SAMAJWEEKLY = 453 13-05-2022

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
13/05/2022
33
‹ø◊ È≈Ò Ï‰Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂
Ù∞apple» ÂØ∫ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂
ÿÛÈ, «Ú◊≈ÛÈ Â∂ Ú≈‘∞‰, „≈‘∞‰
Á∂ ’≈apple‹ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈apple Ó»Ò ’≈apple’ª
«Ú⁄ ‹ø◊ (ı≈È≈‹ø◊Δ √Ó∂Â), ‘ÓÒ∂
Â∂ ‡’apple≈¡ Ó∞μ÷ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ
«¬’ «Ó√≈Ò ‘Δ ’≈¯Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
«¬’ ‘˜≈apple √≈Òª ÁΩapple≈È «‘øÁØ√Â≈È
”Â∂ D@ Úμ‚∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ √È «‹È∑ª ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ Á≈ «√¡≈√Δ È’Ù≈
ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’
¡ø◊apple∂˜ ‘ÓÒ≈Úapple ω ’∂ «‘øÁØ√Â≈È
È‘Δ∫ ¡≈¬∂ √È Íapple ¡≈͉∂ “’≈appleØÏ≈apple
ÁΔ √‘»Ò” ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ¿∞È∑ª ¿∞‘
‘apple ‘appleÏ≈ Úapple«Â¡≈ ‹Ø ’جΔ
‘ÓÒ≈Úapple, Ò∞‡∂apple≈, ‚’ÀÂ,
√≈‹«?Ùÿ≈Û≈, ’≈ÂÒ, È√ÒÍÃ√Â
‘≈’Ó ¡Â∂ Á∂√Δ √ȡª Â∂
«’μ«Â¡ª ÁΔ Íμ‡ΔÓ∂√ ’appleÈ Ú≈Ò≈
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ «’
¡≈ÒÓΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª
Á∂ ÷≈√∂ Ó∞Â≈«Ï’ «‘øÁØ√Â≈È Á∂ «¬’
Úμ‚∂ ÂÏ’∂ È∂ ¡ø◊apple∂˜ª Á≈ ÌappleÍ»apple
√≈Ê «ÁμÂ≈ «‹È∑ª ÁΔ «¬‘ Ë≈appleÈ≈
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂
‘ÓÚÂÈ Ò∞‡∂«apple¡ª È≈ÒØ∫ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
◊Øapple∂ «Ï‘Âapple Ù≈√’ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂
‘È ‘≈Òª«’ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¡ø◊apple∂˜ª ÁΔ
Óμ’≈appleΔ Á∂ ’¬Δ appleø◊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂
√ÈÕ
«¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ apple»√-Ô»’apple∂È
‡’apple≈¡ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ì»-«√¡≈√Δ
È’Ù∂ ÁΔ ÏÁÒ apple‘Δ ‹ª ÏÁÒΔ ‘جΔ
‘’Δ’Â ˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√
‡’apple≈¡ ˘ ‹ø◊ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ‹ª
È‘Δ∫? «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ˘ Ìapple≈
Ó≈apple» ‹ø◊ Á∂ «Ú√Â≈apple Ú‹Ø∫ Á∂÷Á≈ ‘ª
‹Ø Ô»’apple∂È Ò¬Δ ‡≈Ò‰ÔØ◊ ‡’apple≈¡
¡Â∂ apple»√ Ò¬Δ ‡≈Ò‰ÔØ◊ ı≈È≈‹ø◊Δ
√ΔÕ Á»‹∂ ÏøÈ∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈Ò≈ Íμ¤Ó «¬√ Á≈ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ ¡ÂΔ Á∂ ı»ÈΔ √øÏø˪ ¡Â∂
¡øË-Ó‘ª√≈◊apple Í≈appleÒ∂ «¬’ Ï≈‘appleΔ
Á∂Ù ˘ ¡˜ØÚ √≈◊apple «Ú⁄ Á≈ıÒ
‘؉ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰ ‹ª ‚μ’‰ ˘ ÒÀ ’∂
ÚappleÂÓ≈È Á∂ ÓÂÌ∂Áª ’apple’∂ ˜ÓΔÈ
”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ «¤«Û¡≈
‡’apple≈¡ ÚΔ ‘ÀÕ
‹∂ ÂÒ÷ ‘’Δ’Â Á≈ √≈‘Ó‰≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Ë∞«È’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
È’Ù∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Úμ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ
AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á»‹∂ ÓμË «Ú⁄
¡¯appleΔ’≈ «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ √Δ «‹√ ˘
Íμ¤ÓΔ «¬«Â‘≈√’≈apple “¡¯appleΔ’≈ ÁΔ
Úø‚” ’«‘ ’∂ ÍÃ⁄≈appleÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫
«ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Ò’ª ÚμÒØ∫ «’√∂ Á»‹∂
Ó‘≈ÁΔÍ ÁΔ Úø‚ ’Ø¬Δ ‹ÙÈ
ÓÈ≈¿∞‰ Ò≈«¬’ Úμ‚≈ ¿∞Í’≈apple ‘ØÚ∂Õ
«¬√ Âapple∑ª √μ ԻappleÍΔ Ó∞Ò’ª È∂
¡≈͉≈ “«ÓÙÈ ‚≈apple’ ’Ω∫‡ΔÈÀ∫‡” ‹Ø
¡≈͉∂ Ȫ ÂØ∫ ‘Δ ’∞Ò«‘‰≈ ‹≈ÍÁ≈
‘À, ¡≈appleø«Ì¡≈ √ΔÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚, Îappleª√,
Í∞appleÂ◊≈Ò, √Í∂È, ÏÀÒ‹Δ¡Ó,
«¬‡ÒΔ ¡Â∂ ‹appleÓÈΔ È∂ ‘≈ÏÛ∂ ‘ج∂
Ï≈ÿÛ «Ïμ«Ò¡ª Úª◊ ¡¯appleΔ’≈ Á∂
‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ’apple √∞μ‡∂ √È «‹√ ˘
apple≈«ÏøÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple È∂ ¡≈͉Δ
’«ÚÂ≈ “¡ÎappleΔ’≈” «Ú⁄ Ó≈apple«Ó’
ÙÏÁª «Ú⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¡¯appleΔ’≈ Á∂ ¡μ‹ ED Ó∞Ò’ ω ◊¬∂
‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple «Ú⁄
Í«‘Òª “ÏÈ√ÍÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ,
Ò∞‡∂apple∂, Ï≈¬ΔÏÒ Â∂ ÈΩ’appleÙ≈‘” ◊¬∂
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊apple Ó◊apple “ÏÀ∫’apple Â∂
’≈appleØÏ≈appleΔ” Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ ◊Øapple∂
Ô»appleÍΔ¡Èª ÁΔ “√Ã∂Ù·Â≈” ˘
Ú≈‹Ï ·«‘apple≈¿∞‰ ÷≈Âapple
¡¯appleΔ’≈ ÁΔ Ó∞«‘øÓ ˘
¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ˘ «‘˜ΔÏ
Â∂ ¡È∞Ù≈√È Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ
“◊Øapple∂ ÏøÁ∂ Á∂ Îapple‹” Ú‹Ø∫ Áapple√≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ Âapple∑ª AHGE Âμ’ ¡¯appleΔ’≈
Á≈ Á√Úª «‘μ√≈ ‘Δ Ô»appleÍ ÁΔ¡ª
Ï√ÂΔ¡ª ω √«’¡≈ √Δ ¡Â∂
AHIE Âμ’ ¿∞√ Á≈ Á√Úª «‘μ√≈ ‘Δ
¡ËΔÈ◊Δ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ apple«‘ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄
◊Øapple∂ Ô»appleÍΔ¡Èª ÁΔ¡ª ‹∂» Ó∞«‘øÓª
«Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ «ÙμÁ ¡≈ ◊¬Δ √Δ
«‹È∑ª ’apple’∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ÈÚ∂∫
È’Ù∂ Ú≈‘∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ AHGA ÂØ∫ ÒÀ
’∂ AI@@ Âμ’ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹
¡ËΔÈ DB Òμ÷ E@ ‘˜≈apple Úapple◊
ÓΔÒ ¡Â∂ Â’appleΔÏÈ G ’appleØÛ ÒØ’ª
Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª
‹appleÓÈΔ, ÏÀÒ‹Δ¡Ó ¡Â∂ «¬‡ÒΔ È∂
ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
√≈Óapple≈‹ √Ê≈Í ’apple Ò¬∂ √È ¡Â∂
AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡÷Δapple ÂØ∫ ÚΔ‘ÚΔ∫
√ÁΔ Á∂ ¡appleøÌ Âμ’ “«¬«Â‘≈√’
√≈Óapple≈‹Ú≈ÁΔ¡ª” Á≈ ¿∞Ì≈apple ‘Ø
⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
«˜¡≈Á≈Âapple «‘μ√≈ Ó∞μ·Δ Ìapple “Ó‘≈È”
Ô»appleÍΔ Â≈’ª ÁΔ Ó∞μ·Δ «Ú⁄ ¡≈
⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ «¬√ ˘ “⁄∞Î≈Ò Í¬Δ
Á∞ÈΔ¡≈ ¿∞Íapple ÈΩ∫ ‹«‰¡ª Á∂ ÁÀÚΔ
apple≈‹” ÁΔ Ë≈appleÈ≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
Ì≈Ú «¬ø◊ÒÀ∫‚, Îappleª√, ‹appleÓÈΔ,
«¬‡ÒΔ, √Í∂È, Í∞appleÂ◊≈Ò,
ÈÀÁappleÒÀ∫‚˜, ÏÀÒ‹Δ¡Ó ¡Â∂
‚ÀÈÓ≈apple’ Á≈ ’ø‡appleØÒ √ΔÕ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈ ’Á∂ apple»√ (√Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ˜ÓΔÈΔ Â≈’Â) ¡Â∂ È≈ ‘Δ
«‘øÁØ√Â≈È (¡≈Ï≈ÁΔ Íμ÷Ø∫ Á»‹≈ √Ì
¡«Ì‹Δ Ìμ‡≈⁄≈appleΔ¡≈
ÂØ∫ Úμ‚≈ Á∂Ù) Óø˜apple ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÓμË ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ
Ì≈apple Â∂ apple»√ ˘ apple≈ÂØ apple≈ ’¬Δ
‡∞’«Û¡ª «Ú⁄ Úø‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
AIDG «Ú⁄ «‘øÁØ√Â≈È Á≈ Ì»◊Ø«Ò’
÷∂Âapple¯Ò DB,BD,@@@ Úapple◊
«’ÒØÓΔ‡apple √Δ ‹Ø CB,H@,@@@ Úapple◊
«’ÒØÓΔ‡apple apple«‘ «◊¡≈Õ ’∞μÒ DB
’appleØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄Ø∫ ¡μ· ’appleØÛ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ
‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÷«‘ÏÛÁ∂ Â∂
fi◊ÛÁ∂ apple«‘øÁ∂ Âø◊Șapple Ì≈appleÂΔ
¡≈◊» ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ◊¬∂
Â∂ ¡ø◊apple∂˜ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ì≈appleÂΔ
√‡∂‡/«apple¡≈√ ¡øÁappleÒΔ¡ª EFE
Ù≈‘Δ «apple¡≈√ª È≈Ò Ìapple≈ Ó≈apple», Úμ„∂
‡∞μ’∂ «¬√ Ì»◊ØÒ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂‰
Ò¬Δ “ı∞Ù” √ÈÕ Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
ÂØ∫ ⁄∞Â≈ÒΔ √≈Òª Ï≈¡Á Â≈’ÂÚapple
√ØÚΔ¡Â √øÿ ÁΔ Ú≈appleΔ ¡≈ ◊¬Δ ‹Ø
AIIA «Ú⁄ Â≈Ù Á∂ Íμ«Â¡ª Úª◊
«÷ø‚ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÷∂Âapple¯Ò
BBD,@B,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫
ÿ‡ ’∂ AG@,IH,B@@ Úapple◊
«’ÒØÓΔ‡apple apple«‘ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ÚΔ ¡μËΔ apple«‘ ◊¬ΔÕ
√ØÚΔ¡Â √øÿ ÁΔ BI ’appleØÛ ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ (‹Ø ¿∞√ Á∂ ’μ‡Û «ÚappleØËΔ
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ BD ’appleØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √Δ) apple≈ÂØ apple≈ ÿ‡ ’∂ (apple»√
ÁΔ) AD.E ’appleØÛ apple«‘ ◊¬ΔÕ Ó∞Û
Ó≈√’Ø Á∂ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ
’«Ó¿±«È√‡ ÒΔ‚apple«ÙÍ ◊Ò≈√ÈØ√Â
Â∂ ÍÀapple∂√ÂÃØ«¬’≈ («√¡≈√Δ Â∂ ¡≈apple«Ê’
√∞Ë≈appleª ÁΔ Ó∞«‘øÓ) ¡Â∂ ‚≈Òapple ÁΔ
÷appleΔÁ Ù’ÂΔ Á∂ Ì∞⁄Ò≈Ú∂
«Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Á≈
√μ«Â¡≈È≈√ ’appleÚ≈ ÏÀ·ΔÕ
“ÍÃØÒ∂Â≈appleΔ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ”
¡Â∂ ’Ω«Óø‡appleÈ (’«Ó¿±«È√‡
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ) Á≈ ¡≈◊» “‘Ú≈ «Ú⁄
¿∞‚ ◊¬∂” Â∂ «¬’Âapple¯≈ “’ΩÓªÂappleΔ
«È˜≈Ó” Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ÷∞μÒ∑≈ apple«‘
«◊¡≈Õ «¬‘ ◊μÒ √Ófi «Ú⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈ «¬√
ı≈ÒΔ Í¬∂ Óø˜apple ”Â∂ ÈÓ»Á≈apple ‘∞øÁ≈,
¡≈͉∂ ÷øÌ ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈, ‘ÓÒ∂ ’appleÁ≈,
Í’Û Ó˜Ï»Â ’appleÁ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
appleÚ≈«¬ÂΔ Á∞ÙÓ‰ Á∂ «È˜≈Ó ˘
«ÌÃÙ‡ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi
√∞Ì≈«Ú’ apple»Í «Ú⁄ Ú≈Í«apple¡≈Õ «¬øfi
’apple«Á¡ª ¿∞‘ Íμ¤Ó ÁΔ¡ª
√≈Óapple≈‹Ú≈ÁΔ Â≈’ª Á∂ È’Ù∂-
’ÁÓ ”Â∂ ‘Δ Â∞«apple¡≈ √ΔÕ Â∞appleÁ≈ ÚΔ
«’¿∞∫ È≈? ’Ω‰ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈
◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈? «¬ıÒ≈’ ‘ØÚ∂
‹ª È≈ apple‘∂, «¬‘ Â≈’ ÁΔ ÷∂‚ ÁΔ
‘’Δ’Â ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡√≈Ë≈appleÈ Â∂
«ÚÒμ÷‰ ÓΩ’≈ √Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈
√ØÚΔ¡Â √øÿ Á∂ Áappleª (’ø«„¡ª) Âμ’
Í‘∞ø⁄‰ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬√ ÁΔ
(Á∞apple) ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ
¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚΔ «¬‘ Șapple ¡≈
«apple‘≈ ‘À «’ ‘apple∂’ Á∂Ù, ı≈√’apple
«È√ÏÂÈ Úμ‚Δ¡ª Â≈’ª Á≈ “Í∂‡”
‘∞øÁ≈ ‘À «‹√ ˘ appleÚ≈«¬ÂΔ ÂΩapple ”Â∂
“ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À
‘≈Òª«’ Ô»appleÍΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍÃË≈È
¿∞apple√Ò≈ ÚØÈ ‚∂apple ÒΔ¡È È∂ ‘≈Ò ‘Δ
«Ú⁄ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’ΔÂΔ
Â’appleΔapple «Ú⁄ «¬√ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈
√ΔÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ «’øÈ∂
“Í∂‡” ‹ª “ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” ‘È? ‹∂
√Í∂È «‹Ïapple≈Ò‡apple (√Í∂ÈΔ ‹Ò
÷∂Âapple), ¡apple‹È‡ΔÈ≈ Î≈’ÒÀ∫‚˜ (‹Ø
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ A@@@@ «’ÒØÓΔ‡apple
Úμ‚≈ ‘À) ¿∞Íapple Á≈¡Ú≈ ’apple Á∂‰ ¡Â∂
Òø‚È ÁΔ «ÚappleØËΔ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ Ù’ÂΔ
¡√ÀÙÈ ‡≈Í»¡ª ÁΔ «Íμ· ”Â∂ ¡≈
‹≈Ú∂ ª «Îapple ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? ‹∂ ’جΔ
«ÚappleØËΔ Á∂Ù Óø◊ØÒΔ¡≈ ˘ ÌappleÓ≈¿∞‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂ ‹ª ÓÈ⁄»appleΔ¡≈ ˘
Úμ÷apple∂ ‘؉ ÁΔ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ Á∂Ú∂ ª ⁄ΔÈ
«’‘Ø «‹‘Δ ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ Á∂Ú∂◊≈?
¡≈ıapple Íμ¤ÓΔ Á∂Ù ¡Â∂ ⁄ΔÈ
ÈΔÓ-«‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ÷∂Âapple Â∂ «¬√ Á∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ Á∂Ùª È≈Ò √Ïø«ËÂ
«ÁμÒΔ ÁΔ “√∞appleμ«÷¡≈ ıÂapple∂ ÁΔ
Ë≈appleÈ≈” ˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂?
Íμ¤Ó «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Á∂Ù ‘È
«‹È∑ª Á∂ “ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” Â∂ “«‘μ”
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ì»◊ØÒ’ √apple‘μÁª Â∂
ÍÃÌ»Â≈Í»appleÈ ÷∂Âappleª ÂØ∫ «’Â∂ Á»apple Âμ’
ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Íμ÷Ø∫ «¬√ ÂØ∫
Ó∞È’apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’
¡˜ØÚ √≈◊apple Á≈ Ì»◊ØÒ Ó≈√’Ø Á≈
“ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” ‘ÀÕ ¿∞∫fi, apple»√ È∂
ÚappleÂÓ≈È «Ú⁄ ‹Ø ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
‘À, ¿∞‘ Í»appleΔ Âapple∑ª ˆÒ ‘À Â∂ «¬√ ˘
◊ØÒΔÏøÁΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ Íμ¤Ó ÚμÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
ÌÛ’≈‘‡ ÚΔ √ÍμÙ‡ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ
‘À «‹√ ’apple’∂ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹ø◊ ‘ØÚ∂ ‹ª
¡ÓÈ, Â≈ÛΔ ÁØÚ∂∫ ‘μʪ È≈Ò ‘Δ
Úμ‹ÁΔ ‘ÀÕ