Issue-440-11-02-2022

www.samajweekly.com
T√∂·, «’√≈È Â∂ ÓØÁΔ””
¡μ‹ √∂· ¯∂apple Ú‘Δ∫ ÷≈Â≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ’apple‹≈¬Δ «’√≈È Á∂
ÿapple Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ¡μ◊∂ Ï∞μË «√¿∞∫ √∂· ˘ Á∂÷ ’∂ ‡Ò ‹ªÁ≈
√Δ Íapple ¡μ‹ ‘Ω∫√Ò≈ ’apple ’∂ ÿapple ‘Δ «apple‘≈Õ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫
¿∞√ È∂ ’∞ÛΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ √∂· ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ’apple˜≈
«Ò¡≈ √ΔÕ «‹‘Û≈ «’ ÚËÁ≈ ÚËÁ≈ Á∞μ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
√∂· È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √≈apple Ï∞μË «√¿∞∫ ˘ «’‘≈,T Á∂÷
Ï∞μË «√¡ª! »ø Ò≈apple≈ Ò≈ ’∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ‡μ’appleÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞Ë≈apple
«Ò¡≈ ÍÀ√≈ ‡’≈ ÓØÛÁÀ∫Õ ÓÀ∫ Â∂apple∂ «÷Ò≈¯ «appleÍØapple‡ Áapple˜ ’appleÚ≈
Á∂‰Δ ¡ÀÕ Áμ√ ‘∞‰ ,’ÁØ∫ ÍÀ√∂ ÓØÛÈ∂ È∂ ?T
√∂· «¬μ’Ø ÁÓ Ï∞μË «√¿∞∫ ˘ ’¬Δ
√∞¡≈Ò ’apple «◊¡≈Õ
√∂· √≈«‘Ï ! Í«‘Òª Â∞√Δ∫ ¡≈apple≈Ó È≈Ò ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÍΔ˙,
¯∂apple ¡≈ͪ ◊μÒ ’appleÁ∂ ¡ªÕ
◊μÒ ’Δ ’appleÈΔ ¡≈, »ø Ó∂apple∂ ÍÀ√∂ ÓØÛÈ ÁΔ ◊μÒ Áμ√, ’ÁØ∫
Á∂‰∂ ¡≈, Â∂ ¡μ‹ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ÂØapple∂∫◊≈ ? √∂· ¡μ«’¡≈
Êμ«’¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ
√∂· √≈«‘Ï ! Ó∂appleΔ ¡≈apple≈Ó È≈Ò ◊μÒ √∞‰Ø ,T ÓÀ∫
ÚΔ «’√∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ‰∂ È∂, ÓÀ∫ ª ’Á∂ È‘Δ∫ «’‘≈ ÓÀ∫ «appleÍØapple‡
Áapple‹ ’appleÚ≈ Á∂‰Δ ¡≈Õ
Â∞√Δ∫ Á∂÷Ø, ÓÀ∫ ÚΔ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÂØ∫
ÍøÁappleª Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÒÀ‰∂ È∂ ¡≈, ÓÀ∫ ª ’Á∂ È‘Δ∫ «’‘≈,T ÓÀ∫
«appleÍØapple‡ Áapple‹ ’appleÚ≈ Á∂‰Δ ¡≈,
‹ª ÓÀ∫ ÓØÁΔ ˘ «’‘≈ ‘ØÚ∂ »ø Ò≈apple≈ Ò≈ ’∂ ’Á∂ ‡μ’«apple¡≈
È‘Δ∫Õ
√∂· √≈«‘Ï ! «ÁÈ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘øÁ∂ È∂Õ «‹μÁ∂∫ Ó∂apple∂
ı≈Â∂ “⁄ ÍøÁappleª Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡≈ ◊¬∂, ÓÀ∫ «¬μ’ «Óø‡ ÈΔ Ò≈¿∞∫Á≈
Â∞‘≈˘ ÓØÛÈ “⁄ Õ «Ú⁄≈apple≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÚΔ ’Δ ’apple∂ È‘Δ∫ ‹∞Û∂
ÍÀ√∂, ¡√Δ∫ ¯∂apple ¿∞√ ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ï‰≈ Á∂‰À∫Õ ÍÀ√∂ ‹Ø ÒÀ‰∂
‘ج∂Õ ‘Øappleª È∂ ¡≈ ’∂ «’‘Û≈ ¿∞‘Á≈ ’apple‹≈ ¿∞Â≈apple ÁÀ‰ÀÕ
Â∞√Δ∫ ·ø‚≈ ’apple ’∂ ÷≈˙ √∂· √≈«‘Ï Õ √∂· ’Á∂ Ú‘Δ∫ ÚμÒ
’Á∂ Ï∞μË «√¿∞∫ ÚμÒ «‡’-«‡’Δ Ò◊≈ ’∂ Á∂÷ «apple‘≈ √ΔÕ
‹√Í≈Ò ‹μ√Δ
IDFCCBAABE
«ÚÙ∂Ù
◊ÒΔ «Úμ⁄ ÒøÿÁ∂ Ò≈¿±‚√ÍΔ’appleª Á≈
appleΩÒ≈ ‘apple Á√ «Óø‡ Ï≈¡Á √∞‰Á≈ √ΔÕ
’Ø¬Δ ◊≈‰∂ ◊≈ ’∂ ÒøÿÁ≈ √Δ, ’Ø¬Δ ¿∞μ⁄Δ
¿∞μ⁄Δ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ’appleÁ≈ ÒøÿÁ≈ √ΔÕ
√≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
¡øÁ≈‹ «Úμ⁄ ⁄؉ª Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’apple apple‘Δ¡ª
√ÈÕ ’¬Δ Ú≈appleΔ Âª «¬√ √Øapple ¿∞μÂ∂ «÷fi
«‹‘Δ ¡≈ ‹ªÁΔ √Δ Â∂ apple‰ÁΔÍ √Ø⁄Á≈ √Δ
«’ ’Δ Â∞‘≈‚∂ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ È≈Ò √≈‚Δ
Ú؇ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊Δ? ‹∂ √μ⁄ Ó∞μ⁄ «¬√
appleΩÒ∂ ¡È∞√≈apple √≈‚Δ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ Òμ◊Δ Âª
‘apple Á√ «Óø‡ Ï≈¡Á √≈‚Δ √Ø⁄
ÏÁÒ∂◊ΔÕ√≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ‘apple Á√ «Óø‡
Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ ÏÁÒ Á∂Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ ª
ÚÀ√∂ ÚΔ Ú؇ª ÍÀ‰ «Úμ⁄ «ÁÈ ÊØÛ∑∂ ‘Δ apple«‘
◊¬∂ √ÈÕ appleΩÒ≈ ‘∞‰ √≈Ó Ú∂Ò∂ ÿappleª ÁΔ¡ª
‚Øapple ÏÀμÒª Âμ’ ÚΔ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰
‘apple Í≈apple‡Δ Á∂ ÒΔ‚apple Ï‘∞ «ÈÓappleÂ≈
Í»appleÚ’ ÁappleÚ≈«‹¡ª ¿∞μÂ∂ „∞’‰∂ √∞apple» ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ
«¬μ’ «ÁÈ È∂Â≈ ‹Δ ◊Ò «Úμ⁄ ‘≈apple
Í≈¬∂ ‘ج∂ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ ÓØ„Δ Ïø«Á¡ª Á∂ È≈Ò
È≈Ò Â∞apple∂ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
È∂ apple‰ÁΔÍ Á∂ ÿapple ÁΔ ‚Øapple ÏÀμÒ Ú‹≈¬ΔÕ
apple‰ÁΔÍ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’
ÍøÁappleª ÚΔ‘ ÏøÁ∂ Ï»‘∂ ¡μ◊∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ È∂Â≈
‹Δ Á∂ ◊Ò «Úμ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Á√
ÍøÁappleª ◊∂∫Á∂ Á∂ Î∞μÒª Á∂ ‘≈apple Í≈¬∂ ‘ج∂
√ÈÕ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «¬μ’ ‘≈apple
apple‰ÁΔÍ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ Í’Û≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞√
Á∂ Ï»‘∂ Â∂ ¡≈¬∂ È∂Â≈ ‹Δ Á∂ ◊Ò «Úμ⁄
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ‹Ø ¿∞√ ÚμÒØ∫ ÚΔ
¿∞√ Á≈ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
apple‰ÁΔÍ È∂ ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘Δ ’ΔÂ≈ ,È≈Ò ÁØ
⁄≈apple Î؇ءª ÚΔ ÎØÈ Â∂ «÷μ⁄ Ò¬Δ¡ªÕ
È∂Â≈ ‹Δ È∂ apple‰ÁΔÍ ˘ ‹μÎΔ «Úμ⁄ ÿ∞μ‡
’∂ Ï‘∞ ‘Δ «ÈÓapple ‘؉ Á≈ ¡Â∂
¡≈͉∂͉ Á≈ √ϻ «ÁμÂ≈Õ È∂Â≈ ‹Δ Á∂
¡ÀÈ∂ ¡≈͉∂͉ È∂ apple‰ÁΔÍ Á≈ «ÁÒ ‘Δ
«‹μ «Ò¡≈ √Δ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ È∂Â≈ ¿∞√ ÁΔ
√Ø⁄ ÁΔ «ÚappleØËΔ «Ëapple È≈Ò √ÏøË appleμ÷Á≈
√ΔÕ¿∞√ È∂ apple√ÓΔ ÂΩapple Â∂ ÿapple ¡øÁapple
¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈,T¡≈˙ ‹Δ ! ¡øÁapple
(’‘≈‰Δ)
Ï«‘apple»ÍΔ¬∂
Òøÿ ¡≈˙Õ ‹Ò Í≈‰Δ ¤’ ’∂ ‹≈«¬˙ÕT
È∂Â≈ ‹Δ ’«‘‰ Òμ◊∂,T‘≈ ‘≈ ‘≈...
¡≈ͪ √≈apple∂ ª Â∞‘≈˘ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’«‘‰ ¡≈¬∂ ‘ªÕ T È∂Â≈ ‹Δ
È∂ ¡≈Í‰Δ Ïª‘ ¿∞μ⁄Δ ⁄∞μ’ ’∂ «Í쫤¿∞∫
¡μ◊∂ ÚμÒ ˘ ¿∞Ò≈appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈,T
¡≈ ‹≈˙ Ï¬Δ , ¡≈ͪ ’≈’≈ ‹Δ ÁΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ÓØÛÈΔÕT √≈apple∂ ¡øÁapple ¡≈ ◊¬∂Õ ’∞¤
È∂Â≈ ‹Δ È≈Ò √ثΡª Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ ’∞fi
÷Û∑∂ apple‘∂Õ apple‰ÁΔÍ Î‡≈· apple√Ø¬Δ «Úμ⁄
ÍÂÈΔ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊Ò≈√ª «Úμ⁄
·ø‚≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈Ò Ì∞‹Δ¡≈ ÁØ
ÍÒ∂‡ª ⁄ Í≈ ’∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ÕÁ√-ÍøÁappleª
«Óø‡ ⁄ √≈apple≈ ’∞fi «ÈÏÛ «◊¡≈Õ Ó∞‘μÒ∂ Á∂
ÍÃË≈È È∂ apple‰ÁΔÍ ˘ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ⁄μÒ‰
Ïapple«‹øÁapple ’Ωapple «Ï√apple≈˙...
IIHHI@ACBD
11/02/2022
25
Ò¬Δ «’‘≈Õ¿∞‘ ÚΔ È≈Ò È≈Ò Â∞apple
«Í¡≈Õ apple‰ÁΔÍ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÏÛ≈
Úμ‚≈ Úμ‚≈ ‹≈«Í¡≈Õ Í«‘Òª ÁØ Ú≈apple
⁄∞‰∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ È∂Â≈ ‹Δ ÁΔ «ÈÓappleÂ≈ Á∂÷
’∂ ÁØ ÿø‡∂ È≈Ò ÿ∞øÓÁ∂-ÿ∞øÓÁ∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ
‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈Õ¿∞√ È∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ÍÂÈΔ
˘ ÚΔ «¬√ Ú≈apple «¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ ‹Δ
˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ
Ú؇ª Òøÿ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿∞‘Δ
È∂Â≈ ‹Δ «‹μ ◊¬∂ √È Õ apple‰ÁΔÍ ÚΔ
ÏÛ≈ ÷∞√ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È∂Â≈ ‹Δ
ÓøÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ apple‰ÁΔÍ √≈apple∂ ÁØ√ª
«ÓμÂappleª ¡Â∂ «apple√Â∂Á≈appleª ˘ Î؇ءª
«Á÷≈¿∞∫Á≈ Â∂ Áμ√Á≈ ,T«¬‘ ÓøÂappleΔ ‹Δ
√≈‚∂ ÿapple ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ
Âapple∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ÿapple «’øȪ «⁄apple
ÏÀ·∂ ◊μÒª ’appleÁ∂ apple‘∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈
√∞Ì≈¡ Ï‘∞ ⁄ø◊≈ ‘À,Òμ◊Á≈ ¬Δ ÈΔ «¬‘
¡ÀÈ∂ Úμ‚∂ «¬È√≈È ‘ÈÕTapple‰ÁΔÍ «‹μÊ∂
ÏÀ·Á≈ ÓøÂappleΔ ‹Δ ÁΔ «ÈÓappleÂ≈ ÁΔ¡ª
Â≈appleΔΪ ’appleÁ≈ È≈ Êμ’Á≈Õ
apple‰ÁΔÍ √apple’≈appleΔ ¡Î√apple √ΔÕ «¬μ’
«ÁÈ ¿∞√ ÁΔ ÏÁÒΔ Á∂ ¡≈apple‚apple ÁΔ
«⁄μ·Δ ¡≈¬Δ Õ apple‰ÁΔÍ Ï‘∞ ÍÃ∂√≈È √Δ
«’¿∞∫ «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ
√ΔÕ ¿∞√ Á≈ Úμ‚≈ Í∞μÂapple ⁄ΩÊΔ ‹Ó≈Â
¡Â∂ ¤Ø‡≈ Í∞μÂapple Á»‹Δ ‹Ó≈ «Úμ⁄
ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ √≈Ò Á∂ «Úμ⁄ «Ú⁄≈Ò∂ √≈apple≈
’∞fi «’Ú∂∫ ‘μÒ ’apple √’Á≈ √ΔÕ¿∞√ È∂
Ó∞μ‘Ò∂ Á∂ ÍÃË≈È ˘ È≈Ò «Ò‹≈ ’∂ ÓøÂappleΔ
‹Δ È≈Ò ÏÁÒΔ appleØ’‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ ÁΔ
«‘øÓ ‹∞‡≈¬ΔÕ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÍÃË≈È È∂ ÓøÂappleΔ
Á∂ ÍΔ ¬∂ È≈Ò ÎØÈ Â∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√
È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á√ Ú‹∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’‘≈Õ apple‰ÁΔÍ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÍÃË≈È ˘
È≈Ò ÒÀ’∂ Á√ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Í‘∞ø⁄
«◊¡≈ÕÓøÂappleΔ ‹Δ Á∂ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple ω∂
«¬μ’ ÁÎÂapple «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ «Ï·≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ «◊¡≈appleª ’∞ Ú‹∂ ÓøÂappleΔ ‹Δ È∂
ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √∞‰ÈΔ¡ª √∞apple»
’ΔÂΔ¡ªÕ Ï≈appleª ’∞ Ú‹∂ «¬‘Ȫ ÁΔ Ú≈appleΔ
ÚΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BA”Â∂
ÍÀμÈ È‘Δ∫ ¡’√apple ‘«Ê¡≈apple ÚΔ ’≈˘È ω≈¿∞∫Á∂ ‘È
«˜¡≈Á≈Âapple ’≈˘È Ó∞Ò’ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ¡≈‹≈Á
Ó∞Ò’ Á≈ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ω≈«¬¡≈
√ø«ÚË≈È ‘∞øÁ≈ ‘À ‹Ø ’ÒÓ ÁΔ
Â≈’ È≈Ò Ï‰Á≈ ‘ÀÕÍapple «¬‘
‘Ó∂Ù≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ÕÂ≈’ ÚΔ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ’≈˘È ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÂÒÚ≈apple
ÁΔ Â≈’ È≈Ò ¿∞È∑ª ’ØÒØ ‘«Ê¡≈apple
ÁΔ Â≈’ È≈Ò Ï‘∞ ’≈˘È ωÁ∂
‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ÚμÒ «Íμ¤∂
fi≈ Ó≈appleΔ¬∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂
’≈˘È √≈‚Δ È˜apple «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘È
¿∞‘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ‚apple È≈Ò
ω∂Õ¿∞‘ ‚apple ÂÒÚ≈apple Á≈ √Δ ‹ª
‘«Ê¡≈apple Á≈ÕÏ‘∞ Ú≈apple ‚apple≈ ’∂
ÓÈ∞μ÷ ÂØ∫ ’øÓ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‚apple ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÂΩapple Â∂ Ï‘∞Â
¡√apple Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕÍø‹≈Ï «Úμ⁄ apple«‘‰
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞μÈΔ √Ω ⁄∞apple≈√Δ Á∂ È∂Û∂
Á≈ Ô∞◊ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ¿∞√ √Ó∂∫ ‚apple Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò ‘Δ √Ó≈‹ ⁄μÒ «apple‘≈
√ΔÕ‘’»Ó ÚΔ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò
ÁÏ≈¡ ÊμÒ∂ √ΔÕÒØ’ª
Á∂ ÓȪ «Úμ⁄ √«‘Ó
ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘
¡≈Í‰Δ ◊μÒ Óøȉ
Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«‹√ Á∂Ù «Ú⁄
Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ª
apple≈‹ ‘Δ Â≈’ ’appleÁΔ
‘ÀÕ
Ó È ∞ μ ÷ Δ
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò «¬øÈ≈
«˜¡≈Á≈ ‚apple Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷ √Ì
’∞fi √Ófi«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª
ÚΔ ¿∞‘Δ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø
Â≈’ÂÚapple ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«‘‡Òapple «¬√ÁΔ
«Ï‘ÂappleΔÈ ¿∞Á≈‘appleÈ
‘ÀÕ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂
◊¬∂ ◊À√ ⁄À∫Ïapple ‹«‘apple ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈
‘appleÍÃΔ ’Ωapple √øË»
«¬μ’ √≈ËÈ √ÈÕ ÒØ’ª «Ú⁄ ‚apple Â∂
√«‘Ó ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉Δ
◊μÒ Óøȉ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ
’«‘øÁ∂ È∂ ’ÒÓ ÂÒÚ≈apple È≈ÒØ∫
Â≈’ÂÚapple ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ«¬‘ ’≈¯Δ ‘μÁ
Â’ √μ⁄ ‘ÀÕ¡μ‹ Â’ «‹øÈΔ¡ª ÚΔ
’êÂΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª √Ì «Úμ⁄
’ÒÓ È∂ Ï÷»ÏΔ «‘μ√≈
Í≈«¬¡≈Õ’ÒÓ ÁΔ Â≈’ ‘Δ ‘À ‹Ø
ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊à’appleÁΔ ‘ÀÕ’ÒÓ
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μ’ª ÂØ∫
‹≈‰» ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÍapple ¡’√apple
’ÒÓ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Â∂
‘’»Óª Â≈’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
‚apple Â∂ √«‘Ó «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ ¿∞‘
ÚΔ ’appleÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ‘À
«’ ¿∞√ ˘ È‘Δ∫ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ√«‘Ó «¬μ’ ¡‹ΔÏ «‹‘≈
Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁ≈ ‘À «‹√
«Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈apple ’∂
«‹øÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ’ÒÓ ÁΔ Â≈’Â
Ï≈apple Ï≈apple ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√
’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡øÁapple ÁΔ
Â≈’ «˜øÁ≈ ‘À Íapple ‚apple Â∂ √«‘Ó
ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Â≈’ª
‘«Ê¡≈appleª Á∂ «√apple Â∂ apple≈‹ ’appleÁΔ¡ª
‘ÈÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄
Â≈«ÒÏ≈È Á≈ apple≈‹ ‘«Ê¡≈apple ÁΔ
Â≈’ Á≈ ‘Δ apple≈‹ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰
Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩapple Â∂
√∞⁄∂ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ√∞⁄∂ ’appleÈ Ò¬Δ
’ÒÓ «¬’ «Ï‘ÂappleΔÈ appleØÒ ¡Á≈
’appleÁΔ ‘ÀÕ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò Ï‰∂
’≈˘Èª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ÒÓ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ
Ï‘∞ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÓÈ∞μ÷ ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ Ӌϻ ‘∞øÁΔ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ ‚apple Â∂ √«‘Ó Á∂ Ó≈‘ΩÒ ⁄Ø∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈ «¬√ Á≈ ¿∞μÂÓ
Ó≈«Ë¡Ó ‘ÀÕ √Ó≈‹ ˘ «√μ«÷¡Â
’appleÈ Â∂ ˜Øapple Á∂‰ È≈Ò ÍÀμÈ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘ج∂◊Δ ¡Â∂ «¬√
È≈Ò Ï‰∂ ’≈˘È √≈‚Δ «‹øÁ◊Δ ˘
√∞÷≈Ò≈ ω≈¿∞‰◊∂