100 години - Варна курортен град

2021
Поздравления от кметове на градове – партньори на Варна
Congratulations from the mayors of Varna sister city
ГР. ХАМБУРГ, РАЙОН „АЙМСБЮТЕЛ“, ГЕРМАНИЯ
Много сме щастливи да отпразнуваме с Вас 100-годишнината
от обявяването на Варна за курорт.
Пожелавам Ви много нови хора да открият Вашия забележителен
град през следващите години. Да се чувстват
в него толкова добре, колкото и ние - като гости
на прекрасна Варна.
Кай Гетгенс, кмет на район „Аймсбютел“
CITY OF HAMBURG, EIMSBÜTTEL DISTRICT, GERMANY
We are very happy to celebrate with you the 100th
anniversary of Varna city declaration as a resort.
Let me wish You that many new persons discover your
remarkable city and feel as good as we do when we are
guests of Varna.
Mr. Kay Gätgens, Mayor of the Eimsbüttel district
ГР. КЕЙПТАУН, ЮАР
От името на град Кейптаун бихме желали да поздравим
град Варна с отпразнуването на 100-годишния юбилей
по повод обявяването на града за курорт.
Приемете най-добрите ни пожелания по този прекрасен
повод. Нека нашето партньорство продължи още дълги
години! Благодаря ви!
Дан Плату, изпълнителен кмет на Кейптаун
CAPE TOWN, SOUTH AFRICAN REPUBLIC
On behalf of the city of Cape Town, we would like to
congratulate the city of Varna for the celebrations of the
100th anniversary of its declaration as a resort.
Please accept our best wishes for this wonderful occasion.
May our partnership continue for many years to come! Thank
you!
Mr. Dan Platu, Executive Mayor of Cape Town
ГР. ДА НАНГ, ВИЕТНАМ
От името на правителството на град Да Нанг и неговите
граждани поздравявам най-сърдечно Варна със
100-годишнината от обявяването на града за курорт.
Юбилеят тази година е специално събитие, с редица
празненства, които ще отбележим заедно и това ще
допринесе за признаването на Варна за ваканционна
дестинация в сърцата на чуждестранните туристи.
Ле Трунг Чин, председател на Народния комитет на Да Нанг
DA NANG CITY, VIETNAM
On behalf of the Government and the citizens of the city of
Da Nang, I congratulate you sincerely on the occasion of the
100th anniversary of Varna city declaration as a resort.
This year‘ anniversary is a special event with plenty of
celebrations which we will rejoice together. Thus we will
contribute to recognize Varna as a holiday destination in the
hearts of international tourists.
Mr. Lê Trung Chinh, Chairman of the City People Committee of
Da Nang.
ГР. СУРАБАЯ, ИНДОНЕЗИЯ
По повод 100-годишнината от обявяването на Варна за курортен
град, пожелавам на Варна да продължи да расте и да
се развива, да стане още по-привлекателен град.
Надявам се приятелството и сътрудничеството между
Сурабая и Варна да продължат да укрепват, за да имат
по-силно положително отражение върху гражданите на
двата града.
Вишну Сакти Буана, кмет на Сурабая
SURABAYA, INDONESIA
On the occasion of the 100th anniversary of Varna city
declaration as a resort, I wish the city to continue growing
and developing, to turn into an even more attractive city.
I hope that the friendship and cooperation between Surabaya
and Varna will continue to strengthen in order to have a
durable positive impact on the both cities populations.
Mr. Vishnu Sakti Buana, Mayor of Surabaya
ГР. ДОРДРЕХТ, НИДЕРЛАНДИЯ
Днес Варна празнува 100-годишнина от обявяването си
за курортен град.
Харесвам града и неговата атмосфера изключително
много – хубавото време, Черно море, природата, вкусната
храна и питиета, но преди всичко – приятелски настроените
и гостоприемни хора. Това ме кара да желая
да се върна отново, да видя още много от Вашия красив
град. Нека се надяваме това да стане скоро. Честит
празник!
Уолтър Колф, кмет на Дордрехт
DORDRECHT, THE NETHERLANDS
Varna celebrates this year the 100th anniversary of its
declaration as a resort.
I like very much the city and its temperament - the nice
weather, the Black Sea, the nature, the delicious food and
drinks, but above all - the friendly and hospitable people. I
want to come back again and see many more of your beautiful
city. Let‘s hope this will happen soon. Happy celebrations!
Mr. Walter Kolf, mayor of Dordrecht
ГР. НОВОРОСИЙСК, РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
Сърдечно поздравявам ръководството на града и
всички жители на Варна с вековния юбилей от обявяването
за курорт. Желая на Вашия славен град да
процъфтява и да открива нови възможности за растеж
и развитие. На Вашия гостоприемен народ желая
мир и благополучие, изобилие в семействата и крепко
здраве.
Игор Дяченко, кмет на Новоросийск
NOVOROSIYSK, RUSSIAN FEDERATION
I warmly congratulate the city administration and all the
residents of Varna on the centenary of the city declaration
as resort. I wish your splendid city to prosper and discover
new opportunities for growth and development. I wish your
hospitable nation peace and prosperity, abundance in their
families and good health.
Mr. Igor Dyachenko, Mayor of Novorossiysk
217