TurisTguide 2013

Harridslevgaard Slot
Harridslevgaard Slot
Oplev et kig bag de tykke mure
på det smukke renæssanceslot fra
1606. Harridslevgaard Slot er det
eneste slot på Nordfyn, der er åbent
for offentligheden, og den flotte
bygning er i høj grad et besøg værd.
Ifølge legenden var her engang
røverborg, men nu er der fred og ro
i de flotte lokaler. Den 440 m² store
riddersal er et imponerende syn, og
den uhyggelige kælder er også en
spændende oplevelse. Der er café
i det gamle slotskøkken, og der er
mulighed for at nyde en spadseretur
i den smukke slotshave i selskab
med de yndige påfugle, der spankulerer
frit omkring.
KuNST OG KuLTuR
Schloß Harridslevgaard
Werfen Sie einen Blick hinter die
dicken Mauern des hübschen Renaissanceschloßes
von 1606. Schloß Harridslevgaard
ist das einzige Schloß auf
Nordfünen, das für Besucher geöffnet
ist - und das hübsche Gebäude ist wirklich
einen Besuch wert. Der Legende
nach war es früher eine Räuberburg,
aber heutzutage geht es in den
schönen Räumen ruhig und friedlich
zu. Der 440 m² große Rittersaal ist
sehr beeindruckend und der unheimliche
Keller ein spannendes Erlebnis.
In der alten Schloßküche gibt es ein
Café und in dem schmucken Schloßgarten
kann man in Begleitung der
schönen, freilaufenden Pfauen einen
Spaziergang machen.
41
Kunst og kultur
Harridslevgaard Castle
Get a peek behind the thick walls
of the beautiful renaissance castle
built in 1606. Harridslevgaard is the
only castle on North Funen which is
open to the public, and the beautiful
building is certainly worth a visit.
The story goes that it used to be a
robber’s den, but now the pretty
rooms are quiet and peaceful. The
great hall is an impressive sight, and
the scary basement is also an exciting
experience. There is a café in
the old castle kitchen, and it is possible
to enjoy a walk in the beautiful
castle garden accompanied by the
proud peacocks that strut about in
the scenic surroundings.