100 години - Варна курортен град

1945
• Restricting holidaymakers access.
• The People Maritime Union sets up children
recreation camps.
• Ограничаване достъпа на летовници
• Народният морски съюз организира детски колонии.
!
След септември 1944 г. в България настъпват обществено-политически
и стопански промени, които спират
развитието на страната. Властите обсъждат
въпроса за ограничаването на достъпа на курортисти
до плажа във Варна.
Народният морски съюз се грижи за укрепване здравето
на децата и подрастващите. Той организира детски
морски колонии и децата са основните летовници
във Варна.
"
Since September 1944 in Bulgaria took place
socio-political and economic changes which
blocked the country growth. The city authorities
considered to restrict holidaymakers access to
the beach in Varna.
The People Maritime Union caring to children and
juveniles health improvement set up children recreation
seaside camps, so that the main holidaymakers
in Varna ware children.
! Управата обсъжда ограничаването на достъпа на курортисти
до плажовете на Варна.
The city administration informing about restricting the holidaymakers
access to the beaches in Varna.
" Детска колония на варненския плаж
Children recreation camp on the beach in Varna.
# Статия във вестник “Народно дело“ за детските колонии,
организирани от Народния морски сговор.
An article in Narodno Delo newspaper about children recreation
camps set up by the People Maritime Union.
$ Информация за посещаемостта на морските бани през
курортния сезон
Information about seaside baths attendance in the holiday
season.
$
% Изглед на северните морски бани с водната пързалка
View of the northern seaside baths with the water slide.
#
%
65