1976-3

■ Y h d y s v a lla t v ie ttä ä tä n ä vuonna 200-v u o tis ju h lia an , jo ih in
liitty en T u ru s sa jä rje s te ttiin 11.— 13. 6. 1976 A m e rik a n P äivät.
T u ru n k a u p u n g in te a tte ris s a jä rje s te tty ju h latila isu u s oli päivien
S u o m en p ä ä ta p a h tu m a . A m e rik a n P äiviä on Turu ssa a ie m m in
v ie te tty v u o sin a 1947 ja 1965. T ä n ä vuonna v ie te ty n jä rje s ty k ­
ses sään 31. A m e rik a n P äivien s u o jelijan a oli ta s avalla n p re s i­
d e n tti U rh o K e kkonen.
A m erikan
Päivät
T urussa
P äivien a vajaistilaisuuteen Turun
ka u p p a to rilla 11. 6. osallistui
viitisentu h a tta henkilöä. Kaupung
illa kierrelleeseen juhla kulkueeseen
osa llistu i kaksi ratsupoliisia,
in tia a n ip ä ä llikkö Kotkansilm ä, cow ­
boy ja Lahja S alvianderin tyttöjen
tanssiryhm ä. V ärikkään kulkueen
m arssim usiikista huolehti Turun
M etsänkävijäin soittokunta.
Tervehdyssanat lausui Turun
S uom i-A m erikka yhdistyksen puheenjo
h ta ja tri O lavi K oivukangas
ja päivien avauksen s u o ritti suurlä
h e ttilä s M ark E. Austad. A p u la isu
lkom in iste ri Joseph J. S isco käytti
lyhyen puheenvuoron. O hjelm assa
oli lisäksi havajilaistyttöjen
tanssiesitys ja Yalen yliopiston
bä ndin m usiikkiesityksiä.
kunnan kanssa täm än lahjan to im i­
tu s jo h ta ja Fritz H erm annsille ja jo h ­
ta ja Eduard Kremerille
pankin päätoim italossa pidetyssä
juhla ssa . Läm pim issä kiito ssa n o issaan
to im itu s jo h ta ja H erm anns vakuutti,
että lautanen saa kunniapaikan
pankin p ä ätoim italon tiloissa.
Lahjan luovutus iku iste ttiin ja seuraavan
päivän K ö ln ischer Rundschaussa,
K ölnin suurim m assa le h ­
dessä, o li ju tu n ohessa kom ea kuva
tapahtum asta.
Pääjuhlassa K ölnin porm estari
John van Nes Ziegler korosti
jo h ta ja H erm annsin tavoin
tälla isen laajan ystävyyskaupunkikokouksen
m erkitystä. Tapaam inen
tä llä tasolla e d is ti puhujien m ielestä
om alta osaltaan Euroopan yhtenäisyyden
asiaa. Y stävyyskaupunkien
asukkaat o p p ivat siten m yös parem ­
m in tuntem aan toinen toisiaan.
Täm än ajatuksen edistäm iseksi
o li K ölnin S äästöpankin to im itilo ih in
jä rje s te tty m yös valokuvanäyttely
"Y stä vyyska u p u n g it kö ln ilä iste n näk
e m in ä ". Y stävyyskaupungeissa vie ­
ra ille e t kö ln ilä ise t olivat valinneet
näyttelyyn om asta m ielestään o le n ­
n aisim m at kuvat kustakin kaupung
ista. V ie ra ilu n aikana tu tu stu ttiin
m yös K ölnin kaupunkiin ja luonnollisesti
K ölnin kuulu tu o m io k irk k o ­
kin o li kohteena.
□
EIJA LAAKSO
T ilaisuuden päätyttyä avajaiskulkue
m arssi avajaispäivänä Am erikankaduksi
nim etyn E erikinkadun
kautta Taidem useon mäelle.
PÄÄJUHLA KAUPUNGIN­
TEATTERISSA
A m erikan Päivien suom alaiseksi
päätapahtum aksi m uodostui Turun
kaupunginteatte rissa lauantaina 12.
6. järje ste tty juhla, jonka avauksen
suoritti tri Olavi Koivukangas. Puhujina
olivat a pulaisulkom inisteri
Joseph J. S isco ja suurlähettiläs
M ark E. Austad, joka esitti myös
presidentti G erald Fordin tervehdyksen.
S uom i-A m erikka Y hdistysten L iiton
tervehdyksen toi liiton puheeniohta'a
Jussi S aukkonen, Suomen
hallituksen tervehdyksen m inisteri
Sakari Lehto, T urun kaupungin te r­
vehdyksen kaupunginjohta ja Väinö
J. Leino ja A m erikan suom alaisten
tervehdyksen professori W illian
Haglund.
M usiikkiohjelm asta vastasivat
Yalen yliopiston bändi ja Pohjois-
M ichiganin ylio p isto n kuoro, joka
lauloi lopuksi suom eksi M aam m e­
laulun.
Ystävyyskaupunkikokous
Turussa
Sunnuntaina n euvostoliittolainen
valtuuskunta laski kukkalaitteen
V. I. Leninin m uistolaatalle A urakadulla.
Ensim m äisenä kokouspäivänä
m aanantaina kokouksen osan-
M U S IIK K ITILA IS U U K S IA
JA TAIDENÄYTTELY ITÄ
T urun taidem useossa o li avoinna
Jim D inen gra fiikkanäytte ly, KOP:n
T urun pääko n tto rissa a m erikkalaisen
a rk k ite h tip ro fe s s o rin Reino
A arnion akva re llin ä ytte ly ja W äinö
A altosen m useossa näyttely "H e i­
jastu ksia A m e rikasta ".
Yalen ylio p is to n bändi antoi
p u istokonsertin Puolalanpuistossa,
The M ire c o u rt trio konsertoi Sibeliusm
useossa ja Turun Kauppakorkeakoulun
K Y -klu b illa järje ste t­
tiin n uorisodisko.
T urun kaupungin vastaanottotila
isuus p id e ttiin W äinö Aaltosen
m useossa ja lounastilaisuus Turun
linnassa.
N Ä Y TEIKKUNAKILPAILU SSA
43 IKKUNAA
A ja lla 5.— 12. 6. 1976 tu rkula isille
liik e la ito k s ille järjestettyyn näyteikkunakilp
a ilu u n osa llistu i 41 liikelaitosta
48:lla kilpailuikkunalla.
P a lkintolautakunnan m uodostivat
m ain o späällikkö H arry Eklund,
m a rkkin o in tip ä ä llikkö P ertti Haapakoski
ja m atkatoim iston johtaja
M auri Sim ola.
T ulokset:
1. K estilän M u o tita lo (Ansa Oksa.
Tuovi N issilä ja R aija R indell).
2. M uotita lo Rönkä (A rja A lajärvi
ja Eva Sara).
3. T avaratalo W iklund (M a rg it A nttila).
4. M artti Kaum i O y (Tarja Kaumi)
V oittaneelle ryhm älle järjestetään
viikon kestävä p alkintom atka Yhdysvaltoihin.
□
■ T u ru n ko n se rttitalo s sa p id e ttiin 23.— 25. 8. 1976 IV suom a-
lais -n e u vo sto liitto la in en y stävyyskau p u n k iko k o u s , jo n k a jä r ­
je s tä jin ä o livat S u o m en K a u p u n k iliitto , S u o m i— N e u v o sto liitto -
S eu ra ja T u ru n k au p u n ki. Y stä v y y s k a u p u n k ik o k o u k s ia on
jä rje s te tty vu o d esta 1969 ja e d ellise n k e rra n k o ko u s p id ettiin
S u o m essa vuonna 1971. T u ru ssa p id ettyyn k o k o u k s e e n o s allistui
S u o m es ta noin 220 ja N e u v o sto liito s ta n oin 150 o s an ­
o tta ja a . L isäksi k o ko u ksessa o livat läsnä M a a ilm a n Y stävyysk
au p u n kie n Liiton (F M V J ) e d u staja J e a n -M a rie B ressand ja
K a n s ain v älise n K au p u n k iliito n (IU L A ) e d u s ta ja J. G . van Puttes.
o tta jilla o li tila isu u s tutustua Turun
kauniiseen saaristoon s/s B orella
te h d yllä 4,5 tu n tia kestäneellä risteilyllä.
A luksella p id e ttiin myös
le hdistötilaisuus.
Ystävyyskokouksen avaustilaisuudessa
T urun V aruskuntasoittokunta
e sitti M aam m e-laulun ja Neuvostoliito
n hym nin. A vauspuheen piti
Suom en K a u p u n kiliito n puheenjohtaja
apula iskaupungin jo h ta ja Veikko
O. Järvinen. V altio va lla n tervehdyksen
e sitti opetu sm in iste ri Paavo
Väyrynen ja T urun kaupungin te r­
vehdyksen kaupunginvaltuuston puh
e enjohtaja H eikki M unter. Tasavallan
pre sid e n tti U rho Kekkonen,
N euvostoliiton korkeim m an neuvos-
G öteborgin suomalaisille
kerhotalo talkootyöllä
• Göteborgissa toimivan, suomalaisten perustaman urheilu- ja kalastuskerho
KA-RE:n kerhotalon rakennustöiden puuhamiehiä: vastaava rakennusmestari
Martti Nieminen (vas.), perustöiden vastaava Eino Kontrajef ja kerhon
puheenjohtaja Pentti Vuorinen. Taustalla kerhotalo harjakaisvaiheessa.
— Valok. CP-foto Göteborg.
ton p u heenjohtaja N ikolai Podgornyi
ja p ääm inisteri M artti M iettunen
tervehtivät kokousta sähkeellä.
Lisäksi e site ttiin luku isia m uita tervehayksiä.
A lustuksia kokouspäivinä pitivät
työvoim am inisteri Paavo A itio, Neuvostoliiton
ystävyyskaupunkien liiton
varapuheenjohtaja V. I. Atopov.
kaupunginjohta ja Pekka Paavola,
N euvostoliiton ystävyysseurojen liiton
nuoriso ko m ite o id e n neuvoston
puheenjohtaja S. A. T shibirjajev,
valtiosihteeri Teem u H iltunen ja
N e uvostoliitto— Suom i-S euran keskushallinnon
varapuheenjo h ta ja V.
D. M iloserdov. U lkoasiainm inisteri
Kalevi S orsa puhui m inisteriön jä r­
jestäm ässä illa llistila isuudessa, joita
jä rje stivät m yös T urun kaupunki
sekä Suom en K a u p u n k iliitto ja
Suom i— N euvostoliitto-S eura.
N e uvostoliiton T urun pääkonsulaatissa
o li ju h lavastaanotto. Turun
kaupunki ja SN S:n T urun p iirijä r­
jestö jä rje stivä t tiis ta in a Leningradpäivän
ju h la n K o nserttitalossa. 28-
henkisen le n in g ra d ila isen ta ite ilija ­
ryhmän esitykset saivat salintäyteiseltä
yle isöltä runsaat suosionosoitukset.
T urun kaupungin tervehdyksen
toi apula iskaupungin jo h ta ja
Johannes K oikkalainen. V iim eisenä
kokouspäivänä ystävyyskokous hy-
Göteborgin suomalaisten
vuonna 1960 perustama urheilu-
ja kalastuskerho KA­
RE rakentaa kerhotalon
Bergsjön liikuntakeskukseen
lähelle kaupungin keskustaa.
Suunnitelman toteuttaminen
on eräs osoitus suomalaisesta
sisusta ja talkoohengestä:
kerhon jäsenet ovat korvauksetta
suorittaneet tuhansia
talkootunteja. Talon vihkiäiset
pidetään kuluvan syksyn
aikana.
Rakennuksen perustustyöt aloitettiin
m aaliskuussa Suomen pääkonsuli
Erik H ellqvistin kaivaessa
ensim m äisen lapiollisen. H arjakaisvaiheessa
kerhotalo oli toukokuussa.
Harjakaistilaisuudessa o livat
läsnä mm. pääkonsuli Erik H ellqvist,
varakonsuli Erik Söderholm ,
johta ja Eric B orgström , useita
kaupunginhallituksen jäseniä ym.
kutsuvieraita.
Tavoitteena on viettää kerhotalon
vihkiäisiä kuluvan syksyn aikana.
Työt ovat edistyneet ripeällä
vauhdilla, vaikka niitä on suoritetväksyi
3-osaisen julkilausum an.
Seuraava ystävyyskaupunkikokous
pidetään vuonna 1978 N euvostoliitossa.
□
Tykkivene
Turunmaa
vieraili
Göteborgissa
Tykkivene Turunm aa s u o ­
ritti kesäkuussa yli kaksiviikkoisen
Itäm erenpurjehduksen,
jonka aikana se vie ­
ra ili Turun ystävyyskaupungissa
G öteborgissa ja Saksan
Liittotasavallan Kielissä.
Matkan johtajana to im i LaivastolipDueen
kom entaja,
kom m odori Jorm a Haapkylä,
joka yhdessä aluksen päällikön,
kom entajakapteeni Olavi
Laaksosen kanssa suoritti
Göteborgissa vira lliset käynnit
Suomen pääkonsuli Erik
Hellqvistin, kom m odori G.
Harry Engholm in, kaupunginvaltuuston
puheenjohtaja
Hans H anssonin ja m aaherra
Erik Hussin luona.
G öteborgin kaupunki jä rje sti
aluksen henkilöstölle tutustum iskäynnit
Volvon henkilöautojen kokoonpanotehtaalle,
SKF:n rulla- ja
kuulalaakeritehtaalle sekä A rendalin
telakalle. O hjelm assa o li myös kiertoajelu
kaupungin ym päristössä.
Virkapukuiset m erisotilaat saivat
maksutta m atkustaa kaupungin raitiovaunuissa
ja linja-autoissa. Lisäksi
heillä oli vapaa pääsy Lisebergin
huvipuistoon, m erim useoon
ja Vallallanin uimalaan.
Kielissä Turunm aa o li kuusi päivää.
Vierailu liittyi Kielin kansainväliseen
purjehdusviikkoon. □
TURUN kaupunginvaltuusto
myönsi kokouksessaan 30. 8. 1976
kuluvan vuoden lokakuun alusta
lukien eron koulutoim en jo h ta ja lle
Allan Koskim iehelle.
tu pääasiassa lauantaisin ja sunnuntaisin.
Kerhon jäsenet ovat suorittaneet
tuhansia talkootyötunteja.
Kerhon jäsenistössä on runsaasti
eri alojen am m attim iehiä, mm.
kym m enkunta rakennuspuuseppää.
U lkopuolisilla on teetetty vain sähkö-
ja putkityöt, joiden s u o ritta m i­
seen tarvitaan lisenssi. Suom esta
on hankittu eräitä tarvikkeita, mm.
saunan kiukaat.
Kerhotaloon tulee saunat pukuhuoneineen
n a isille ja m iehille,
seurustelu- ja to im isto tila t, k e ittiö
jne. K ustannusarvio on noin 200000
Ruotsin kruunua. Kerhon om asta
kassasta on käytetty 60000 kru u ­
nua ja S uom i-säätiöltä on saatu
avustuksena 25000 kruunua. Lisäksi
laskelm issa on o tettu huomioon
G öteborgin kaupungilta ja
lu onnonsuojelu säätiöltä saatavat
avustukset. Lainojen osuus on
50000 kruunua. □