SAMAJWEEKLY = 453 13-05-2022

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
13/05/2022
25
Á≈apple» Ó≈ÎΔ¡≈ Íø‹≈Ï ”⁄ È’ÒΔ Á≈apple» Á≈ “’≈appleØÏ≈apple”
¡appleϪ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ Í≈apple, «’μÊ∂ ‘À “◊appleΔϪ ÁΔ √apple’≈apple”!
¡≈Ó ÏÙapple
ÁΔ ÍappleÚ≈˜
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Á≈apple», «√‘Â
Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈
«Ó’Á≈apple «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
Á∂‘, appleØ◊Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¬∂√ Ò¬Δ ’∞Ò
√ø√≈apple «Ú⁄ √ÌȪ «√¡≈‰∂ ÒØ’ª ÁΔ
√ªfiΔ Óμ «¬‘Δ ‘À «’ Ùapple≈Ï È‘Δ∫
ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, ‹ª Î∂apple Ï∂‘μÁ ÿμ‡
«Ó’Á≈apple «Ú⁄ ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ¡÷≈‰ ÚΔ ‘À, √Ω «√¡≈‰∂ «¬’ÓÂ,
Ó»apple÷ª ¡≈ÍØ ¡≈͉ΔÕ
‘˜≈appleª Úapple∑∂ Í∞apple≈‰Δ «¬È√≈ÈΔ
«√¡≈‰Í Á≈ ÂμÂ√≈apple «¬‘ ‘À «’
Ùapple≈Ï ÚμË ÍΔ‰ ’≈apple‰ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª ¡Ωappleª ˘ Ìapple ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄
«ÚËÚ≈ ‘؉≈ «Í¡≈, Ïμ⁄∂ ÔÂΔÓ ‘Ø
◊¬∂, Ï∞μ„Δ ¿∞Óapple «Ú⁄ Ó≈Í∂ apple∞ˇ ◊¬∂,
Î∂apple ÚΔ ÒØ’ ¬∂√ Ò≈Ò ÏÒ≈¡ ÁΔ
√∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÚμÒ «Ë¡≈È
È‘Δ∫ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√ Á∂ ¿∞Ò‡, Ùapple≈Ï
˘ Á∞μ÷ª ÁΔ TÁ≈apple»U ¡≈÷ ’∂
Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¬∂√ ˘
TÒ≈Ò ÍappleΔU «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
È’ÒΔ Á≈apple», «˜¡≈Á≈ TÓ≈apple»U
«ÏȪ Ùμ’ ’¬Δ Ú≈apple ’¬Δ ÚÀÁ,
‘’ΔÓ ‹ª ‚≈’‡apple ¿∞Á≈√Δ-appleØ◊ () Á∂
ÓappleΔ˜ ˘ ‘Ò’Δ «Ó’Á≈apple Á∂ √∂ÚÈ
ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È Íapple
¡√»ÒÈ «¬‘ ˆÒ √Ò≈‘ ÓøÈΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ «√¡≈«‰¡ª Ïø«Á¡ª Á≈
’μ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Âμ ‘À «’ Ùapple≈Ï
«’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∞μ÷ª ÁΔ Á≈apple»
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈appleÊ’ Â∂ «√‘ Íμ÷Ø∫
ÏøÁ∂ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘ÀÕ Íapple √Ø⁄‰
Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple
«‚√‡ΔÒappleΔ «Ú⁄ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Ùapple≈Ï, ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ
È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘À ª È’ÒΔ Á≈apple» «’øÈΔ
Ó≈apple» (ÿ≈Â’) ‘ØÚ∂◊Δ? ‹Δ‘ÁΔ ’جΔ
«‚◊appleΔ È‘Δ∫Õ ’Ø¬Δ Ó≈ÍÁø‚ È‘Δ∫Õ
’Ø¬Δ «È◊apple≈È È‘Δ∫Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈Ó ÒØ’, «‹‘Û∂ «’
«’Â≈ÏΔ, ¡ıÏ≈appleΔ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Á∂
’≈«¬Ò È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂, √’»ÒΔ ‹ª ’≈Ò‹Δ
ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª È∂ «√Ò∂Ï√ ÂØ∫
¤∞μ‡ ’∞fi ÚΔ ¿∞ÓÁ≈ «’√Ó Á≈ È‘Δ∫
Í«Û∑¡≈ ‘∞øÁ≈, ¿∞‘ ÚΔ ¬∂√ «’√Ó Á≈
’μ⁄ ÿappleÛ∑ «◊¡≈È Úø‚Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È
«’ Á≈apple» ÍΔ‰ Ó◊appleØ∫ ÏøÁ≈ √∞appleıapple» ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂√ Ò¬Δ «‹μÊØ∫ «ÓÒ∂, «‹‘Ø
«‹‘Δ «ÓÒ∂, «¬‘ ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Á∞÷ªÂ ‘Δ «¬‘Δ ‘∞øÁ≈
‘À «’ ¿∞‘, √Ó≈‹ «Ú⁄ ⁄Ò≈’ «Ëappleª
ÚμÒØ∫ ÷Ò≈appleΔ ◊¬Δ ’μ⁄ ÿappleÛ∑
‹≈‰’≈appleΔ ˘ ÂμÊ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂
Î∂apple «¬È∑ª ÌappleÓ≈¿± ◊μÒª Á≈ ÍÃ⁄≈apple
’appleÈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï∂Ù’ΔÓ ◊∞˜≈apple
«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ T¡≈Ó ¡≈ÁÓΔU Á≈
ÓÂÒÏ, ◊appleΔÏΔ Á≈ «Ù’≈apple È‘Δ∫
‘∞øÁ≈, √◊Ø∫ ¡≈Ó Â∂ ’»Û ÍμËapple ÁΔ¡ª
◊μÒª ˘ √μ⁄ ÓøÈ ÒÀ‰ ÁΔ Ï⁄’≈È≈
Ï∞μËΔ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÓÂÒÏ ˜«‘ÈΔ ◊appleΔÏÕ
¬∂√ √∞Ò∂÷ «Ú⁄ È’ÒΔ Á≈apple» Ï≈apple∂
«˜’apple ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Á≈ «˜’apple T«Ú¡≈‘ «Ú⁄
ÏΔ¡ª Á≈ appleΩÒ≈U Í≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ¬∂√ ’apple ’∂ ’ΔÂ≈ ‘À «’
¡≈Ó ÏøÁ∂, ÈÙ≈ Ó≈ÎΔ¡≈ ı≈√’apple
È’ÒΔ Á≈apple» Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ T√Ω÷≈
«Ù’≈appleU ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi ª
Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‚√‡ΔÒappleΔ˜ «Ú⁄
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ ¡ø◊apple∂˜Δ Â∂ Á∂√Δ Á≈apple»
ÚΔ, «ÍÃø‡ apple∂‡ ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ Ú∂⁄Δ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ ¡ø◊apple∂˜Δ Á≈apple» ÚΔ Âª ÚμË ÍΔ‰
Ú≈Ò∂ «Í¡≈’Û∑ Á∂ «‹◊apple Â∂
◊∞apple«Á¡ª ˘ ¤μÒ‰Δ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
‹Á«’ ’ÓΔÈ∂ ’À«Ó√‡ª Ì≈Ú «’
ÁÚ≈¬Δ ÚÍ≈appleΔ¡ª ’ØÒØ∫ ÊØ’ Á∂ Ì≈¡
÷appleΔÁ∂, ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√»Òª Â∂ ÁappleÁª
ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ appleÒ≈¡
’∂, Ò≈‘‰ «Ú⁄ Í≈¬∂ ÿØÒ ÂØ∫ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ È’ÒΔ Á≈apple» ª «‹¿∞∫Á∂ ÏøÁ∂ ˘
‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’ÂÒ ’appleÈ Á≈
«◊μÒ≈ √Ó≈È ‘ÀÕ
¡≈Ï’≈appleΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Úμ‚∂
¡¯√apple, apple√»ı Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÏ≈˜ Â∂
ÒØ’ ÁØ÷Δ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó appleˇ ’∂
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ò‘» ÍΔ apple‘∂ ‘ÈÕ
¡ø◊apple∂˜Δ Á≈apple» ª ÏØÂÒ ¿∞μÂ∂ ¤Í∂
Ì≈¡ ÂØ∫ AE@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CH@ apple∞ͬ∂
Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∞Ù‡ª
Á∂ «√ø‚Δ’∂‡ Ï≈apple∂ ‹ÒÁΔ («¬’)
Úμ÷apple≈ √∞Ò∂÷, Í≈·’ª ÁΔ È˜apple «Ú⁄
Í∂Ù ’appleª◊∂, «ÎÒ‘≈Ò ¡√Δ∫ «ÚÙ≈
È’ÒΔ Á≈apple» ω≈ ’∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂
Ò∞‡∂«apple¡ª ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ È’ÒΔ Á≈apple»
«’¿∞∫«’ «’√∂ «‚√‡ΔÒappleΔ «Ú⁄ È‘Δ∫
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘∞øÁΔ, ¬∂√ Ò¬Δ
¿∞‘ T¡√ÒΔ Á≈apple»U ÂØ∫ A@@ ◊∞‰≈
ÚμË ÷ÂappleÈ≈’ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ „È Ó∞‘μÒ≈
Ô≈Á«ÚøÁapple
+IAFBHDCCFGGC
+IAIDFECBIFAG
‹ÒøËapple «Ú⁄ ÏÀ·∂ Á≈apple» Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ
÷∂‚, Í»apple∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁØ‘apple≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬øfi ω≈¿∞∫Á∂ ‘È ◊≈‘’
’∞fi ’∞ ÷Ø‹Δ ÍμÂapple’≈appleª È∂ Ùapple≈Ï
«Ú’appleΔ Á∂ ’∞fi ·∂«’¡ª ¿∞μÂ∂ «È◊∑≈
appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ/‘ÀÕ ‘∞øÁ≈ «¬‘ ‘À «’
«‹‘Û∂ ÚÍ≈appleΔ, Ùapple≈Ï Á∂ ’¬Δ ’¬Δ
·∂’∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ «‹μÊ∂ ◊≈‘’ ˘
¤Í∂ Ó∞μÒ ÂØ∫ ÚμË ÏØÂÒ, ¡ËΔ¡≈ Â∂
Í¿±¡≈ Ú∂⁄Á∂ ‘È, ˙Ê∂ Ò≈Ò⁄Δ
«ÏappleÂΔ ’≈apple‰ ¡≈͉∂ ◊appleΔÏ Ó∞Ò≈˜Ó
Á≈ ‘μ’ ÚΔ Ëμ’∂ È≈Ò Ó≈appleÁ∂ ‘ÈÕ
√Ú∂apple ⁄Û∑È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ apple≈ Á∂
«◊¡≈appleª (AA) Ú‹∂ Âμ’ «‹‘Û≈
ÈΩ’apple, ¡≈͉∂ ’ø‹»√ Ó≈Ò’ ˘
’appleØÛª/¡appleϪ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò’
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿ‡Δ¡≈ «’√Ó Á∂ ’øÓ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ Á≈apple» Á∂
·∂«’¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple ˘
FE@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂, I@@@ apple∞ͬ∂
ÁΔ ÏμfiÚΔ∫ ÂÈ÷≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√
Âapple∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ ‘∞øÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª
Á≈apple» Á∂ ·∂«’¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª «Ú⁄
Á∞’≈ÈÁ≈appleΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ‡ ’∞μÂ∂
Á≈ ÚÀapple ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’
Á»‹∂ ˘ √∞øÈΔ Êª Á∂÷ ’∂ ÿ∂apple ÒÀ‰≈,
’∞μ‡Ó≈apple ’appleÈΔ ‹ª T√∞Í≈appleΔU Á∂ ’∂
«¬’ Á»‹∂ Á≈ ’ÂÒ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ Ï∂ÍÛÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Íapple
’ÓΔÈ◊Δ Íμ÷Ø∫ √≈apple∂ ÚÍ≈appleΔ «¬’ Á»‹∂
ÁΔ ’≈appleÏÈ ’≈ÍΔ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò≈˜Ó
˘ ωÁ≈ ‘μ’ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «ÁøÁ≈Õ
Ó√ÒÈ «’ «¬’ ·∂’∂ ¿∞μÂ∂ G ‹ª
H ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple Á∂ ’apple≈apple
«‘ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple Á≈apple»
·∂’≈ ’≈Ó≈ ‹∂’apple ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÁΔ
ÈΩ’appleΔ ˘ ·∞μ„ Ó≈apple ’∂ ˙‘Á∂ ÚÍ≈apple’
Á∞ÙÓ‰ ’ØÒ ÚΔ ’øÓ Óø◊‰ ‹ªÁ≈ ‘À
ª «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬È’Ò≈Ï
È‘Δ∫ ¡≈ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ E@@ apple∞ͬ∂ ‹ª
A@@@ apple∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Δ ÍμÒ∂ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ ¬∂√ Âapple∑ª Ùapple≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ¿∞μÂ∂
AH ÿø‡∂ Âμ’ ’øÓ ‹ª ÏøË»¡≈ ◊∞Ò≈ÓΔ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÈΩ’apple ˆÒ ’≈apple‹
’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈Ó∂ ÷∞μÒ∑Δ Ùapple≈Ï Ú∂⁄Á∂
‘ÈÕ
Ó∞Ò≈˜Óª ˘ Ó≈Ò’ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È
Ï∂¬ΔÓ≈È, ‹ÒøËapple «Ú⁄ ÏÀ·∂ È∂ Úμ‚∂
·μ◊
‹ÁØ∫ «¬‘ ◊μÒ ÂÀ¡ ‘À «’ «¬μ‡
’∞μÂ∂ Ú≈Ò≈ ÚÀapple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á,
·∂«’¡ª Á∂ Ó≈Ò’, ¤Í∂ apple∂‡ ÂØ∫ ÚμË
Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ Á≈apple» ÁΔ¡ª ÏØÂÒª Ú∂⁄‰
Ú≈Ò∂ ÈΩ’appleª ˘ ◊appleΔÏ Ï‰≈¬Δ appleμ÷Á∂
‘È Âª ÿapple ◊ë‘√ÂΔ Á∂ ÷apple⁄∂ ÂØappleÈ
Ò¬Δ ’øÓ ¿∞μÂ∂ appleμ÷∂ ÈΩ’apple, Ó≈Ò’ Â∂
Ó≈Ò’ ÁΔ ‹∞ø‚Δ Á∂ Ô≈appleª ˘ Ú∂÷ ’∂ Ï∂
¬ΔÓ≈ÈΔ Á≈ apple≈‘ ¡÷«Â¡≈apple ’apple ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ ÷∞μÒ∑Δ Ùapple≈Ï Ú∂⁄ ’∂ ˙‘ ‹∂Ï
÷apple⁄≈ ’μ„ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÒøËapple «˜Ò∑∂ Á∂
·μ◊ ·∂’∂Á≈apple ¬∂√ ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ «Ó√≈Ò
‘ÈÕ
È’ÒΔ Á≈apple» ‹ª ÓΩ Á∂ Ú≈appleø‡
Ùapple≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª «’√Óª ‘∞øÁΔ¡ª
‘ÈÕ «√apple∂ Á∂ Á≈apple»Ï≈˜ ÏøÁ∂, Ò»‰ ÁΔ
Í∞ÛΔ È≈Ò Á≈apple» ÍΔ ‹ªÁ∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
¬∂√ «’√Ó Á∂ ÏøÁ∂ ’¬Δ Ú≈apple, Í»appleΔ
ÏØÂÒ ÷appleΔÁ‰ ÁΔ «ÚμÂΔ Ù’ÂΔ È‘Δ∫
appleμ÷Á∂ ‘∞øÁ∂Õ «¬È∑ª Ùapple≈ÏΔ¡ª ˘ Ò∞쇉
Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈apple Ùapple≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂
ÈΩ’apple, ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ È’ÒΔ Ùapple≈Ï ˘
÷∞μÒ∑Δ Ú∂⁄‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√
Âapple∑ª ¡Ò’Ø‘«Ò’ ω ⁄∞μ’∂ «Í¡≈’Û∑
È’ÒΔ Á≈apple» ÍΔ‰ Òμ◊Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª
˘ Òμ◊Á≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ÷∞μÒ∑Δ Á≈apple»
T√√ÂΔU ‘À ‹Á«’ ÷∞μÒ∑Δ Á≈apple» ¿∞È∑ª
Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰, ◊∞apple«Á¡ª ÁΔ
’≈apple‹ √ÓappleμÊ≈, «‹◊apple Á∂ ’∞ÁappleÂΔ
¡≈’≈apple ¿∞μÂ∂ Ó؇∂ ’ÀÓΔ’Ò ÁΔ ÍappleÂ
ω≈ ’∂ ÓΩ Á∂ Ï»‘∂ Âμ’ ¤μ‚
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple ·∂’∂ Á∂ ÈΩ’apple
«ÁÒØ∫ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘
ÓÈ∞μ÷ Ó≈apple» ’≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È Íapple
◊appleΔÏΔ Á≈ √ø’‡ ¿∞È∑ª ˘ ’ÓΔÈ≈
ω≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂, Ùapple≈Ï
·∂«’¡ª Á∂ Ó≈Ò’, «ÁÓ≈ˆΔ ÏÁÓ≈ÙΔ
√Á’≈ √Ó≈‹ Á∂ apple√»÷Á≈apple Â∂ ÍÂÚøÂ∂
√싉 ω ’∂ Ë≈appleÓ’ ÍÃØ◊apple≈Ó
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞ø«‚¡ª Á∂ ‘ΔappleØ Ï‰
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ω∫√Òappleª, ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ¬∂˜ ˘
Í≈apple‡Δ Îø‚ Á∂ ’∂ ’≈appleª «Ú⁄ È∂Â≈ Á∂
È≈Ò ÏÀ· ’∂ «¬μ‹Â ‘≈«√Ò ’apple apple‘∂
‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈ «’ Òμ÷ª
apple∞ͬ∂ Îø‚ ¡Á≈ ’apple «apple‘≈ Ùapple≈Ï
ÚÍ≈appleΔ ¡≈͉∂ ÈΩ’appleª Á∂ ˜ÓΔapple È≈Ò
÷∂‚ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¤Ø‡∂ ÍμËapple Á∂ Ò∞‡∂apple∂
ω≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¬∂√ √Ó≈‹ «Ú⁄ √øÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈
‘∞‰ ’Ø¬Δ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ Ï⁄ΔÕÁ»apple ’Δ
‹≈‰≈, ‹ÒøËapple Á∂ „È Ó∞‘μÒ∂ Á∂ ’∞fi
¡ÈÍÛ∑ √Óμ◊Òapple ¬∂√ ‘μÁ Âμ’ ÏøÁ∂
÷≈‰∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È «’ È’ÒΔ Á≈apple»
«Ú⁄ ÈÙ∂ Á∂ ’ÀÍ√»Ò Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª
◊ØÒΔ¡ª ÿØÒ ’∂, ÿapple∂, È’ÒΔ Ùapple≈Ï
ω ’∂, Ùapple≈ÏΔ ◊≈‘’ Á∂ ÿappleª Â’
Í∞⁄≈ «ÁøÁ∂ È∂Õ ¬∂√ √Óμ◊Òapple ’ÂΔÛ
˘ ’Ω∫√Òapple ÍμËapple Á∂ ÿ‡Δ¡≈ «√¡≈√Δ
¡≈◊»¡ª Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á ‘≈√Ò ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ ◊ÒΔ¤≈Í ÒΔ‚appleª Â∂ È’ÒΔ
ÍμÂapple’≈appleª Á∂ ‡ØÒ∂ «¬È∑ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BF”Â∂