SAMAJWEEKLY = 453 13-05-2022

32 13/05/2022 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Á«Ò ‘μ’ª ÁΔ apple≈÷Δ ’Ω‰ ’apple∂◊≈?
‘≈ÒΔ¡≈ √«Ó¡ª ÁΩapple≈È
Á«Òª «÷Ò≈¯ «‘ø√≈ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄ «¬˜≈¯≈ ‘∞øÁ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’
¡ÍÓ≈È Â∂ «ÚÂ’apple≈ ª
¡≈Ó ‘Δ ⁄μÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À Â∂
«¬√ È≈Ò ‘Δ «’√∂ Á«ÒÂ
ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Ó∞줪 appleμ÷‰, ÿØÛ∂
ÁΔ √Ú≈appleΔ ’appleÈ, ¡≈͉Δ
‹≈ ÂØ∫ Ï≈‘appleÒΔ ÒÛ’Δ
È≈Ò «Ú¡≈‘ apple⁄≈¿∞‰ ¡Â∂
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Ïapple≈Ïapple
¿∞‹apple ÁΔ Óø◊ ’appleÈ ”Â∂
’ÂÒ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ
¡’√apple Ú≈ÍappleÁΔ¡ª
apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’
Ò◊≈Â≈apple ‹≈ÂΔ «‘ø√≈ ÁΔ¡ª
«ÁÒ’øÏ≈¿± ’‘≈‰Δ¡ª
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª
apple«‘øÁΔ¡ª ‘È, Íapple ‘≈’Ó
«√¡≈√Δ ‹Ó≈ «¬√ Âapple√Ó¬Δ
‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ÓØÛ≈ Í≈¿∞‰ Á≈
’Ø¬Δ ÷≈’≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ
ÍÃÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¡’√apple
’«Ê apple»Í «Úμ⁄ «‘øÁ∞ÂÚΔ
Â≈’ª Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ’øÓ
’appleÁ∂ ‘È «‹√ ’apple ’∂ ¡‹Ø’∂
‘≈Ò≈ ¡øÁapple Á«Òª Á∂
‘μ’ª ÁΔ apple≈÷Δ Á»apple ÁΔ ◊μÒ
Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
¡øÏ∂‚’apple Â∂ ÒØ’apple≈‹: «¬«Â‘≈√’
ÂΩapple ”Â∂ ¡¤»Âª ÍÃÂΔ ÿØapple «ÂÃ√’≈apple Â∂
Íμ÷Í≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘
⁄≈’appleΔ Á∂ «’μ«Â¡ª Âμ’ Ó«‘Á»Á
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Ù«‘appleΔ Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ apple∞fi∂«Ú¡ª ÂØ∫ Íapple∂
appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡øÏ∂‚’apple È∂
¡¤»Âª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ ’ΩÓΔ
«Ïappleª ÁΔ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂
¡ªÁ≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ
«ÚÚ√Ê≈ «÷Ò≈¯ ‹‘≈Á «Úμ«„¡≈
√ΔÕ Ì≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ √ø«ÚË≈È «Úμ⁄
˜≈‘apple≈ ÂΩapple ”Â∂ Á∂Ù/apple≈‹ ˘ ÈÍΔÛ∂
‹ªÁ∂ √Ó≈«‹’ √Ó»‘ª ÁΔ √Ó≈«‹’
ÁÓÈ ÂØ∫ apple≈÷Δ ’appleÈ, ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈‰
√ÈÓ≈È Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡øÏ∂‚’apple
Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’ ÈÚª Ì≈appleÂΔ apple≈‹
√Ó≈ÈÂ≈, ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈
ÁΔ ⁄≈‘ È≈Ò ÒÀ√ ‘؉ √Á’≈
¡≈͉∂ “ÏÃ≈‘Ó‰Δ ¡ÂΔ” ÂØ∫ ¡Òμ◊
‘ØÚ∂◊≈Õ
Á»‹≈, ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ «√¡≈√Δ
√apple◊appleÓΔ È∂ È≈◊«apple’Â≈ Á∂ ¡appleÊ ˘
ÌappleÚ∂∫ apple»Í «Úμ⁄ ¿∞Ì≈apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
apple≈÷Úª’appleÈ ÈΔÂΔ È∂ «¬‘ √øÌÚ
ω≈«¬¡≈ «’ apple≈‹’Δ √ø√Ê≈Úª
«Úμ⁄ ‘apple∂’ Âapple∑ª Á∂ √Ó≈«‹’ √Ó»‘ª
ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’ΩÓΔ
«ÈappleÓ≈‰ ÁΔ¡ª Íë’«apple¡≈Úª «Úμ⁄
√Ó≈«‹’ ÂΩapple ”Â∂ ÁμÏΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
‹Ó≈ª ÁΔ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ
√ø«ÚË≈È’ ‘μ’ª È≈Ò ÒÀ√ Á«ÒÂ
‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÓμË Úapple◊ ÁΔ
¡«‹‘Δ Ô∞Ú≈ ÍΔÛ∑Δ Ï‰ ’∂ ¿∞μÌapple∂
‹Ø ’∞ÙÒ È≈◊«apple’ª Á∂ ÂΩapple ”Â∂
¡≈͉∂ ‘μ’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ Á∂
ÔØ◊ √ÈÕ
¡ø «Úμ⁄ ¡øÏ∂‚’apple È∂ Á«Òª ˘
«¬μ’ ¡≈˜≈Á≈È≈ «√¡≈√Δ ’≈apple’∞Ȫ
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ÒØ’apple≈‹Δ Ï«‘√ Ó∞Ï≈«‘√∂
«Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ ÍÃ∂«appleÂ
’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ Á«Òª ˘ «ÈÂ≈‰∂
√Ó≈«‹’ √Ó»‘ª ¡Â∂ ÍÃØÒ∂Â≈appleΔ
‹Ó≈ Á∂ Ì«Úμ÷ Á∂ ¡≈◊»¡ª Ú‹Ø∫
«⁄ÂÚÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È «’
Á«Òª ÁΔ «Áμ÷ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ
√‡∂‡/apple≈‹ ÁΔ «¬ÓÁ≈Á Á∂ ˆappleΔÏ
Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ È≈ apple«‘ ’∂ √Ó≈«‹’
ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ó∞‘appleÀÒ «√¡≈√Δ
‹Ó≈ Ú≈ÒΔ Ï‰∂Õ Ï≈¡Á ÁΔ
Á«Ò ҫ‘apple È∂ √Ó≈«‹’
Ï∂«¬È√≈¯Δ¡ª Â∂ ‹Ó≈ÂΔ ÁÓÈ Á∂
√Ú≈Òª ˘ ˜ØappleÁ≈apple „ø◊ È≈Ò
¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á«ÒÂ-Ï‘∞‹È
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ «√¡≈√Δ ÷∂Âapple
”Â∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔÕ
√Ó≈«‹’ «¬È√≈¯ ÁΔ ÂÒ≈Ù:
Ù«‘appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡ª Á≈ ¡≈ÈøÁ
Ó≈‰È ‹ª √μÂ≈ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ ÷∂Âappleª
«Úμ⁄ ÌappleÚ∂∫ ¡≈˜≈Á≈È≈ ’≈apple’ Ú‹Ø∫
«Ú⁄appleÈ Á∂ Á«Òª Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈
Ó»ÒÚ≈ÁΔ √Ó≈«‹’ ’∞ÒΔȪ ÚμÒØ∫
ıÀapple-Ó’ÁÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÒØ’ÂøÂapple «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
«ÈÙ⁄∂Í»appleÈ ¡≈Ú≈˜ª ˘ «‘øÁ»
√«Ì¡Â≈ Á∂ ¡√»Òª Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂
ÂΩapple ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘appleΔÙ ¡Àμ√ Ú≈È÷∂Û∂
√Ó’≈ÒΔ √«Ó¡ª «Úμ⁄ Á«Òª ˘
È≈ ’∂ÚÒ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ Á∂ «√¡≈√Δ
Ó∞‘≈˜ ”Â∂ ‘Δ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À √◊Ø∫ ‘μ’-Ï‹≈ÈÏ
È≈◊«apple’ª Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∞‰
Âμ’ Á≈ √¯apple ÚΔ ıÂapple∂ ÁΔ ˜μÁ
«Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÂapple-
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Ô∞μ◊ ¡øÁapple ‹ÈÂ’
÷∂Âapple Á∂ ¡Á≈«apple¡ª Á∂ Ï∂‘≈Ù≈
«Èμ‹Δ’appleÈ È≈Ò ¡≈Ë∞«È’ √ø√Ê≈Úª
«Úμ⁄ Á«Òª Á≈ Á≈÷Ò≈ Âø◊ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡◊ª‘, Ï≈˜≈apple ‹≈ÂΔ
Íμ÷Í≈ª ÂØ∫ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘À ¡Â∂
«’apple ْÂΔ ÁΔ ÌappleÂΔ ¡’√apple
appleÚ≈«¬ÂΔ ‹≈ÂΔ ‹ª ‹Ó≈ÂΔ Â≈‰∂
Ï≈‰∂ ˜appleΔ¬∂ √ø⁄≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À
‹Ø Á«Ò ⁄≈‘Ú≈Ȫ È≈Ò Ùapple∂¡≈Ó
«ÚÂ’apple∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ë∞«È’
√ø√Ê≈Úª Â∂ ÷∞μÒ∑∂ Ï≈˜≈apple ÁØÚ∂∫
√Ó≈«‹’ «¬È√≈¯ Á∂ ¡≈ÁappleÙª ˘
¿∞Ì≈appleÈ «Úμ⁄ È≈’≈Ó apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈˜≈Á≈È≈ Á«ÒÂ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ì«Úμ÷ ÚΔ Ë∞øÁÒ≈
Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‘øÁ∞ÂÚΔ
«√¡≈√ Á∂ ‘Àapple≈È’∞È ¿∞Ì≈apple È≈Ò,
¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù «Úμ⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ‹ª «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ÒØ’
‹ÈÙ’ÂΔ «‹‘Δ¡ª Á«Òª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
Ù≈ÈÁ≈apple √Ó≈«‹’ ¡≈Ë≈apple ’≈¯Δ
‘μÁ Âμ’ ÷∞apple «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡«‘Ó ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √Ó≈«‹’
÷∂Âapple Á«Òª Ò¬Δ ‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈
Ó≈Ô»√Δ Á≈ √ÏμÏ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
Á«Òª «÷Ò≈¯ ȯapple appleÚ≈«¬ÂΔ
«‘øÁ» Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ò≈˜ÓΔ ¡ø◊ ‘À
¡Â∂ “ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈”
˘ Ï⁄≈ ’∂ appleμ÷‰ Á≈ ˜apple»appleΔ ¡≈ÁappleÙ
«◊‰Δ ‹ªÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’apple ’∂
√≈‚Δ «√¡≈√Δ Â∂ È≈◊«apple’ ˜ÓΔapple
¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ‹≈ÂΔ ¡μ«Â¡≈⁄≈appleª ÂØ∫
Ï∂Ò≈◊ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂
«¬√ ˘ «Ì¡ø’apple √Ó≈«‹’ ¡Ò≈ÓÂ
«◊‰ÁΔ ‘ÀÕ
«‹È∑ª Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple
’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡’√apple
apple≈‹, «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡Â∂ È≈◊«apple’
√Ó≈‹ ÚμÒØ∫ Ó∞¡≈¯Δ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’apple
’∂ ‹≈ÂΔ «‘ø√≈, ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂
‘μ«Â¡≈Úª Á∂ ’∂√ª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞øÁ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÍÃÚ≈«ÈÂ
√Ó≈«‹’ È∂Ó Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂
’≈apple-«Ú‘≈apple ”⁄Ø∫ ◊∞μfi∂ ‹≈ÂΔ Íμ÷Í≈Â
Â∂ Á«Ò «ÚappleØËΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Á«Ò ‘μ’: ‹ÁØ∫ ‹≈ÂΔ
¡μ«Â¡≈⁄≈appleª ¡Â∂ √Ó≈«‹’
Ï∂«¬È√≈¯Δ Á≈ √∞¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
ª √μ‹∂ Íμ÷Δ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
«¬√ √ÏøËΔ Ï‘∞Â≈ ’∞fi Í∂Ù È‘Δ∫ ’apple
Í≈¿∞∫ÁΔÕ «‘øÁ∞ÂÚΔ ¡ÒøÏappleÁ≈apple
Ï‘∞ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò Ì≈apple ÁΔ¡ª
¡ÓΔapple √Ó≈‹ √∞Ë≈apple ÍappleøÍapple≈Úª Á≈
‹˜Ï≈ÂΔ apple‡È ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
√«Ì¡≈⁄≈apple’ √ø√Ê≈Úª Úμ÷ Úμ÷
‹≈ª Áapple«Ó¡≈È √Ó≈«‹’
«¬’√∞appleÂ≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ
Ú⁄ÈÏμË ‘ÈÕ ¿∞∫‹, ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple
”Â∂ ‹≈ÂΔ ÁÓÈ Á∂ ÍΔÛª ˘
’≈˘ÈΔ ‹ª √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ √μ‹∂ Íμ÷Δ
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂
’≈apple’∞Ȫ ÁΔ Ì»«Ó’≈ Șapple È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔÕ
’∞fi √Óª Í«‘Òª Âμ’, ‹≈ÂΔ
¡μ«Â¡≈⁄≈appleª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª
«÷Ò≈¯ Á«Ò È≈◊«apple’ √Ó≈‹
ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫
appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
◊∞‹apple≈ Á∂ ¿±È≈ Ù«‘apple «Úμ⁄ appleØ√
ÍÃÁappleÙÈ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÁμÒΔ «Úμ⁄ appleØ«‘Â
Ú∂Ó∞Ò≈ Ò¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ Ó∞«‘øÓ ‹ª
«Îapple ¡ÍappleÀÒ B@AH «Úμ⁄
¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ ¡μ«Â¡≈⁄≈appleª ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó Ï≈apple∂ ’≈˘È ˘ Í∂ÂÒ≈
Í≈¿∞‰ «÷Ò≈¯ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ‹ª
‘≈Êapple√ ÏÒ≈Â’≈apple ’∂√ Á∂ ¡√Ò
ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
‹Ê∂ÏøÁ ’ΔÂΔ ’ΩÓΔ Ó∞«‘øÓ ‘ØÚ∂ -
Á«Ò ◊apple∞μͪ È∂ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ
Â∂ «¬È√≈¯ Ò¬Δ ÒÛÈ Á≈ ÈÀ«Â’
‘Ω√Ò∂ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹,
Á«Òª Á∂ √Ó≈«‹’ Â∂ «√¡≈√Δ
’≈apple’∞Ȫ ”Â∂ «‹√ ’Áapple √‡∂‡ Á≈
«Ù’ø‹≈ ’«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ª ‘∞‰
Á«Ò ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ
Ò¬Δ È≈◊«apple’ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ
Á≈ ’≈apple‹ ¡Ω÷≈ ‘∞øÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Á«Ò ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ
ÚÀËÂ≈ ˘ Ï‘≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ, √μÂ≈
ÁΔ¡ª ¡≈Ë∞«È’ √ø√Ê≈Úª «Úμ⁄
ÙÓ»ÒΔ¡Â Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡Â∂ Á«Ò ϑ∞‹È «√¡≈√Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ √∞«‘appleÁ
’ΩÓΔ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
È≈◊«apple’ ¡≈˜≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Á«Òª
Á∂ √ø«ÚË≈È’ ‘μ’ª ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
’ΩÓΔ Ó∞«‘øÓ ¤∂ÛÈ Ò¬Δ √Ó≈«‹’
«¬È√≈¯ Á∂ ¡ÒøÏappleÁ≈appleª ˘ «¬’‹∞μ‡
‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ «’√Ó Á∂ √ªfi∂
Ó∞‘≈˜ ˘ apple≈‹ ¿∞μÍapple ¡≈͉∂
√ø«ÚË≈È’ Îapple˜ ¿∞«⁄μ „ø◊ È≈Ò
¡Á≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ «¬‘
¡ÍΔÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’
È≈◊«apple’ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Á«Òª Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√
«’√Ó Á∂ ÓøÊÈ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÈÚ∂∫ «’√Ó
ÁΔ √Ó≈«‹’ «¬È√≈¯ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
Á≈ ¿∞ÁÀ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ