K A P I T E L 1 .............................................................

terne vil være de samme som på nuværende tidspunkt med forbehold for ændringer i løn- og
ansættelsesvilkårene inden overtagelsestidspunktet samt den almindelige prisudvikling.
5.2.2. Driftsudgifter
De samlede driftsudgifter udgjorde i 2002 i alt 2.714.000 kr. fordelt på følgende hovedkonti:
Køb af varer og tjenesteydelser: 1.683.000 kr.
Erhvervelse af maskiner, inventar og andet materiel: 267.000 kr.
Leje, vedligeholdelse og skatter: 758.000 kr.
Diverse udgifter: 6.000 kr.
5.2.3. Sagsrelaterede udgifter
Fri proces og retshjælp: 1.258.000 kr.
Sagsgodtgørelse (domsmænd, lægdommere,
translatører og tolke samt alm. og særlig vidnegodtgørelse): 75.000 kr.
5.3. Indtægter vedrørende Retten på Færøerne
Indtægterne i 2002 vedrører retsafgifter og udgjorde i alt 6.312.000 kr.
5.4. Udgifterne vedrørende en færøsk landsret
De samlede udgifter vedrørende en færøsk landsret vurderes at udgøre kr. 5.000.000 fordelt på
lønudgifter, driftsudgifter og sagsrelaterede udgifter.
De udgifter, som er forbundne med Østre Landsrets virksomhed i Færøerne i dag – det vil sige
hvor rettens 5. afdeling foretager 3 årlige rejser til Færøerne – er ikke alle opgjort særskilt, og
landsrettenes driftsudgifter lader sig i øvrigt dårligt sammenligne med de udgifter, som vil være
forbundne med en færøsk appelinstans.
Årsagen hertil er for det første, at der vil være tale om en ny instans, som skal oprettes ved overtagelsen,
hvis virksomhed i modsætning til Østre Landsret ikke vil være begrænset til 3 årlige
sessioner, men i princippet vil instansen virke på fuld tid.
Dertil kommer, at landsrettenes driftsudgifter relaterer sig til både 1. instanssager og 2. instanssager,
mens Østre Landsrets virksomhed i Færøerne næsten udelukkende er som 2. instans.
- 213 -