Ï≈apple∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª
√∞μÂΔ¡ª È‘Δ∫ Í¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘
‘Øapple «Áμ’ª ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ¡øÁapple
¡Â∂ Ï≈‘apple ÒØ’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ◊Δ¡ªÕ
˜≈‘apple ‘À «’ Ùμ’Δ ¡Á≈«apple¡ª ÚμÒØ∫ Í«‘Òª
‘Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Îø‚ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÏÁ˜ÈΔ
ÎÀÒ∂◊ΔÕ √≈‚∂ ’¬Δ √»Ï∂ ¡øÁapple»ÈΔ ‡’apple≈Úª
ÁΔ ˜μÁ «Ú⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘È (÷≈√ ÂΩapple ”Â∂
’ÙÓΔapple, Íø‹≈Ï, ¡√≈Ó, ÓÈΔÍ∞apple,
È≈◊≈ÒÀ∫‚)Õ ’Δ ¡√Δ∫ ¡√«‘ÓÂΔ ÁΔ¡ª
¡≈Ú≈˜ª ˘ «¬’ Ú≈apple «Îapple ‘Ú≈ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂
¡Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡øÁapple ÂÏ«’¡ª ˘ Úμ÷apple∂
apple≈‘ª ”Â∂ Ëμ’‰ Á≈ ’øÓ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂?
√≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ
◊øÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«‘μ«√¡ª «Ú⁄ Èø◊∂ «⁄μ‡∂ apple»Í «Ú⁄ ÎÀÒ≈¬Δ
‹≈ apple‘Δ Î«apple’≈ÍÃ√ÂΔÕ ˜ÓΔÈΔ √‘ ‘∂·ª
ª «¬‘ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘Δ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
⁄؉ª Ú∂Ò∂ «¬√ ˘ Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈
‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡’√apple ÁØ «¯apple«’¡ª
Áapple«Ó¡≈È fiÛͪ ¡Â∂ Áø◊∂ ÚΔ ‘∞øÁ∂ apple‘∂
‘ÈÕ ’∞fi ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À
«’ ÁØÚ∂∫ Úμ‚∂ ÂÏ«’¡ª È≈Ò √ÏøËÂ
¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ¡È√appleª ÚμÒØ∫
¡«‹‘Δ¡ª fiÛͪ «Ú⁄ ¡«‘Ó «’appleÁ≈apple
«ÈÌ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞øÏ¬Δ Áø«◊¡ª ¡Â∂
’∞fi ‘ØappleȪ √»«Ï¡ª «Ú⁄ «¬‘ Á∂÷‰ ˘
«Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª È∂
ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈ ˘ ‘Øapple «Í¤ª‘ Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘À
¡Â∂ Ú÷apple∂Ú∂∫ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ √Ó≈‹ ¡øÁapple «Âμ÷≈ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È, È≈◊«apple’ª
◊∞appleÏ⁄È ‹◊Â
Á∂ ’ΩÓΔ apple«‹√‡apple «‹‘∂ Ó∞μ«Á¡ª È∂ √Ó≈‹
¡øÁapple Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ‘Δ ÚË≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª ¡øÁapple ¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ Â∂‹ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª
˘ ‚apple ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ‘Δ ıÂapple∂
«Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡μ◊∂ ⁄μÒ ’∂ «’√∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple
ÂØ∫ «ÚappleÚ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
’≈˘Èª ÁΔ ÂÒÚ≈apple ¡‹∂ ÚΔ «√appleª ”Â∂ Ò‡’
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «¬È∑ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ª √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÷apple≈Ï ‘Δ
‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂«¬Â¯≈’Δ ÁΔ
‘ª‚Δ ˘ ◊appleÓ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ùμ’Δ ◊¿±
‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ
ÁΩapple≈È Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ ‘Ø apple‘Δ ‘‹»ÓΔ
«‘ø√≈ Úapple◊∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÒÚ ‹‘≈Á ’≈˘È ˜appleΔ¬∂ ÚΔ
Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ ’¬Δ apple≈‹ª
«Ú⁄ «¬‘ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ «◊ïÂ≈appleΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Áapple«Ó¡≈È Ó∞’øÓÒ
Ëapple∞ÚΔ’appleÈ √≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘appleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ⁄Ø÷Δ «◊‰ÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂
¿∞È∑ª ˘ ̇’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ È≈Ò
√≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È, «Ó¡ªÓ≈apple ‹ª
¡¯◊≈«È√Â≈È «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª
¡Í‰≈ appleμ÷Δ¡ª ‘È, ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ¡√Δ∫ ‘∞‰
Âμ’ ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈ ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á∂
apple≈‘ ”Â∂ Â∞appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ √ªÕ «¬‘ √≈‚Δ Â≈’Â
apple‘Δ ‘À «‹√ √Á’≈ È≈ ’∂ÚÒ «¬’ ‹≈ÈÁ≈apple
ÒØ’ÂøÂapple ¡Â∂ ÚË Î∞μÒ «apple‘≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈
«√apple«‹¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √Δ √◊Ø∫ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple
”Â∂ ‹Ó‘»appleΔ Óø⁄ª ”Â∂ √≈‚Δ ◊μÒ ◊‘∞ È≈Ò
√∞‰Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ¡μ‹
Ì≈apple ˘ «¬’ ¡«‹‘∂ apple≈‹ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Í∂Ù
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹μÊ∂ ¡√«‘ÓÂΔ ˘
ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ √≈˘
¡«‹‘∂ Ó∞Ò’ª ÁΔ ÙÃ∂‰Δ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ◊ˇ≈ ÿ∞‡Á∂
‘ÈÕ ‡’apple≈¡ ÁΔ √»apple «Ú⁄ √≈˘ Á∞ÙÓ‰
Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫
¿∞Íapple ÁΔ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÒÁ≈÷ «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª «¬√∂ ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òμ◊ÁΔ ¡√Ò ’ø‡appleØÒ
apple∂÷≈ ”Â∂ √≈˘ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À «’¿∞∫«’
«¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ª È∂ ’Á∂ ÚΔ ’ø‡appleØÒ apple∂÷≈ ˘
ÍÃÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’
·ø„ ·ø„≈¡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Íapple ’Δ ¡√Δ∫ «¬√
”Â∂ ÌappleØ√≈ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡√Ò
’ø‡appleØÒ apple∂÷≈ ”Â∂ ◊ØÒΔÏøÁΔ ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
«÷Ò≈¯Úapple˜Δ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ √≈Òª ÁΩapple≈È √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ ⁄ΔÈ È∂ Ë≈apple≈ CG@ ÓÈ√»ı
’apple ’∂ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple Á∂ Áapple‹∂ ˘ «¬’Âapple¯≈
ÂΩapple ”Â∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ Ì≈apple ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ˘
’Á∂ ÚΔ ÍÃÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ’apple’∂
√Ó∞μ⁄Δ √apple‘μÁ ”Â∂ ‰≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ «¬√ È≈Ò «√μË≈ √ÏøË
‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á≈
«ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple apple≈‹ ˘ Ìø◊
’apple ’∂ ÒΩ’‚≈¿±È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «¬’
√≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Óª ‹≈appleΔ «apple‘≈, ÈΔÓ-ÎΩ‹Δ
ÏÒª ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ Ú≈Ë» ’øÍÈΔ¡ª Â≈«¬È≈Â
’apple «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á≈
Ó≈ÒΔ¡≈ ÏappleÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ «√¡≈√ÂÁ≈È
¡’√≈¬Δ «⁄È ¡Â∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔapple ˘ ÒÀ
’∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Íapple «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∞øÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ˜≈ÂΔ ÂΩapple
”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi ÚΔ Á≈¡ ”Â∂ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈
‘∞øÁ≈Õ ’Ø¬Δ ÈΩ«√÷Δ¡≈ ‘Δ ’«‘ √’Á≈ ‘À «’
’ÙÓΔapple Á≈ Ó∞μÁ≈ Ó∞μ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈apple
«Îapple «¬‘ √«ÊÂΔ Â»¯≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ
ÙªÂΔ Á≈ ⁄∂Â≈ ’apple≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈
«Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔapple Â∂
ˆappleΔÏ «Ú⁄’≈apple ÚË apple‘∂ Í≈Û∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «√apple
⁄’apple≈¡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹
¡øÁapple Âapple∂Ûª ÚË apple‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ
‘Δ appleØ√ Ó∞˜≈‘«apple¡ª ÁΔ √»È≈ÓΔ ¿∞μ·‰ Á≈
ıÂapple≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ
⁄appleÓapple≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄
ˆÀappleÏapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ Ï∂appleØ’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡«‹‘∂
‡≈¬ΔÓ ÏøÏ ‘È ‹Ø Ù≈«¬Á √≈‚Δ ¡øÁapple»ÈΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √apple‘μÁ ”Â∂ ÏÀ·∂ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫
ÚΔ Úμ‚≈ ıÂapple≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
Ó≈˙Ú≈ÁΔ Â∂ È’√ÒΔ Ò«‘appleª È∂
¤μÂΔ√◊Û∑, ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù, fi≈apple÷ø‚,
’appleÈ≈‡’ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √Ó∂ ϑ∞ √≈apple∂
√»«Ï¡ª «Ú⁄ ÍÀapple Í√≈apple Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√
Á∂ ÿ≈Â’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª Ò«‘appleª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ¿∞√ È≈Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ ÙØÙ‰ «Ú⁄ «È«‘ ‘È ‹Ø «¬È∑ª
Ò«‘appleª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ’≈apple’∞Ȫ ˘ Șapple
¡≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡øÁapple»ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
ÁappleÍ∂Ù ’∞fi ’∞ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ «˜’apple
’ΔÂ≈ ‘À, Íapple «ÏȪ Ùμ’ «¬È∑ª ÁΔ √»⁄Δ
Ï‘∞ ÒøÓΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi
⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ˘ ¡√Δ∫ ÂÀ¡ ’apple √’Δ¬∂ ¡Â∂
‰≈¡ ÿ‡≈ Ò¬Δ¬∂ ª «¬‘ √≈‚∂ ’ΩÓΔ «‘μÂ
«Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’Δ ¡√Δ∫ ÁÓÈ Á≈ apple≈‘
⁄∞‰Á∂ ‘ª ‹ª √∞Ò∑≈-√¯≈¬Δ Á≈ apple≈‘Õ √≈˘
Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √≈‚∂ ‘Δ
ÒØ’ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈‚≈ ¡≈͉≈ Á∂Ù ‘ÀÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ Á∂ ⁄∞apple≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∂
‘ª ª √≈˘ ⁄؉ ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ˘ ÚΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ
¡≈Í‰Δ √≈appleΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂
Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’ØÒ «◊¡≈ ‘ª ª
¿∞‘ ¡ÓÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘Δ ‘À «‹√ Á∂ Úø‚Í≈¿± ¡Â∂
¡ÓÈ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ appleØ’ª ÷Û∑Δ¡ª ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊apple∞μͪ È≈Ò ◊∞μfi∂ «‘μ ‹∞Û∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª
˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ËappleÓ«ÈappleÍμ÷Â≈
Á∂ apple≈‘ ”Â∂ Â∞appleØ Âª «’ ̇’‰ Ú≈ÒΔ¡ª
Á∞Î∂Ûª ÂØ∫ Íapple∑∂ «¬’‹∞μ‡ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡Â
Ì≈apple Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø √’∂Õ