100 години - Варна курортен град

1957
• Откриване на Голямото казино
Голямото казино в Златни пясъци заема доминиращо
положение над останалите сгради. В него
има места за 1500 души. Залата е с подвижен
покрив, който ще се използва при лошо време.
Осветлението е луминесцентно, кухнята е модерно
обзаведена. Запазени са старите дървета,
посадени и са нови. Много труд и добър вкус
са вложили при построяването на казиното арх.
Г. Ганев, автор на проекта, всички архитекти
и работници строители. Това казино е едно от
най-хубавите на Балканския полуостров.
$
&
!
" #
! Хотел “Обзор“
Hotel Obzor.
" Изглед към ресторант “Казино“
View of the restaurant Casino.
# Хотел “Сирена“
Hotel Sirena.
$ През 1957 г. корабът “Дръзки“ е признат за най-известния и
велик кораб в българската военноморска история. През същата
година е експониран пред Военноморския музей.
The destroyer Drazki was titled the greatest and most illustrious
ship in Bulgarian naval history in 1957. The same year the destroyer
was placed on exhibition in front of the Naval Museum.
% Световноизвестната оперна певица Катя Попова открива
възстановения фестивал “Варненско лято“ с изпълнение на
ролята на Маргарита във “Фауст“ от Гуно.
The acclaimed opera prima Katya Popova opened the revived festival
Varna Summer as Margarita in Charles Gounod Faust.
& Във възстановения фестивал “Варненско лято“ участват
певци и артисти от няколко държави, между които и Полша.
Singers and artists from several countries, including Poland, took
part in the revived festival Varna Summer.
• Grand Casino opening
%
The Grand Casino in Golden Sands
dominated the remaining buildings.
It had appropriate area for 1 500
people. The hall was provided with
mobile roof used in bad weather.
The lighting was fluorescent, the
kitchens furnished with modern appliances
and utensils. The old trees
were conserved and new ones planted.
A lot of work and fine sense have
been invested in the casino design
and construction by its architect G.
Ganev, project leader, all architects
in his team, and construction workers.
This casino was one of the best
on the Balkan Peninsula.
89