100 години - Варна курортен град

1932
• Inauguration year of the Varna Theater, the Aquarium and the
first industrial exhibition.
• Открити са Варненският театър, Аквариумът
и първата промишлена изложба.
!
"
На 5 юни 1932 г. се открива сградата на Варненския
общински театър. Осъществява се мечтата на варненци
да имат модерна и величествена театрална
сграда. Основният камък е поставен през 1912 г. от
кмета Иван Церов, по чиято инициатива е построен
театърът. Войните, които води България за обединението
си, спират строителството на театъра и то
продължава повече от 20 години.
През същата година става тържественото откриване
на Научно-биологична станция с аквариум, строителството
на която започва през 1906 г. В нея се извършват
научни изследвания за животинските видове
в Черно море, които са представени в естествената
им среда. Аквариумът е бил единственият на Балканския
полуостров.
В първата промишлена изложба, която се провежда във
Варна през 1932 г., са показани достиженията на варненската
промишленост, търговия и селско стопанство.
#
On June 5, 1932 took place the inaugural ceremony of the Varna Municipal
Theater. The dream of Varna residents for a modern and majestic
theater building came true. The theater building cornerstone was
laid in 1912 by the Mayor Ivan Tserov, who initiated the theater building
campaign. However, the national unification wars that Bulgaria fought
halted the construction of the theater and it lasted more than 20 years.
The same year took place the grand opening of the Science and Biology
Station with an aquarium. Its construction also began in pre-wars
years in 1906. It served as scientific research center on animal species
in the Black Sea and presented some in their natural environment. The
aquarium was the first and only one on the Balkan Peninsula.
The first industrial exhibition which took place in Varna in 1932 displayed
the achievements of Varna industry, trade, and agriculture.
&
$
! Импозантната сграда на Варненския общински театър
The Varna Municipal Theater impressive building.
" Варненската Ихтиологична станция и аквариум
The Varna Ichthyologic Station and Aquarium.
# Първата промишлена изложба във Варна
The first industrial exhibition in Varna.
$ и % Щандове от изложбата
Exhibition stands.
%
% Статистически сведения за чуждите летовници, посетили
Варна за периода 1930–1932 г.
Statistical data on foreign holidaymakers who visited Varna for the
period 1930-1932.
43