100 години - Варна курортен град

1929
• Морските бани на изложба в Прага
• Общината разрешава строителството на почивни станции.
!
“За полския санаториум в землището на манастира “Св. Константин“. Наскоро
беше гост на нашия град полският инженер г-н Божек, изпратен от инициаторите
по постройка на полския морски санаториум в землището на манастира
“Св. Константин“. Санаториумът ще се строи главно за членовете на сдружението
на частните чиновници, но в него ще се приемат и други лица, нечленове
на сдружението, по препоръка и поръчка на разни благотворителни дружества,
общини и на полската държава. Постройката ще струва няколко милиона лева.
Кога ще започне построяването още не е известно; навярно поради смъртта на
бившия варшавски кмет Водиски ще се забави. След внезапната смърт на Водиски
цялата работа се пое главно от един полски депутат, роднина на инженер
Божек. Инженер Божек се запознал основно с варненския курорт и е изказал пред
нас своето мнение.“
В. “Варненски кореняк“, 01.03.1929 г.
! Реклама за изложба в Прага на варненския
курорт
Varna seaside resort advertisement for an exhibition
in Prague.
" Почивна станция на телеграфопощенските
работници
Holiday house for the telegraph and postal employees.
# Варненският плаж
The Varna beach.
$ Открит е курортен дом “Здраве“, където
отсядат почиващите във Варна.
The healthcare resort house Zdrave is opened for
holidaymakers vacation in Varna.
% Реклама за концерт на Христина Морфова и
Людмила Прокопова
Advertisement for a concert by Hristina Morfova and
Lyudmila Prokopova.
" %
#
$
• Seaside baths at an exhibition in Prague.
• The municipality sanctions the construction of holiday resort houses.
“About the Polish sanatorium on the land of the St. Constantine monastery. Recently, as an emissary of the
sponsors for building a Polish seaside sanatorium on the land of the St. Constantine monastery, the Polish
engineer Mr. Bozek visited in our city. The said sanatorium shall be built mainly for the members of an
association of private officials but it shall also accommodate other persons than members of the association,
either upon recommendation or upon order of various charities, municipalities, and the Polish state.
The building itself shall cost several million It is not yet known when the construction will start, probably
it will be delayed due to the former Warsaw mayor Vodiski demise. Following Mr. Vodiski untimely passing
the project is now under the control of a polish parliamentary who is relative of engineer Bozek. The latter
is acquainted mainly with the Varna resort and has expressed his opinion in front of us.“
Varna Korenyak (Native) newspaper, March 1, 1929.
37