DER BIEBRICHER, Nr. 297, August 2016
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich
- TAGS
- biebricher
- biebrich
- wiesbaden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Nr</strong>. <strong>297</strong> / <strong>August</strong> <strong>2016</strong> / kostenlos<br />
Grillnachmittag<br />
beim Sozialverband<br />
Vdk<br />
Wiesbadener Oktoberfest<br />
mit vielen Partnern auf der<br />
Zielgeraden<br />
FRANK HENNIG<br />
Goetheschulleiterin<br />
Gabriele Stolla verabschiedet
Beraten statt nur<br />
verkaufen<br />
Thomas Barth<br />
Leiter ESWE Energie CENTER<br />
Verkaufen können viele. Beraten nicht! Wenn es um Strom und Gas geht, haben<br />
Sie ein Anrecht auf Experten. Bei der ESWE Versorgungs AG geht es nicht nur<br />
um faire Preise und ökologisch sinnvolle Produkte. Mitarbeiter wie Thomas Barth<br />
nehmen sich im regionalen ESWE Energie CENTER Zeit für Ihre individuellen<br />
Fragen. Damit Ihnen jederzeit ein Licht aufgeht.<br />
Testen Sie uns. Persönlich oder telefonisch.<br />
Auf jeden Fall gebührenfrei: Tel. 0800 780-2200<br />
www.eswe-versorgung.de<br />
2 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER 2008
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
diese Ausgabe Ihres BIEBRI-<br />
CHERs erscheint wieder pünktlich<br />
zu einem der schönsten<br />
Vereinsfeste in der Region:<br />
dem Mosburgfest im Biebricher<br />
Schlosspark. Bereits zum<br />
38. Mal findet es statt und die<br />
Attraktivität dieses Festes ist<br />
dank der Initiative zahlreicher<br />
Biebricher Vereine und ihrer<br />
engagierten Mitglieder immer<br />
noch ungebrochen. Pluspunkte<br />
des Festes sind die idyllische<br />
Lage rund um den Weiher an<br />
der Mosburg und sicherlich<br />
auch die im Vergleich zu manchen<br />
anderen Veranstaltungen<br />
immer noch familienfreundlichen<br />
Preise. Familiär wird es bestimmt<br />
auch wieder in diesem<br />
Jahr zugehen: Die meisten Festbesucher<br />
kennen sich ohnehin<br />
untereinander, aber auch Fremde<br />
werden in der Regel schnell<br />
im Kreise der Mosburgfest-Fans<br />
FRANK HENNIG<br />
aufgenommen. Selbst mehrstündige<br />
Anfahrten nehmen<br />
einige Besucher mittlerweile für<br />
das Mosburgfest in Kauf.<br />
In diesem Jahr werden 20 Vereine<br />
und Institutionen bei dem<br />
alljährlich von der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine<br />
und Verbände federführend<br />
organisierten Vereinsfest dabei<br />
sein. Selbst Freunde aus Biebrichs<br />
Partnergemeinde Glarus in<br />
der Schweiz werden sich wieder<br />
um das leibliche Wohl der Mosburgfestbesucher<br />
kümmern.<br />
Ein wichtiges Merkmal des<br />
Mosburgfestes ist auch in diesem<br />
Jahr wieder erfüllt: Professionelle<br />
Standbetreiber und<br />
„fliegende Händler“ sind nicht<br />
zugelassen. Das bedeutet, es ist<br />
wirklich ein echtes Bürgerfest –<br />
von Bürgern für Bürger. Außerdem<br />
ist der Eintritt an allen Tagen<br />
frei und es wird nicht – wie<br />
neuerdings bei manch anderen<br />
und dann auch noch rein kommerziell<br />
ausgerichteten Festen –<br />
eine als „Kulturbeitrag“ bezeichnete<br />
Eintrittsgebühr am<br />
Eingang verlangt.<br />
Folgen Sie also bitte zahlreich<br />
der Einladung zum Mosburgfest<br />
und würdigen Sie auf diesem<br />
Weg das vielfältige Engagement<br />
und den Einsatz der ausschließlich<br />
ehrenamtlich tätigen<br />
Standbesatzungen.<br />
Ihr<br />
Frank Hennig<br />
Grillnachmittag beim<br />
Sozialverband VdK<br />
(v.l.): Detlev Esser<br />
(Leiter der Ortsverwaltung<br />
Biebrich),<br />
Franz Staffel (Bezirksvorsitzender<br />
VdK<br />
Wiesbaden), Wolfgang<br />
Gores (stellvertretender<br />
Ortsvorsteher<br />
Biebrich), Gaby<br />
Wolf (Stadträtin) und<br />
Jürgen Wöhrle (Vorsitzender<br />
VdK Biebrich).<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Inhaber: Gustav Gerich<br />
Wilhelm-Tropp-Straße 15<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 76<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
info@gerichdruck.de<br />
Verantwortlicher Redakteur<br />
im Sinne des Presserechts:<br />
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)<br />
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11<br />
der-biebricher@gmx.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Susanne Stauß (sst)<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Carolin Ruckes<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 76<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
anzeigen@gerichdruck.de<br />
Herstellung:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Druck:<br />
Druckerei Zeidler<br />
Satz und Layout:<br />
Carolin Ruckes<br />
Der Biebricher erscheint monatlich<br />
und wird in Biebricher Geschäften,<br />
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,<br />
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.<br />
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten<br />
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt<br />
und dürfen nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des o.g. weiterverwendet<br />
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung von<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Redaktionsschluss d. Ausgabe 13.8.<strong>2016</strong><br />
Gas- und Wasser-Installationsmeister<br />
und Heizungsbaumeister<br />
l Heizungsbau<br />
l Sanitäre Anlagen<br />
l Barrierefreie Bäder<br />
l Bauspenglerarbeiten<br />
l Wärmepumpenanlagen<br />
l Solar- und Brennwerttechnik<br />
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34<br />
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de<br />
In dieser Ausgabe<br />
liegt eine Beilage von<br />
Wir sehen uns beim Mosburgfest,<br />
„LVM-<br />
Versicherungsagentur<br />
- Marcus<br />
Müllner“<br />
bei!<br />
Wir bitten<br />
um freundliche<br />
Beachtung!<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 3
Fast 40 Jahre sind genug – Gertrud Kost hört auf<br />
Wenn Gertrud Kost Ende <strong>August</strong><br />
ihren kleinen Blumenladen<br />
in der Galatea-Anlage schließt,<br />
dann liegen fast 40 Jahre hinter<br />
ihr, in denen sie den<br />
Biebrichern mit ihren<br />
bunten Sträußen viel<br />
Freude bereitet hat.<br />
„Es wird hier aber weiterhin<br />
Blumen geben“,<br />
sagt sie. Darauf habe<br />
sie in Gesprächen mit dem<br />
Vermieter Wert gelegt, denn<br />
„Nagelstudios und Handyshops<br />
haben wir ja nun genug hier in<br />
Biebrich.“ Also wird ab Oktober<br />
ein neuer Inhaber in dem kleinen<br />
Laden am Eingang zur Passage<br />
Blumen anbieten.<br />
Die Kosts waren einer der ersten<br />
Mieter in der Ende der 1970er<br />
Jahre neu erbauten Galatea-Anlage.<br />
Auch schon vorher hatte<br />
die ausgebildete Großhandelskauffrau<br />
Gertrud Kost in den<br />
zwei elterlichen Blumenläden<br />
in Wiesbaden gearbeitet und<br />
auch im Blumenshop am Hauptbahnhof.<br />
Mit ihrem leider früh<br />
verstorbenen Ehemann hatte sie<br />
ein zweites Geschäft in der Rathausstraße.<br />
Nach seinem Tod beschränkte<br />
sie sich auf den nur 19<br />
Quadratmeter großen Laden im<br />
Erdgeschoss der großen Hochhausanlage.<br />
„Blumen für alle“,<br />
das war immer ihr Credo. „Ich<br />
hab keine überkandidelten, riesigen<br />
Sträuße verkauft“, meint<br />
Gertrud Kost, die gerne „reelle“<br />
Blumengebinde mit Pflanzen der<br />
Saison zusammengestellt hat.<br />
Schon ab fünf Euro konnte man<br />
bei ihr bunte Gartensträuße bekommen.<br />
„Sommersträuße aus<br />
Meenz“, lacht Gertrud Kost, die<br />
Auch<br />
künftig<br />
Blumengeschäft<br />
über die Jahre mit ihrem Laden<br />
glücklich geworden ist, obwohl<br />
es, wie sie bekennt, zunächst<br />
nicht ihr Traumberuf gewesen<br />
sei. „Aber es hat dann<br />
doch Spaß gemacht.“<br />
Sie hatte natürlich auch<br />
importierte Blumen im<br />
Angebot, „schon im<br />
November fragten die<br />
Kunden ja nach Tulpen“,<br />
und in den siebziger Jahren<br />
„waren wir sicher einer der ersten<br />
Läden mit Proteen und anderen<br />
exotischen Pflanzen.“ Den<br />
heimischen Sommerblumen wie<br />
Dahlien oder Löwenmäulchen<br />
gehört aber ihre besondere Liebe.<br />
Im Laufe der Jahre kam natürlich<br />
immer mehr Konkurrenz in die<br />
Ende <strong>August</strong><br />
hört Gertrud<br />
Kost auf,<br />
Blumen zu<br />
verkaufen.<br />
Branche. „In jedem Supermarkt<br />
und an jeder Tankstelle gibt es<br />
heute Blumensträuße. Und auch<br />
die Baumärkte haben Pflanzen.“<br />
Das habe viele Fachgeschäfte die<br />
Existenz gekostet. Nicht jedoch<br />
„Blumen Kost“ – schließlich war<br />
der kleine Laden auch immer<br />
ein kleiner Treffpunkt. „Babbeln<br />
mit de‘ Leut“, das sei ihr Liebstes<br />
gewesen, meint Gertrud Kost,<br />
die das dann auch im Ruhestand<br />
weiter machen will – und zwar<br />
bevorzugt am Biebricher Weinstand.<br />
„Ich hab schon gesagt,<br />
wenn mal Not am Mann ist,<br />
schenke ich da auch gerne aus.“<br />
Sie freut sich dann auch auf mehr<br />
Zeit für Sport – „ich turne seit<br />
dem fünften Lebensjahr!“ – und<br />
auf einen Computerkurs, „damit<br />
ich endlich mal durchblicke.“ Gerne<br />
würde sie auch beim Tierheim<br />
Gassigängerdienste übernehmen.<br />
„Früher hatten wir nämlich<br />
immer Hunde“, sagt die Mutter<br />
eines Sohnes.<br />
Den 70. Geburtstag hat sie sich<br />
als Termin ausgeguckt, um ihren<br />
Laden aufzugeben. „Seit ich 65<br />
bin, mach ich ja schon ein bisschen<br />
langsamer“, zum Beispiel<br />
öffnete sie seitdem erst um 10<br />
Uhr. Jetzt aber ist der Zeitpunkt<br />
für Gertrud Kost gekommen,<br />
an einen ganz neuen Lebensabschnitt<br />
zu denken. Wenn man<br />
sie erzählen hört, was sie alles<br />
vorhat, dann besteht wirklich keine<br />
Gefahr, dass es der beliebten<br />
Biebricherin irgendwie langweilig<br />
werden könnte.<br />
(art)<br />
ART<br />
ART<br />
Zaberner Straße 21<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 - 616 04<br />
Fax. 0611 - 26 01 11<br />
Schermuly-Bedachungen@t-online.de<br />
4 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
CCW-Sommernachtsfest<br />
mit Südstaaten-Flair<br />
Wiesbadens größter Fastnachtsverein,<br />
der Carneval<br />
Club Wiesbaden (CCW), hatte<br />
am 6. <strong>August</strong> wieder zu<br />
seinem Sommernachtsfest<br />
nach Biebrich auf das DLRG-<br />
Gelände am Rheinufer eingeladen<br />
– und mehrere hundert<br />
Clubmitglieder sowie Freunde<br />
kamen zum Mitfeiern. Und<br />
natürlich ließ sich neben viel<br />
fastnachtlicher Prominenz<br />
auch wieder zahlreich politische<br />
Prominenz an diesem Tag<br />
sehen.<br />
„Bei ‚Ol‘ Man River‘ hier am<br />
Rhein, lasst uns zusammen<br />
fröhlich sein“ so das Motto,<br />
bei dem der Rhein zum Mississippi<br />
umgewandelt wurde,<br />
um ein bisschen amerikanisches<br />
Südstaaten-Flair zu<br />
erzeugen. Dazu sorgte die<br />
bekannte und beliebte Wiesbadener<br />
Jazz-Band „Quacktown<br />
Brandyballs“ für zünftige<br />
musikalische Unterhaltung.<br />
„Auch kulinarisch erweisen<br />
wir dem großen Süden der<br />
Vereinigten Staaten unsere<br />
Referenz“, so Club-Präsident<br />
Andreas Guntrum. Neben<br />
Kuchen sowie den Klassikern<br />
Steaks und Würstchen gab es<br />
zudem mottogerecht große<br />
Mississippi-Hamburger vom<br />
Grill sowie „Southern Chili“.<br />
Wer mochte, konnte sich zudem<br />
einen Kentucky-Whiskey<br />
oder einen Southern-Comfort-Likör<br />
bestellen. Natürlich<br />
gab es außerdem Rheingauer<br />
Weine von Clubfreund Jürgen<br />
Höhn und auch Freunde des<br />
Gerstensafts kamen am Bierwagen<br />
nicht zu kurz.<br />
Nicht ohne Grund wurde das<br />
frühere Sommerfest beim<br />
CCW vor einigen Jahren in<br />
Sommernachtsfest umgetauft.<br />
Denn auch in diesem<br />
Jahr wurde es wieder ein langer<br />
Tag am Biebricher Rheinufer.<br />
(fhg)<br />
Es geht bald<br />
wieder los...<br />
Freuen Sie sich auf die<br />
Saison <strong>2016</strong>/17 in der<br />
Sporthalle am Platz der<br />
Deutschen Einheit<br />
Weitere Informationen zur<br />
neuen Saison und zu unserem<br />
gesamten Team finden Sie auf<br />
unserer Website.<br />
www.vc-wiesbaden.de<br />
Foto: www.detlef-gottwald.de<br />
FRANK HENNIG<br />
Im Südstaaten-Reitsitz auf der CCW-Bank (v.l.): Bürgermeister<br />
Arno Goßmann, Stadtentwicklungsdezernentin Sigrid Möricke,<br />
Oberbürgermeister Sven Gerich, CCW-Clubpräsident Andreas<br />
Guntrum und Dacho-Boss Simon Rottloff. Dahinter stehend<br />
(v.l.): CDU-Stadtverordnete Renate Kienast-Dittrich, SPD-Fraktionsvorsitzender<br />
Christoph Manjura, CCW-Sitzungspräsident<br />
Michael Wink und CDU-Ortsbeiratsmitglied Erhard Stahl.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 5
Gibber Festplatz wird vorübergehend zur Theresienwiese<br />
Dass der Gibber Festplatz<br />
vom 29. September bis zum<br />
9. Oktober vorübergehend<br />
zur Theresienwiese umfunktioniert<br />
wird und sich dort mit<br />
der diesjährigen Premiere ein<br />
eigenständiges Wiesbadener<br />
Oktoberfest etablieren soll,<br />
darüber hat <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
bereits in früheren Ausgaben<br />
berichtet. Auch über das vielfältige<br />
und attraktive Showprogramm,<br />
das dazu auf die<br />
Beine gestellt wurde, hatten<br />
wir bereits berichtet.<br />
Kürzlich hatte Veranstalter<br />
Frank Ackermann nochmals zu<br />
einer Pressekonferenz in Biebrich<br />
eingeladen, um vorrangig<br />
die vielfältigen Partner und Kooperationen<br />
anlässlich seines<br />
neuen Großevents vorzustellen.<br />
Wie eng die Vernetzung<br />
unter Wiesbadenern und insbesondere<br />
unter Biebrichern<br />
ist, konnte man dabei eindrucksvoll<br />
feststellen. Bewusst<br />
hatte der aus dem rheinlandpfälzischen<br />
Bad Ems stammende<br />
Veranstalter „Achims<br />
Rat-Haus“ in der Diltheystraße<br />
als Ort für seine Pressekonferenz<br />
gewählt. Sicherlich auch,<br />
um die immer noch weit verzweigten<br />
Kontakte des früheren<br />
Wiesbadener Oberbürgermeisters<br />
Achim Exner für sein<br />
Premieren-Oktoberfest zu nutzen.<br />
Im Verlauf der Pressekonferenz<br />
war Ackermann dann<br />
jedoch selbst überrascht, als er<br />
mitbekam, wie gut sich die<br />
von ihm den Medien<br />
vorgestellten Partner<br />
untereinander<br />
längst kennen und<br />
bestens miteinander<br />
vernetzt sind.<br />
So beispielsweise der<br />
Chef von Wiesbaden-Marketing,<br />
Martin Michel, über<br />
den die städtische Vermarktung<br />
des Events sowie der<br />
Kartenvorverkauf läuft und<br />
der das Oktoberfest „eine tolle<br />
Ergänzung des Wiesbadener<br />
Veranstaltungskalenders“<br />
findet. Holger Elze, Pressesprecher<br />
von ESWE-Verkehr,<br />
informierte darüber, dass die<br />
Viele<br />
Partner beim<br />
Wiesbadener<br />
Oktoberfest<br />
im Vorverkauf erworbenen<br />
Veranstaltungstickets zugleich<br />
die An- und Abfahrt mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln im<br />
gesamten RMV-Gebiet beinhalten.<br />
Mit den in der Wiesbadener<br />
Tourist-Info erhältlichen<br />
Veranstaltungstickets wird zugleich<br />
ein Flyer ausgegeben,<br />
der über den auf den letzten<br />
Oktoberfest-Tag (9. Oktober)<br />
fallenden verkaufsoffenen<br />
Sonntag in Biebrich<br />
informiert. „Somit<br />
können Besucher<br />
des letzten Oktoberfest-Tages<br />
aus<br />
dem ganzen Rhein-<br />
Main-Gebiet über<br />
ihr in der Eintrittskarte<br />
enthaltenes RMV-Kombi-<br />
Ticket zuvor noch die Einkaufsmöglichkeiten<br />
in Biebrich<br />
erkunden“, freut sich der Vorsitzende<br />
des Gewerbevereins<br />
BIG, Markus Michel.<br />
Dass mit Frank Ackermann und<br />
Festwirt Erik Lanser genau die<br />
richtigen Partner das Oktoberfest-Ruder<br />
in Wiesbaden in die<br />
FRANK HENNIG<br />
Hände genommen haben, bestätigte<br />
auch der Platzwart der<br />
Gibber Kerbegesellschaft: „Es<br />
gibt viele Gaukler in diesem<br />
Gewerbe, die nur das schnelle<br />
Geld machen wollen“, so Karl<br />
Lehr. Doch mit dem Gespann<br />
Ackermann/Lanser habe man<br />
Voll-Profis gefunden, die das<br />
Oktoberfest seiner Meinung<br />
nach zu einem nachhaltigen<br />
und dauerhaften Erfolg in<br />
Wiesbaden führen werden.<br />
Der frühere Bundestagsabgeordnete<br />
Josef Winkler, bei<br />
Frank Ackermann für das<br />
Event-Management zuständig,<br />
wies anlässlich der Pressekonferenz<br />
nochmals auf die<br />
speziellen Vorkehrungen zum<br />
Schallschutz außerhalb des<br />
2.500 Menschen fassenden<br />
Festzelts hin. „Im Interesse<br />
einer langjährigen Etablierung<br />
des Festes in Wiesbaden-Biebrich,<br />
ist uns viel an guten nachbarschaftlichen<br />
Beziehungen<br />
gelegen“, so Winkler. Zudem<br />
pausiert das Oktoberfest am<br />
4. und 5. Oktober – auch im<br />
Interesse der Anwohner.<br />
Mit dem früheren ZDF-Sportreporter<br />
Rolf Töpperwien haben<br />
sich die Veranstalter nun<br />
noch einen weiteren hervorragend<br />
vernetzten Profi an Bord<br />
geholt. An vier Abenden wird<br />
er verschiedene Prominente<br />
zu „Töppis Stammtisch“ auf<br />
das Wiesbadener Oktoberfest<br />
einladen. Dafür, dass diese<br />
von ihm eingeladen werden,<br />
erhofft er sich von den Promis<br />
großzügige Spenden für die<br />
Kurier-Aktion „Ihnen leuchtet<br />
ein Licht“. Übrigens hat Veranstalter<br />
Ackermann auch Rudi<br />
Glas von der Opferhilfeorganisation<br />
„Weißer Ring“ schon<br />
eine Spende vom diesjährigen<br />
Wiesbadener Oktoberfest zugesagt.<br />
Gemeinsames Engagement für das neue Wiesbadener Oktoberfest (v.l.): Veranstalter Frank Ackermann,<br />
Sportreporter-Legende Rolf Töpperwien, Chartstürmerin Marry Möhlich und Ex-OB Achim Exner.<br />
Ebenfalls begeistert vom Konzept<br />
des Wiesbadener Oktoberfestes<br />
und der Zusammenarbeit<br />
der vielen Partner,<br />
zeigte sich die Party-Schlagersängerin<br />
und Chartstürmerin<br />
Marry Möhlich auf der Pres-<br />
6 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
sekonferenz in „Achims Rat-<br />
Haus“. Sie wird anlässlich der<br />
großen Mallorcaparty am<br />
1. Oktober zusammen mit<br />
anderen Stars der Szene für<br />
ausgelassene Partystimmung<br />
sorgen.<br />
Die Eintrittspreise zum Wiesbadener<br />
Oktoberfest sind<br />
gestaffelt: Sie beginnen bereits<br />
bei sechs Euro und steigen<br />
bis hin zu 45 Euro für<br />
einen Platz in einer VIP-Box,<br />
dort aber bereits inklusive einem<br />
rustikalen Buffet. Und<br />
der wichtigste Oktoberfest-<br />
Indikator, der Preis für eine<br />
Maß mit speziell gebrautem<br />
Festbier, wird laut Frank<br />
Ackermann unter zehn Euro<br />
betragen.<br />
„Schürzenjäger“-Fotowettbewerb zusammen<br />
mit dem Adler Modemarkt<br />
Für den Haupt-Show-Act des diesjährigen Wiesbadener<br />
Oktoberfestes, das Konzert mit den „Schürzenjägern“<br />
am Abend des 8. Oktobers, stellt der Leiter des Adler<br />
Modemarkts an der Äppelallee, Markus Braß, exklusiv<br />
für <strong>BIEBRICHER</strong>-Leserinnen und -Leser einen Achtertisch<br />
zur Verfügung. Wer diesen Tisch bei freiem Eintritt,<br />
je Gast einer Maß Bier und Brezeln sowie weiteren<br />
Überraschungen gewinnen möchte und zusammen<br />
mit weiteren sieben Freundinnen und Freunden einen<br />
stimmungsvollen Abend verbringen möchte, der hat nun<br />
die Chance dazu. Wie geht’s? Ein Foto von sich selber in<br />
einem Oktoberfest-Outfit machen und das Foto bis zum<br />
9. September <strong>2016</strong> an der-biebricher@gmx.de mailen.<br />
Markus Braß vom Adler Modemarkt in Biebrich und<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>-Chefredakteur Frank Hennig wählen das<br />
originellste Foto aus und es wird im September-BIEBRI-<br />
CHER mit dem Namen des darauf abgebildeten Gewinners<br />
oder der Gewinnerin veröffentlicht. Die VIP-Karten<br />
für den Achtertisch werden rechtzeitig zugestellt. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
(fhg)<br />
(fhg)<br />
Unser Service für Sie:<br />
· Dialogannahme<br />
· Inspektions- & Wartungsarbeiten<br />
· Unfallreparatur & Lackarbeiten<br />
· Mietwagen<br />
· Hol- & Bringdienst<br />
· TÜV & Abgasuntersuchung<br />
· Klimaanlagenservice<br />
· Express-Service<br />
· Reifenspezialist<br />
· Autoglas-Service<br />
· Originalteil- & Zubehörverkauf<br />
· Neu- & Gebrauchtwagenverkauf<br />
· Leasing & Finanzierung<br />
FRANK HENNIG<br />
Service<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
Markus Braß, Leiter des Adler Modemarkts an der Äppelallee,<br />
auf seiner Trachten-Sonderverkaufsfläche anlässlich des Wiesbadener<br />
Oktoberfestes mit den VIP-Karten für das Schürzenjägerkonzert.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 7
Jüdische Nachfahren aus den USA besuchen Biebricher<br />
Heimat der Großeltern und des Vaters<br />
Peter und Enid Levi aus Kansas<br />
City, USA, kommen nicht als<br />
Touristen nach Europa. Oder zumindest<br />
nicht nach Biebrich – die<br />
drei Wochen Donaukreuzfahrt,<br />
die sie am 12. Juli bereits hinter<br />
sich hatten, waren natürlich<br />
schon eine Vergnügungsreise. In<br />
Biebrich macht das Ehepaar aber<br />
Station, weil Peter Levis jüdische<br />
Vorfahren hier lebten. So lange<br />
es vom eigenen Lebensalter her<br />
noch möglich ist, sagt Peter Levi,<br />
möchte er die Heimatstadt seiner<br />
Großeltern und seines Vaters<br />
noch einmal sehen. Levi ist nicht<br />
zum ersten Mal hier. Schon vier<br />
Mal habe er Biebrich besucht, erzählt<br />
er im Hotel am Schloss, wo<br />
er von Ortsvorsteher Kuno Hahn<br />
und dessen Frau Dagmar sowie<br />
von Inge Naumann-Götting vom<br />
„Aktiven Museum Spiegelgasse“,<br />
zu dem sich über das Internet<br />
Kontakte ergeben hatten, empfangen<br />
wurde.<br />
Levi wurde in Washington, D.C.<br />
im Jahr 1944 geboren. „Wir hätten<br />
Klassenkameraden sein können,<br />
oder Fußballkumpels“, sagt<br />
der gleichaltrige Ortsvorsteher,<br />
Dagmar Hahn, Inge Naumann-Götting, Peter Levi, Enid Levi und Kuno<br />
Hahn an der „Froschkönigin” am Biebricher Rheinufer.<br />
der in Biebrich aufgewachsen<br />
ist. Doch es sollte nicht sein. Levis<br />
Großeltern Josef und Martha<br />
(geb. Kahn) führten in der Rathausstraße<br />
80 einen erfolgreichen<br />
Viehhandel. Der einzige<br />
Sohn Kurt besuchte die Riehlschule<br />
und machte dort<br />
Abitur. Er studierte Jura.<br />
Doch in den 1930er<br />
Jahren geriet das Geschäft<br />
aufgrund der<br />
politischen Lage in<br />
Turbulenzen, auch Jurist<br />
Kurt Levi konnte keine Arbeit<br />
aufnehmen.<br />
ART<br />
Peter<br />
und Enid Levi<br />
aus Kansas<br />
City<br />
1938 gelang es der wachsamen<br />
Familie, in die USA auszuwandern.<br />
Dort kam 1944<br />
Peter Levi zur Welt. Bewegend<br />
berichtet er vom Schicksal<br />
seiner Familie, die das Glück<br />
hatte, der Nazidiktatur entkommen<br />
zu können – andere<br />
Verwandte sind umgekommen.<br />
Levi berichtet aber auch<br />
von der großen Liebe seines<br />
Vaters und Großvaters zu<br />
Deutschland. Sie haben mit<br />
ihm Deutsch gesprochen,<br />
noch heute kann er sich in<br />
dieser Sprache verständigen.<br />
„Mein Vater war sehr ordentlich,<br />
er hat das als ‚gute deutsche<br />
Tugend‘ empfunden.<br />
Auch Goethe und andere Literatur<br />
hat er immer zitiert“,<br />
erzählt der Nachfahre der<br />
Biebricher Familie, selbst ehemaliger<br />
Jurist. Bei seinem letzten<br />
Besuch in Biebrich sei er<br />
auch mit den jetzigen Bewohnern<br />
der Rathausstraße 80 ins<br />
Gespräch gekommen. „Heimatgefühle“<br />
könne er nicht richtig<br />
entwickeln, aber er sei immer<br />
froh, durch die Straßen zu gehen,<br />
in denen seine Vorfahren gerne<br />
gelebt und sich wohlgefühlt hätten,<br />
„they had a wonderful life in<br />
Germany“, sagt er.<br />
Seine Frau Enid, die aus<br />
einer bereits in der Generation<br />
davor ausgewanderten<br />
jüdischen Familie<br />
aus Osteuropa stammt,<br />
steuert andere Anekdoten<br />
bei, erzählt vom gehüteten<br />
Schatz des Rosenthal-Porzellans<br />
der Großmutter. Kuno Hahn erläutert<br />
den Amerikanern das<br />
gute Zusammenleben in Biebrich,<br />
dem „Ort der Vielfalt“, in dem<br />
zahlreiche Nationen zusammenleben.<br />
„Hier ist eine glückliche<br />
Insel“, sagt der Ortsvorsteher<br />
und tauscht auch Erinnerungen<br />
an seine eigene Zeit in Kalifornien<br />
aus, wo er einige Jahre lebte und<br />
seine Frau kennengelernt hat.<br />
Inge Naumann-Götting führt das<br />
Ehepaar Levi im Anschluss noch<br />
an einige Gedenkstätten in Wiesbaden<br />
– in der Lessingstraße liegen<br />
Stolpersteine für Levis andere<br />
Großeltern – und in die Spiegelgasse.<br />
Für die ehrenamtliche Erinnerungsarbeit<br />
der Wiesbadener<br />
zeigen die beiden sympathischen<br />
Amerikaner großen Respekt. Und<br />
berichten, dass jetzt in Amerika<br />
auch Lehrer speziell zum Thema<br />
Holocaust ausgebildet werden,<br />
um ihren Schülern dieses zu vermitteln.<br />
„Wir dürfen es nicht vergessen,<br />
wozu Menschen fähig<br />
sein können.“<br />
(art)<br />
Chillen & genießen<br />
Sie den Sommer<br />
auf unserer<br />
Sonnen-Terrasse<br />
Ihr freundlicher Shop in der Galatea -Passage für<br />
Schulbedarf, Fahrkarten, Looo und mehr...<br />
DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK<br />
Ab Montag, den 29. <strong>August</strong><br />
CasaNova‘s Schnitzelwochen<br />
...das Beste, was ein Schnitzel werden kann<br />
Ab Montag, den 19. September<br />
Bayerische wochen<br />
...Bayerische Schmankerln & Wiesenbier<br />
Nibelungenstraße 19<br />
65187 Wiesbaden<br />
Fon 0611-1357347<br />
täglich 10.30 - 23.00 Uhr<br />
warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr<br />
www.casanova-wiesbaden.de<br />
WWW.PAPPSCHACHTEL - ONLINE.DE<br />
- Tabakwaren - Hermesversand - RMV Fahrkarten - Fax & Fotokopien -<br />
- Lotto - Schreibwaren - Büroartikel - Jahreskalender - Zeitschriften -<br />
- Geschenkartikel - Geschenkverpackungen -<br />
8 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
FRANK HENNIG<br />
MIT <strong>DER</strong> TRAUER LEBEN<br />
ZU LERNEN, BRAUCHT<br />
SEINE ZEIT.<br />
Deswegen möchten wir<br />
Sie so gut es geht<br />
entlasten.<br />
Rathausstraße 69-71<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611-662 21<br />
www.vogt-bestattungen.de<br />
Edi und Silvia Lang (v.r.), die Inhaber vom „Wohnzimmer“<br />
in der Rathausstraße sind auch die Betreiber des Obst- und<br />
Gemüsestandes in der Robert-Krekel-Anlage unter dem originellen<br />
Namen „Onkel Edis Hütte“. Obwohl der Stand schon<br />
seit mehreren Jahren in den Sommermonaten an immer<br />
der gleichen Stelle steht, hatte es im Vorfeld der diesjährigen<br />
Saison Probleme mit der behördlichen Genehmigung gegeben.<br />
Parteiübergreifend setzten sich daraufhin Kommunalpolitiker<br />
aus Ortsbeirat und Stadtparlament für die Langs<br />
ein – mit Erfolg. Zum Dank wurden alle Unterstützer an<br />
„Onkel Edis Hütte“ eingeladen und es gab ein paar Leckereien<br />
aus Onkel Edis Küche.<br />
(fhg)<br />
CH. + P. KROENER GmbH<br />
seit 1964<br />
BAD + HEIZUNG<br />
SANITÄR-INSTALLATION<br />
SPENGLEREI · HEIZUNGSBAU<br />
Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Telefon 06 11 / 69 48 80 · Telefax 06 11 / 69 15 31<br />
info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de<br />
Einladung zum Stadtteil- und Familienfest auf dem Gräselberg<br />
Die Stadtteilrunde Gräselberg lädt am 3.<br />
September in der Zeit von 14 bis 20 Uhr<br />
wieder zum Stadtteil- und Familienfest auf<br />
dem Platz der Neuen Mitte, Klagenfurter<br />
Ring 82-84, ein.<br />
Eröffnet wird das Fest vom bekannten<br />
Biebricher Sänger Olli Neumann mit seinen<br />
Elvis-Interpretationen. Weiterhin werden<br />
viele Attraktionen für Groß und Klein angeboten,<br />
wie beispielsweise Kinderschminken,<br />
Klettern an der mobilen Kletterwand,<br />
Bastel- und Spielaktionen, ein Bücherflohmarkt,<br />
Rollis Spielmobil und Vielem mehr.<br />
Kulinarisch bleiben beim internationalen<br />
Buffet, am Grillstand oder bei Kaffee und<br />
Kuchen keine Wünsche offen. Auf der Bühne<br />
erleben die Besucher ein buntes Programm<br />
unter anderem mit Herberts Kinderund<br />
Zaubershow. Ab 17 Uhr werden „Two<br />
and a Box“ wie gewohnt die Stimmung mit<br />
den Hits aus den letzten fünf Jahrzehnten<br />
zum Höhepunkt bringen.<br />
Nähere Informationen zum Stadtteilfest<br />
sind im Stadtteilzentrum Gräselberg, Villacher<br />
Straße 3, und unter der Telefonnummer<br />
(0611) 312456 zu erhalten. Der Eintritt<br />
zum Stadtteil- und Familienfest ist frei.<br />
(red)<br />
Die BIG sucht noch Aussteller für die diesjährige<br />
Gewerbeausstellung<br />
Am 9. Oktober findet wieder<br />
die Biebricher Gewerbeausstellung<br />
(BIGA) anlässlich des<br />
verkaufsoffenen Sonntags in<br />
der Robert-Krekel-Anlage in<br />
Biebrich statt. Die BIGA ist<br />
eine gute Gelegenheit um den<br />
eigenen Betrieb sowie seine<br />
Produkte und Dienstleistungen<br />
den zahlreichen Besuchern<br />
aus Biebrich und der<br />
Umgebung zu präsentieren.<br />
„Sie sind selber nicht selbstständig,<br />
kennen aber jemanden,<br />
der Kunsthandwerk, interessante<br />
Waren, ausgefallene<br />
Speisen und Getränke oder<br />
besondere Dienstleistungen<br />
anbietet, dann machen Sie ihn<br />
doch auf die Teilnahmemöglichkeit<br />
bei der BIGA aufmerksam“,<br />
rät der BIG-Vorsitzende<br />
Markus Michel.<br />
Noch bis zum 31. <strong>August</strong><br />
können sich Interessenten<br />
um einen Standplatz bei der<br />
BIGA bewerben. Ein Bewerbungsformular<br />
dazu gibt<br />
es im Internet unter www.<br />
biebricher-gewerbeverein.de.<br />
Der BIG-Vorstand entscheidet<br />
über die Vergabe der Standplätze<br />
und erteilt eine schriftliche<br />
Zusage bei Annahme der<br />
Bewerbung.<br />
(red)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 9
Gesundheitschecks bei Huhle<br />
– Die Gesundheitsseiten –<br />
Kürzlich machte das Gesundheitsmobil<br />
der Innungskrankenkasse<br />
„IKK classic“ bei der<br />
Stahl- und Metallbau Huhle in<br />
Biebrich halt. Die rund 100 Mitarbeiter<br />
und Mitarbeiterinnen<br />
des Familienunternehmens hatten<br />
an zwei Tagen die Möglichkeit,<br />
bei einem kostenlosen Gesundheits-Check<br />
mitzumachen.<br />
Gesundheitsexpertin Sabrina<br />
Mazzucco und Janine Fiskus<br />
kümmerten sich in dem Bus um<br />
die Ratsuchenden und führten<br />
eine Reihe von Tests durch.<br />
Der Bus der IKK classic ist mit<br />
modernen medizinischen Test-<br />
und Messgeräten ausgestattet.<br />
Neben der Messung von<br />
Cholesterin- und Blutzucker<br />
können auch Puls, Blutdruck,<br />
Body-Mass-Index bestimmt<br />
und die Lungenfunktion getestet<br />
werden. An den beiden<br />
Gesundheitstagen war zudem<br />
ein Team der Chiropraxis AFC<br />
aus Frankfurt anwesend, das<br />
einen Rückenscan durchgeführt<br />
hat. Leuchteten bei den Untersuchungen<br />
Warnsignale auf,<br />
gaben die medizinischen Fachleute<br />
individuelle Ratschläge<br />
und vermittelten bei Wunsch<br />
Experten vor Ort.<br />
Fortsetzung auf Seite 11<br />
Das Gesundheitsmobil der Innungskrankenkasse „IKK classic“<br />
machte bei der Firma Huhle an der Hagenauer Straße Station.<br />
PRIVAT<br />
Hörgeräte heute – wir informieren!<br />
Sebastian Brandt<br />
Hörakustik-Meister<br />
Pädakustiker<br />
➜ Wireless Anbindung an<br />
ihr Smartphone oder<br />
Tablet<br />
➜ Telefonieren mit Hörgerät<br />
leicht gemacht<br />
➜ Audiosus – neue<br />
natürliche Anpassung –<br />
auch für Ihre vorhandenen<br />
Hörgeräte<br />
Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne!<br />
www.schoener-hoeren-wiesbaden.de<br />
Kursbeginn: Montag, 10.10.<strong>2016</strong><br />
Uhrzeit:<br />
Kurseinheiten: 10 x<br />
Kursleiter: M. Richard<br />
17:00 Uhr bis 17:45 Uhr<br />
Melden Sie sich rechtzeitig an, wir freuen uns auf Sie!<br />
Badhaus Schwarz seit 1958<br />
Zentrum für Therapie, Rehabilitation<br />
und medizinische Fitness<br />
Rathausstraße 57 65203 Wiesbaden<br />
Tel.0611 / 62255 Fax 0611 / 60 18 85<br />
www.badhaus –schwarz.de<br />
Sie finden uns<br />
in der Galatea-Anlage<br />
Straße der Republik 17-19<br />
65203 Wi.-Biebrich<br />
Telefon 06 11 - 60 71 31<br />
www.physiotherapie-kimpel.de<br />
Krankengymnastik, Manuelle Therapie,<br />
Manuelle Lymphdrainage, Atemtherapie,<br />
Brunkow/Akrodynamik, CMD, PNF, FBL, KG-ZNS,<br />
eine Auswahl ostheopathischer Techniken wie z.B.<br />
Cranio-sacrale- oder Traumatherapie & alles mit ❤ !<br />
10 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
Fortsetzung von Seite 10<br />
„Der Faktor Gesundheit hat<br />
einen wesentlichen Anteil an<br />
der Leistungsfähigkeit von Betrieben.<br />
Dennoch werden Vorsorgeuntersuchungen<br />
nicht<br />
immer von allen angenommen.<br />
Gerade Männer sind manchmal<br />
regelrechte Vorsorgemuffel“,<br />
erläutert Janine Fiskus. Sie ist<br />
für die Organisation rund um<br />
das Gesundheitsmobil verantwortlich.<br />
„Mit unserem Gesundheitsmobil<br />
haben wir die<br />
Möglichkeit, direkt bei den<br />
Betrieben vorzufahren. Der<br />
menschliche Körper verrät über<br />
verschiedene Vitalwerte, wie es<br />
um die persönliche Gesundheit<br />
bestellt ist. Es ist deshalb gut,<br />
diese Werte von Zeit zu Zeit<br />
überprüfen zu lassen.“<br />
Auch Oliver Huhle, einer von<br />
drei Geschäftsführern der Huhle<br />
Stahl- und Metallbau GmbH,<br />
nahm an dem Gesundheits-<br />
Check teil und schreckte selbst<br />
auch nicht davor zurück, sich<br />
einmal piksen zu lassen.<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Telefon 0 18 05 / 60 70 11<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Telefon 46 10 10<br />
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr<br />
Asklepios-Paulinen-Klinik<br />
(red)<br />
Zahnärztliche Notdienst-<br />
Suche im Internet mit<br />
neuen Funktionen<br />
So sehr sich Menschen auf ihren<br />
Feierabend, auf einen Feiertag<br />
oder ein Wochenende<br />
auch freuen mögen – bei Zahnschmerzen<br />
oder einem anderen<br />
zahnmedizinischen Notfall ist es<br />
mit der Freude schnell vorbei.<br />
Welche Zahnarztpraxis hat jetzt<br />
gerade Notdienst?<br />
Die Kassenzahnärztliche Vereinigung<br />
Hessen hat die Notdienstsuche<br />
auf ihrer Website<br />
www.kzvh.de neu ausgerichtet:<br />
Hilfe suchende Patientinnen<br />
und Patienten können sich nach<br />
Eingabe von wahlweise Postleitzahl<br />
oder Ort die Eckdaten der<br />
Anzeige03_189_50 11.10.2006 14:11 Uhr Seite 1<br />
jeweils in Frage kommenden<br />
Praxis anzeigen lassen. Diese<br />
Angaben lassen sich direkt ausdrucken.<br />
Über den Button „Anfahrt“<br />
öffnet sich zudem ein<br />
Fenster aus Google Maps, das<br />
die Lage der Praxis veranschaulicht.<br />
Angezeigt werden die<br />
Eckdaten der Notdienst-Praxen<br />
üblicherweise ab sechs Stunden<br />
vor Notdienstbeginn.<br />
Ergänzend zum neuen Serviceangebot<br />
gilt die hessenweite<br />
zentrale Rufnummer (01805)<br />
607011 für den zahnärztlichen<br />
Notdienst auch weiterhin.<br />
(red)<br />
Kinderärztlicher Notdienst<br />
Telefon 46 10 20<br />
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr · Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK)<br />
Selbsthilfegruppen<br />
Herzpatienten<br />
Wiesbaden<br />
0611-522583<br />
Frauenselbsthilfe<br />
nach Krebs<br />
06134-3151<br />
Osteoporose<br />
0611-425924<br />
Rheumaliga LV<br />
0611-410271<br />
Prostata Selbsthilfe<br />
06126-56988<br />
Burnout<br />
Selbsthilfegruppe<br />
0160-6637226<br />
Alzheimer Gesellschaft<br />
0611-7244230<br />
Deutscher<br />
Schwerhörigenbund<br />
0611-379550<br />
Glaukom Selbsthilfe<br />
0611-809851<br />
Angst und Depression<br />
Selbsthilfegruppe<br />
0175-9758522<br />
Zum Sommerschlussverkauf<br />
gehören Rabatte auf:<br />
Bademoden, Homewear<br />
und Nachtwäsche!<br />
Reinschauen lohnt immer!<br />
Im Ärztehaus der Galatea-Anlage<br />
Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36<br />
Fax 0611 / 30 23 86 · www.pflegedienst-greulich.de<br />
Sanitätshaus:<br />
Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656<br />
Stammhaus und Werkstatt:<br />
Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 11
Aufzüge<br />
und Treppenlifte<br />
jetzt bei uns<br />
Wir bieten Lösungen<br />
zur Barrierefreiheit<br />
von Wohngebäuden<br />
an. Dies umfasst<br />
sowohl Treppenlifte<br />
für Innen und Außen<br />
sowie schachtlose<br />
Liftanlagen zur Nachrüstung<br />
an Gebäuden<br />
und Balkonen.<br />
FRANK HENNIG<br />
Waldstraßenfest zur Freude der beteiligten<br />
Vereine wieder sehr gut besucht<br />
Trotz starker Konkurrenz durch<br />
diverse zeitgleich veranstaltete<br />
Feste in der Region ist es der Kulturinitiative<br />
Waldstraße erneut<br />
gelungen, „ihr“ Waldstraßenfest-Publikum<br />
zu aktivieren. Alle<br />
Veranstaltungsteile waren zur<br />
Freude von Erhard Stahl, dem<br />
Vorsitzenden der Kulturinitiative,<br />
ausnahmslos gut besucht.<br />
Zusammen mit seinen Mitstreitern,<br />
vorwiegend Mitglieder<br />
des Carnevalvereins Narrenlust<br />
Waldstraße und des Turnvereins<br />
Waldstraße (TVW), war am ersten<br />
Ferienwochenende wieder<br />
ein interessantes und abwechslungsreiches<br />
Waldstraßenfest<br />
auf die Beine gestellt worden.<br />
Das Fest ist zudem alljährlicher<br />
Abschluss und zugleich Höhepunkt<br />
der Kulturtage Waldstraße.<br />
Viel Musik, kühle Getränke und<br />
leckere Speisen lockten zahlreiche<br />
Waldsträßer sowie auch andere<br />
Biebricher und Wiesbadener<br />
am 16. und 17. Juli auf den<br />
Schulhof der Diesterwegschule.<br />
„Bereits am Samstagnachmittag,<br />
als der sogenannte ‚Waldsträßer<br />
Nachmittag’ veranstaltet<br />
Waldstraßenfest <strong>2016</strong>: Die Band „Red Hot“ in Aktion.<br />
wurde, waren so viele Zuschauer<br />
anwesend, wie selten zuvor“,<br />
freute sich Stahl.<br />
Eröffnet wurde das Fest von der<br />
Jazztanzgruppe des TuS Dotzheim.<br />
Es folgten Auftritte der<br />
Tanzformationen „Little Pandas“<br />
und „Pandas“ des Turnvereins<br />
Waldstraße sowie des<br />
Kinderchors der Diesterwegschule,<br />
die unter anderem mit<br />
großem Erfolg „Mein kleiner<br />
grüner Kaktus“ präsentierten.<br />
Für die kleineren Festbesucher<br />
gab es auf dem Schul-Sportplatz<br />
verschiedene Aktivitäten<br />
unter der Federführung des<br />
Biberbau-Teams und mit einer<br />
verspannten Nackenmuskulatur<br />
konnte man sich vertrauenvoll in<br />
die Hände der Shiatsu-Expertin<br />
Susanne Simon begeben. Nachdem<br />
die Quacktown-Brandyballs<br />
den weiteren Nachmittag<br />
Das Ausschankteam des Carnevalvereins Narrenlust Waldstraße<br />
in der Biergondel.<br />
FRANK HENNIG<br />
Huhle Stahl- und<br />
Metallbau GmbH<br />
Hagenauer Str. 25<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel.: 0611 / 96 777-0<br />
Fax: 0611 / 96 777-77<br />
huhle@huhle-stahlbau.de<br />
www.huhle-stahlbau.de<br />
Einladung zur dritten Bierprobe der Biebrich<br />
Aller guten Dinge sind drei.<br />
Deswegen und wegen des sehr<br />
großen Zuspruchs in den vergangenen<br />
beiden Jahren,<br />
lädt das Kolping-Männerballett<br />
„Die Biebricher<br />
Waden“ am 30.<br />
September um 19.30<br />
Uhr wieder zur Bierprobe<br />
ins Kettelerhaus<br />
neben der St. Marien-Kirche,<br />
Breslauer Straße 1, ein.<br />
Abend<br />
zugunsten<br />
des Kettelerhauses<br />
Die Probe steht dieses Jahr<br />
unter dem Motto „500 Jahre<br />
Bayerisches Reinheitsgebot“.<br />
Der runde Geburtstag<br />
des deutschen Volksgetränkes<br />
wird mit<br />
neun verschiedensten<br />
Biersorten aus bayrischen<br />
und anderen<br />
deutschen Brauereien<br />
angemessen gefeiert. Als<br />
ordentliche Grundlage servieren<br />
die „Waden“ zwischendurch einen<br />
warmen und einen kalten<br />
Imbiss.<br />
Moderiert wird der sicherlich<br />
kurzweilige und informative<br />
Abend von „Ihrer Lieblichkeit“<br />
Melanie I., ihres Zeichens Bierkönigin<br />
der „Biebricher Waden“<br />
sowie vom „Kolping-Obernarren“<br />
Peter Vorndran.<br />
12 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
FRANK HENNIG<br />
Viele prominente Gäste beim „Waldsträßer Nachmittag“.<br />
mit Dixielandmusik unterhalten<br />
hatten, leitete die temporeiche<br />
Darbietung von „Drums<br />
alive!“ vom TVW sowie der<br />
Gesangsauftritt der Narrenlust-<br />
Lokalmatadoren „Ochsenbachraben“<br />
zum Abendprogramm<br />
über. Dabei begeisterten erneut<br />
an der Waldstraße die<br />
Akteure von „Red Hot“ insbesondere<br />
mit Klassikern aus den<br />
goldenen Zeiten des Rock‘ n‘<br />
Roll. Der schon zur Tradition<br />
gewordene sonntägliche Country-Frühschoppen<br />
wurde musikalisch<br />
von der Band „Louisiana<br />
on Tour“ gestaltet, wobei den<br />
Fans des „Line Dance“ ausgiebig<br />
Gelegenheit zum mittanzen<br />
geboten wurde.<br />
Das Waldstraßenfest mit seinen<br />
familienfreundlichen Preisen<br />
diente auch in diesem Jahr<br />
wieder gleich doppelt einem<br />
guten Zweck: Während der Erlös<br />
der Verkaufsstände der Jugendarbeit<br />
in den Waldsträßer<br />
Vereinen zugutekommt, dient<br />
der Erlös der immer reichhaltig<br />
bestückten Tombola der<br />
jährlichen Ausrichtung einer<br />
Weihnachtsfeier für ältere und<br />
vorwiegend alleinstehende<br />
Menschen rings um die Waldstraße.<br />
(fhg)<br />
FRANK HENNIG<br />
Die Cocktail-Expertinnen des Turnvereins Waldstraße.<br />
er Waden<br />
Dem Motto des Abends angemessen,<br />
sind die Gäste herzlich<br />
eingeladen, in bayrischer<br />
Tracht zu kommen. Der „leichte<br />
Bieranzug“ ist natürlich genauso<br />
gerne gesehen.<br />
Traditionell kommt der Erlös<br />
der Veranstaltung dem Erhalt<br />
und der Förderung des Kettelerhauses,<br />
Wohnzimmer und<br />
zugleich närrische Heimat der<br />
„Biebricher Waden“, zugute.<br />
Der Eintritt kostet – inklusive<br />
Speis und Trank – zehn Euro.<br />
Verbindlich anmelden kann<br />
man sich bis zum 27. September<br />
bei Lienhard Schreiber unter<br />
der Telefonnummer (0611)<br />
8460436, bei Peter Vorndran<br />
unter (0611) 9600231 oder<br />
per E-Mail an info@biebricherwaden.de.<br />
(red)<br />
Grabpflege · Grabanlagen<br />
Dauergrabpflege-Verträge<br />
Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik<br />
Fleurop-Service<br />
Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass<br />
Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang)<br />
Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06<br />
Samstags bis 16 Uhr geöffnet<br />
www.gaertnerei-hassenbach.de<br />
<br />
<br />
seit 1901<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 13
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> und Blumen Peter Glöckler geben wieder<br />
ein Rätsel auf<br />
In unserem diesjährigen Sommerrätsel geht es um Kirchen. 13<br />
Kirchen stehen in Biebrich. Fünf davon stellen wir in unserem<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>-Sommerrätsel vor, deren Namen zu erraten<br />
sind. Wir haben es den Rätselfreunden leicht gemacht<br />
und es gibt auch noch je ein Detailfoto zu sehen.<br />
Für die richtige Beantwortung aller fünf Fragen gibt es<br />
folgende Preise, die von Blumen Peter Glöckler zur Verfügung<br />
gestellt werden: 1. Preis - ein toller Präsentstrauß<br />
mit handgearbeiteter Vase, 2. Preis - eine dekorative Schale<br />
mit Zimmerpflanzen, 3. Preis - eine große Zimmerpflanze mit<br />
Sommerrätsel<br />
<strong>2016</strong><br />
Übertopf, 4. Preis - ein kleines Sortiment an Stauden, 5. Preis -<br />
ein kleines Sortiment an Herbststauden. Die Antworten mailen<br />
Sie bitte an der-biebricher@gmx.de oder schreiben Sie sie<br />
auf eine Postkarte, die Sie an die Redaktion <strong>DER</strong> BIEB-<br />
RICHER, Breslauer Straße 14b, 65203 Wiesbaden, senden.<br />
Bitte vermerken Sie Ihre vollständige Anschrift mit<br />
Telefonnummer. Einsendeschluss ist der 20. September<br />
<strong>2016</strong>. Die Gewinnerinnen und/oder Gewinner werden in<br />
der Oktober-Ausgabe des <strong>BIEBRICHER</strong>s bekanntgegeben.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> und Blumen<br />
Peter Glöckler wünschen viel Spaß beim Sommerrätsel!<br />
Kirche 1:<br />
Nach der Einweihung 1905<br />
nannte Kaiser Wilhelm II. die<br />
recht große Kirche „ein evangelisches<br />
Bollwerk am katholischen<br />
Rhein“. Im Zweiten Weltkrieg<br />
wurde das Kirchenschiff<br />
zerbombt, nur der Turm blieb<br />
verschont. 1946-50 wurde das<br />
Kirchenschiff wieder aufgebaut.<br />
Seit wenigen Jahren hat<br />
die Kirche zwei Funktionen.<br />
Wie heißt sie?<br />
Kirche 2:<br />
Wenn man den Vorgängerbau<br />
einrechnet, dürfte sie eine der<br />
ältesten Kirchen in der Gegend<br />
sein. Im Lauf der Jahrhunderte<br />
ist rund um sie gebaut worden,<br />
aber auch heute kann man von<br />
der Biebricher Allee den 29 Meter<br />
hohen Turm zwischen den<br />
Häusern herausragen sehen.<br />
1990/91 wurden die barocken<br />
Malereien in der Kirche rekonstruiert.<br />
Wie heißt die Kirche, an<br />
der alljährlich auch der Biebricher<br />
Ostermarkt stattfindet?<br />
Kirche 3:<br />
Vor unserer Rätselkirche findet<br />
auf dem gleichnamigen<br />
Platz der Biebricher Wochenmarkt<br />
statt. Dort steht auch seit<br />
1984 ein „neues freundliches<br />
Wahrzeichen Biebrichs“. Der<br />
Kirchenanbau ist nicht zuletzt<br />
durch Fastnachtsveranstaltungen<br />
sehr bekannt. Es geht aber<br />
um die katholische Kirche von<br />
1876 „im Herzen Biebrichs“.<br />
Wer kennt ihren Namen?<br />
Kirche 4:<br />
Zur Einweihung 1961 bezeichnete<br />
der Kirchenpräsident der<br />
Evangelischen Kirche in Hessen<br />
und Nassau, Martin Niemöller,<br />
das neue Gotteshaus im Norden<br />
Biebrichs als „die kühnste<br />
Kirche Hessens“. Einigen Zeitgenossen<br />
gefiel es gar nicht,<br />
dass der Turm abseits der Kirche<br />
steht. Unsere moderne Rätselkirche<br />
erreicht man übrigens<br />
über eine große Freitreppe. Wie<br />
heißt die Kirche, zu der auch ein<br />
Lift hinaufführt?<br />
Kirche 5:<br />
Der Kirchenbau von 1897/98 ist<br />
einer Petersburgerin zu verdanken.<br />
Sie schenkte aus der väterlichen<br />
Erbschaft der Gemeinde<br />
500.000 Reichsmark. Die Frau<br />
übergab 1908 ihre angrenzende<br />
Villa der Gemeinde, die dort<br />
ein Altenheim einrichtete. Die<br />
Villa „Eugenie“ wurde jedoch<br />
kürzlich abgerissen. Die Caritas<br />
baute nebenan ein neues, größeres<br />
Altenheim. Wie heißt die<br />
Kirche?<br />
Den aktuellen<br />
<strong>BIEBRICHER</strong> und frühere Ausgaben können<br />
Sie auch im Internet<br />
abrufen unter<br />
www.yumpu.com/kiosk/biebricher<br />
Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden<br />
14 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
Biebricher Square Dance<br />
Verein „Kuntry Kuzins“<br />
bietet wieder Anfängerkurs<br />
an<br />
Wenn der Biebricher Lust<br />
aufs Tanzen hat, hat er wohl<br />
die Qual der Wahl: Standard,<br />
Latein und Volkstanz sind<br />
vielen geläufig. Etwas „exotischer“<br />
erscheint da schon<br />
der American Square Dance,<br />
der immerhin schon seit über<br />
60 Jahren in Wiesbaden getanzt<br />
wird. Aber was<br />
genau ist American<br />
Square Dance? Bei<br />
diesem ursprünglich<br />
nordamerikanischen<br />
Volkstanz tanzt man<br />
nicht im klassischen<br />
Sinne, sondern bewegt sich<br />
durch schnelles Gehen von einer<br />
Formation zur nächsten.<br />
Dazu bedarf es jeweils vier<br />
Paaren, die sich im Quadrat<br />
(„Square“) gegenüberstehen<br />
und auf Zuruf eines Ansagers<br />
(„Caller“) dessen Figuren ausführen.<br />
Im Eingangslevel erlernt man<br />
70 Figuren, die der Caller – er<br />
singt live, spielt dazu traditionelle<br />
und auch moderne<br />
Musik ab – ansagt und beliebig<br />
miteinander kombiniert.<br />
Nur er weiß, welche Figur als<br />
Nächstes kommt und welche<br />
Schrittfolge die Tänzer zu gehen<br />
haben. Genau das macht<br />
auch den größten Reiz beim<br />
Square Dance aus, denn dadurch<br />
wird es den Tänzern nie<br />
langweilig. Gute Caller sorgen<br />
immer wieder für neue Kombinationen<br />
und Überraschungen<br />
– zur Freude der Square<br />
Dancer.<br />
Wettbewerbe gibt es beim<br />
Square Dance nicht, es geht<br />
den Tänzern vielmehr um den<br />
Spaß am Tanz und die damit<br />
verbundene Geselligkeit. Regelmäßig<br />
finden in Deutschland<br />
und Europa Großveranstaltungen<br />
statt, zu denen<br />
bis zu 2.000 Tänzer aus ganz<br />
Europa anreisen.<br />
Zwei<br />
Schnupperabende<br />
Die „Kuntry Kuzins“ aus Wiesbaden<br />
sind mit über 60 Jahren<br />
einer der ältesten Square<br />
Dance Vereine in Deutschland,<br />
mit etwa 100 Mitgliedern<br />
gleichzeitig einer der größten.<br />
Jeden Mittwochabend<br />
trifft man sich im Biebricher<br />
Bürgersaal in der Galatea-Anlage,<br />
um zwei Stunden<br />
lang miteinander zu<br />
tanzen und Freude<br />
zu haben. Meistens<br />
klingt der Abend mit<br />
einem geselligen Zusammensein<br />
aus.<br />
Zum Kennenlernen und Ausprobieren<br />
besteht demnächst<br />
wieder an zwei „Schnupperabenden“<br />
die Gelegenheit:<br />
am 14. und am 21. September<br />
KOSMETIK<br />
können Interessierte ab 20<br />
Uhr im Bürgersaal den Tänzern<br />
zusehen und gerne selbst<br />
PODOLOGIE Elisabeth Krauss<br />
KOSMETIK<br />
Podologin/Kosmetikerin<br />
die ersten Grundschritte versuchen<br />
– an der Seite von er-<br />
KOSMETIK<br />
Fußpflegebehandlungen<br />
Podologische<br />
PODOLOGIE<br />
Spangenbehandlung bei eingewachsenen<br />
Nägeln auf ärztliche<br />
Elisabeth Verordnung Krauss - Kassenzulassung<br />
fahrenen und netten Square<br />
Spangenbehandlungen<br />
Diabetikerbehandlung<br />
Podologin/Kosmetikerin<br />
Dancern der „Kuntry Kuzins“. KOSMETIK<br />
(Orthonyxie)<br />
Rheingaustraße 65<br />
bei eingewachsenen 65201 Nägeln Wiesbaden<br />
PODOLOGIE<br />
Spangenbehandlung Elisabeth Krauss bei auf eingewachsenen<br />
Verordnung Nägeln auf ärztliche<br />
Podologin/Kosmetikerin<br />
Telefon 0611 - 60 83 11<br />
Der neue Square Dance-Kurs<br />
ärztliche<br />
SCHUHVERKAUF<br />
Termine nur nach<br />
PODOLOGIE<br />
Kassenzulassung<br />
Verordnung Spangenbehandlung telefonischer - Kassenzulassung<br />
Vereinbarung bei eingewachsenen<br />
Nägeln auf ärztliche<br />
wird dann ab dem 28. September<br />
um 19.30 Uhr statt-<br />
Elisabeth Verordnung Krauss - Kassenzulassung<br />
Diabetikerbehandlung<br />
Gesegnete Weihnachten<br />
Diabetikerbehandlung<br />
finden und dauert etwa 30<br />
Podologin/Kosmetikerin und einen<br />
Rheingaustraße 65<br />
KOSMETIK<br />
Rheingaustraße 65<br />
Abende. Nach erfolgreichem<br />
65201 Wiesbaden guten Start ins Jahr 65201 Rheingaustraße<br />
<strong>2016</strong>. Wiesbaden 65<br />
65201 Wiesbaden<br />
PODOLOGIE<br />
Tel. 0611 - 60 83<br />
KOSMETIK Spangenbehandlung<br />
11<br />
Telefon Telefon 0611 0611 - 60 bei<br />
- 83 eingewachsenen<br />
Absolvieren des Kurses kön-<br />
60 83 11 11<br />
SCHUHVERKAUF<br />
Termine nur SCHUHVERKAUF<br />
nach telefonischer<br />
Termine Nägeln<br />
Termine nur auf<br />
nur nach ärztliche<br />
nach<br />
Spangenbehandlung Verordnung bei<br />
Vereinbarung<br />
eingewachsenen<br />
SCHUHVERKAUF<br />
telefonischer - Nägeln Kassenzulassung<br />
Vereinbarung<br />
auf ärztliche Verordnung Diabetikerbehandlung<br />
– Kassenzulassung.<br />
PODOLOGIE<br />
nen die Teilnehmer überall<br />
dort, wo der American Square<br />
Dance in Vereinen gepflegt<br />
wird, ihre Tanzkenntnisse weiter<br />
vertiefen und haben die<br />
Gelegenheit, nette Tanzfreunde<br />
kennenzulernen.<br />
Auskünfte zum Verein und<br />
zum Kurs erteilen der 1. Vorsitzende<br />
der „Kuntry Kuzins“,<br />
Christoph Emmel, E-Mail: president@kuntrykuzins.de,<br />
Telefon<br />
(0611) 9877584, und sein<br />
Stellvertreter, Norbert Schäfer,<br />
E-Mail: vicepresident@kuntrykuzins.de,<br />
Telefon (06131)<br />
51757.<br />
SCHUHVERKAUF<br />
(red)<br />
Gesegnete Weihnachten und einen<br />
guten Start ins Jahr <strong>2016</strong>.<br />
Rheingaustraße 65<br />
Rheingaustraße 65<br />
65201 Wiesbaden<br />
P<br />
Telefon 0611 - 60 83 65201 11 Wiesbaden<br />
Termine nur<br />
PODOLOGIE<br />
Telefon nach 0611 - 60 83 11 Spa<br />
telefonischer Vereinbarung. Termine wac<br />
SCHUHVERKAUF<br />
nur nach<br />
Spangenbehandlung bei<br />
telefonischer<br />
eingewachsenen Nägeln<br />
Vereinbarung Vero<br />
auf ärztliche Verordnung LIDIA KLEMM – Kassenzulassung.<br />
– Kosmetikerin –<br />
Mobil 0178 7150110 Gesegnete Weihnac<br />
Rheingaustraße 65<br />
65201 Wiesbaden<br />
guten Start ins<br />
Telefon 0611 - 60 83 11<br />
SCHUHVERKAUF<br />
Termine nur nach<br />
telefonischer Vereinbarung.<br />
Spangenbehandlung bei<br />
tel<br />
eing<br />
auf ärztliche Verordnung –<br />
LIDIA KLEMM<br />
– Kosmetikerin –<br />
Mobil 0178 7150110<br />
Rheingaustraß<br />
65201 Wiesba<br />
Telefon 0611 - 6<br />
Termine nur n<br />
telefonischer Verei<br />
LIDIA KLEM<br />
– Kosmetiker<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> Mobil 150178 715
PRIVAT<br />
Ein Abend mit Musik, jüdischer Geschichte,<br />
Literatur & Lyrik an verschiedenen Orten in Biebrich<br />
Die Stadt Wiesbaden ist mit<br />
dem Bundesministerium für<br />
Familie, Senioren, Frauen und<br />
Jugend eine Partnerschaft für<br />
Demokratie eingegangen.<br />
Das Programm „Demokratie<br />
leben!“ unterstützt Projekte<br />
und Aktivitäten, die demokratische<br />
Entwicklungsprozesse<br />
Griechische Musik mit dem „Duo Prosechòs“<br />
gibt es beim „Abend der Vielfalt“ im Restaurant<br />
Knossos.<br />
unterstützen. Damit erhöht die<br />
Stadtgesellschaft ihre Widerstandsfähigkeit<br />
gegen<br />
rechtsextremistische,<br />
antisemitistische und<br />
rassistische Tendenzen.<br />
Biebrich, Wiesbadens<br />
größter Stadtteil,<br />
versteht sich seit jeher als<br />
weltoffen und<br />
interkulturell.<br />
Hier hat das Zus<br />
ammenleben<br />
von Menschen<br />
unterschiedlicher<br />
regionaler,<br />
sozialer oder<br />
kultureller Herkunft<br />
eine lange<br />
Tradition. Außerdem<br />
wurde der<br />
Stadtteil Biebrich<br />
bereits 2008 von<br />
der Bundesregierung<br />
zum<br />
„Ort der Vielfalt“<br />
erklärt und<br />
ent spre chend<br />
ausgezeichnet.<br />
Abend der<br />
Vielfalt am<br />
9. September<br />
Ein entspanntes Zusammenleben<br />
braucht Begegnungen,<br />
gemeinsame Erlebnisse<br />
und die Anlässe, um<br />
Vielfalt als Potenzial<br />
einer Gesellschaft zu<br />
erleben. Der „Abend<br />
der Vielfalt“, der in diesem<br />
Jahr zum vierten Mal<br />
stattfindet, will neugierig machen,<br />
den Stadtteil Biebrich in<br />
all seiner Vielfalt zu entdecken.<br />
Alle sind eingeladen, an unterschiedlichen<br />
Orten inspirierende<br />
Begegnungen und kulturell<br />
vielfältige Genüsse zu erfahren.<br />
Veranstalter ist der Begleitausschuss<br />
„Demokratie leben! in<br />
Wiesbaden“ in Kooperation<br />
mit dem Interkulturellen Forum<br />
Wiesbaden, dem Amt für Soziale<br />
Arbeit, dem Kulturamt und<br />
dem Biebricher Ortsbeirat. Die<br />
Programmplanung liegt in den<br />
bewährten Händen von Gabi<br />
Reiter, Michael O. Fechner und<br />
Christoph Rath.<br />
Dany Bober tritt im Café Erste<br />
Sahne auf.<br />
Ausführliche Programmflyer<br />
liegen in Biebricher Geschäften,<br />
Lokalen und öffentlichen<br />
Einrichtungen aus. Weitere Informationen<br />
und Download:<br />
www.demokratie-leben-inwiesbaden.de.<br />
Der Eintritt zu<br />
allen Veranstaltungen ist frei.<br />
(red)<br />
PRIVAT<br />
Programmpunkte<br />
16.30 Uhr: Rundgang zu Stationen der jüdischen Geschichte in<br />
Biebrich, Treffpunkt am Galatea-Brunnen<br />
17.30 – 18.30 Uhr: Janet Uyar-Yalaza und Ako Karim, Lesung „Warte,<br />
bis die Granatapfelbäume blühen“ und Musik, Treffpunkt aktiv<br />
Biebrich, Martin-Hörner-Zentrum, Straße der Republik 17<br />
18.00 – 19.00 Uhr: „World Music Wiesbaden“ – eine kleine musikalische<br />
Weltreise, Nachbarschaftshaus, Rathausstraße 10<br />
18.00 – 19.30 Uhr: Dany Bober - jüdische Lieder und Geschichte(n),<br />
Café Erste Sahne, <strong>August</strong>-Wolff-Straße 21<br />
18.00 – 21.00 Uhr: Manfred Kaiser & Friends, Pop - Soul - Rock ‚n‘<br />
Roll – Hits, Weinprobierstand am Rheinufer<br />
19.30 – 20.30 Uhr: Heiterer Mundart-Abend mit „dumm Gebabbel“<br />
von Elke Baade, „Wohnzimmer“, Rathausstraße 36<br />
20.00 – 22.00 Uhr: „Mischpoke“ – Klezmer Musik im Kulturclub<br />
Biebrich, Armenruhstraße 23<br />
20.00 – 23.00 Uhr: Gitarrenbetonter Blues und Blues-Rock mit<br />
„Blueshot“, Trimonzium, Straße der Republik 22<br />
20.00 – 24.00 Uhr: Griechische Musik mit dem „Duo Prosechòs“,<br />
Restaurant Knossos, Straße der Republik 3<br />
20.30 – 22.00 Uhr: „Wednesday light“, musikalische Zeitreise zwischen<br />
Star Club, Beat-Club und Woodstock, Pizzeria Topolino , Elise-<br />
Kirchner-Straße 11<br />
20.30 – 23.00 Uhr: musikalische Zeitreise mit „Kid Blue“, Schlosspark-Terrasse<br />
bei Elena & Costa, Brunnengasse 2<br />
21.00 – 23.00 Uhr: „Wild Rose Rockoustic” im Musikpub Yesterday,<br />
Adolfsgässchen 9<br />
Durchgehend geöffnet!<br />
Bald ist es soweit! Wir eröffnen unsere erste Filiale!<br />
Ort und genauer Termin erfahren Sie demnächst!<br />
Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de<br />
16 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
FOTOSTUDIO WAGENPFEIL<br />
„Tag des offenen Denkmals“<br />
in der Hauptkirche<br />
Am 11. September nimmt<br />
die Evangelische Hauptkirche<br />
Biebrich (Am Schlosspark<br />
96/Ecke Didierstraße)<br />
am „Tag des offenen Denkmals“<br />
teil. Ab 10 Uhr ist die<br />
Kirche offen zur Andacht<br />
und Besichtigung. Gisela<br />
Kessler ist ab 11 Uhr mit<br />
ihrem „Eine Welt-Laden“ in<br />
der Kirche vertreten. Um 12<br />
Uhr gibt es einen „Gottesdienst<br />
der Stille“ mit Pfarrerin<br />
Claudia Strunk. Ab 14<br />
Uhr zeigt Steinmetzin Fanny<br />
Keller im Kirchturm ihre<br />
vielfältige Denkmalkunst.<br />
Um 17 Uhr spricht Klaus E.<br />
Zengerle (Verschönerungsund<br />
Verkehrsverein Biebrich)<br />
über das Motto des<br />
diesjährigen Denkmaltages:<br />
„Gemeinsam Denkmäler<br />
erhalten“. Musikalische Unterstützung<br />
kommt von den<br />
„Vindamern“ mit ihren Instrumenten<br />
aus dem Mittelalter.<br />
Abschließend lädt der<br />
Kirchenvorstand im Kirchhof<br />
zu Umtrunk und Gesprächen<br />
ein.<br />
Mehr Grünes entlang der<br />
Rathausstraße dank der BIG<br />
Vor sechs Jahren hatte der<br />
Biebricher Gewerbeverein (BIG)<br />
erstmals Pflanzenkübel auf den<br />
Bürgersteigen entlang der Rathausstraße<br />
aufgestellt. Benachbarte<br />
Gewerbetreibende oder<br />
auch Anwohner übernahmen<br />
damals die Patenschaft für die<br />
regelmäßige Pflege der Pflanzenkübel<br />
– was mal mehr und<br />
mal weniger gut funktionierte.<br />
Kürzlich wurden wieder drei<br />
neue Pflanzkübel aufgestellt<br />
und noch weitere sollen in den<br />
(red)<br />
nächsten Wochen folgen. Diesmal<br />
übernimmt die BIG auch<br />
gleich deren wöchentliche Pflege<br />
und Reinigung. Salvatore de<br />
Cicco vom BIG-Mitgliedsbetrieb<br />
„Bert’s Blumen“ übernimmt<br />
diese Aufgabe. „Dies ist notwenig,<br />
denn leider gibt es viele<br />
Zeitgenossen, die die Blumenkübel<br />
immer wieder als Mülleimer<br />
betrachten“, klagt der BIG-<br />
Vorsitzende Markus Michel.<br />
(fhg)<br />
Top versichert?<br />
Eine Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Sie anpasst.<br />
Versicherung Und nicht umgekehrt. ist dann gut, Ganz wenn gleich, sie sich ob Ihnen an Sie gerade an-<br />
Eine<br />
passt. Ihre Ausbildung, Und nicht umgekehrt. Ihre Familie Ganz oder die gleich, Sicherheit ob Ihnen im gerade Alter<br />
Ihre <br />
Ausbildung, Ihre Familie oder die Sicherheit im Alter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
direkt nebenan.<br />
direkt nebenan.<br />
Ambulante Krankenpflege<br />
Pflegedienst für Menschen mit Demenz<br />
Am Schlosspark 115<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel.: 0611 3 607 609<br />
www.Lichtschatten-wiesbaden.de<br />
Fragen Sie Ihre<br />
Nachbarin<br />
Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu<br />
Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu<br />
günstiger Absicherung und Vorsorge –<br />
günstiger Absicherung und Vorsorge gleich bei Ihnen um die Ecke.<br />
gleich bei Ihnen um die Ecke.<br />
#O/-,J-4,-*/<br />
#O/-,J-4,-*/<br />
!"#$%&'(")*<br />
!"#$%&'"()$'*+,-*+./0./01.*23,4*/<br />
!"#$%&'(")*<br />
!"#$%&'"()$'*+,-*+./0./01.*23,4*/<br />
+)%,&%,$&%-.#/01<br />
+)%,&%,$&%-.#/01<br />
!"#$%&'(")*<br />
!"#$%&'(")* 5*+2.67*+8/92:,67:+,8<br />
5*+2.67*+8/92:,67:+,8<br />
;*?@@0@?AA@>B<br />
;*?@@0@?AA@>B<br />
2,3./*=R=>>0P0@B=>>0"7+<br />
NO=0P0Q+=0>R=>>0P0@B=>>0"7+<br />
NO=S0T.=08=0TO=0@L=>>0P0@A=>>0"7+<br />
NO=S0T.=08=0TO=0@L=>>0P0@A=>>0"7+<br />
2OU.*0/,6705*+*./3,+8/9<br />
2OU.*0/,6705*+*./3,+8/9<br />
Salvatore de Cicco von „Bert’s Blumen“ bei der Pflege der BIG-<br />
Pflanzkübel entlang der Rathausstraße.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 17
Ganzheitliche Bildung mit Herz und Verstand – Goetheschulleiterin<br />
Stolla verabschiedet<br />
Herzlich und fast schon familiär ist die langjährige<br />
Schulleiterin der Biebricher Goetheschule,<br />
Gabriele Stolla, nach 42 Dienstjahren<br />
in den Ruhestand verabschiedet worden.<br />
Ihren Abschied feierte Stolla am 13. Juli im<br />
Nachbarschaftshaus mit Familie und Freunden<br />
sowie zahlreichen Wegbegleitern. Galt<br />
die Goetheschule früher als Problemschule<br />
mit einem hohen Anteil an Migrantenkindern<br />
(zeitweise bis zu 70 Prozent), hat sich<br />
ihr Ansehen inzwischen gründlich gewandelt.<br />
Unter Stollas Leitung, zunächst als<br />
Konrektorin seit 1994 und dann seit 2008<br />
als Rektorin, wurde die Schule eine demokratische<br />
Grundschule mit Vorzeigecharakter.<br />
„Macht Kinder stark für Demokratie! Es<br />
war meiner Meinung nach lange<br />
nicht so ernst wie in den heutigen<br />
Zeiten, für Demokratie zu kämpfen”,<br />
wünschte sich Stolla zum<br />
Abschied. Insgesamt hat Stolla<br />
seit 1979 an der Goetheschule<br />
gearbeitet. In dieser Zeit gestaltete<br />
sie die Schule maßgeblich<br />
als Lebensraum – als Ort, an dem<br />
Kinder, Eltern und Lehrer miteinander<br />
lernen und arbeiten. Bis<br />
zu ihrer jetzigen Verabschiedung<br />
hat sie sich mit vollem Einsatz für<br />
die Goetheschule engagiert und<br />
vielen Schüler- und Elterngenerationen<br />
ganzheitliche Bildung mit<br />
„Herz und Verstand“ vermittelt.<br />
„Endlich mehr Zeit für die Familie<br />
und nicht mehr täglich in der Verantwortung<br />
stehen“, sagte Schuldezernentin Rose-<br />
Lore Scholz anlässlich der Verabschiedung.<br />
„Die Wertschätzung Ihrer Person sowie Ihrer<br />
Arbeit kann man schon an der Anwesenheit<br />
der zahlreich erschienenen anderen<br />
Schulleiterinnen ersehen“, so Scholz weiter.<br />
MICHAEL BUDE<br />
Die Stadträtin bedankte sich bei der zukünftigen<br />
Ex-Schulleiterin. „Eine Schule zu leiten,<br />
ist kein Job, den man mit links macht”,<br />
sagte Scholz. Mit Fingerspitzengefühl,<br />
Sachverstand und Geduld habe Stolla stets<br />
ihre Aufgaben gemeistert und versucht, allen<br />
Erwartungen gerecht zu werden. „Sie<br />
haben eine tolle Arbeit gemacht“, so die<br />
Stadträtin abschließend. Scholz wünschte<br />
ihr auch im Namen der Stadt alles Gute und<br />
endlich die Möglichkeit, Urlaub außerhalb<br />
der Schulferien zu machen.<br />
Roland Herrmann vom Staatlichen Schulamt<br />
Wiesbaden bedankte sich ebenfalls mit<br />
einem kleinen Rückblick auf Stollas Karriere.<br />
Gabriele Stolla (links) verabschiedet sich beim Kollegium.<br />
Im Anschluss überreichte er ihr die offizielle<br />
Entlassungsurkunde aus dem Schuldienst.<br />
„Glückliche Lehrer erzeugen glückliche Kinder“,<br />
so der Vertreter der Schulbehörde.<br />
„Gabriele Stolla übergibt eine Schule, die<br />
top aufgestellt ist“. Die Schulleitung habe<br />
ihr sichtlich Freude bereitet, insbesondere<br />
die Vielfalt der Aufgaben. Kollegium und<br />
Vertreter der Eltern und des Fördervereins,<br />
der Nachbarschulen sowie aus Politik und<br />
Verwaltung waren sich bei der offiziellen<br />
Verabschiedung der Schulleiterin einig:<br />
„Wir lassen dich nur ungern gehen.“<br />
Ideenreich, teamfähig, engagiert, unbedingt<br />
zuverlässig, so beschrieb Konrektorin<br />
Sibylle Strippel die scheidende Rektorin. Das<br />
Lehrerkollegium bedankte sich mit einem<br />
Ständchen für die gute Zusammenarbeit.<br />
Nach all den von viel Herzlichkeit geprägten<br />
Würdigungen gab es auch von Gabriele<br />
Stolla bewegende Worte zum Abschied.<br />
„Ich danke allen für die gute Zusammenarbeit<br />
an dieser Schule.<br />
Nach dem Motto ‚Bewährtes<br />
schätzen - Neues wagen‘ haben<br />
wir über viele Jahre an einem<br />
Strang gezogen. Das geht nur<br />
im Team und mit Teamgeist.“<br />
Stolla weiter: „Ein anderer Beruf<br />
wäre für mich nie vorstellbar<br />
gewesen.“ Und mehr noch: „Die<br />
Goetheschule war und ist meine<br />
Herzschule. Ich wollte nie an einer<br />
anderen Schule unterrichten,<br />
auch wenn ich die Möglichkeit<br />
dazu gehabt hätte“, sagte die<br />
scheidende Rektorin in ihren<br />
Abschiedsworten. Dies habe<br />
aber auch etwas mit dem bunten<br />
Stadtviertel Biebrich zu tun.<br />
Die Schule zu führen sei eine „ehrenvolle<br />
Aufgabe“ gewesen, die sie genossen habe.<br />
„Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen<br />
ist zukunftsweisend und wertvoll. Sie bereicherte<br />
mein Leben und bescherte mir eine<br />
erfüllte berufliche Zeit“, so Stolla.<br />
(mbu)<br />
FACHGESCHÄFT<br />
Carl-von-Linde-Straße 10 · 65197 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 - 973 33-0 · Fax 0611 - 973 33-46<br />
www.kuckein.de<br />
Zeitschriften · RMV-Fahrkarten<br />
Lotto · Toto · Oddset<br />
Tabakwaren · Raucherbedarf<br />
18 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Christoph Wunderlich in seiner Schreiner-Werkstatt.<br />
Schreinerei Wunderlich wird 50<br />
Die Biebricher Schreinerei Wunderlich<br />
feiert in diesem Jahr ihr<br />
50-jähriges Bestehen. Aus diesem<br />
Grund veranstaltet Inhaber<br />
Christoph Wunderlich, der den<br />
Betrieb in zweiter Generation<br />
führt, am 17. September in der<br />
Zeit von 10 bis 18 Uhr in seiner<br />
Werkstatt, Rathenauplatz 12,<br />
einen Tag der offenen Tür.<br />
Ob Küche, begehbarer<br />
Kleiderschrank, raumsparende<br />
Kommoden<br />
für Dachschrägen,<br />
Treppenunterbauten<br />
oder komplette Holztreppen,<br />
Türen, Fensterläden,<br />
Trennwände, Regale, Einbauschränke,<br />
Garderoben-,<br />
Schlafzimmer- oder Badezimmerlösungen:<br />
Das Team von<br />
Christoph Wunderlich findet für<br />
jeden Raum des Hauses, vom<br />
Keller bis zum Dach, die passgenaue,<br />
individuelle Lösung.<br />
Vor einigen Jahren hat Wunder-<br />
Heilig-Geist-Filmnacht<br />
Am 9. September wird im<br />
Rahmen der diesjährigen<br />
Filmnacht der Heilig-Geist-<br />
Kirchengemeinde um 19 Uhr<br />
auf der Freitreppe der Kirche<br />
an der Ecke Drususstraße /<br />
Am Kupferberg der Disney-<br />
Tag der<br />
offenen<br />
Tür<br />
lich zudem die Angebotspalette<br />
seines Betriebs erweitert und<br />
er vertreibt nun auch ein besonderes<br />
Möbelprogramm für<br />
gesundes Wohnen. Dazu gehören<br />
sowohl Sitzmöbel als auch<br />
das Schlafsystem eines österreichischen<br />
Naturbettsystem-<br />
Herstellers.<br />
Zum Tag der offenen Tür<br />
wird die Schreinerei<br />
Wunderlich, zusammen<br />
mit verschiedenen Partnern,<br />
über ihr gesamtes<br />
Leistungsspektrum informieren.<br />
Unter dem Motto<br />
„Schreinerei Live“ wird es verschiedene<br />
Mitmach-Aktionen<br />
in der Werkstatt geben. Zudem<br />
ist eine ganztägige Beratung<br />
zum gesunden Schlaf in Naturmaterialien<br />
vorgesehen. Für<br />
Verköstigungen und Getränke<br />
wird im Hof vor der Werkstatt<br />
gesorgt sein.<br />
Zeichentrickfilm „Ein Königreich<br />
für ein Lama“ gezeigt.<br />
Bei schlechtem Wetter findet<br />
die Vorführung im Gemeindesaal<br />
statt.<br />
(red)<br />
(fhg)<br />
5600 Arbeitsplätze<br />
75 Unternehmen<br />
Auszubildende<br />
InfraServ GmbH & Co.<br />
Wiesbaden KG<br />
www.infraserv-wi.de<br />
Kasteler Str. 45<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon (0611) 962-01<br />
info@infraserv-wi.de<br />
www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 19
Schulanfangfotos<br />
schon ab 19,-€<br />
Den aktuellen<br />
<strong>BIEBRICHER</strong> und frühere<br />
Ausgaben können Sie auch im<br />
Internet abrufen unter<br />
www.yumpu.com/kiosk/<br />
biebricher<br />
Ortsverwaltung Biebrich seit einem Monat<br />
übergangsweise an neuem Standort<br />
„Der Mensch ist halt ein Gewohnheitstier“,<br />
erklärt der Leiter<br />
der Biebricher Ortsverwaltung,<br />
Detlev Esser, mit einem Lächeln.<br />
Schon seit einem Monat befindet<br />
sich die Ortsverwaltung, die auch<br />
für Amöneburg zuständig ist,<br />
aufgrund von Renovierungsarbeiten<br />
vorübergehend nicht mehr<br />
im Rathaus Biebrich, sondern in<br />
Bis zum Frühjahr 2017 ist die<br />
Ortsverwaltung nun im Kalle-<br />
Haus, Rheingaustraße 190-196<br />
(außerhalb des Industrieparks im<br />
Gebäude K330), zu finden. 300<br />
Quadratmeter auf zwei Etagen<br />
hat die Stadt beim Industriepark-<br />
Betreiber InfraServ Wiesbaden<br />
angemietet. Für die rund neunmonatige<br />
Übergangszeit, in der<br />
Für rund neun Monate ist Detlev Esser mit seinem Team von der<br />
Ortsverwaltung Biebrich in das Kalle-Haus an der Rheingaustraße<br />
umgezogen.<br />
Das große Büro der Meldestelle im Erdgeschoss, mit Jacqueline<br />
Klein (links) und Ümit Gündüz (rechts), in der Mitte Detlev Esser.<br />
FRANK HENNIG FRANK HENNIG<br />
die angestammten Räumlichkeiten<br />
der Ortsverwaltung im Biebricher<br />
Rathaus ihre schon längst<br />
überfällige Renovierung erhalten,<br />
haben Detlev Esser und sein<br />
Team nicht nur ein funktionales,<br />
sondern auch ein ansprechendes<br />
Quartier gefunden. Auch wenn<br />
für einige Beschäftigte damit einige<br />
Veränderungen verbunden<br />
sind: So gibt es beispielsweise im<br />
Biebricher Rathaus vorwiegend<br />
Einzelbüros. Im Kalle-Haus sind<br />
die Räume hingegen so groß,<br />
dass sich teilweise zwei Beschäftige<br />
einen Raum teilen müssen –<br />
aber das ist ja nur vorübergehend.<br />
Der Zugang zur Ausweich-Ortsverwaltung<br />
erfolgt allerdings<br />
nicht über den Haupteingang<br />
des Kalle-Hauses, sondern über<br />
einen Nebeneingang an der<br />
Ostseite (Gebäudeseite in Richtung<br />
Amöneburg). Der Eingang<br />
ist bequem und zudem barrierefrei<br />
über den InfraServ-Besucherparkplatz<br />
zu erreichen. Wer<br />
mit dem Auto kommt, kann den<br />
Besucherparkplatz auch gleich<br />
nutzen – dazu muss man nur<br />
an der Parkplatzschranke über<br />
die Sprechanlage mitteilen, dass<br />
man zur Ortsverwaltung möchte.<br />
Direkt vor dem Kalle-Haus befindet<br />
sich zudem die Bushaltestelle<br />
„Kalle“ der Linie 9 (Umstieg am<br />
Rheinufer Biebrich). Bequem zu<br />
erreichen ist die Ortsverwaltung<br />
vom Rheinufer Biebrich auch<br />
über einen gemütlichen, zehnminütigen<br />
Spaziergang entlang des<br />
Rheinufers.<br />
(fhg)<br />
Die Sprechzeiten in der<br />
Ortsverwaltung Biebrich<br />
sind auch am Ausweichsitz<br />
unverändert: dienstags von<br />
8 bis 12 Uhr und von 14<br />
bis 18 Uhr, mittwochs von<br />
8 bis 13 Uhr und freitags<br />
von 7 bis 12 Uhr. Ebenfalls<br />
unverändert geblieben<br />
sind die Telefonnummern<br />
(0611) 319110 und 319111<br />
sowie die E-Mail-Adresse<br />
ortsverwaltung-biebrich@<br />
wiesbaden.de.<br />
einem Ausweichquartier im Ostflügel<br />
des Kalle-Hauses an der<br />
Rheingaustraße. Dennoch versuchen<br />
es Bürger immer wieder,<br />
die Ortsverwaltung in der ersten<br />
Etage des Rathauses aufzusuchen.<br />
Zwar hatte man frühzeitig<br />
in den Medien über den Umzug<br />
informiert und auch am Rathauseingang<br />
sind extra Aushänge<br />
angebracht, dennoch passiert es<br />
laut Detlev Esser immer wieder,<br />
dass den Handwerkern im Biebricher<br />
Rathaus suchende Bürger<br />
begegnen.<br />
Sogar ein recht gemütliches Trauzimmer gibt es im Ausweichquartier.<br />
Allerdings bietet es neben dem Brautpaar, den Trauzeugen<br />
und dem Standesbeamten nur Platz für rund 15 weitere Gäste.<br />
FRANK HENNIG<br />
20 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
Sozialverband VdK Biebrich<br />
hat nun 1.360 Mitglieder<br />
Über 100 Mitglieder waren<br />
zum 7. Grillnachmittag des<br />
VdK-Ortsverbandes Wiesbaden-Biebrich<br />
vor dessen<br />
Geschäftsstelle im Biebricher<br />
Parkfeld gekommen. Vorsitzender<br />
Jürgen Wöhrle freute<br />
sich über den großen Zuspruch,<br />
was aber auch kein<br />
Wunder ist. Schließlich sind<br />
alleine 1.360 Menschen<br />
Mitglied im<br />
VdK-Ortsverband<br />
Biebrich. So viele<br />
Mitglieder hat kein<br />
anderer Ortsverband<br />
in Wiesbaden –<br />
in ganz Wiesbaden gehören<br />
6.000 Menschen dem<br />
Sozialverband an, der sich mit<br />
Beratung und Hilfe in allen sozialrechtlichen<br />
Fragen für seine<br />
Mitglieder einsetzt. Aber auch<br />
die Geselligkeit mit Gleichgesinnten<br />
und Gleichaltrigen ist<br />
vielen VdK-Mitgliedern wichtig<br />
sowie ausschlaggebender<br />
Grund für eine Mitgliedschaft.<br />
das für nur 54 Euro Jahresbeitrag.<br />
Der VdK bietet unter<br />
anderem eine konsequente Interessenvertretung<br />
gegenüber<br />
der Politik, sozialrechtliche<br />
Beratung und Vertretung, Geselligkeit,<br />
Vorteile im Versiche-<br />
Grillnachmittag<br />
vor<br />
der Geschäftsstelle<br />
Wolfgang Gores und Simon<br />
Rottloff sowie der Leiter der<br />
Biebricher Ortsverwaltung<br />
Detlev Esser lobten das vielfältige<br />
Engagement des VdK<br />
und insbesondere des rund<br />
zehnköpfigen, ehrenamtlichen<br />
Teams um Jürgen Wöhrle in<br />
der Biebricher Geschäftsstelle.<br />
Wöhrle nutzte insbesondere<br />
die Anwesenheit der<br />
Sozialpolitiker, um<br />
nochmals deutlich<br />
zu machen, dass<br />
sich auch der VdK<br />
Biebrich gegen die<br />
geplante Verlegung<br />
der Bushaltestelle Paul-<br />
Ehrlich-Straße einsetzten wird.<br />
„Für ältere Menschen sind 50<br />
Meter zusätzliche Wegstrecke<br />
manchmal so viel, wie für andere<br />
ein ganzer Kilometer“, so<br />
Wöhrle.<br />
Als Mitglied einer starken<br />
Gemeinschaft genießen VdK-<br />
Mitglieder viele Vorteile – und<br />
· Verkauf von Gebrauchtwagen und EU-Fahrzeugen<br />
· Vermittlung von Neufahrzeugen<br />
· Individuelle Beratung<br />
· Reparaturen aller Marken / Karosseriearbeiten<br />
· TÜV und Abgasuntersuchung<br />
· Ersatzteil - Zubehör - Reifenspezialist<br />
· Euromobil Mietfahrzeuge / Hol- und Bringservice<br />
Auto-Göller GmbH<br />
Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1<br />
65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105<br />
Tel. 0611 / 967071 · www.auto-goeller.de<br />
Service<br />
Änderungsatelier Köhler<br />
Inh. Christa Wörner<br />
Wir machen Urlaub vom<br />
19. bis 25. September<br />
Ab 26. September sind wir wieder für Sie da!<br />
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93<br />
Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr<br />
FRANK HENNIG<br />
Beim Grillfest des VdK Biebrich (v.l.): Detlev Esser (Leiter der<br />
Ortsverwaltung Biebrich), Franz Staffel (Bezirksvorsitzender VdK<br />
Wiesbaden), Wolfgang Gores (stellvertretender Ortsvorsteher<br />
Biebrich), Gaby Wolf (Stadträtin) und Jürgen Wöhrle (Vorsitzender<br />
VdK Biebrich).<br />
Und gerade beim Biebricher<br />
VdK werden über das ganze<br />
Jahr hinweg diverse gemeinsame<br />
Aktivitäten angeboten.<br />
Stadträtin Gaby Wolf, die<br />
beiden Stadtverordneten<br />
rungsschutz, Hilfe zur Selbsthilfe,<br />
soziale Dienstleistungen,<br />
attraktive Angebote für Reisen<br />
und Freizeit, Medien und Information.<br />
Und das alles in<br />
Wohnortnähe. Die Kernkompetenz<br />
des Sozialverbands<br />
VdK ist es, die Rechtsansprüche<br />
seiner Mitglieder durchzusetzen.<br />
Der VdK hilft unter anderem<br />
bei der Antragstellung<br />
und beim Einlegen von Widersprüchen.<br />
Der Jahresbeitrag<br />
kann sich daher bei der erfolgreichen<br />
Durchsetzung von Ansprüchen<br />
gegenüber der Renten-,<br />
Kranken-, Pflege- oder<br />
Unfallversicherung schnell bezahlt<br />
machen.<br />
(fhg)<br />
Zu erreichen ist die Geschäftsstelle<br />
des VdK-<br />
Ortsverbandes Wiesbaden-Biebrich<br />
in der<br />
Albert-Schweitzer-Allee 47,<br />
Telefon (0611) 7342666,<br />
E-Mail: ov-wiesbaden-biebrich@vdk.de.<br />
Sprechzeiten<br />
sind dienstags von 14 bis 16<br />
Uhr und donnerstags von<br />
9.30 bis 12.30 Uhr.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 21
Einladung zum „Tag der offenen Tür“ bei der DLRG<br />
Am 4. September ist es wieder<br />
soweit: Die Retter der Deutschen<br />
Lebens-Rettungsgesellschaft<br />
(DLRG), Kreisgruppe<br />
Wiesbaden-Biebrich-Amöneburg,<br />
lädt zu ihrem alljährlichen<br />
„Tag der offenen Tür“ ein.<br />
„Kommen Sie vorbei und erfahren<br />
Sie, was wir ehrenamtlich<br />
leisten“, erklärt der Vorsitzende<br />
Norbert Höfel. Um 11 Uhr öffnen<br />
sich an der Biebricher Uferstraße<br />
2a die Tore zum DLRG-<br />
Gelände.<br />
Für Groß und Klein wird wieder<br />
ein abwechslungsreiches und<br />
interessantes Programm vorbereitet<br />
sein: Neben einer Fuhrparkausstellung<br />
stehen Showübungen<br />
auf dem Rhein an, bei<br />
der die Einsatzbereitschaft der<br />
Wasserrettung präsentiert wird.<br />
Für kleinere Besucher gibt es<br />
eine Hüpfburg, Kinderschminken<br />
und die Aktion „Kunstkoffer“<br />
macht Station bei der<br />
DLRG. Zudem gibt es wieder die<br />
beliebten Rundfahrten auf dem<br />
Rhein in DLRG-Rettungsbooten<br />
und selbstverständlich wird<br />
ausreichend für Speis und Trank<br />
gesorgt sein.<br />
(fhg)<br />
Mitfahrten in den DLRG-Rettungsbooten sind beim „Tag der offenen<br />
Tür“ immer besonders beliebt.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Ortsgericht Biebrich vorübergehend bei der AWO<br />
Im Zuge der Sanierung der Ortsverwaltung<br />
Biebrich zieht das Ortsgericht<br />
Biebrich ebenfalls um, und zwar in die<br />
dem Rathaus gegenüberliegende Begegnungsstätte<br />
der Arbeiterwohlfahrt in der<br />
Rathausstraße 58.<br />
Die Öffnungszeiten ändern sich geringfügig:<br />
wie bisher ist mittwochs geöffnet,<br />
jedoch nur von 16.30 bis 18.30 Uhr. Telefonisch<br />
ist das Ortsgericht in dieser Zeit<br />
unter der Rufnummer (0611) 6093889<br />
zu erreichen. Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten<br />
– für die rund neun Monate<br />
eingeplant sind – wird das Ortsgericht<br />
wieder in den Räumlichkeiten der Ortsverwaltung<br />
Biebrich untergebracht sein.<br />
(red)<br />
ZÜNFTIGE<br />
TRACHTEN<br />
MODE<br />
20%<br />
RABATT AUF EIN<br />
TRACHTEN-LIEBLINGSTEIL<br />
adlermode.com<br />
Oktoberfest<br />
in Wiesbaden<br />
29.9. bis 9.10.<strong>2016</strong><br />
auf dem Festgelände der<br />
Gibber-Kerb in<br />
Wiesbaden-Biebrich<br />
Äppelallee 27 A, 65203 Wiesbaden, im Adler Center<br />
Montag–Freitag 9.30–19.30 Uhr Samstag 9.30–18 Uhr<br />
Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale erhältlich). Der Rabatt<br />
gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht<br />
beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.<br />
Gültig bis 8.10.<strong>2016</strong><br />
80290845210000002000000001<br />
22 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
PRIVAT<br />
Beim diesjährigen Sommerfest der Kleingärtnergemeinschaft<br />
Rosenfeld am 16. Juli ehrte der neu gewählte 1.<br />
Vorsitzende Zdravko Gal (rechts) seinen Vorgänger Erwin<br />
Schulte (Mitte), der das Amt des 1. Vorsitzenden 25 Jahre<br />
innehatte, indem er ihn zum Ehrenvorsitzenden ernannte.<br />
Auch Dieter Wiegand (links) wurde für seine langjährige<br />
Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender geehrt und<br />
erhielt eine Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft. Im Anschluss<br />
an die Ehrungen genossen die Kleingärtner, Freunde und<br />
Familienangehörige die leckeren Grillspezialitäten und so<br />
manches kühle Bier.<br />
(red)<br />
Ihr Servicepartner<br />
Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH<br />
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden<br />
Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89<br />
info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de<br />
„Stoned Age“ und „Interstellar Overdrive“<br />
begeistern am Rheinufer<br />
Während vorwiegend auswärtige<br />
Gäste in den weiträumig<br />
abgesperrten Biebricher<br />
Schlosspark zum Konzert eines<br />
italienischen Komponisten und<br />
Klavierspielers gingen, zog es<br />
insbesondere eingefleischte<br />
Biebricher am 16. Juli eher<br />
auf das Bootshausgelände des<br />
Wiesbadener Kanu-Vereins an<br />
das Rheinufer. Beim dortigen<br />
„Riverside Rock Open Air“ begeisterten<br />
die beiden überregional<br />
bekannten Rockgruppen<br />
„Stoned Age“ und „Interstellar<br />
Overdrive“ ihr meist schon seit<br />
Jahrzehnten treu verbundenes<br />
Publikum.<br />
Während sich die Musiker von<br />
„Interstellar Overdrive“ dem<br />
schon klassisch zu nennenden<br />
Material von Pink Floyd widmeten,<br />
wussten die Fans von<br />
„Stoned Age“, dass ihnen der<br />
typische, mehrstimmige Rock-<br />
Gesang der späten Siebziger<br />
„Interstellar Overdrive“ auf der Bühne des diesjährigen „Riverside<br />
Rock Open Air“ auf dem Bootshausgelände des Wiesbadener<br />
Kanu-Vereins.<br />
mit Eigenkompositionen und<br />
Coverversionen präsentiert<br />
wurde.<br />
Das zahlreich erschienene Publikum<br />
war begeistert, sowohl<br />
von den beiden Bands, wie<br />
auch von der gesamten Atmosphäre<br />
während dieses sehr milden<br />
Sommerabends am Biebricher<br />
Rheinufer.<br />
(fhg)<br />
FRANK HENNIG<br />
Diesterwegflohmarkt<br />
Am 24. September findet<br />
in der Zeit von 13 bis 15.30<br />
Uhr wieder ein Kindersachenflohmarkt<br />
auf dem<br />
Schulhof der Diesterwegschule<br />
an der Waldstraße<br />
statt. Verkauft werden<br />
Kinderkleidung, Spielsachen,<br />
Kinderwagen, Fahrräder,<br />
Autositze und mehr.<br />
Außerdem ist für Kaffee<br />
und Kuchen gesorgt.<br />
Wer selber etwas verkaufen<br />
möchte, kann sich bis<br />
zum 19. September unter<br />
der E-Mail-Adresse diesterfloh@yahoo.de<br />
informieren<br />
und anmelden. Die<br />
Kosten für einen eigenen<br />
Verkaufsstand belaufen<br />
sich auf fünf Euro, einen<br />
Kuchen und eine Kanne<br />
Kaffee.<br />
(red)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 23
„Wiesbaden Engagiert“ an der Riehl-Schule<br />
„Unser Schulhof soll schöner werden!“<br />
– unter dieses Motto hatte<br />
die Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-<br />
Schule ihr diesjähriges „Wiesbaden<br />
Engagiert!“-Projekt gestellt.<br />
Aufgrund des Ganztagsunterrichts<br />
an der Riehl-Schule kommt<br />
dem Schulhof und seiner attraktiven<br />
Gestaltung eine immer größere<br />
Bedeutung zu.<br />
Im Rahmen der diesjährigen<br />
Aktionswoche „Wiesbaden engagiert“<br />
hatten sich Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der Nassauischen<br />
Sparkasse, der Debeka<br />
Geschäftsstelle Wiesbaden, der<br />
Firma Huhle Stahl- und Metallbau,<br />
des Landschaftsarchitekten Herrchen<br />
& Schmitt, des Entsorgungsunternehmens<br />
Knettenbrech und<br />
Gurdulic, D&T Projektmanagement<br />
und der Initiative „WiesPaten“<br />
zur Mithilfe bei verschiedenen<br />
Gestaltungsarbeiten auf dem<br />
Schulhof der Integrierten Gesamtschule<br />
im Herzen Biebrichs entschieden.<br />
Trotz des schwülwarmen Wetters<br />
waren alle Helfer mit vollem Einsatz<br />
bei der Sache: Sie montierten<br />
neue Fahrradständer, rodeten eine<br />
brachliegende Fläche und legten<br />
Beete an, entfernten Unkraut und<br />
verlegten Baumstämme als neue<br />
Sitzgelegenheiten für die Schüler.<br />
Wie schon im vergangenen Jahr<br />
versorgten Schülerinnen und<br />
Schüler der PuSch-Klasse (PuSch<br />
= Förderprogramm „Praxis und<br />
„Wiesbaden Engagiert!“-Helfer bei der Montage der neuen Fahrradständer.<br />
Schule“) und das Cafeteria-Personal<br />
der Riehl-Schule die Helfer<br />
in der Mittagspause mit leckerem<br />
NASPA<br />
Essen vom Grill sowie Kaffee und<br />
Kuchen.<br />
Besondere Aufmerksamkeit<br />
erhielten die „Wiesbaden<br />
Engagiert!“-Arbeiterinnen und<br />
-Arbeiter durch den Besuch von<br />
Bürgermeister und Umweltdezernent<br />
Arno Goßmann und dem<br />
Naspa-Vorstandsvorsitzenden<br />
Günter Högner. „Gerne stellen<br />
wir unsere Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter für dieses und andere<br />
großartige Projekte frei, die letztendlich<br />
allen zugutekommen“,<br />
lobte Högner den Einsatz für<br />
„Wiesbaden Engagiert!“.<br />
RIEHL-SCHULE<br />
Bürgermeister Arno Goßmann (weißes T-Shirt) und<br />
Naspa-Vorstandsvorsitzender Günter Högner (rechts<br />
daneben) besuchten die „Wiesbaden Engagiert!“-Helfer<br />
in der Riehl-Schule.<br />
Die Schülerinnen und Schüler, denen<br />
das Engagement der Helfer<br />
zugutekommt, freuten sich am<br />
nächsten Schultag sichtlich über<br />
das Ergebnis: „Jetzt können wir<br />
ja direkt aus dem Klassenzimmer<br />
unsere Äpfel pflücken“, freute sich<br />
eine Schülerin der achten Klassen<br />
über die neuen Beete im Schulgarten.<br />
(fhg/red)<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
zur Gewerbeausstellung BIGA<br />
in WI-Biebrich<br />
am 09.Oktober <strong>2016</strong><br />
Sie sind Gewerbetreibender<br />
oder Kunsthandwerker?<br />
Wir haben noch freie Plätze auf der BIGA!<br />
Info unter www.biebricher-gewerbevein.de<br />
24 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
Henkell in Rio<br />
HENKELL & CO.<br />
Ford Fiesta<br />
Am 4. Tag der Olympischen Sommerspiele in Rio löste sich<br />
der sprichwörtliche Knoten bei den deutschen Athletinnen<br />
und Athleten und es begann das Medaillensammeln. Nur<br />
wenige Wochen nachdem sie alle beim Wiesbadener Pfingstturnier<br />
durch den Biebricher Schlosspark geritten waren,<br />
holte die Staffel der Vielseitigkeitsreiter mit Michael Jung,<br />
Ingrid Klimke, Sandra Auffarth und Julia Krajewski (Foto<br />
oben, v.l.) die Silbermedaille. Für Michael Jung ging es auf<br />
dem Siegerpodest am gleichen Tag noch ein wenig weiter<br />
nach oben, denn er holte auch noch olympisches Gold in<br />
der Einzelwertung. Am 5. Tag der Spiele konnte sich Judoka<br />
Laura Vargas-Koch (Foto unten), die bis vor drei Jahren<br />
noch für die 1. Damen Bundesliga Mannschaft von Kim-Chi<br />
Wiesbaden antrat, gegen die Spanierin Maria Bernabéu<br />
durchsetzen und holte eine Bronzemedaille für Deutschland.<br />
Gefeiert wurde – ebenso wie bei allen weiteren Medaillen<br />
für deutsche Sportlerinnen und Sportler – jeweils am Abend<br />
des Erfolgs im „Deutschen Haus“ in Rio mit einem prickelnden<br />
Getränk aus Biebrich. Denn die Sektkellerei Henkell ist in<br />
Rio „The official Sparkling wine Ambassador for Deutsches<br />
Haus“.<br />
(red/fhg)<br />
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />
FORD FIESTA TREND 3-TÜRER<br />
Audiosystem CD, Klimaanlage, Bordcomputer,<br />
Fensterheber vorn elektrisch, Außenspiegel elektrisch<br />
einstellbar und beheizbar, Berganfahrassistent, Lederlenkrad,<br />
Wärmeschutzverglasung getönt, Zentralverriegelung<br />
u. v. m.<br />
Günstig mit monatl. Finanzierungsraten von<br />
€<br />
99,- 1,2<br />
Kaufpreis (inkl. Überführungskosten)<br />
Laufzeit<br />
Gesamtlaufleistung<br />
Sollzinssatz p.a. (fest)<br />
Effektiver Jahreszins<br />
Anzahlung<br />
Nettodarlehnsbetrag<br />
Gesamtdarlehnsbetrag<br />
Restrate<br />
€ 12.142,-<br />
48 Monate<br />
10.000 km<br />
0,00 %<br />
0,00 %<br />
€ 1.913,-<br />
€ 10.229,-<br />
€ 10.229,-<br />
€ 5.576,-<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007<br />
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):<br />
Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert);<br />
CO 2<br />
-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).<br />
HENKELL & CO.<br />
Pkw-Aktionswochen vom 05. – 30. September:<br />
Verlängerte Öffnungszeiten Mo – Fr bis 20 Uhr!<br />
FÜR WIESBADEN<br />
Autohaus Äppelallee GmbH<br />
Äppelallee 94<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel. (06 11) 1 88 63-0<br />
www.ford-bayer.de<br />
1<br />
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee<br />
24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom<br />
01.07.<strong>2016</strong> bis 30.09.<strong>2016</strong>. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung<br />
dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Wir sind<br />
für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.<br />
2<br />
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 25
Nachbarschaftshaus startet nach Sommerferien mit<br />
neuem Kursprogramm<br />
Im Nachbarschaftshaus, Rathausstraße 10,<br />
startet nach den Sommerferien das neue<br />
Kursprogramm. Nachfolgend einige Auszüge<br />
aus dem wie immer sehr umfangreichen<br />
Kursprogramm.<br />
Erstmals gibt es auch ein Angebot nur für<br />
Männer. Ab dem 5. September findet immer<br />
montags um 19 Uhr findet „Kerlatis“,<br />
ein Pilates-Kurs nur für Männer statt. Joseph<br />
Pilates entwickelte das bekannte, nach ihm<br />
benannte, ganzheitliche Trainingskonzept<br />
„Pilates“ zur Schulung seiner körperlichen<br />
wie auch geistigen Kraft, Flexibilität und<br />
Balance und sprach damit im selben Maße<br />
Männer wie Frauen an. Vermehrt finden<br />
sich in herkömmlichen Pilateskursen aber<br />
eher Frauen. Der Anteil der männlichen<br />
Trainierenden ist meist geringer, obwohl<br />
einige der Übungen, die Pilates entwickelte,<br />
sogar mehr für die männliche Anatomie<br />
geeignet sind.<br />
„Spielerische Sprachförderung von Anfang<br />
an“ lautet der Titel des zehnwöchigen Kursangebots,<br />
dass ab dem 12. September immer<br />
montags um 10 Uhr von einer Logopädin<br />
durchgeführt wird. Es richtet sich an<br />
Mütter und Väter mit ihren Babys im Alter<br />
von 8 bis 18 Monaten. In dieser Lebensphase<br />
entdeckt das Kind seine eigene Sprache<br />
aktiv. Diese faszinierende Entwicklung können<br />
Eltern bewusst miterleben und fördern.<br />
Die spielerische Sprachförderung, die Förderung<br />
der Sinneswahrnehmung der Babys,<br />
sowie der soziale Kontakt zu Gleichaltrigen<br />
stehen im Vordergrund. Eltern erfahren viel<br />
Wissenswertes, beispielsweise über Sprachentwicklung,<br />
Mundmotorik, Umgang mit<br />
Schnuller und Flasche, Stillen sowie Beikost.<br />
Bei der Schwangerschaftsgymnastik ab<br />
dem 7. September, mittwochs um 14.10<br />
Uhr, können sich die Schwangeren etwas<br />
Gutes tun, denn der Körper ist jetzt größeren<br />
Belastungen ausgesetzt. Schwangerschaftsgymnastik<br />
verbessert die Sauerstoffaufnahme<br />
und wirkt sich so positiv<br />
auf die Entwicklung des Kindes aus. Inhalte<br />
des Kurses sind Workouts für den Rücken,<br />
Beckenboden sowie den Bauch. Typische<br />
SSW-Beschwerden lassen sich dadurch beheben<br />
oder entstehen erst überhaupt nicht.<br />
Ab dem 5. September gibt es montags um<br />
17 Uhr zudem „Pilates für Schwangere“.<br />
Ist das Baby dann schließlich da, werden andere<br />
Themen interessant: „Mama Fitness“<br />
heißt ein Kursangebot ab dem 7. September<br />
immer mittwochs um 11.45 Uhr. Für alle<br />
Mütter, die auch nach der Rückbildungsgymnastik<br />
weiterhin in Bewegung bleiben<br />
möchten oder für diejenigen, die jetzt mit<br />
sportlichen Bewegungen erst wieder beginnen<br />
wollen: Im ersten Jahr nach der Entbindung<br />
verfügt der mütterliche Organismus<br />
noch nicht über die ursprüngliche körperliche<br />
Spannkraft. Daher wird in dem Kurs<br />
ein ausgewogenes Herz-Kreislauf-Training<br />
durchgeführt, welches die Beckenbodenmuskulatur<br />
unterstützt und die Muskeln,<br />
Sehnen und Gelenke wieder in ein ausgeglichenes<br />
Verhältnis von Kraft und Stabilität<br />
bringt.<br />
Ebenfalls ab dem 7. September findet mittwochs<br />
um 15 Uhr ein Babykurs statt. In diesem<br />
Kurs erhalten Eltern altersgerechte Anregungen<br />
rund um das Spiel und Krabbeln<br />
mit ihren Kleinen.<br />
Nordic Walking ist ein idealer Ausdauersport,<br />
welcher in der Gruppe noch mehr<br />
Spaß macht und für jedes Alter bestens<br />
geeignet ist. Der nächste Nordic Walking-<br />
Kurs startet am 8. September um 11.15 Uhr.<br />
Nordic Walking stärkt den Körper, bringt<br />
den Kreislauf in Schwung, stärkt das Immunsystem<br />
und entstresst. Die Teilnehmer<br />
treffen sich am Nachbarschaftshaus und<br />
laufen dann im Biebricher Schlosspark. Neben<br />
dem Laufen gibt es Tipps zur Technik<br />
und kleine Kräftigungsübungen.<br />
Weitere Informationen und Anmeldungen<br />
unter der Telefonnummer (0611) 967210<br />
oder im Internet unter www.nachbarschaftshaus-wiesbaden.de.<br />
(red/fhg)<br />
Volles Haus beim<br />
Kolping-Sommerfest<br />
Bei optimalem Sommerwetter<br />
fand das Sommerfest der Kolpingfamilie<br />
Wiesbaden-Zentral<br />
im Kolping-Gärtchen in der<br />
Dotzheimer Straße statt. Weit<br />
über 100 Mitglieder und Freunde<br />
fanden sich zu dem Sommerfest<br />
ein, das vielen Besuchern<br />
wegen seines besonders<br />
familiären Charakters so ans<br />
Herz gewachsen ist.<br />
Kolping-Vorsitzender Stefan<br />
Fink freute sich auch in diesem<br />
Jahr wieder über den großen<br />
Zuspruch der Besucher.<br />
Im Rahmen der Veranstaltung<br />
gratulierte er dem geistlichen<br />
Begleiter der Kolpingfamilie,<br />
Präses Pfarrer<br />
Werner Kurz,<br />
2. Mai seinen<br />
80. Geburtstag<br />
beging. Die<br />
m u s i k a l i s c h e<br />
Gestaltung des<br />
Sommerfestes<br />
lag in Händen<br />
der Mainzer<br />
Mundart- und<br />
B l u e s b a n d<br />
„blue cats“, die<br />
mit ins Ohr gehenden<br />
Songs<br />
den Geschmack<br />
des Publikums<br />
trafen.<br />
(red)<br />
Beim Kolping-Sommerfest (v.l.): Klaus Bittmann (Vorsitzender des Kolping-Elferrats),<br />
Stefan Fink (Vorsitzender Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral), Markus Michel<br />
(Vorsitzender der BIG-Biebrich) und Dr. Hans-Achim Michna (Landesvorsitzender<br />
des Kolpingwerks Hessen).<br />
PRIVAT<br />
26 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
PRIVAT<br />
Die früheren Goetheschülerinnen bei ihrem Tagesausflug nach<br />
Boppard.<br />
80-jährige Goetheschülerinnen<br />
auf Tagesfahrt<br />
In diesem Jahr wird der Jahrgang<br />
1935/36 der Goethe-<br />
Schule 80 Jahre. Mitglieder der<br />
früheren Mädchenklasse treffen<br />
sich seit dem 40. Geburtstag<br />
in regelmäßigen Abständen<br />
zu gemeinsamen Fahrten und<br />
Kurzreisen sowie fröhlichen<br />
Treffen. Zum Achtzigsten war<br />
nun wieder eine Tagesfahrt<br />
organisiert worden und besonders<br />
passend war, dass eine<br />
Teilnehmerin genau an diesem<br />
Tag ihren 80. Geburtstag beging.<br />
21 Teilnehmerinnen trafen sich<br />
kürzlich zu einer Busfahrt nach<br />
Bingen, dort wurde auf ein<br />
Rheinschiff gewechselt und es<br />
ging weiter bis nach Boppard.<br />
Sogar Petrus spielte mit und so<br />
konnten die Sonnenhungrigen<br />
bei einer leichten Brise auf dem<br />
Oberdeck die Aussicht genießen.<br />
In Boppard ließen sich die<br />
Tagesausflüglerinnen lukullisch<br />
verwöhnen und es blieb sogar<br />
noch etwas Zeit, das Städtchen<br />
zu erkunden.<br />
Zurück nach Wiesbaden und<br />
Biebrich ging es dann mit dem<br />
Bus. Dabei wurden schon neue<br />
Pläne für weitere Treffen geschmiedet<br />
und allen war klar:<br />
Dies war nicht das letzte Treffen<br />
in diesem Jahr.<br />
(fhg/red)<br />
Kompetenz in Gartengestaltung!<br />
Beratung · Anlage · Pflege<br />
Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de<br />
Den aktuellen<br />
<strong>BIEBRICHER</strong> und frühere Ausgaben können<br />
Sie auch im Internet<br />
abrufen unter<br />
www.yumpu.com/kiosk/biebricher<br />
Sommerfest der Närrischen Garde im Kleingartenverein<br />
Am 3. September feiert die<br />
Wiesbadener Närrischen Garde<br />
(WNG) wieder ihr diesjähriges<br />
Sommerfest. Ab 15 Uhr sind Mitglieder<br />
und Freunde der WNG<br />
wieder in die Gemeinschaftsanlage<br />
des Kleingartenvereins<br />
Mühltal, An der Hammermühle,<br />
eingeladen.<br />
Bei Kaffee und selbstgebackenem<br />
Kuchen und später bei<br />
Würstchen und Steaks mit leckeren<br />
Salaten sowie bei wohltemperierten<br />
Getränken haben die<br />
Erwachsenen die Möglichkeit,<br />
sich untereinander gedanklich<br />
auszutauschen und interessante<br />
Gespräche zu führen. Für die<br />
kleineren Besucher wird nachmittags<br />
wieder eine Kinderbelustigung<br />
organisiert sein.<br />
Am Spätnachmittag werden zudem<br />
die Nachwuchstänzerinnen<br />
und Tänzer der WNG sowie die<br />
Showtanzgruppe „Mysterys“<br />
für Stimmung sorgen. (fhg)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 27
„Hoffnungsgemeinde“ – eine neue<br />
evangelische Gemeinde in Biebrich<br />
Seit kurzem gibt es in Biebrich<br />
eine neue evangelische<br />
Gemeinde: die „Evangelische<br />
Hoffnungsgemeinde Wiesbaden-Biebrich“.<br />
Zum Jahresbeginn hatten sich<br />
die Albert-Schweitzer- und die<br />
Hauptkirchengemeinde zu einer<br />
neuen, deutlich größeren<br />
Gemeinde zusammengeschlossen<br />
(<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> berichtete).<br />
Nach einigen Monaten mit<br />
einem Übergangsnamen hat<br />
der Kirchenvorstand nun den<br />
neuen Namen gefunden. Der<br />
Name „Hoffnungsgemeinde“<br />
Musik in der Hauptkirche<br />
ist, wie Pfarrerin Claudia Strunk<br />
mitteilt, gerade aktuell für unsere<br />
Zeit: „Hoffnung ist im Alten<br />
und im Neuen Testament<br />
darin begründet, dass Gott uns<br />
treu ist und uns Heil und Schalom<br />
(Frieden) verheißen hat.<br />
Die neue Gemeinde fühlt sich<br />
besonders dem konziliaren Prozess<br />
für Gerechtigkeit, Frieden<br />
und Bewahrung der Schöpfung<br />
verpflichtet. Wir sind voller<br />
Hoffnung, dass Menschen sich<br />
mit uns auf den Weg machen,<br />
um sich dafür einzusetzen.“<br />
Am 24. September ist um 20 Uhr in der Hauptkirche, Am<br />
Schlosspark 96, „Der geigende Eremit“ zu hören. Romantik-<br />
Werke von Reger, Karg-Elert, Gárdonyi, Höller und Rheinberger<br />
gespielt von Philipp Schuhmann (Violine) und Klaus Uwe<br />
Ludwig an der Orgel.<br />
(red)<br />
Die<br />
Biebricher<br />
Hauptkirche<br />
gehört<br />
nun zur<br />
Hoffnungsgemeinde.<br />
Das Gemeindebüro der Hoffnungsgemeinde befindet sich in<br />
der Elise-Kirchner-Straße 15, Telefon (0611) 603959.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
„Blind Date“-Jahresabschlussturnier<br />
beim<br />
Biebricher Tennisclub<br />
Grün-Weiß<br />
Aufgrund der großen Begeisterung<br />
der Teilnehmer<br />
im letzten Jahr sind alle Mitglieder<br />
des Biebricher Tennisclubs<br />
(BTC) Grün-Weiß<br />
aufgerufen, am 25. September<br />
wieder zum „Blind<br />
Date“-Jahresabschlussturnier<br />
auf den Tennisplatz<br />
in der Richard-Wagner-<br />
Anlage (hinter dem Landesdenkmal)<br />
zu kommen.<br />
Auch Nichtmitglieder sind<br />
zu dieser Veranstaltung<br />
herzlich eingeladen.<br />
Um 10.30 Uhr geht es mit<br />
der Auslosung der Paarungen<br />
los. Im Anschluss an<br />
die Spiele treffen sich alle<br />
Teilnehmer im benachbarten<br />
Club-Restaurant „CasaNova“<br />
zur Siegerehrung<br />
und um bei einem Überraschungs-Imbiss<br />
das Saisonende<br />
einzuläuten.<br />
Das Startgeld beträgt für<br />
Mitglieder zehn Euro und<br />
für Nichtmitglieder 15 Euro.<br />
In dem Startgeld sind auch<br />
der leckere Imbiss und ein<br />
Getränk enthalten. Verbindliche<br />
Anmeldungen mit<br />
Bezahlung der Startgebühr<br />
müssen bis zum 12. September<br />
im Restaurant CasaNova<br />
erfolgen.<br />
(red)<br />
Anmeldetermine für neuen<br />
Kommunionkurs<br />
Anfang Oktober beginnt in der<br />
katholischen Pfarrei St. Peter<br />
und Paul der neue Kommunionkurs.<br />
Die Anmeldung der<br />
Kinder zur Kommunionvorbereitung<br />
erfolgt an zwei Tagen<br />
im Gemeindehaus von St. Peter<br />
und Paul in der Alfred-Schumann-Straße<br />
29 in Schierstein.<br />
Zur besseren Planung und zur<br />
Vermeidung längerer Wartezeiten<br />
wurden jeder Gemeinde<br />
bestimmte Uhrzeiten zugeordnet:<br />
Anmeldungen für Gemeindemitglieder<br />
aus den Biebricher<br />
Gemeinden St. Marien und<br />
Herz Jesu sind am 9. September<br />
von 16 bis 17 Uhr möglich,<br />
Gemeindemitglieder aus St.<br />
Hedwig und St. Kilian sind von<br />
17 bis 18.30 Uhr an der Reihe.<br />
Am 10. September haben Gemeindemitglieder<br />
aus den Biebricher<br />
Gemeinden St. Marien<br />
und Herz Jesu nochmals von 10<br />
bis 11 Uhr die Gelegenheit zur<br />
Anmeldung sowie Gemeindemitglieder<br />
aus St. Hedwig und<br />
St. Kilian von 11 bis 12.30 Uhr.<br />
Wer an diesen beiden Tagen<br />
verhindert ist, kann mit dem<br />
Gemeindebüro unter der Telefonnummer<br />
(0611) 89043927<br />
oder der E-Mail m.brantzen@<br />
wiesbaden.bistumlimburg.de<br />
einen anderen Termin vereinbaren;<br />
Anmeldeschluss ist am 15.<br />
September.<br />
Die Pfarrei bittet darum, zur<br />
Anmeldung neben dem betreffenden<br />
Kind auch das Familienstammbuch<br />
oder die Taufurkunde<br />
sowie ein ausgefülltes<br />
Anmeldeformular, welches in<br />
den Gemeinden erhältlich ist,<br />
mitzubringen. Weitere Informationen<br />
im Internet unter www.<br />
st-peterundpaul-wi.de<br />
(red)<br />
28 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
SUSANNE STAUß<br />
Hübsche Lösung für eine<br />
bessere Akustik im Katharinenstift<br />
www.immobilien-naumann.de<br />
Der Markt hat sich verändert !<br />
Steigende Preise und eine sehr<br />
große Nachfrage nach Immobilien<br />
in guten Lagen bestimmen das<br />
Marktgeschehen in Wiesbaden.<br />
Gerne erstelle ich Ihnen kostenlos<br />
das Aufina-Gutachten für Ihre Immobilie.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf.<br />
Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin<br />
NAUMANN<br />
Immobilien<br />
Erfolgreich in<br />
dritter Generation !<br />
Tel: 0611 17 46 49 - 0<br />
Bestattungs-Institut<br />
seit 1932<br />
Die drei Künstlerinnen vor ihren Werken im Katharinenstift (v.l.):<br />
Angel Ebeling, Grit Hoff und Sabine Wiese.<br />
Frühling, Sommer, Herbst<br />
und Winter: Jahreszeitliche<br />
Motive, gepaart mit Wiesbadener<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
schmücken die vier neuen<br />
Wandbehänge im Speiseraum<br />
des Biebricher Katharinenstifts.<br />
Nach seiner Renovierung<br />
hatte der Raum zwar ein<br />
frisches, freundliches Gesicht<br />
erhalten, die Akustik ließ jedoch<br />
zu wünschen übrig.<br />
„Die Geräuschkulisse war<br />
zu groß, im Raum hallte es<br />
während des Essens. Ob<br />
durch Geschirrklappern oder<br />
die Spülmaschine: Für unsere<br />
Bewohner war es einfach<br />
zu laut“, erklärt Heimleiterin<br />
Bernhild Braun. Eine Lösung<br />
war schnell gefunden: Grit<br />
Hoff, Betreiberin des Wiesbadener<br />
Nähateliers „Stich für<br />
Stich“ erklärte sich ehrenamtlich<br />
bereit, vier schalldämpfende<br />
Quilts für die Wände<br />
zu nähen. „Nach dem ersten<br />
Kontakt mit dem Heim war<br />
mir aber klar, dass ich dieses<br />
Projekt nicht alleine schaffen<br />
konnte“, so Hoff. Unterstützt<br />
von der Künstlerin Angel<br />
Ebeling und der Upcycling-<br />
Expertin Sabine Wiese, die<br />
sich mit Leidenschaft der<br />
kreativen Verwertung- und<br />
Verschönerung gebrauchter<br />
Textilien widmet, wurden die<br />
vier Wandquilts gestaltet und<br />
produziert.<br />
Im Rahmen einer Feierstunde,<br />
bei der der Klarinettist<br />
Thomas Sattler-Fujimoto sein<br />
Repertoire mit Stücken von<br />
Johann Sebastian Bach, Maurice<br />
Ravel und Igor Strawinsky<br />
auf das Thema „Vier Jahreszeiten“<br />
abgestimmt hatte,<br />
wurden die Quilts vor Bewohnern<br />
und Besuchern enthüllt.<br />
Die Beziehung zwischen dem<br />
Atelier „Stich für Stich“ und<br />
dem Biebricher Katharinenstift<br />
gehen inzwischen sogar<br />
noch tiefer: Die Textilgestalterinnen<br />
haben aus unterschiedlichen<br />
Stoffarten sogenannte<br />
„Nesteldecken“ für an<br />
Demenz erkrankte Bewohner<br />
hergestellt. Teilweise eingearbeitet<br />
in die Deckchen sind<br />
Überraschungen wie Reißverschlüsse<br />
oder Verzierungen.<br />
Die Deckchen werden den<br />
Kranken zum „Nesteln“ auf<br />
den Schoß gelegt und sorgen<br />
für Anregung oder auch Beruhigung.<br />
(sst).<br />
Tel.: 0611 - 613 57 • Fax: 0611 - 60 82 69<br />
Straße der Republik 20 • 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
pietaet-loy@t-online.de • www.pietaet-loy.de<br />
Unser Karikaturist Guntram Eisenmann hat sich diesmal mit den<br />
Auswüchsen des virtuellen Handyspiels “Pokémon Go“ befasst.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong> 29
Terminübersicht<br />
27. und 28. <strong>August</strong> <strong>2016</strong><br />
Mosburgfest der Biebricher<br />
Vereine rund um den Weiher<br />
im Biebricher Schlosspark<br />
27. <strong>August</strong> <strong>2016</strong><br />
19.30 Uhr, Konzert des Moskauer<br />
St. Daniels-Chors, Oranier-Gedächtnis-Kirche,<br />
Biebricher<br />
Rheinufer<br />
2. September <strong>2016</strong><br />
10 – 15 Uhr, Tag der offenen<br />
Tür bei der Ambulanten Krankenpflege<br />
„Licht und Schatten“,<br />
Am Schlosspark 115<br />
4. September <strong>2016</strong><br />
11 Uhr, Tag der offenen Tür bei<br />
der DLRG, Uferstraße 2a<br />
9. September <strong>2016</strong><br />
15 – 17 Uhr, Tanzcafé „Beschwingt<br />
raus aus dem Alltag“,<br />
Tanzsportzentrum des Tanzclubs<br />
Blau-Orange, Erich-Ollenhauer-Straße<br />
6-8<br />
9. September <strong>2016</strong><br />
„Abend der Vielfalt“ an verschiedenen<br />
Orten in Biebrich<br />
(siehe Ankündigung auf Seite<br />
..)<br />
17. September <strong>2016</strong><br />
17 Uhr, Freudenberger Oktoberfest<br />
der KCG Freudenberg,<br />
Festplatz am Veilchenweg<br />
20. September <strong>2016</strong><br />
14.45 Uhr, Tanztee mit Georg<br />
Ganswindt im Saal des Toni-<br />
Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße<br />
30<br />
25. September <strong>2016</strong><br />
10.30 Uhr, „Blind Date“-Jahresabschlussturnier<br />
beim Biebricher<br />
Tennisclub Grün-Weiß,<br />
Richard-Wagner-Anlage<br />
28. September <strong>2016</strong><br />
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-<br />
und Verkehrsvereins<br />
Biebrich durch das Schloss Biebrich,<br />
Treffpunkt Rotunde, Parkseite<br />
29. September – 9. Oktober<br />
<strong>2016</strong><br />
Wiesbadener Oktoberfest,<br />
Gibber Festwiesen<br />
30. September <strong>2016</strong><br />
19.30 Uhr, Bierprobe der „Biebricher<br />
Waden“, Kettelerhaus,<br />
Breslauer Straße 1<br />
3. September <strong>2016</strong><br />
14 – 20 Uhr, Stadtteil- und Familienfest<br />
Gräselberg, Platz der<br />
Neuen Mitte, Klagenfurter Ring<br />
82-84<br />
3. September <strong>2016</strong><br />
15 Uhr, Sommerfest der Wiesbadener<br />
Närrischen Garde<br />
(WNG), Gemeinschaftsanlage<br />
des Kleingartenvereins Mühltal,<br />
An der Hammermühle<br />
9. September <strong>2016</strong><br />
19 Uhr, Filmnacht der Heilig-<br />
Geist-Kirchengemeinde mit<br />
„Ein Königreich für ein Lama“<br />
auf der Freitreppe der Kirche,<br />
Drususstraße / Am Kupferberg<br />
17. September <strong>2016</strong><br />
10 – 18 Uhr, Tag der offenen Tür<br />
in der Werkstatt der Schreinerei<br />
Wunderlich, Rathenauplatz 12<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind<br />
den Artikeln in dieser <strong>BIEBRICHER</strong>-Ausgabe zu entnehmen.<br />
Sporttermine in Biebrich<br />
Verbandsliga Hessen Mitte / Heimspiele der 1. Mannschaft<br />
des Fußballvereins Biebrich 1902 auf dem<br />
Dyckerhoff-Sportplatz:<br />
11. September, 15 Uhr<br />
gegen VfB 1900 Gießen<br />
25. September, 15 Uhr<br />
gegen FC Eddersheim<br />
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns<br />
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise<br />
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:<br />
Redaktion <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11<br />
E-Mail: der-biebricher@gmx.de<br />
<strong>DER</strong><br />
<strong>BIEBRICHER</strong> – Termine <strong>2016</strong><br />
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag<br />
September 10. 09. <strong>2016</strong> 12. 09. <strong>2016</strong> 23. 09. <strong>2016</strong><br />
Oktober 15. 10. <strong>2016</strong> 17. 10. <strong>2016</strong> 28. 10. <strong>2016</strong><br />
November 12. 11. <strong>2016</strong> 14. 11. <strong>2016</strong> 25. 11. <strong>2016</strong><br />
Dezember 09. 12. <strong>2016</strong> 09. 12. <strong>2016</strong> 19. 12. <strong>2016</strong><br />
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!<br />
Chorprojekt sucht Mitwirkende<br />
Wer schon immer mal in einem<br />
Chor mitsingen wollte,<br />
hat nun die Möglichkeit<br />
dazu. Wer hat Interesse, ein<br />
paar Wochen Chorluft zu<br />
schnuppern, dabei wunderbare<br />
Musik kennenzulernen<br />
und diese in einem stimmungsvollen<br />
Konzert in der<br />
Oranier-Gedächtnis-Kirche<br />
aufzuführen? Jeder – egal<br />
ob mit und ohne musikalische<br />
Vorkenntnisse – ist eingeladen,<br />
mit dabei zu sein.<br />
Der Chor der Oranier-Gedächtnis-<br />
und der Albert-<br />
Schweitzer-/Hauptkirchen-<br />
Gemeinde veranstaltet in<br />
diesem Jahr ein besonderes<br />
Chorprojekt mit Werken von<br />
Dieterich Buxtehude und<br />
Francesco Durante – es erklingen<br />
das „Cantate Domino“<br />
und das „Magnificat“.<br />
Notenkenntnisse sind nicht<br />
unbedingt erforderlich, Notenmaterial<br />
wird gestellt.<br />
Die Aufführung erfolgt dann<br />
am 20. November um 17 Uhr<br />
in der Oranier-Gedächtnis-<br />
Kirche.<br />
Die Chorproben finden jeweils<br />
dienstags um 19.30<br />
Uhr im Gemeindezentrum<br />
der Albert-Schweitzer-Gemeinde,<br />
Albert-Schweitzer-<br />
Allee 44, statt. Das Projekt<br />
startet am 13. September.<br />
Wer beim Probenstart nicht<br />
dabei sein kann, aber gerne<br />
mitsingen möchte, kann<br />
in den beiden Folgewochen<br />
noch dazustoßen. Das Projekt<br />
bietet die Möglichkeit,<br />
gemeinsam mit dem Kirchenchor<br />
ein Konzertprogramm<br />
zu erarbeiten und<br />
aufzuführen, ohne sich fest<br />
an den Chor zu binden.<br />
Der Chor freut sich mit seinem<br />
Leiter Thomas Schermuly<br />
über zahlreiche Mitsänger<br />
und Mitsängerinnen. Interessenten<br />
melden sich beim<br />
Chorleiter unter der Telefonnummer<br />
(0611) 601806 oder<br />
per E-Mail an oraniermusik@<br />
gmx.de oder kommen einfach<br />
am 13. September zur<br />
ersten Chorprobe vorbei.<br />
(red)<br />
30 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST <strong>2016</strong>
Wir erleichtern<br />
Ihren Arbeitsalltag!<br />
Unser Digitaldruck<br />
■ Druck ab 1 Exemplar<br />
■ Personalisierung<br />
z. B. bei Mailings<br />
■ Kostenloser Datencheck<br />
■ Persönliche Beratung<br />
■ Schnell und flexibel<br />
Ideal für Visitenkarten,<br />
Flyer, Einladungen,<br />
Plakate und Broschüren<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
www.bvdm-online.de<br />
Druckerei Zeidler<br />
Fritz-Ullmann-Straße 7<br />
D-55252 Mainz-Kastel<br />
Telefon 0 61 34 /1 89-0<br />
Fax 0 61 34 /1 89-100<br />
info@zeidler.de · www.zeidler.de
auf dem Festgelände der Gibber-Kerb in<br />
Wiesbaden-Biebrich<br />
DO 29.09. ab 19:30 UHR<br />
DIE FILSBACHER<br />
ERÖFFNUNG MIT FASSANSTICH<br />
DURCH OBERBÜRGERMEISTER SVEN GERICH<br />
DIE SCHÜRZENJÄGER<br />
MALLORCAPARTY<br />
MIT<br />
MARKUS<br />
BECKER<br />
WILLI<br />
HERREN<br />
INA<br />
COLADA<br />
DIE ISARTALER<br />
HEXEN<br />
ORIGINAL<br />
GAMSBART-TRIO<br />
JETZT TISCHE O<strong>DER</strong><br />
VIP-BOXEN RESERVIEREN<br />
Eintrittskarten: Wiesbaden Tourist-Information, Marktplatz 1, 65183 Wiesbaden<br />
06 11 - 17 29 93 0 oder unter<br />
www.wiesbaden-oktoberfest.de<br />
32 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / MÄRZ <strong>2016</strong>