MINE FORSØG MED SANDHEDEN BD 1 - Det danske Fredsakademi

8
Idet Gandhis selvbiografi her forelægges for den danske læseverden, er det i håbet
om, at budskabet om hans liv og tanker må blive båret ud i land og folk og ikke mindst
til dansk ungdom.
Oversættelsens fejl og mangler er vi os fuldt bevidst. Kunne vi blot lægge noget af
den kærlighed til Gandhis person, vi selv har følt under arbejdet, ind til læsernes sind,
er hensigten med oversættelsen nået. For elskværdig hjælp ved forklaringen af indiske
ord og udtryk takkes de danske indiensvenner hr. magister Jens Rosenkjær viii , fru Esther
Menon og prof., dr. Dines Andersen ix .
Bindet til bogen er fremstillet af dansk, hjemmevævet lærred, og vor bedste tak
bringes de kvinder, der uegennyttigt har påtaget sig dette arbejde og samtidigt givet
en praktisk impuls til vor gode gamle vævekunst x .
Axel Pille xi . Berhn. Kjærulff Nielsen xii .