Rotary Magazin 04/2024
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – APRIL <strong>2024</strong><br />
POLIO BLEIBT EIN RISIKO<br />
Der letzte in der Schweiz dokumentierte<br />
Polio-Fall mit einem Wildtypvirus liegt über<br />
40 Jahre zurück; er trat 1982 auf. Weltweit<br />
wurden letztes Jahr noch zwölf mit dem<br />
Polio-Wildvirus infizierte Kinder gezählt;<br />
sie leben in dem geografisch eng be -<br />
grenzten Perimeter von Pakistan und<br />
Afghanistan. Verglichen mit der furchteinflössenden<br />
Zahl von jährlich über 350 000<br />
Polio-Opfern in insgesamt 125 Ländern<br />
aus dem Jahr 1985, erscheint Polio aus<br />
heutiger Sicht sehr weit weg und fast als<br />
Randphänomen. Das ist zuerst einmal ein<br />
grossartiger Erfolg der vereinten Anstrengungen<br />
der Weltgesundheitsorganisation<br />
(WHO), nationaler Regierungen, Stiftungen<br />
und Gesundheitseinrichtungen –<br />
sowie natürlich und vor allem von <strong>Rotary</strong>,<br />
das dem heimtückischen Virus bereits<br />
1985 mit dem ersten privaten internationalen<br />
Gesundheitsprogramm, PolioPlus,<br />
den Kampf ansagte. Drei Jahre später<br />
folgte das gemeinsame Engagement von<br />
<strong>Rotary</strong> International und der WHO für die<br />
«Global Polio Eradication Initiative». Im<br />
Laufe der Jahre schreiben RI und die WHO<br />
eine Geschichte, bei der es um Milliarden<br />
geht – Milliarden an Spenden, Milliarden<br />
an Impfungen, dank der diese fürchterliche,<br />
unheilbare Krankheit vermieden<br />
werden kann. Jeder Rotarier, jede Rotarierin,<br />
der oder die für PolioPlus gespendet<br />
oder Spenden gesammelt hat, hat zu<br />
dieser Erfolgsgeschichte beigetragen.<br />
Freude über das Erreichte ist mehr als<br />
gerechtfertigt. Sie darf aber nicht dazu<br />
verleiten, sich zurückzulehnen, wie die<br />
Polio-Koordinatorin Isabel Zimmermann<br />
in diesem <strong>Magazin</strong> betont: Solange Polio<br />
nicht restlos ausgerottet ist, bleibt Polio<br />
ein Risiko – nicht nur in einigen weit entfernten<br />
Ländern, sondern überall auf der<br />
Welt. Die Spenden für Prävention durch<br />
Impfung sowie für die aktive Überwachung<br />
der Krankheit dürfen darum nicht<br />
abnehmen, im Gegenteil. In der vorliegenden<br />
Ausgabe erfahren Sie im Fokusthema<br />
mehr über den Kampf gegen Polio und<br />
über die Gründe, warum er weitergeführt<br />
werden muss.<br />
Daneben nehmen wir Sie noch einmal<br />
mit nach Orlando und wie immer in alle<br />
Ecken der Schweiz zu den Clubs mit ihren<br />
vielfältigen Aktionen zugunsten einer ge -<br />
rechteren, gesünderen und friedlicheren<br />
Welt. Eine gute Lektüre wünscht Ihnen<br />
Denise Lachat<br />
stellvertretende Chefredaktorin<br />
LA POLIO RESTE UN RISQUE<br />
Le dernier cas de polio documenté en Suisse<br />
avec un virus sauvage remonte à plus de<br />
40 ans; il est survenu en 1982. L’année dernière,<br />
on comptait encore douze enfants<br />
infectés par le virus sauvage de la polio dans<br />
le monde; ils vivent dans le périmètre très<br />
restreint géographiquement du Pakistan et<br />
de l’Afghanistan. Comparée au chiffre<br />
effrayant de plus de 350 000 victimes de la<br />
polio par an dans 125 pays au total en 1985,<br />
la polio semble aujourd’hui très lointaine et<br />
presque un phénomène marginal. Ce résultat<br />
exceptionnel est tout d’abord le fruit des<br />
efforts conjugués de l’Organisation mondiale<br />
de la santé (OMS), des gouvernements<br />
nationaux, des fondations et des institutions<br />
de santé – et bien sûr et avant tout du<br />
<strong>Rotary</strong>, qui a déclaré la guerre à ce virus<br />
insidieux dès 1985 avec le premier programme<br />
de santé international privé,<br />
PolioPlus. Trois ans plus tard, le <strong>Rotary</strong> International<br />
et l’OMS s’engagent ensemble<br />
dans l’Initiative mondiale pour l’éradication<br />
de la polio. Au fil des ans, le <strong>Rotary</strong> et l’OMS<br />
ont écrit une histoire qui se chiffre en milliards<br />
– des milliards de dons, des milliards<br />
de vaccins, grâce auxquels cette terrible<br />
maladie incurable peut être évitée. Chaque<br />
Rotarien et chaque Rotarienne qui a fait un<br />
don ou collecté des fonds pour PolioPlus a<br />
contribué à cette réussite.<br />
Il est amplement justifié de se réjouir de<br />
ce qui a été accompli. Mais cette joie ne doit<br />
pas nous inciter à nous reposer sur nos<br />
lauriers, comme le souligne Isabel Zimmermann,<br />
coordinatrice du programme Polio-<br />
Plus, dans ce magazine: Tant que la polio ne<br />
sera pas totalement éradiquée, elle restera<br />
un risque, non seulement dans certains<br />
pays lointains, mais partout dans le monde.<br />
Les dons pour la prévention par la vaccination<br />
et la surveillance active de la maladie<br />
ne doivent donc pas diminuer, bien au<br />
contraire. Dans cette édition, vous en<br />
apprendrez plus sur le combat contre la<br />
polio et sur les raisons pour lesquelles il doit<br />
être poursuivi.<br />
En outre, nous vous emmenons encore<br />
une fois à Orlando et, comme toujours, aux<br />
quatre coins de la Suisse, à la rencontre des<br />
clubs et de leurs multiples actions en faveur<br />
d’un monde plus juste, plus sain et plus<br />
pacifique. Nous vous souhaitons une bonne<br />
lecture.<br />
Denise Lachat,<br />
rédactrice en chef suppléante