Issue-440-11-02-2022

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 11/02/2022
‹≈Ȫ «È◊ÒÁ∂ √Û’ ‘≈Á√∂ appleØ’‰
Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
( √apple’≈appleª ¡≈Í‰Δ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Ó
È≈◊«apple’ ÚΔ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í»appleÈ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ)
√ø√≈apple Ìapple Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’ Â∂˜Δ È≈Ò
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ Âappleμ’Δ
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈«¬
È‘Δ∫ «’ «¬√ Âappleμ’Δ «Úμ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
Á∂ √≈ËȪ È∂ ÏÛ≈ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íapple «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËȪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË
‹≈‰ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ È≈Ò √ÏøËÂ
Úμ‚Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ‹ÈÓ ÒÀ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ Úμˉ ’apple’∂
«È «ÁÈ √Û’ Á∞appleÿ‡È≈Úª ÚË
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ appleØ‹ ‘Δ ¡÷Ï≈appleª, «È¿±‹
⁄ÀÈÒª ¡Â∂ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √Ó∂ ‘Øapple
√ø⁄≈apple √≈ËȪ apple≈‘Δ∫ «Ì¡≈È’ √Û’
‘≈Á«√¡ª ÁΔ¡ª ÷Ïappleª, Â√ÚΔappleª ¡Â∂
ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª
˘ ÍÛ∑-√∞‰-Á∂÷ ’∂ ÓÈ ÏÛ≈ Á∞μ÷Δ ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ‘apple √≈Ò
«’øÈ∂ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∂
‘ÈÕ «¬Èª √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úμ⁄ ¡√Δ∫
¡È∂’ª ‘Δ È≈ÓΔ √÷√Δ¡Âª, È∂Â≈ ,
«ÎÒÓ ‘√ÂΔ¡ª, ‚≈’‡apple, Ó√‘»apple
’Ò≈’≈apple ◊∞¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ªÕ Ï‘∞ √≈apple∂
‘≈Á«√¡ª «Úμ⁄ ª Í»apple∂ Á∂ Í»apple∂ Í«appleÚ≈apple
÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘apple ’Ø¬Δ ‘Δ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ¡‰ÓØÒ ‘∞øÁ≈ ‘À ‹∂’apple
Í«appleÚ≈apple Á≈ «¬μ’ ‹Δ¡ ÁΔ Ï∂Ú’Â ÓΩÂ
‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ª Ï≈’Δ Í«appleÚ≈apple ˘ √≈appleΔ
¿∞Óapple Ó≈È«√’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √øÂ≈Í
‘ø„≈¿∞∫‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ï‘∞ √≈apple∂ ‘≈Á«√¡ª «Úμ⁄ ÒØ’
«Ì¡≈È’ apple»Í «Úμ⁄ ‹÷ÓΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È
¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple ª √appleΔapple’ ÂΩapple Â∂
¡Í≈‘‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple
Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ¿∞Íapple ÏØfi ω
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ÿapple Á∂ «¬μ’Ø-«¬μ’
’Ó≈¿± ÓÀ∫Ïapple È≈Ò «¬√ Âapple∑ª ÁΔ
Á∞appleÿ‡È≈ Ú≈Íapple ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ “Â∂
«ÈappleÌapple Ï≈’Δ ‹Δ¡ª ÁΔ ‹«?øÁ◊Δ
ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ø„∂ Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
¡’√apple ‘Δ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª
Á∞appleÿ‡È≈Úª ˘ ’∞Áapple ÁΔ ’appleØÍΔ ‹ª
appleμÏ Á≈ Ì≈‰≈ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple
«¬È∑ª Á∞appleÿ‡È≈Úª Á≈ ’≈appleÈ ‘apple Ú≈apple
ÓÈ∞μ÷Δ ◊ÒÂΔ¡ª ‘Δ ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ï∂ÒØÛΔ Â∂ Â∂‹ appleÎÂ≈apple, ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª
ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈, √apple≈Ï ÍΔ ’∂ ◊μ‚Δ
⁄Ò≈¿∞‰≈, ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫, √Δ‡
ÏÀÒ‡ È≈ Ò≈¿∞‰≈, ‘ÀÒÓ‡ È≈ Í«‘ȉ≈,
¡≈Ú≈apple≈ Í√»¡ª È≈Ò ‡μ’apple ¡≈«Á ’≈appleÈ
¡≈Ó ÂΩapple Â∂ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª ÁΔ Ú‹∑≈
ωÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂√ «Úμ⁄ ‡appleÀ«Î’
«ÈÔÓª ÁΔ √÷ÂΔ È≈ ‘؉≈, ‚apple≈«¬«Úø◊
Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»appleΔ
‡Ã∂«Èø◊ È≈ ÒÀ‰≈, ‚apple≈«¬«Úø◊ ‡À√«‡ø◊
«Úμ⁄ «apple√ÚÂ÷ØappleΔ ¡Â∂ «√Î≈apple√Ï≈‹Δ ÚΔ
«¬√ Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ appleØ’ ‡Ø’ È≈
‘؉ ’≈appleÈ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple Á∂ Ïμ⁄∂ «‹È∑ª ’ØÒ
‚apple≈«¬«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈,
√Û’ª ¡Â∂ Ï≈‹≈appleª «Úμ⁄ √’»‡appleΔ¡ª
¡Â∂ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ’≈appleª ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈Ó
«Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂
¡«√«÷¡Â Ïμ⁄∂ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ˘ Ï‘∞Â
Â∂‹ appleÎÂ≈apple Â∂ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂
¡’√apple ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«ÈÔÓª √ÏøËΔ √÷ÂΔ È≈ ‘؉ Á∂
È≈Ò È≈Ò √≈‚∂ Á∂√ «Úμ⁄ ‚apple≈«¬«Úø◊
Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ ÁΔ Íë’«apple¡≈ ÚΔ
Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ‘È ¡’√apple ‘Δ
Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ «apple√Ú ‹ª
«√Î≈apple√ È≈Ò «ÏȪ ‚apple≈«¬«Úø◊ ‡À√‡
Ò¬∂ ‚apple≈«¬«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª ÍÃÂΔ
‹≈◊apple»’ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ «Ú√∂√ ¿∞Íapple≈Ò∂
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁÀÕ ¡√Δ∫ «ÏȪ
‚apple≈«¬«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ ‘Øapple
Á√Â≈Ú∂‹ª Á∂ ◊μ‚Δ¡ª ⁄Ò≈ apple‘∂ ÒØ’ª
˘ ¡≈Ó Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ ÒØ’ª ÚμÒØ∫
¡À’√Δ‚À∫‡Ò ÏΔÓ≈ Ï‘∞ ÿμ‡
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÏȪ «’√∂
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á∂ ÒØ’ «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ ’≈‘ÒΔ
’appleÁ∂ Â∂‹ appleÎÂ≈apple È≈Ò Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ ◊Ò ˙Úapple‡∂’ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó≈Âapple
⁄Ò≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’∞fi ÷≈√ Ê≈Úª Â∂
‘Δ ‘ÀÒÓ‡ ¡Â∂ √Δ‡ ÏÀÒ‡ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬Èª √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ appleØ’‰
Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ «Ú√∂√ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ √‘Δ
Í≈Ò‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂
‹≈◊apple»’ ’appleÈ ÁΔ ‹apple»apple ‘ÀÕ
‚apple≈«¬«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ⁄Ò
apple‘Δ «apple√ÚÂ÷ØappleΔ ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À ¡Â∂ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‡Ã∂«Èø◊ ¡Â∂
‚apple≈«¬«Úø◊ ‡À√‡ ‘؉≈ √∞«È√«⁄Â
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á∞appleÿ‡È≈ ÏΔÓ≈
√’ΔÓª ˘ ÚΔ √∞÷≈Ò≈ ¡Â∂ √√Â≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‡∞‡Δ¡ª √Û’ª ÁΔ √Ó∂∫ «√apple
Ó∞appleøÓ ¡Â∂ √Û’ª Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈
’≈appleÈ Ï‰Á∂ ¡≈Ú≈apple≈ Í√»¡ª Á≈ ‘μÒ
ÚΔ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’∂ÚÒ
√apple’≈apple ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈Ó È≈◊«apple’ª ÁΔ ÚΔ
‹«?øÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª
Á∞appleÿ‡È≈Úª Á∂ Ú≈Íapple ‹≈‰ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫
ͤÂ≈¿∞∫‰ ÁΔ Êª ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’appleÈÕ Ó≈Í∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡ª
˘ «ÏȪ «’√∂ «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ «√μË≈ √Û’
Â∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈
Á∂‰, √’»Ò ÍÃÏøË’ Â∂ ‡ÃÀ«Î’ Í∞«Ò√
‡ÃÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ
‹≈◊apple»’Â≈ ’À∫Í Ò≈¿∞‰Õ √Û’
‘≈Á«√¡ª ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ «Ú√∂√ ¿∞Íapple≈Ò∂
’appleÈ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’apple √apple’≈appleª
¡≈Í‰Δ ‹«?øÓ∂Ú≈appleΔ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¿∞‰
¡Â∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ
Í»appleÈ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ Âª «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª
˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘‹≈appleª
’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈ ’∂ √À∫’Û∂ Í«appleÚ≈appleª
˘ ÂÏ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ ¡ΩÒ÷,
«Íø‚ ◊∞appleÈ∂ ÷∞appleÁ (Ó≈È√≈),
√øÍapple’ : IHGFHHHAGG
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª
Ò¬Δ B@ ÎappleÚappleΔ ˘ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª
‘È ¡Â∂ A@ Ó≈apple⁄ ˘ ÈÂΔ‹∂ ¡≈
‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ú≈apple ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
ÈÚ∂∫ ◊∞쇪 Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò ⁄؉
«ÁÃÙ «ÏÒ’∞μÒ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ √«‘ÔØ◊Δ¡ª
È≈Ò ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈμÂappleΔ ‘ÀÕ
«’√≈È √ø◊·È ÚΔ √øÿappleÙ ÓØapple⁄∂ Á∂
È≈Ó È≈Ò ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ Úμ÷
Úμ÷ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Í«‘Òª Úª◊
‘Δ Ú؇appleª ˘ ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄‰
«Ú⁄ Ó√ ‘È Íapple Íø‹≈Ï Á≈
Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ï‘∞ ¿∞Òfi ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈Ò Ú≈Ò ’apple‹∂ «Ú⁄
«Ú⁄ ‘ÀÕ
‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡√Ò Ó∞μ«Á¡ª ÚμÒ
¡≈¬Δ¬∂ ª ¿∞È∑ª «Ú⁄ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ª
«¬‘ ’apple‹≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple «¬‘
«ÏÒ’∞μÒ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈Õ Á»‹≈ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ Íø‹≈Ï ÂØ∫
ÍappleÚ≈√ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ «ÏÒ’∞μÒ
È‘Δ∫ ¤»«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «Í¤ÒΔ ⁄؉
Ú∂Ò∂ ÿapple ÿapple ÈΩ’appleΔ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈
Ï«‰¡≈ √Δ Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
ÚΔ Ó∞μ÷ √ΔÕ È≈ ª ÿapple ÿapple ÈΩ’appleΔ
Í‘∞ø⁄ √’Δ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ È«Ù¡ª Á≈
÷≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÏappleΔ’Δ È≈Ò
Á∂÷Δ¬∂ ª ‘apple √Ó≈‹ Ò¬Δ ’∞μÒΔ,
◊∞μÒΔ Â∂ ‹∞μÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘ÒΔ
√Ø⁄ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ÁΔ ‘؉Δ
ωÁΔ ‘À Íapple «¬‘ ª ’ÁΔ Ó∞μÁ∂
ωÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫! apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ ¡√Ò Ó∞μÁ≈ ª ⁄؉ª
«‹μ‰ Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ‘ÀÕ «¬√
Ó’√Á Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÒΩÒΔÍΩÍ Á≈
√‘≈apple≈ ÒÀ ÒÀ‰ ‹ª «Îapple Ò≈Ò⁄ Â∂
√Ï‹ Ï≈◊ª Á≈Õ Á∞ÈΔ¡≈ ⁄øÁ
Â≈«apple¡ª ¿∞μÍapple ‹≈‰ ÁΔ¡ª Âapple’ΔϪ
ÒμÌ apple‘Δ ‘À, √≈‚∂ «√¡≈√Δ ¡≈’≈
√≈˘ ¡≈‡∂-Á≈Ò ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄
‘Δ ¿∞Òfi≈ ’∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
÷∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ ¡À’‡ ω≈ ’∂
ÒØÛÚøÁ ◊appleΔÏ ÒØ’ª Âμ’ √√Â≈
apple≈ÙÈ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’apple
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ÒØÛ «√appleÎ ÒØÛÚøÁª ÁΔ
ͤ≈‰ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘apple Ó‘ΔÈ∂
√√Â≈ apple≈ÙÈ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ
’appleÈ ÁΔ √Δ Íapple «¬Ê∂ ÚΔ ’¬Δ «’√Ó
ÁΔ¡ª ¿±‰Â≈¬Δ¡ª apple«‘ ◊¬Δ¡ª ‘È
‹Ø ¡’√apple ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ apple«‘øÁΔ¡ª
‘ÈÕ
‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’ ÈÀ«Â’ ’Áappleª
’ΔÓª Á≈ √«Â’≈apple È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¡Â∂
¿∞È∑ª Á≈ ÏΩ«Ë’ Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√
È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ÈΔÂΔ¡ª √‘Δ
Âapple∑ª Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ªÕ ÒØ’ª
«Ú⁄ ‹Ó∑ª÷ØappleΔ ÁΔ ¡≈Á ÿapple ’apple
⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ ‹Ó∑ª÷ØappleΔ È≈Ò
Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄
apple«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ Úapple◊ Ú≈Ò∂
Ò≈Ò⁄ Ú√ ÓÁÁ◊≈apple √’ΔÓª «Ú⁄
appleØÒ-ÿ⁄ØÒ≈ ’appleÈ Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
‹∂ ‘apple ÍμËapple Á∂ ÒØ’ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂
¡≈ÁappleÙ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ⁄μÒ‰ ª √Ì
’∞fi «¬’√≈apple ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ‘∞øÁ≈
È‘Δ∫Õ √≈‚≈ Á∂Ù Ë≈apple«Ó’
ÍëÚappleÂΔ¡ª Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘À Â∂ «appleÙΔ¡ª
Ó∞ÈΔ¡ª ÁΔ ⁄appleÈ ¤Ø‘ Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘À
Íapple Ò≈Ò⁄ Â∂ Ò≈Ò√≈ È∂ ÒØ’ª Á≈
÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ ÒΔ‚apple √Ì
’∞fi ¡≈͉∂ ÿapple Âμ’ √ΔÓ appleμ÷‰ Á∂
⁄≈‘Ú≈È ‘È, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’apple≈‹
‘∞øÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ Ï‘∞ Á»apple apple«‘
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞Π’Ò⁄apple √≈‚∂ ÒØ’ª
ÁΔ ’Ó‹ØappleΔ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√∂ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ È∂Â≈ ¡Â∂
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «¬√∂ Ó∞ÎÂ
ÂøÂapple Á∂ √‘≈apple∂ ‘Δ «‹μ ÍÃ≈Í ’appleÈ
ÚμÒ √∂Ë ‘ÈÕ Ó∞ΠÁΔ ¡≈ÁÂ
’Á∂ ÚΔ ◊appleΔÏΔ ÷ÂÓ ’appleÈ «Ú⁄ ‹ª
ÒØ’ª ˘ √∞Ë≈appleÈ Á≈ ’øÓ È‘Δ∫ ’apple
√’ÁΔ √◊Ø∫ «¬‘ ÒØ’ª ˘ «È’øÓ∂ ¡Â∂
Ò≈Ò⁄Δ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈«¬’
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
ÒØ’ª ˘ ¡√Ò ÒØÛ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ
‘ÀÕ ¿∞‘ Á∂‰ ‹ª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ ÁΔ
’Ø¬Δ ÚΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ √apple’≈apple
ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÒØ’ª ˘
√√ÂΔ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «√μ«÷¡≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ Á≈ ÍÃÏøË ’apple∂Õ
¿∞⁄∂appleΔ ¡Â∂ «’μÂ≈Ó∞÷Δ «√μ«÷¡≈ ÚΔ
«¬√ È≈Ò ‹ØÛΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ
√’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª
Á≈ ÔØ◊ ÍÃÏøË ’apple∂Õ «¬√∂ Âapple∑ª
«√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ ‘Δ Ó∞μ÷
«‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ √∞⁄μ‹∂
‘√ÍÂ≈Ò, ‚≈’‡apple ¡Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈
√≈‹Ø-√Ó≈È È≈◊«apple’ª ÁΔ ÒØÛ
¡È∞√≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂Õ «¬‘
ÁØÚ∂∫ √apple’≈apple ÁΔ¡ª Ó∞μ÷
«‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ È≈◊«apple’ª
Á∂ ¡«Ë’≈apple ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ
Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ Ó∞μ÷ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ÒØ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂
«√‘ÂÓøÁ ‘؉◊∂ ª ¿∞‘ Á∂Ù Á≈
¡√Ò √appleÓ≈«¬¡≈ ‘؉◊∂Õ apple∞‹◊≈apple
¡Â∂ apple∞‹◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ ª
«’√∂ ˘ ÚΔ Ó∞ΠÂøÂapple Á∂ ‹≈Ò
Ï∞‰È ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√
Ú∂Ò∂ «⁄øÂ≈ Á≈ Ó∞μ÷ «ÚÙ≈ «ÂøÈ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple‹≈ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
√≈ËȪ Á≈ «◊appleÚΔ Í¬∂ ‘؉≈ ÚΔ ‘ÀÕ
¿∞‘ «’Ú∂∫ ÷ÂÓ ’appleÈ≈ ‘À, «¬‘ ÚΔ
«È√⁄∂ ‘Δ Ó∞μÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
19
ÍappleÚ≈√ Á≈ Ó∞μÁ≈ ⁄؉ Ó∞μ«Á¡ª ”⁄ «’¿∞∫ È‘Δ∫
ÁappleÙÈ «√øÿ «apple¡≈Û
‘apple √≈Ò ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫
A.E Òμ÷ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª ˘ ÍappleÚ≈√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á≈ «’øÈ≈ √appleÓ≈«¬¡≈ «¬ø‹
Ï≈‘apple ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘≈È≈ ª
ÍÒμ√ ‡» Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞⁄∂appleΔ
«√μ«÷¡≈ Á≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È Íapple
¡√Ò Ó∞μÁ≈ apple∞‹◊≈apple Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’جΔ
⁄≈apple ‹ª Íø‹ ÎΔ√ÁΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ì≈Ú∂∫ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ apple≈‘ ÎÛÁ∂
‘؉, Ï≈’Δ √≈apple∂ appleØ‡Δ appleØ‹Δ ¡Â∂
apple∞‹◊≈apple ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞Ê∂ Ó‹Á»appleΔ, «Í‹∂ ‚«ÒÚapple ’appleÈ≈,
‚apple≈«¬ÚappleΔ, ÈÀÈΔ √apple«Ú√ ¡≈«Á Ó∞μ÷
apple∞‹◊≈apple ‘ÈÕ ‹∂ ¡≈ͪ «¬√ ˘
¿∞μ⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ª ª
«Îapple «¬√ ÂØ∫ ÈΔÚΔ∫ ‘Øapple «’‘ÛΔ ‘À,
¿∞‘ ÚΔ ÒμÌ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Îapple’ ’∂ÚÒ
«¬‘ ‘À «’ «¬μ’ ª ‚≈Òapple ¡Â∂ ÍΩ∫‚
Á∂ ÏÁÒ∂ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÿ‡ÁΔ ’ΔÓÂ, Â∂
Á»‹≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª Á≈ √≈Î √∞Êapple≈ ÍÃÏøË
¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ‘ÀÕ √øÈ AIE@
«Ú⁄ Ì≈apple Á≈ apple∞Í¬Δ¡≈ ‚≈Òapple Á∂
Ïapple≈Ïapple √ΔÕ ‹∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬‘ Áapple
Ïapple≈Ïapple ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÍappleÚ≈√ ˘ Ïapple∂’ª
Òμ◊ √’ÁΔ¡ª ‘È Íapple √≈Óapple≈‹Δ
Â≈’ª «¬‘ ‘؉ È‘Δ∫ Á∂‰◊Δ¡ªÕ
√apple’≈appleª Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈apple ˘ «‹øÈ≈
«⁄apple Âμ’ √Ω ÎΔ√ÁΔ √‘Δ ¡appleʪ «Ú⁄
√≈÷apple ¡Â∂ «√‘ÂÓøÁ ω≈¿∞‰ Á≈
ÍÉ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡ª, ˙È≈ «⁄apple
Âappleμ’Δ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á≈ √∞ÍÈ≈
È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
‘∞‰ ⁄؉ ÓÀÁ≈È Ì«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ⁄؉ª «√apple Â∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ √‘Δ
Ú’Â ‘À ‹ÁØ∫ √≈˜◊≈apple ÈΔÂΔ¡ª
ω≈¿∞‰ Á≈ ÍÉ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ Á∂‰≈ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª
¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ √Ω÷≈
apple√Â≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂
‘È «’ ÒØ’ «¬øÈ∂ ’∞ È≈Ò ‘Δ appleΔfi
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú؇appleª ˘ ¡≈Í‰Δ «¬‘
’Ó‹ØappleΔ Á»apple ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂ ¡√Δ∫
«¬’μÒ≈ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª ˘
’√»appleÚ≈apple ·«‘apple≈Úª◊∂ ª «¬‘
◊Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú؇appleª Á≈ «¬Ó≈ÈÁ≈apple
‘؉≈ ÚΔ ÏÛ≈ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleª ˘ Ì∞μÒ ’∂ Ò≈Ò⁄ª
¿∞μÂ∂ ‚∞μÒ∑ ‹≈‰◊∂ ª «¬√∂ ‹Ø◊∂ apple«‘
‹≈‰◊∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂