100 години - Варна курортен град

1985
• Celebrating the Tourism Day.
• Opening of the History of Medicine Museum.
• Честване Деня на туризма
• Откриване на Музея по история на медицината
August 27th - Celebration day for organized tourism in Bulgaria.
The tourism businesses celebrate that day.
! "
27-ми август - Ден на организирания туризъм в България.
Празнуват всички предприятия, които се занимават
с туристическа дейност.
Музеят по история на медицината в гр. Варна е създаден
през 1985 г. Той се помещава в красива сграда
– паметник на културата. Тя е построена през 1869 г.
с дарение на Параскева Николау. Сградата винаги е
функционирала като заведение за здравни нужди. Тук
се е помещавал и Варненският общински майчин дом.
%
&
The History of Medicine Museum in Varna is established in
1985. It is housed in a beautiful building, cultural heritage
monument. Its building was funded by Paraskeva Nikolaou
in 1869. The building has always functioned as a healthcare
facility. The Varna Municipal Maternity Hospital was shelter
for a period there.
! До края август варненските курорти са посетени от
милион туристи.
By the end of August the resorts around Varna have been visited
by a million tourists.
" Варненските курорти са най-търсената дестинация за
летуване.
The Varna resorts are the most popular holiday destination.
# Водната пързалка на варненския плаж
The water slide on the beach in Varna.
$ 27 август се чества като Ден на организирания туризъм
в България.
August 27 celebration day for organized tourism in Bulgaria.
% Параскева Николау, един от големите дарители на Варна
Paraskeva Nikolaou, one of the great donors of Varna.
& Построената със средства на Параскева Николау болница
е превърната в Музей по история на медицината.
The hospital funded by Paraskeva Nikolau is turned into a History
of Medicine Museum.
#
$
' Военноморският музей – Варна
The Naval Museum – Varna.
'
149