ISSUE 392 =12-03-2021

18 12/03/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
¡ø◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬μ’
Úμ÷apple≈ √«Ì¡≈⁄≈apple ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Á≈
Ì≈appleÂΔ √«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò «ÚappleØË «Ú’≈√Δ
«appleÙÂ≈ Ï«‰¡≈Õ apple≈‹ÈΔÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ‡’apple≈¡
√ÍμÙ‡ √Δ, ‹Ø √≈Óapple≈‹ Â∂ Ï√ÂΔ Á∂ ‡’apple≈¡
Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ √«Ì¡≈⁄≈apple’
‡’apple≈¡ ”⁄Ø∫ ÁØ Ë≈apple≈Úª ÍÀÁ≈ ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Í«‘ÒΔ ‘À Ë≈apple«Ó’, √Ó≈‹ √«Ì¡≈⁄≈apple’
Í∞Èapple √∞apple‹ΔÂΔ ÁΔ Â∂ Á»√appleΔ ‘À Íμ¤ÓΔ
√«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ÁΔÕ «¬‘
¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È √∞⁄∂ ÚΔ √Δ Â∂ ¡⁄∂ ÚΔÕ
«¬√ È∂ ¡È∂’ª Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹
√∞Ë≈apple’ª ˘ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ apple≈‹≈
apple≈Ó ÓØ‘È apple≈¬∂, √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁ,
Á«¬¡≈ ÈøÁ √apple√ÚÂΔ √ÔμÁ ¡«‘ÓÁ ı≈È
¡Â∂ Íø«‚Â≈ appleÓ≈Ï≈¬Δ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ‘ÈÕ
Íμ¤ÓΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò
«¬È∑ª √∞Ë≈apple’ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª
¡È∞√≈apple È«‹μ·‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
Ë≈apple«Ó’ Í∞Èapple √∞apple‹ΔÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈◊»
Í∞apple≈ÈÂ≈ ÚμÒ ÍappleÂÁ∂ ‘È Â∂ «¬√∂ «ÁÃÙ‡Δ ÂØ∫
‘Δ √Ó≈«‹’ ’∞appleΔÂΔ¡ª ˘ √øÏØ«Ë ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
√ÂΔ ÍÃÊ≈ Á≈ «ÚappleØË, Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈
«ÚappleØË, «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ Á≈ √ÓappleÊÈ, ¡ΩappleÂ
ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ‘μ’ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á≈
«ÚappleØË «¬È∑ª Á∂ Ó»Ò Ó∞μÁ∂ √ÈÕ ¡Ωappleª ÁΔ
«√μ«÷¡≈ ¿∞Íapple «¬È∑ª È∂ «ÚÙ∂Ù ‹Øapple «ÁμÂ≈Õ
«¬‘ ‹≈◊apple‰ √ÚÀ-Ó≈‰ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á
¿∞Íapple ¡≈Ë≈«apple √ΔÕ
«¬‘ √∞Ë≈apple’ ‹≈ ÍÃÏøË ¡È∞√≈apple
¿∞⁄∂appleΔ¡ª ‹≈ª ”⁄Ø∫ √È Íapple Á»‹∂ Í≈√∂
Í∂appleΔ¡≈apple, ‹ÔØÂΔÏ≈ λÒ∂ - √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂, ¡≈«¬È ’ÒΔ ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÂÊ≈
’«Ê ‘∂·ÒΔ¡ª ‹≈ª-‹Ó≈ª ”⁄Ø∫ √È,
«‹È∑ª Á≈ «√μË≈ ‡’apple≈¡ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ/
ÓÈ»Ú≈ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò √ΔÕ ‹≈ ¡≈Ë≈appleÂ
√Ó≈‹ ˘ «¬È∑ª È∂ Ó»ÒØ∫ appleμÁ ’ΔÂ≈, ¡¤»Âª
Ò¬Δ Ó≈ÈÚΔ √ÈÓ≈È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ,
¡Ωappleª «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Á«Ò ¡Ωappleª ˘
ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ, «ÚËÚ≈
«Ú¡≈‘ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «√˪’ Â∂ «Ú‘≈apple’ ÂΩapple
”Â∂ ¡◊ª‘ ¡≈¬∂, Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Â∂ √ÂΔ ÍÃÊ≈
Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª È∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Ȫ,
√ªfiΔ¡ª Ê≈Úª, Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ Í≈‰Δ
ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ªÕ √apple’≈appleΔ
√’»Òª «Úμ⁄ Á«Òª Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’
ÒÀ‰ Ò¬Δ √ø◊«·Â Â∂ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ
‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
ÂΔ√appleΔ «Ëapple apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË»
√Δ, «‹√ «Úμ⁄ ˆÁapple Ò«‘apple Â∂ ’«Ó¿±«È√‡
Ò«‘apple Ù≈«ÓÒ √ΔÕ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ¡Â∂
’êÂΔ’≈appleΔ¡ª Á∂ „ø◊ ÂappleΔ«’¡ª «Úμ⁄
¡øÂapple ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ÁØÈØ∫ ‘∂·ÒΔ ‹≈Â-
‹Ó≈ ˘ ¿∞Íapple ⁄∞μ’‰, ¡Ωapple Á≈ √ÈÓ≈È
Ï‘≈Ò ’appleÈ, ‘apple Âapple∑ª Á∂ Á«’¡≈È»√Δ
«Ú⁄≈appleª ˘ «Â¡≈◊‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’
«ÁÃÙ‡Δ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ¿∞Íapple ‹Øapple «ÁøÁ∂ √ÈÕ
Í∞Èapple ‹≈◊apple‰ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡ª ¿∞μÂapple
Ì≈appleÂΔ Ò«‘appleª ˘ «ÚÁÚ≈È ÚË∂apple∂ ¿∞Ì≈appleÁ∂
‘ÈÕ Áμ÷‰ ÁΔ¡ª Ò«‘appleª «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂
Á«Ò Í∞Èapple-‹≈◊apple‰ ˘ ¡μ÷Ø∫ ¿∞‘Ò∂ ’apple
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ¡√Δ∫ «¬√∂ Íμ÷ Á∂ √øÁappleÌ
«Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈apple∂
⁄apple⁄≈ ’appleª◊∂Õ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ‹ÔØÂΔ
apple≈¿∞ λÒ∂ ÁΔ ‘Ó√¯apple √ΔÕ Ó≈ÒΔ (Ù»Áapple)
Í«appleÚ≈apple ”⁄Ø∫ ‘؉ ’apple’∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ ˘
’¬Δ ’ΩÛ∂ ‹appleÏ∂ √ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «¬μ’
Ú≈apple λÒ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁØ√ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄
⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓμÂapple Á∂
Í«appleÚ≈apple È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó≈Û≈ ÚappleÂ≈¡
’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ ¡≈Ë≈apple Â≈¡È∂-
«Ó‘‰∂ ÚΔ fiμÒ‰∂ ͬ∂Õ ¡«‹‘∂ ÚÂΔapple∂ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple, ¡≈«¬È’ÒΔ, Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó
¡≈«Á ˘ ÚΔ fiμÒ‰∂ ͬ∂Õ ‹ØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ È∂
AHDH ”⁄ ¡¤»Â ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ Í«‘Ò≈
√’»Ò ÷∞Ò∑Ú≈«¬¡≈Õ
Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄
«¬’ ¿∞Á≈‘apple‰ ‘À «’ AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡μË
«Ú⁄ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ È∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ «Ò÷≈«¬¡≈ ¡Â∂
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡‘∞Á∂ Â’ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈Õ
‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Â∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ˘
¡¤»Âª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ ’apple’∂ ‹≈Â-«È’≈Ò≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Íapple ¿∞È∑ª ‘Øapple √’»Òª ÁΔ
Ù∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª Ò¬Δ apple≈ Á≈
√’»Ò ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «¬√ √∂Ú≈
Ò¬Δ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ ˘ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √ÈÓ≈«È¡≈ ÚΔ
«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÚËÚ≈Úª
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¿∞ Ï≈‘apple∂
Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡≈ÙappleÓ
ω≈«¬¡≈Õ Í≈‰Δ Á∂ √ÃØ ҬΔ
ÿapple ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈Õ √«Â¡≈ÙØË’
√Ó≈‹ ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷ΔÕ ‹ÔØÂΔ
apple≈¿∞ λÒ∂ È∂ ¡È∂’ª Í∞√Â’ª
«Ò÷Δ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄
ˆ∞Ò≈Ó«◊appleΔ (AHGC) √Ì ÂØ∫
ÚμË Íë√μË ‘ÀÕ
√ÍμÙ‡ ‘À «’ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ È∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂
Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ‹ΔÚÈ ÁappleÙÈ ˘
¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ø◊ ω≈
«Ò¡≈ √ΔÕ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÁΔ ¡«Ë¡≈ÍÈ «√÷Ò≈¬Δ
Â’ ÁΔ √‘∂ÒΔ Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷
√Δ, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Á≈ ¡ø◊ Ï‰Δ apple‘ΔÕ «¬‘
Ó∞√«ÒÓ-Á«Ò √Ïø˪ ÁΔ
«¬’ «Ó√≈Ò √Δ, «‹√ ÁΔ
¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Úμ÷appleΔ
ͤ≈‰ ω≈¬ΔÕ ¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂
√’»Ò ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ √Δ Â∂ Ó∞μ÷
¡«Ë¡≈Í’ ÚΔÕ Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷ ÚΔ «¬√∂ √’»Ò
«Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ ¡¤»Â ’∞ÛΔ¡ª ˘
ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ÿappleØ∫ ‘Δ È‘Δ∫
’μ«„¡≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò
ÍÛ∑≈¿∞‰ ‹ªÁΔ¡ª ª ¿∞È∑ª ¿∞Íapple ◊Ø‘≈ Â∂
◊øÁ √∞쫇¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÍÊapple≈¡ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈Õ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ «¬μ’ √≈ÛΔ Ò≈
’∂ ‹ªÁΔ Â∂ «¬μ’ È≈Ò appleμ÷ÁΔÕ √’»Ò ‹≈ ’∂
¿∞‘ ◊øÁΔ ‘Ø¬Δ √≈ÛΔ ÏÁÒÁΔ ¡Â∂
¡≈¿∞∫«Á¡ª Ó∞Û Í«‘ÒΔ √≈ÛΔ Í«‘È ÒÀ∫ÁΔÕ
¿∞√ Á∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ ˘ ËappleÓ «Úapple∞μË ’«‘ ’∂
Íapple⁄≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ Íapple ¿∞‘ «¬√ ˘
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ ’»Û ÍÃ⁄≈apple ÓøÈÁΔÕ
¿∞‘ «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ √øÌ≈ÒÁΔÕ ÔÙÚø λÒ∂, ‹Ø ¿∞È∑ª
Á≈ Ú≈«apple√ Ï«‰¡≈ «¬√∂ «ÚËÚ≈ ¡≈ÙappleÓ
«Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Á∂
⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«Â¡≈ÙØË’ √Ó≈‹ Á≈
’øÓ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ È∂ ‘Δ Á∂«÷¡≈Õ Í»‰∂
«Úμ⁄ AHIG ¬Δ. «Úμ⁄ ÍÒ∂◊ ÎÀÒΔ, ÍÒ∂◊ Á∂
ÓappleΔ˜ª ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ ’appleÁΔ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ
ÍÒ∂◊ ÁΔ «◊ï «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√
È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘جΔÕ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ «¬μ’
Ò∂÷’/’«ÚμÂappleΔ ÚΔ √Δ, «‹√ ÁΔ¡ª ⁄≈apple
Í∞√Â’ª ¤ÍΔ¡ªÕ «¬Ê∂ ¡√Δ∫ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞
λÒ∂ ˘ «Ò÷∂ «ÂøÈ ıª ¡Â∂ ÁØ ’≈«Ú
Í∞√Â’ª ÁΔ √ø÷∂Í ⁄apple⁄≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ª◊∂Õ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ÁΔ √≈appleΔ apple⁄È≈ Óapple≈·Δ
«Ú⁄ ‘ÀÕ «ÂøÈ ı Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á
’apple’∂ ¤≈Í∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª Ï≈apple∂
’∞fi Ò∂÷ «‘øÁΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Íμ÷ Ï≈apple∂
‘≈Ò∂ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple» ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ AHE@ ¬Δ. «Ú⁄
«ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ˘ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿapple ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬ÊØ∫
«Ò÷∂ ı «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ «⁄øÂ≈ Î≈«ÂÓ≈ Ï≈apple∂
‘À, «‹√ ˘ «¬’μÒ∂ √≈apple≈ ÿapple √øÌ≈Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ìapple≈ È≈Ò «Âμ÷Δ «Ú⁄≈appleË≈apple’
fiÛÍ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ √≈«ÚμÂappleΔ Á≈ Âapple’ «‹μÂÁ≈
‘ÀÕ Ìapple≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““ÂÀ˘ Â∂ Â∂apple∂ ÍÂΔ ˘
‹≈ «È’≈Ò≈ ·Δ’ ‘Δ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
Ïapple√Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂
˘ Ô≈Á ’apple«Á¡ª
«’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ ÁØÈØ∫ ¡¤»Âª (Ó‘≈apple Â∂ Óª◊ª)
ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ ‘Ø...ÕU «¬Ê∂ Ù»Áapple Â∂ ¡¤»Â
Á≈ ¡appleÊ √Ófi ÒÀ‰≈ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ ‘μÊΔ∫ ’øÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ Ù»Áapple ‘È Íapple ⁄ÓÛ∂
Á≈ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊øÁ ÁΔ √¯≈¬Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡¤»Â ‘ÈÕ Ù»Áappleª ”⁄Ø∫ ¡«Â
Ù»ÁappleÕ «¬È∑ª È≈Ò Ù»Áapple ‹≈ª ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª
Úapple◊≈ ‘Δ «Ú‘≈apple ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ìapple≈ È≈Ò
Âapple’ √Ó∂∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ’«‘øÁΔ ‘À,
TÚΔapple Â∂appleΔ √Ø⁄ √ΩÛΔ ‘À ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á
ÁΔ √Ø⁄ È∂ «¬√ ˘ ‘Øapple ÚΔ ÌÀÛΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ Ï’appleΔ ¡Â∂ ◊ª Úapple◊∂ ‹≈ÈÚapple Â∂apple∂ Ò¬Δ
¡¤»Â È‘Δ∫ ‘È, ¿∞√ ˘ ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò Â»ø
ÍÒØ√Á≈ ‘À∫Õ È≈◊Íø⁄ÓΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˜«‘appleΔÒ∂
√μͪ ˘ ÎÛ ÎÛ ’∂ Á∞μË «ÍÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À∫ Íapple
Ó‘≈apple ¡Â∂ Óª◊ ˘ ‹Ø Â∂apple∂ Úapple◊∂ «¬È√≈È
‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡¤»Â √ÓfiÁ≈ ‘À∫? ‹ÁØ∫
ÏÃ≈‘Ó‰ Í«ÚμÂapple ’ÍÛ∂ Í≈ ’∂ Í»‹≈ Í≈·
’appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ÚΔ ¡Ù∞μË Â∂
¡¤»Â ÓøÈÁ∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚≈ ¤»‘‰≈ ¿∞È∑ª ˘
Á»«Ù ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ó‘≈appleª
ÂØ∫ Úμ÷apple≈ «Ú‘≈apple È‘Δ∫ ’appleÁ∂ÕU √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ Á∂ «¬√ ’ÊÈ ˘ Ì◊ «√øÿ Á∂
«Ú⁄≈appleª (¡¤»Â Á≈ √Ú≈Ò) È≈Ò Ó∂Ò ’∂
‚≈. ’appleÓ‹Δ «√øÿ
ÍÛ∑È ÁΔ ˜apple»apple ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈apple «¬’ ’∞μÂ≈
ª Â∞‘≈‚Δ ◊ØÁΔ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ appleØ‡Δ ÷≈
√’Á≈ ‘À Íapple «¬μ’ ¡¤»Â Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÏÀ·
’∂ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÷≈ √’Á≈Õ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ Ìø‚Δ ÍÃ⁄≈apple ÁΔ
¡√ÒΔ¡Â ˘ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ìapple≈ ˘
Áμ√ÁΔ ‘À, T¡√Δ∫ ÁØÈØ∫ (¿∞‘ Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ)
’∞ÛΔ¡ª ˘ Â∂ ¡Ωappleª ˘ Óª◊ª ¡Â∂ Ó‘≈appleª
˘ «√μ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ ÏÃ≈‘Ó‰ È≈apple≈˜ ‘È
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò
¿∞È∑ª ÁΔ Íapple∂Ù≈ÈΔ ÚË∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘
√≈‚≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÓøÂapple ‹μÍÁ∂
‘È «’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ √≈‚∂ ËappleÓ Á∂ «ıÒ≈¯
‘ÀÕ ¿∞‘ √≈‚Δ «ÈøÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ √≈˘ ‹≈Â
Ïapple≈ÁappleΔ ”⁄Ø∫ ¤∂’Á∂ ‘È Â∂ Â∞‘≈‚∂ Úapple◊∂ ⁄ø◊∂
ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ÚΔ ˜«‘apple ÿØÒÁ∂ ‘ÈÕU
Á»√apple∂ ı «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂
«¬’ ’appleÓ ’ª‚Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊‰∂Ù ¡Â∂ ¡¤»Â
Ó‘≈apple ’∞ÛΔ Ùapple‹≈ Á∂ «Í¡≈apple ÁΔ ’Ê≈ Á≈
«Ïê Áμ√ÁΔ ‘À, «‹È∑ª ˘ ÒØ’ª È∂ ‹Ò»√
ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ «Íø‚ ”⁄ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂
Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔÕ √≈«ÚμÂappleΔ ˙Ê∂
Í‘∞ø⁄ ’∂ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√˜≈Úª Á≈ ‚apple Á∂ ’∂ ÁØȪ ˘ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘À
¡Â∂ Ï⁄≈ ’∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ ’ØÒ Ì∂‹
«ÁøÁΔ ‘ÀÕ ÂΔ√apple∂ ı «Úμ⁄ AHGF ¬Δ. Á∂
¡’≈Ò Á≈ Úappleȉ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ
apple≈ «ÁÈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
¿∞È∑ª Ù≈‘»’≈appleª Á≈ «ÂÃ√’≈apple ’appleÁΔ ‘À
«‹‘Û∂, “ÏÛΔ «ËÃÙ‡≈ È≈Ò «¬È∑ª ‘≈Ò≈ Á≈
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ apple‘∂ ‘ÈÕ” ¡’≈Ò ÁΔ
«Ì¡≈È’Â≈ Á≈ Úappleȉ ’appleÁΔ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ «Ò÷ÁΔ ‘À, TAHGF ÏΔ «◊¡≈ ‘À
Íapple ¡’≈Ò ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «Ú’apple≈Ò
apple»Í «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ ÓΩ‹»Á ‘À, ÒØ’ Óapple apple‘∂
‘È, ‹≈ÈÚapple Óapple apple‘∂ ‘È, ËappleÂΔ ”Â∂ «‚μ◊∂
ͬ∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È ÁΔ Ï∂‘μÁ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ‹≈ÈÚappleª
Ò¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Íø‚ ¤μ‚‰
Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÒØ’ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡ª, ¤Ø‡Δ¡ª Ïμ⁄Δ¡ª ˘ Ú∂⁄ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «Íø‚ ¤μ‚ apple‘∂ ‘ÈÕ ÈÁΔ¡ª, È≈Ò∂
ÂÒ≈¡ √≈apple∂ Í»appleΔ Âapple∑ª √∞μ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍΔ‰
˘ Í≈‰Δ Â’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Áappleı ÂÏ≈‘ ‘Ø apple‘∂
‘È, «¬È∑ª Â∂ ÍμÂ∂ ÚΔ È‘Δ∫ apple‘∂Õ ˜ÓΔÈ «Ú⁄
Âapple∂Ûª Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ √»apple‹ ÂÍ «apple‘≈
‘À, ÒØ’ ÌØ‹È Â∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ’apple≈‘ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÓappleÈ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‚μ◊ apple‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi
ÒØ’ ˜«‘appleΔÒ∂ ÎÒ ÷≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∂‘
«Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ «ÍÙ≈Ï ÍΔ apple‘∂ ‘ÈÕU
¡«‹‘≈ «Ï¡≈È Ó≈ÈÚΔ ‘ÓÁappleÁΔ appleμ÷‰
Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ Ì≈Ú∞’ Ò∂÷’ ‘Δ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á∂ ÁØ ’≈«Ú-√ø◊ë‘
¤Í∂ Í«‘Ò≈ “’≈ÚÔ≈ λÒ∂” (AHED ¬Δ.) ¡Â∂
Á»√apple≈ TÏ≈ÚÈ ’≈ÙΔ √∞ÏØË appleÂÈ≈’apple”
(AHIB ¬Δ.)Õ Í«‘Ò≈ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ¤Í‰
√Ó∂∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ÁΔ ¿∞Óapple BC √≈Ò
√ΔÕ «¬√ √ø◊ë‘ «Úμ⁄ ËappleÓ, ËappleÓ Ù≈√Âapple,
Ë≈apple«Ó’ Í≈÷ø‚ª Â∂ ’∞appleΔÂΔ¡ª «ıÒ≈¯
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÈΔÂ≈ Ì≈appleÂΔ ¡È∞√≈apple
¿∞√ È∂, T¡Ωappleª ÁΔ √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ ”Â∂
’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀÛΔ
√«ÊÂΔ Ò¬Δ «˜øÓ∂Á≈apple ËappleÓ, ‹≈ÂΔ,
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Â∂ «ÍÂappleΔ √μÂ≈ ”Â∂ «Âμ÷≈
ÍÑ≈apple ’ΔÂ≈ÕU ¿∞‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘ ÎÛ ’∂
Ó≈appleÈ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁøÁΔ ‘À, ‹Ø«Â٠ͪ⁄ª◊ Á≈
«ÚappleØË ’appleÁΔ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √μÂ≈ ˘
Úø◊≈appleÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ» ÁΔ¡ª √Ê≈ÍÈ≈Úª ˘
«‘√ È«‘√ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ù»Áapple Á∂ ¡√ÒΔ
¡appleÊ È∂«‡Ú (¡≈«ÁÚ≈√Δ) ’appleÁΔ ‘ÀÕ
¤ÂappleÍÂΔ «ÙÚ≈‹Δ, Ó‘≈apple≈‰Δ Â≈apple≈ Ï≈¬Δ,
¡øÏ≈ Ï≈¬Δ ¡≈«Á Á≈ ◊∞‰◊≈È ’appleÁΔ ‘ÀÕ
’∞fi ’∞ ¿∞Á≈‘apple‰ª Á∂÷Ø:
- ¿∞√Á≈ È≈Ó ‘À ¡«◊¡≈È
¿∞√˘ ÁÏØ⁄ Ò¿∞, ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÎÛ∑ ’∂ ÎÀ∫‡≈
⁄≈Û∑Ø
Â∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„Ø
- ‹Ø«ÂÙ, Íø⁄ª◊ ‘√Âapple∂÷≈Úª «Ú⁄
¿∞Òfi∂ Ó»apple÷
√Úapple◊ Èapple’ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ apple∞⁄Δ
ÍÙ» ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ
¡«‹‘∂ ÌappleÓ ˘ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫
ÍÂÈΔ «Ú⁄≈appleΔ ’øÓ ’appleÁΔ apple‘∂
Ó∞¯Â÷Øapple Ï∂ÙappleÓ ÷ªÁ≈ apple‘∂
ÍÙ»¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¡‹»Ï≈ È‘Δ∫
¿∞√˘ «’Ú∂∫ «¬È√≈È ’‘Δ¬∂?
-‘Ò ‹Ø ⁄Ò≈Ú∂, ÷∂ÂΔ ‹Ø ’apple∂
¿∞‘ Ó»apple÷ ‘È, ’«‘øÁ≈ ‘À ÓÈ»
Ó ’appleØ ÷∂ÂΔ ’‘∂ Ó˘ √«ÓÃÂΔ
ËappleÓ Á≈ ’apple∂ ¡ÀÒ≈È, ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈Õ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ «Ò÷ÁΔ Óapple≈·Δ
«Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ Ù»Áappleª ˘ ¡ø◊apple∂˜Δ ÍÛ∑È Ò¬Δ
¿∞Â√≈«‘ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂
Úapple«◊¡ª ˘ ¡◊apple∂‹Δ Ì◊ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ’∞fi «Ú⁄≈apple ‘Ø ‹≈‰Δ
˜apple»appleΔ ‘ÀÕ √ø√«’àÌ≈Ù≈ ”Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈
’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Ì≈Ù≈ ˘ ÍÛ∑È √∞‰È ÁΔ
Ù»Áapple ˘ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁøÁ∂Õ ÒØ’
¡≈Í‰Δ¡ª √Ê≈È’ Ì≈Ù≈Úª ÍÛ∑Á∂ ‘È ¡Â∂
¡◊ª‘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «‘øÁΔ
˘ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ √ø√«’àÁ∂ ÷≈Â∂ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À,
«¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ «ÂÃ√’≈apple ¡μ‹ Â’ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ø◊apple∂‹ª ÚμÒØ∫ Á«Òª ˘ √’»Òª
«Úμ⁄ Á≈÷Ò ’appleÈ≈, ÎΩ‹ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ’appleÈ≈
¡«‹‘∂ ’øÓ ‘È «’ Á«Ò ÓμË’≈Ò «Úμ⁄
«‹Ú∂∫ Ïapple≈ÏappleΔ Ò¬Δ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰∂ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ
¡ø◊apple∂˜Δ Ù≈√È √Ó∂∫ «¬√≈¬Δ ω∂Õ «¬√ √≈apple∂
«Ú‘≈apple Â∂ √«ÊÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÁΔ¡ª «¬‘ Íø◊ÂΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È:
-¡ø◊apple∂˜Δ Ó¬Δ¡ª, ‘∞‰ È‘Δ∫ Ó∞◊Ò≈¬Δ
¡Â∂ È‘Δ∫ Ï⁄Δ ‘À ‘∞‰
Í∂ÙÚ≈¬Δ, Ó»apple÷ Ù≈‘Δ
Ù»Áappleª ˘ «ÁøÁΔ ‘À ÈÚΔ∫ «˜øÁ◊Δ
¿∞‘ ÚΔ «Í¡≈apple È≈ÒÕ
-¡ø◊apple∂˜Δ ÍÛ∑ ’∂ ‹≈ÂΔ Ì∂Á ÁΔ¡ª
’ø˪ „≈‘ «Á¿∞
√∞μ‡ «Á¿∞ Ìμ‡ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂
¤ÛÔøÂappleΔ Ù≈√Âapple Í∞apple≈‰ª ˘Õ
Í«‘Ò∂ ’≈«Ú √ø◊ë‘ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
Ï≈Ò ’«ÚÂ≈Úª ‘È, «‹È∑ª Á≈ Úμ÷apple≈
¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¿∞Á≈‘apple‰
Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À:
«ÂÂÒΔ¡ª appleø◊ Ïappleø◊Δ¡ª
¡«Â ÓÈÓØ‘’
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡μ÷Δ¡ª, ⁄Ó’Á≈apple,
√Âappleø◊Δ ¿∞È∑ª Á≈ ‘≈√≈ Ï≈»ÈΔ
÷øÌ apple∂ÙÓ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂‘ Â∂Õ
¤Ø‡∂ Úμ‚∂ ÍΔÒ∂ appleø◊ Á∂
Ó∞Û∂ ÷øÌ Íapple ÌappleÈ ¿∞‚≈‰ ¡≈’≈Ù «Ú⁄
apple»Í appleø◊ ÓÈØ‘apple ¿∞È∑ª Á≈Õ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á≈ Á»‹≈ ’≈«Ú
√ø◊ë‘ Ï≈ÚÈ’ÙΔ √∞ÏØË appleÂÈ≈’apple √Ó∞μ⁄∂
ÂΩapple ”Â∂ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ ˘ √Óapple«Í ‘À,
«‹√ «Úμ⁄ λÒ∂ ÁΔ¡ª ÍÃÓ∞μ÷ ÿ‡È≈Úª ˘ Â∂
«Ú⁄≈appleª ˘ EB ¤øÁª «Úμ⁄ ’≈«Ú Á≈ apple»Í
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¡ÀÓ.‹Δ. Ó≈ÒΔ È∂
«¬√ apple⁄È≈ ˘ “√Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ÍÃÓ≈«‰’
¿∞ÍÒμÏË ‹ΔÚÈΔ” «’‘≈ ‘ÀÕ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞
λÒ∂ ÚμÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∂ Á«Ò ‹ÁØ∫ «◊¡≈ÈΔ Ï‰Á∂
‘È Âª ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ Íë«’«apple¡≈ ’∞fi
¡«‹‘Δ ‘À:
«◊¡≈ÈΔ Ï‰Á≈ Á∂÷, Ìμ‡ ÒØ’
Úapple◊Ò≈¿∞∫Á∂
Á∂÷Ø «’Ú∂∫ ¬Δ√≈ ‘μ’∂ Ì∂‚ Ï’appleΔ¡ª ˘Õ
fi»·∂ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á≈ È≈¡apple≈ √Δ,
“‹≈◊Ø, ¿∞·Ø, ÍÛ∑Ø”, “ÂØÛ «Á¿∞ ÍappleøÍapple≈Úª -
‘ØÚØ ¡≈˜≈Á-ÈΔ∫Á «Â¡≈◊Ø, apple‰Ì∂appleΔ
Ï‹≈¿∞... ¤∂ÂΔ ¿∞·ØÕ”
¡ø ”⁄ ’∞fi ÂμÊ ‘ØappleÕ Î»Ò∂ ‹ØÛ∂ ÚμÒØ∫
⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √’»Ò «‘√≈Ï, √≈«¬ø√ Â∂
√Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «ÁøÁ≈
√Δ, «‹√ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÿapple «Úμ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂
ÏÃ≈‘Ó‰ √’»Ò È‘Δ∫ √Δ «ÁøÁ∂Õ ÿappleØ∫ ¤∂’∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Á∂ «ÓμÂapple
¿∞√Ó≈È Ù∂÷ È∂ ÙappleÈ «ÁμÂΔÕ «¬Ê∂ ‘Δ
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ Á≈ Ó∂Ò Î≈«ÂÓ≈ Ï∂ˆÓ
Ù∂÷ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂
Ì≈apple «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Á«Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √Δ
ª Î≈«ÂÓ≈ Ù∂÷ Í«‘ÒΔ Ó∞√ÒÓ≈È
¡«Ë¡≈Í’≈ √ΔÕ È√appleΔÈ √ÔμÁ È∂ Î≈«ÂÓ≈
Ù∂÷ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷Δ Â∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
λÒ∂ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ¿∞appleÁ» «Ú⁄
¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ ‹ÔØÂΔ apple≈¿∞ λÒ∂ Á∂
«Ú⁄≈appleª ¡Â∂ ¡ÓÒª ’≈appleÈ ‘Δ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË Â∂ ’ÏΔapple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ◊∞apple» Óø«È¡≈ √ΔÕ
ÓappleÁÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ‹≈ÂΔ ¡«ÌÓ≈È ’≈appleÈ
‘∞‰ Â’ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂ ¡«◊¡≈ ‘Δ
apple‘Δ ‘ÀÕ C ‹ÈÚappleΔ Á≈ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
‘À Â∂ A@ Ó≈apple⁄ ˘ «ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√Õ √≈˘
¡≈ÒÓΔ È≈appleΔ «ÁÚ√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ λÒ∂ ˘ ÚΔ Ô≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IHGFC-BCHFB