DER BIEBRICHER, Nr. 297, August 2016

Jüdische Nachfahren aus den USA besuchen Biebricher
Heimat der Großeltern und des Vaters
Peter und Enid Levi aus Kansas
City, USA, kommen nicht als
Touristen nach Europa. Oder zumindest
nicht nach Biebrich – die
drei Wochen Donaukreuzfahrt,
die sie am 12. Juli bereits hinter
sich hatten, waren natürlich
schon eine Vergnügungsreise. In
Biebrich macht das Ehepaar aber
Station, weil Peter Levis jüdische
Vorfahren hier lebten. So lange
es vom eigenen Lebensalter her
noch möglich ist, sagt Peter Levi,
möchte er die Heimatstadt seiner
Großeltern und seines Vaters
noch einmal sehen. Levi ist nicht
zum ersten Mal hier. Schon vier
Mal habe er Biebrich besucht, erzählt
er im Hotel am Schloss, wo
er von Ortsvorsteher Kuno Hahn
und dessen Frau Dagmar sowie
von Inge Naumann-Götting vom
„Aktiven Museum Spiegelgasse“,
zu dem sich über das Internet
Kontakte ergeben hatten, empfangen
wurde.
Levi wurde in Washington, D.C.
im Jahr 1944 geboren. „Wir hätten
Klassenkameraden sein können,
oder Fußballkumpels“, sagt
der gleichaltrige Ortsvorsteher,
Dagmar Hahn, Inge Naumann-Götting, Peter Levi, Enid Levi und Kuno
Hahn an der „Froschkönigin” am Biebricher Rheinufer.
der in Biebrich aufgewachsen
ist. Doch es sollte nicht sein. Levis
Großeltern Josef und Martha
(geb. Kahn) führten in der Rathausstraße
80 einen erfolgreichen
Viehhandel. Der einzige
Sohn Kurt besuchte die Riehlschule
und machte dort
Abitur. Er studierte Jura.
Doch in den 1930er
Jahren geriet das Geschäft
aufgrund der
politischen Lage in
Turbulenzen, auch Jurist
Kurt Levi konnte keine Arbeit
aufnehmen.
ART
Peter
und Enid Levi
aus Kansas
City
1938 gelang es der wachsamen
Familie, in die USA auszuwandern.
Dort kam 1944
Peter Levi zur Welt. Bewegend
berichtet er vom Schicksal
seiner Familie, die das Glück
hatte, der Nazidiktatur entkommen
zu können – andere
Verwandte sind umgekommen.
Levi berichtet aber auch
von der großen Liebe seines
Vaters und Großvaters zu
Deutschland. Sie haben mit
ihm Deutsch gesprochen,
noch heute kann er sich in
dieser Sprache verständigen.
„Mein Vater war sehr ordentlich,
er hat das als ‚gute deutsche
Tugend‘ empfunden.
Auch Goethe und andere Literatur
hat er immer zitiert“,
erzählt der Nachfahre der
Biebricher Familie, selbst ehemaliger
Jurist. Bei seinem letzten
Besuch in Biebrich sei er
auch mit den jetzigen Bewohnern
der Rathausstraße 80 ins
Gespräch gekommen. „Heimatgefühle“
könne er nicht richtig
entwickeln, aber er sei immer
froh, durch die Straßen zu gehen,
in denen seine Vorfahren gerne
gelebt und sich wohlgefühlt hätten,
„they had a wonderful life in
Germany“, sagt er.
Seine Frau Enid, die aus
einer bereits in der Generation
davor ausgewanderten
jüdischen Familie
aus Osteuropa stammt,
steuert andere Anekdoten
bei, erzählt vom gehüteten
Schatz des Rosenthal-Porzellans
der Großmutter. Kuno Hahn erläutert
den Amerikanern das
gute Zusammenleben in Biebrich,
dem „Ort der Vielfalt“, in dem
zahlreiche Nationen zusammenleben.
„Hier ist eine glückliche
Insel“, sagt der Ortsvorsteher
und tauscht auch Erinnerungen
an seine eigene Zeit in Kalifornien
aus, wo er einige Jahre lebte und
seine Frau kennengelernt hat.
Inge Naumann-Götting führt das
Ehepaar Levi im Anschluss noch
an einige Gedenkstätten in Wiesbaden
– in der Lessingstraße liegen
Stolpersteine für Levis andere
Großeltern – und in die Spiegelgasse.
Für die ehrenamtliche Erinnerungsarbeit
der Wiesbadener
zeigen die beiden sympathischen
Amerikaner großen Respekt. Und
berichten, dass jetzt in Amerika
auch Lehrer speziell zum Thema
Holocaust ausgebildet werden,
um ihren Schülern dieses zu vermitteln.
„Wir dürfen es nicht vergessen,
wozu Menschen fähig
sein können.“
(art)
Chillen & genießen
Sie den Sommer
auf unserer
Sonnen-Terrasse
Ihr freundlicher Shop in der Galatea -Passage für
Schulbedarf, Fahrkarten, Looo und mehr...
DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK
Ab Montag, den 29. August
CasaNova‘s Schnitzelwochen
...das Beste, was ein Schnitzel werden kann
Ab Montag, den 19. September
Bayerische wochen
...Bayerische Schmankerln & Wiesenbier
Nibelungenstraße 19
65187 Wiesbaden
Fon 0611-1357347
täglich 10.30 - 23.00 Uhr
warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr
www.casanova-wiesbaden.de
WWW.PAPPSCHACHTEL - ONLINE.DE
- Tabakwaren - Hermesversand - RMV Fahrkarten - Fax & Fotokopien -
- Lotto - Schreibwaren - Büroartikel - Jahreskalender - Zeitschriften -
- Geschenkartikel - Geschenkverpackungen -
8 DER BIEBRICHER / AUGUST 2016