6 - Aarhus.dk

Nr. 5 · Marts 2010 

Ekspolitiker, 

sognepræst 

og ghter 

Portræt af Lone Hindø Side: Læs også: 

Infomagasinet fra 

Århus 

Kommune 

15 

Ingen modvind 

på cykelstierne 

26 Natteravne 

bygger bro 

28 Bernhardt 

og Balling

2 

// Leder 

En mand 

med en cykel 

Lyset falder ind skråt ovenfra og fra siden. Det 

tynde ståltrådsskelet tegner en silhuet af en 

mand. I nærheden står en cykel – også i ståltråd. 

Det er nogle af de første studier til ”Manden, 

tiden og byen”. En skulptur der hylder ”alle tiders 

største århusianer” den tidligere borgmester 

Bernhardt Jensen. 

En politiker der fremsynet kæmpede for at 

bevare midtbyen og reddede store dele af Århus’ 

gamle centrum fra at blive ofret på bilismens 

alter. 

Bernhardt Jensen hædres nu for sin indsats 

med en skulptur, der til april opstilles ved Vadestedet. 

Vital kiggede kunstneren Jan Balling 

over skulderen under processen med at skabe sit 

værk, der består af – en mand med en cykel. 

Vi slipper ikke cyklen her. Vital tester en model 

der ligger meget langt fra Bernhardt Jensens 

jernhest – nemlig den moderne elcykel, der er i 

stand til at give cyklisten medvind på cykelstien. 

Du kan også møde en anden tidligere politiker 

i dette nummer af Vital. Lone Hindø, tidligere 

byrådsmedlem og rådmand – nu sognepræst. Hun 

fortæller om sit liv som fi ghter, og om den lange 

rejse fra Ringkøbing til Tåstrup ved Harlev og fra 

socialistisk politiker til sognepræst i Trige-Spørring-Ølsted 

Pastorat. 

God læselyst 

Redaktionen 

Vital udsendes til alle borgere over 

60 år og til førtidspensionister i Århus 

Kommune. 

Hyppighed: Fire gange årligt 

Oplag: 58.000 

Udgivet af: Århus Kommune, 

Afdelingen for Sundhed og Omsorg 

Redaktion: 

Allan Witte 

Thune Korsager (Ansvarshavende) 

Arne Christiansen 

Kirsten Lykke Hansen 

Anne Graarup 

Janne Als Johnsen 

Grafi sk Produktion: Århusmedia 

Tryk: Scanprint A/S 

Henvendelse om redaktionelt stof: 

Afdelingen for Sundhed og Omsorg, 

Vital, Rådhuset, 8100 Århus C, 

tlf. 89 40 65 16, e-mail: alw@aarhus.dk 

Henvendelse om annoncer: 

Århusmedia, tlf. 87 69 69 69, 

e-mail: lsp@aarhusmedia.dk 

Næste nr. udkommer 

den 11. juni 2010 

Deadline 10. maj 2010.

Indhold: 

4 Hans Krulls kulturoplevelser 

6 Lone Hindø - portræt af en fighter 

12 Hans Petersen om at holde sig sund 

15 TEST Ingen modvind på cykelstierne 

20 Flest mænd svarer på sundhedsspørgsmål 

24 TEMA Det er sikrere end vi tror 

26 Natteravne bygger bro 

28 BILLEDSERIE Bernhardt og Balling 

36 Midtbyens rejsehold på Kreta 

36 

Faste sider: 

20 Nyt fra Århus Kommune 

24 Frit valg 

46 Bogomtaler 

48 Førtidspensionist 

50 Ældrerådet mener 

4 

6

4 

// Kultur 

Tekst: Janne Als Johnsen 

Foto: Allan Witte 

Billedkunstner Hans Oldau Krull 

lader sig guide af sin nysgerrighed, 

når han skal ud og opleve 

Min nysgerrighed fører 

mig til oplevelserne 

Når jeg skal ud og opleve, sker det meget spontant. 

Jeg går sjældent efter noget bestemt. Faktisk 

er det ligesom forelskelse. Man ved aldrig, 

hvad man møder om næste hjørne. Jeg elsker 

overraskelsen, og lader min nysgerrighed guide 

mig. Jeg går efter noget nyt eller noget, som jeg 

har oplevet før og kunne lide. F.eks. er Palle 

Granhøjs forestillinger altid en sikker træffer 

for mig. Så en forestilling, jeg ved, jeg skal ind 

og se er hans nye forestilling ”Dance me to the 

end on/off love”. 

Jeg prøver at være åben over for nyt, og jeg 

har af den grund ikke noget koncept for, hvad 

jeg vil opleve. Jeg går efter aha-oplevelser, og 

det ved jeg jo ikke, om, jeg får, før jeg er der, 

så jeg prøver en masse nyt. Jeg kan godt lide, 

at der spilles på mange tangenter og modsætninger 

mødes. Det sker f.eks. i Odin Teatrets og 

Palle Granhøjs forestillinger. 

For mig er kultur samværet med mennesker. 

Lige nu oplever jeg noget magisk i mit værksted, 

hvor jeg holder kurser for mennesker 

mellem 16 og 70 år. De kommer og tegner og 

maler, og sammen laver vi kultur. 

Kultur kan også ske derhjemme. Jeg går f.eks. 

på gallerier over hele verden via nettet. Jeg 

hopper rundt og pludselig fi nder jeg en spændende 

kunstner og kan se hans eller hendes 

fantastiske billeder på nettet. Det er sgu smart.

Hjemmeplejen 

Århus Kommune 

ALTID I NÆRHEDEN 

HJEMMEPLEJEN ÅRHUS KOMMUNE tilbyder 

dig kompetent og omsorgsfuld hjælp. På dine 

præmisser. Vi holder til på dit lokalcenter og 

er altid i nærheden. 

Menneskeligt nærvær betyder meget for os 

ansatte. Vi har valgt at arbejde for HJEMME- 

PLEJEN ÅRHUS KOMMUNE, fordi her er gode 

og trygge rammer. Det kommer dig til gode. 

Lægger du vægt på personlig og tryg hjemmehjælp, 

er du i gode hænder hos os. 

Vi arbejder i teams. Når din hjemmehjælper 

har fri, er der altid en kollega, der kender din 

situation, til at tage over. 

I HJEMMEPLEJEN ÅRHUS KOMMUNE er vi 

mange faggrupper, som samarbejder for 

at give dig den bedste hjælp. Din hjemmehjælper 

kan altid spørge vore sygeplejersker, 

terapeuter og øvrige ansatte til råds på dine 

vegne. Vi kender dit lokalcenter og kommunens 

tilbud og fortæller gerne om dine 

muligheder. 

MED VENLIG HILSEN 

PERSONALET PÅ LOKALCENTRENE 

5

6 

// Portræt 

Sognepræst Lone Hindø – ekspolitiker, fi ghter og livslysten: 

Grib livet og 

slip nysgerrigheden 

løs 

Tekst Kirsten Lykke Hansen 

Foto Kaare Viemose 

Hun er en stille og lun Vestjyde med stort V. 

Bliver aldrig andet. Hjertet rykkede ikke helt 

med, da hun som ung vendte ryggen til sin barndomsby 

for at studere længere inde i det jyske 

fastland. Tanken om engang at vende hjem er dog 

for længst opgivet. Gemalen siger nej. Århus er 

et kompromis, når en vestjyde og sønderjyde skal 

fl ette rødder. 

Men blikket søger dagligt mod vest, for længslen 

mod barndommens by Ringkøbing vil ikke slippe 

taget. Hun savner at bo i den by, hvor hendes slægt 

har levet gennem mange generationer. At gå gennem 

byens gader og vide, at her gik også bedsteforældrene 

og oldeforældrene. Savner at kunne se 

langt, at udsynet ikke spærres af skove og bakker. 

Hun længes efter at høre mågerne og bølgernes 

brus. 

- Men jeg har et godt liv sammen med min familie 

og venner og jeg bor det dejligste sted. Så jeg ønsker 

det ikke anderledes. Grundlæggende er jeg jo et 

glad menneske, der lever i nuet, fortæller sognepræst 

Lone Hindø. 

Vital er på besøg i det lille idylliske husmandssted 

”Enghave” i Tåstrup ved Harlev uden for Århus. 

Rødt bindingsværk med sjæl, sunket lidt i knæ og 

hvor de lave almuemalede døre forbinder de få 

og små rum, der i mere end et halvt årtusinde har 

været rammen om familieliv. Et hus man hele tiden 

skal være over, som nutidens ejere udtrykker det. 

Derfor har præsten øjnet chancen for at udnytte sit 

talent for at organisere. 

- Jeg er en utrolig dygtig planlægger, og jeg er 

vedholdende. Så Vagn og jeg er blevet enige om en 

kontrakt. Vi har skrevet en liste over alle de ting, der 

skal laves ved huset. Vagn mener, han selv kan klare 

det meste. Men overholder han ikke tidsrammen, 

bestiller jeg en håndværker. Det ved Vagn, og det

8 

// Portræt 

kan sætte skub i tingene, smiler Lone og viser sprækkerne 

frem i de gamle sprossede vinduer. Endnu et projekt 

venter forude… 

Lone og Vagn har boet i ”Enghave” i snart 25 år. Omgivet 

af enge, hvor familiens 5 travheste samler kræfter 

til løbene på bl.a. Århus Travbane. Vagn har en særlig 

passion for trav og er en habil amatørkusk, men det er 

familiens professionelle travtræner Kaj Jensen og hans 

søn Casper, der kører de fl este løb. 

Glæden ved at deles 

Sognepræsten bakker op om sin mands interesse for 

heste. Så meget, at de fl este af parrets mange ferier plottes 

ind efter de store travbaner rundt om i Europa. I det 

hele taget er parret bidt af sport og følger med i alle store 

mesterskaber. Da Lone og Vagn i februar var på to ugers 

ferie i Cannes, fulgte de levende med i vinter-OL på tv 

hver eneste nat. 

Det er kendetegnende for parret, at det er fælles om 

tingene. Det er en af grundpillerne, når Lone skal defi - 

nere ”Det gode liv”. Ægteskabet, familien og glæden ved 

at dele livet med dem, man holder af. 

- Men det er også rent bogstaveligt., at vi deles om tingene. 

Jeg er en gammel rødstrømpe! Så da vores datter 

Majken boede hjemme, skiftedes vi til at lave mad. Men 

det stoppede, da Majken fl yttede. Vi må erkende, at jeg 

laver bedre mad end Vagn, og han er heller ikke god til 

at udnytte resterne! Så nu har vi den ordning, at jeg hver 

aften stiller hele opvasken til venstre for vasken. Derefter 

tager Vagn over. Så jeg vasker aldrig op og det passer 

mig udmærket! Engang delte vi også opgaven med at slå 

den store græsplæne, men så fi k jeg græsallergi. Så slap 

jeg, he… 

At turde bruge livet 

Lone erkender, at hun har det godt med at organisere og 

planlægge. Hun vidste allerede som barn, at hun ville gå 

sine egne veje. Som den første i familien tog hun studentereksamen 

med den dagsorden at blive præst. Den unge 

vestjyde interesserede sig for sine medmennesker og 

følte, at hun via teologien og kristendommen kunne gøre 

en forskel. 

Men det faldt ikke i god jord i det socialdemokratiske 

hjem. Godt nok var Lone kendt som familiens ”fromme” 

datter, men moderen reagerede prompte og mente, at 

det nu var nok med Lones griller. Man skulle læse alt for 

mange år på et universitet. Hendes datter kunne blive 

lærer, bibliotekar eller sygeplejerske! Lones kampånd og 

vedholdenhed var endnu umoden, så den fl inke datter 

rettede sig ind, tog en læreruddannelse og arbejdede i 

mange år som folkeskolelærer i Århus. 

- Jeg var faktisk glad for at være lærer, men har aldrig 

opgivet drømmen om at læse teologi. Så da det passede 

ind i mit liv, besluttede jeg at gøre noget ved det. Jeg prøver 

i det hele taget at gøre det, jeg har lyst til og som jeg 

formår. Lever efter begrebet ”Carpe diem!” - ”grib livet”.

Det synes jeg, man skal gøre. Jeg forsøger selv at leve i 

nuet og gøre de ting, jeg har lyst til. Jeg vil ikke engang 

stå foran Vorherre og sige: ” Værsgo. Her er mit liv. Jeg 

turde ikke bruge det.”, fortæller sognepræsten og tilføjer, 

at hun føler sig meget privilegeret. 

- Jeg er utrolig godt gift og har et udmærket helbred. 

Det er jo ikke en selvfølge. Jeg har set, hvad sygdom og et 

dårligt helbred kan gøre ved livet. Jeg kommer lige fra et 

dødsleje, og det sætter gang i tankerne. Om at forsøge at 

se mulighederne og glæden i det, vi magter. Om at bevare 

livslysten og nysgerrigheden. Gå på opdagelse i livet. 

Det sunde liv 

Hvad gør du selv for at leve sundt? 

- Vagn og jeg lever enkelt i hverdagen, spiser sundt og 

går ture, gerne hver eneste dag. I weekenden elsker vi at 

gå lange ture i skovene ved Ry og Silkeborg. Vi sørger 

for at opleve ting sammen, og det giver næring til 

livet. Jeg går selv til fitness og får motion ved 

at spille lidt hyggegolf. Normalt er jeg et 

konkurrencemenneske, der vil vinde. Men 

det gælder ikke golf. Det kræver tid at blive 

en habil golfspiller, og den har jeg ikke. Til 

gengæld spiller Vagn og jeg whist med et 

par venner, og der kæmper jeg for at vinde. 

Det gælder også, når Vagn og jeg spiller 

Scrabble. Der kommer fighteren op i mig! 

- Jeg kan også lide at udfordre min nysgerrighed 

og fordybe mig. Det er grunden til, at 

jeg i dag er i gang med en ph.d. og forsker i dåben 

som en kulturhistorisk begivenhed, uddyber 

sognepræsten. 

9

10 

// Portræt 

(Ph.d. er en akademisk grad, der i Danmark tildeles 

efter et forskningsforløb med afsluttende afhandling 

som en slags overbygning til en akademisk grunduddannelse.) 

Benhård fi ghter 

Det var også viljen til at nå sine mål, der karakteriserede 

politikeren Lone Hindø. Den voksende politiske interesse 

sikrede den unge SF’er en plads i Århus Byråd i 1986. 

Det blev til en lang politisk karriere, hvor den markante 

politiker undervejs skiftede parti og blev socialdemokrat. 

Hun blev kendt som en benhård forhandler. Nogle 

betegnede hende som en ræverød, stædig og for vedholdende 

socialist. Men hun var respekteret for sin vilje og 

kampånd. 

- Jeg er en fi ghter. Nogle synes nok, at jeg fi ghter for 

meget… At jeg er for vedholdende. Men jeg har svært 

ved ikke at stå fast, når jeg oplever uretfærdighed i 

samfundet. Der er meget, der piner mig. For eksempel 

at der er ventelister til hospice og at hjemmehjælperne 

er pressede, så der ikke er tid til omsorg, understreger 

sognepræsten, der netop på grund af sit sociale engagement 

valgte at gå ind i politik med det formål at ændre 

på uretfærdighederne. 

Mens Lone kæmpede fra sin plads i Århus Byråd, og 

senere i Amtsrådet, fandt hun samtidig overskud til at 

realisere sin egen personlige drøm. Med års forsinkelse 

fulgte hun sit kald og påbegyndte teologi-studiet. 

- Teologien trak i mig. Jeg skulle være præst. Og tiden 

på universitetet var drømmeår! Jeg var virkelig i gang 

med noget, der betød meget for mig og som gav stor 

mening og tilfredsstillelse, fortæller Lone Hindø, der blev 

indsat i sit første præsteembede som 50-årig. 

Et rummeligt menneske 

På trods af en travl hverdag får Lone Hindø tid til både 

at tage sig af sin 88-årige gamle far, der bor på plejehjem 

i Ringkøbing, og til at være bedstemor for datterens to 

små sønner på 5 og 6 år. 

- Det er en gave at høre min fars stemme i telefonen 

hver aften, og det er en stor glæde at opleve mine bør-

nebørn. Vagn og jeg har fra starten fået afstemt vore 

forventninger til bedsteforældre-rollen med vores 

datter og svigersøn. Vi har følt, at det var vigtigt at 

være enige om, hvordan og hvor meget, vi er der for 

hinanden. Mange får ikke taget den snak, og nogle 

bedsteforældre føler måske, at der trækkes for hårdt 

på dem, og de har svært ved at få sagt fra i tide. Men 

mange af os bedsteforældre står stadig midt i et 

aktivt arbejdsliv og har nok at se til, forklarer Lone 

Hindø. 

At det lykkes præsten at dele sol og vind lige i den 

travle hverdag viser de ord, som datteren valgte til 

Lones 60 års fødselsdag. 

- Majken sagde, at hun havde en rummelig mor! 

Jeg har aldrig tænkt på ordet om mig selv, men jeg 

blev utrolig glad for at høre det, smiler Lone Hindø, 

det slutter af med at understrege, at hun ikke har 

noget til gode i dette liv. Hun har haft – og har stadig 

– et rigt liv fuld af gode oplevelser. 

Lone Hindø 

• Lone Hindø er 61 år. Født og opvokset i Ringkøbing. 

Er uddannet skolelærer og arbejdede som sådan i 

Århus, da hun blev valgt ind i Århus Byråd. Her sad 

hun fra 1982-1994 og igen fra 1998-2001. I årene fra 

1994-1998 var hun medlem af Århus Amtsråd. 

• Frem til 1995 repræsenterede hun SF, men brød med 

partiet og meldte sig efter en periode som løsgænger 

ind i Socialdemokraterne. 

• I 1986 blev hun byens første kvindelige rådmand. 

Først i magistraten for el, vand og varme samt kollektiv 

trafik. Senere var hun rådmand for skole- og 

kulturområdet. 

• Lone Hindø valgte ikke at genopstille i 2001. 

• Samtidig med det politiske arbejde havde Lone Hindø 

kastet sig over teologistudiet. Siden 1998 har hun 

været sognepræst og siden 1999 har hun været sognepræst 

i Trige-Ølsted-Spørring Pastorat. 

• Hun har siden 2002 forsket i dåben set fra en kulturhistorisk 

synsvinkel, og dette arbejde optager hende 

fortsat som ph.d-studerende ved Det teologiske Fakultet 

på Aarhus Universitet. 

• Lone Hindø er gift med biolog, lic.scient. Vagn Juhl- 

Larsen. Ægteparret bor på en mindre gård i Tåstrup 

vest for Århus, hvor de bl.a. opdrætter travheste. Parret 

har desuden et forlag, hvor også datteren Majken 

hjælper til. De er endvidere bedsteforældre til to 

drenge på fem og seks år. 

11

12 

// Sundhed 

Hvad er sundhed for dig? 

Det er at have et godt liv på alle måder: At holde 

sig i form, at kunne gøre det, man har lyst til 

uden begrænsninger, at føle sig i en god fysisk 

og mental tilstand. Men det er også at have styr 

på økonomi og hverdag og at have noget at se 

frem til, for eksempel ferier eller besøg hos 

eller af mine børn og børnebørn. 

Hvordan holder du dig fysisk 

og mentalt i gang? 

Jeg følger med i det, der sker omkring mig i 

de nærmeste omgivelser og i samfundet og 

engagerer mig i det. Skriver om det og kommenterer 

det oven i købet i Urban og Århus 

Stiftstidende. Spiller fodbold to gange om ugen. 

Det sker året rundt, fordi vi i AGF har en fremragende 

bane af kunstgræs. Den kan bruges, 

uanset om det er sne, frost eller regn. 

Hvad 

mener 

**** 

E 

redaktionschef på Urban Århus, 

Hans Petersen om at holde sig sund 

Hvornår har du sidst fået mere 

end fem genstande på en aften? 

Det er så længe siden, at jeg ikke husker det. 

Jeg drikker stort set aldrig så meget. Men jeg 

kan godt tage et par glas vin. Jeg er ikke asket. 

Hvem ville du tage med dig på en løbetur? 

Jeg ville løbe alene. Min kone løber ikke meget, 

men med hende går jeg gerne en tur. 

Hvad er god mad for dig? 

Det er sund og slank mad uden fedt. Med 

grøntsager og salat. Dertil gerne frugt. Her er 

jeg heller ikke asket. 

Hvilken bog har gjort størst 

indtryk på dig? Hvorfor? 

Mr. Vertigo af Paul Auster. Fantasifuld, vanvittig 

og tankevækkende. Jeg læser også gerne 

Bjarne Reuter, senest Den iranske gartner. Og 

så læser jeg en masse aviser. Uden dem ville 

jeg føle mig nøgen.

Store oplevelser til små priser 

6 dage på hotel 

i Korsør – inkl. 3 middage 

 

 

 

5 overnatninger med morgenbuffet 

3 middage/buffeter* 

Mulighed for at spille på 18-huls golfbane 

Grand Park ligger perfekt, når I vil opleve, hvad Sjælland har at byde 

på af skøn natur og seværdigheder. Tag på udflugt til Korsør Fæstning, rejs 

tilbage i tiden på Vikingeborgen Trelleborg eller besøg det smukke Egeskov 

Slot på Fyn. I kan også vælge shopping og sightseeing i København. 18-hullers 

golfbane. 

Ankomst: Feb.: 15. 20. 22./ Marts: 31./ Juni: 26. 28./ Juli: 3. 5. 10. 12. 17. 19. 

24. 26. 31./ Aug.: 2. 

*Hvis middag spises fredag eller lørdag, kan den ombyttes med Grill og levende musik. 

Merpris kr. 150,- pr. person som afregnes direkte til hotellet. 

KUN HOS DTF TRAVEL! Fortrydelsesforsikring 

Ring og afbestil uden grund indtil kl. 12 dagen før. 

Fra 69,- pr. person 

4 dage 

1.399,- 

pr. person i dobbeltvær. 

Inkl. 3 to-retters 

middage/buffet 

1.799,- 

4 dage på hotel i tysk 

hansestad hansestad inkl. halvpension 

 

 

 

 


3 to-retters middage/buffet 

Cykeludlejning 

Biograf, moderne bowlingcenter, amerikansk restaurant 

og bistro på hotellets område 

Gratis parkering så længe plads haves 

Ramada Hotel Stade ligger i Stade, 70 km fra Hamborg. Hotellet 

ligger ved Elben og i gåafstand til byens centrum. Stade er en smuk hansestad 

med bindingsværkshuse og romantiske gader. Gå også på opdagelse i området 

omkring Stade, der er præget af flotte bygningsværker, historiske borge og slotte. 

Skal ferien være aktiv, er naturen perfekt til vandre- og cykelture. 

Ankomst: Valgfri i perioden frem til 27.05.10 

Også mulighed for 6 dage med halvpension – kun 2.199,- pr. person i db.vær. 

6 dage 

6 dage 1.899,- 


Gode golfmuligheder 

Ved bestilling oplys annoncekoden VITAL 

6 dage på hotel ved Limfjorden 

inkl. halvpension 

 

 

 

 


5 tre-retters middage/buffet 

Gratis avis i receptionen 

Swimmingpool og sauna på hotellet 

Hotel Limfjorden ligger ved fjorden i Thisted. Her i området kan I 

opleve noget af Danmarks mest uspolerede natur, bl.a. i Danmarks første 

nationalpark, Nationalpark Thy, med øde hede, søer og skov. Tag på udflugt 

til surferparadiset Klitmøller og til Hanstholms kanonstillinger, og besøg de 

gamle fiskerlejer på kysten og Jesperhus Blomsterpark. 

Ankomst: Juni: 28./ Juli: 5. 12. 19. 26./ Aug.: 2. 9. 

Miljøtillæg på kr. 35,- pr. voksen pr. døgn er ikke inkl. i prisen 

og betales direkte på hotellet. 

TRANSPORT INDGÅR IKKE I PRISEN. Besparelsen er i forhold til hotellets vejledende normalpris – med 

forbehold for specialtilbud. Opholdene kan bestilles t.o.m 10.06.2010. Inkl. slutrengøring. Ekspeditionsgebyr maks. kr. 

79,-. Ved bestilling på www.dtf-travel.dk sparer du kr. 20,- på gebyret. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. 

Husk miljømærkat på biler er påkrævet i Tyskland. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1061. 

Få fl ere tilbud på www.dtf-travel.dk eller 70 23 14 10 

Spar op til 2338,- 


Inkl. 

Before-Dinner-Drink 

og eftermiddagskaffe 

med hjemmebag! 

HUSK OGSÅ VORES 

LAST MINUTE TILBUD 

F.eks. 3 dages hotelophold 

inkl. morgenmad 

Før op til 1.200,- NU 199,- 

Se www.dtf-travel.dk/club

14 

// Test af cykler 

Cykelhandler Michael Mortensen 

glæder sig over den voksende efterspørgsel 

efter elcykler.

... ingen modvind 

på cykelstierne 

Rugbrødsmotoren får ekstra styrke, 

når man træder i pedalerne 

Af Arne Christiansen 

Fotos: Søren Holm, Chili Foto 

Cyklen er populær som aldrig før. Til og fra arbejdet. 

Til fritid og ferie. Cyklen er ”politisk korrekt” – det 

er sundt at cykle og øget brug af cykler er godt for miljøet. 

Slidt bentøj, hvidt hår på toppen, modvind på Silkeborgvej 

eller turen fra Ringgadebroen til Universitet 

behøver ikke længere at være nogen hindring. 

Den moderne elcykel afskaffer i modsætning til entertaineren 

Jakob Haugaard modvinden på cykelstierne. 

Elcykler er i dag et reelt alternativ til den almindelige 

trædecykel. Man cykler stadig, men får netop hjælp til 

det seje tramp, som mange har brug for – for ikke at 

fravælge cyklen. 

Danske cykelhandlerne melder om et pænt voksende 

salg af elcykler. I Holland er rundt regnet hver 10. ny 

cykel en elcykel. Priserne for en god elcykel til hverdagsbrug 

ligger på omkring 10.000 – 12.000 kroner. 

Kører hurtigere 

Typiske el-cyklister er mennesker, der er afhængige af 

cyklen. Blandt brugerne er der også mange med knæ- eller 

hofteproblemer, som gerne vil færdes – og motionere 

- uden unødigt at belaste bevægeapparatet. 

Elcyklen er for nogle et sundt alternativ – eller supplement 

– til bil-, bus-, nærbane eller knallert-befordring 

mellem f.eks. hjem og arbejde. Det giver motion og 

frisk luft. Det giver frihed. Man når frem frisk og uden 

synderligt sved på panden – på arbejde eller på besøg 

hos familie og venner. Og mange sparer tid og penge på 

parkering i city. 

Det er erfaringen, at overgangen til brug af elcykel i 

gennemsnit betyder at hastigheden øges med op til 40 

procent. Man når altså hurtigere frem – og hjem. 

”Elcykler har en aktionsradius på omkring 50 kilometer 

på en enkelt opladning. Det rækker til de flestes behov 

i hverdagen”, siger cykelhandler Michael Mortensen, 

der er indehaver af en af de ældste cykelforretninger i 

Århus – Hermansen Cykler i Nørre Allé. 

Hurtigt fra start… 

Vores udsendte medarbejder prøvekørte på den allerførste 

næsten-forårs-dag i marts en elcykel af mærket 

Raleigh. Den har det dansk designede PAS system (Pedal 

Assist System). Det betyder, at elmotoren aktiveres i samme 

øjeblik, man træder på pedalerne. Den har desuden 

”softstart”, så man får man lige netop den hjælp, man har 

brug for, når man drejer på ”gashåndtaget”. 

Prøvekørslen viste, at man hurtigt vænner sig til 

”medvinden”. Og man kommer hurtigt fra start, når lyset 

skifter til grønt. Ved start kan man uden besvær følge 

med de toptrimmede cyklister med de mange gear og de 

stærke muskler. Men træerne vokser ikke ind i himlen. 

”Gashåndtaget” og el-motorens indbyggede planetgear regulerer 

farten trinløst og meget præcist op til 25 kilometer 

timen, hvor motoren slår fra. Når fodbremsen aktiveres, 

frakobles motoren også. El-motoren er indbygget i fornavet 

og fungerer samtidig som dynamo til diodebaglygten. 

Hvis man trænger til lidt mere sved på panden fungerer 

elcyklen som en god traditionel cykel, når man ikke 

aktiverer el-systemet. 

» 

15

» 

16 

// Test af cykler 

Det aftagelige batteri, hvis 

kapacitet typisk rækker til 

50 kilometers kørsel, er forsvarligt 

og sikkert placeret 

under cyklens bagebærer. 

Den 250 Watt stærke 

elmotor med indbygget 

gear er diskret anbragt i 

cyklens forhjulsnav. 

FAKTA 

• Den moderne elcykel ligner til forveksling 

en god klassisk hverdagscykel – forskellen er 

elmotoren, batteriet og ”gashåndtaget”. 

• Elcykler fås også som citybikes. 

• En indikator viser, hvor meget strøm, der er 

tilbage i batteriet. 

• Motoren har en effekt på 250 Watt. 

• Batteriet, der nemt kan tages med til indendørs 

opladning, vejer knap tre kilo. 

Med det trinløse ”gashåndtag” bestemmer 

man selv, hvor meget ”medvind”, der skal 

være på cykelstien.

Lettere at være 

vinterbader 

I en alder af 72 år er tidligere skibstømrer 

Frits Falbe-Hansen, Risskov, 

blevet en endnu mere trofast medlem 

af vinterbaderklubben Jomsborg, der 

som bekendt har sin base på badeanstalten 

Den Permanente lige neden 

for Restaurant Sjette Frederiks i Ris 

Skov. 

Og bakken fra Den Permanente og 

op til Vandrehjemmet er ganske stejl. 

Og her kommer Frits Falbe-Hansens 

elcykel til sin ret efter den daglige 

dukkert i Århusbugten. 

”Kun fi re år gammel fi k jeg polio, 

så mit ene ben er nogen svagere end 

det andet. Det har dog ikke afholdt 

mig fra at cykle. Men nu hvor kræfterne 

er lidt vigende er det rart med 

ekstra pedalkraft når det går opad”, 

siger Frits Falbe-Hansen, der siden 

sidste efterår har været den lykkelige 

ejer af en elcykel. 

Selv en tur på Langelandsgade er en 

god oplevelse, demonstrerer 72-årige 

Frits Falbe-Hansen, der har haft 

polio siden han var fi re år – og derfor 

har betydelig mindre styrke i det ene 

ben. Siden efteråret har Frits Falbe- 

Hansen været en tilfreds ejer og stort 

set daglig bruger af en elcykel. 

17

18 

// På hjerte 

På hjerte… 

Lokalcentercafeen 

lokalcentrenes 

omdrejningspunkt 

I et hjørne af cafeen sad en gruppe damer, som jeg 

kunne forstå, mødtes i cafeen hver formiddag. Snakken 

gik, og alle havde meget at berette. 

Ved et bord lidt derfra sad et par mænd og diskuterede 

om lidt af hvert. Det gik ikke helt så stille af som snakken 

ved damebordet, men de to mænd havde tydeligvis også 

et hyggeligt fællesskab omkring deres cafe. 

Indimellem kiggede man op og udvekslede et par 

hurtige bemærkninger med nyankomne cafegæster. 

Der var en jævn tilstrømning af nye gæster. Nogle 

kom fra et besøg i sundhedsklinikken, andre havde 

været til træning, men de fl este var folk der lige smuttede 

forbi for at indtage deres formiddagskaffe eller 

frokost. 

Har man besøgt en lokalcentercafe, er man ikke i 

tvivl om, at cafeen er ethvert lokalcenters omdrejningspunkt. 

Uden cafeen ville meget gå i stå og uden 

cafeen, ville lokalcentret mangle sin sjæl. 

Lokalcentercafeerne byder ud over den gode stemning 

på et bredt sortiment af mad og drikkevarer til 

rimelige priser. 

Af Knud Kammer, medlem af ældrerådet og formand 

for brugerrådet ved Kultur- og Sundhedscenter Havkær 

Lokalcentrenes 31 cafeerne er spredt ud over kommunen. 

Cafeerne er åbne for alle, så der er fri adgang 

fra gaden. 

Visse lokalcentercafeer har en unik beliggenhed, der 

gør det attraktivt at benytte dem. Tæt på byens strøg 

støder man på cafeen på Møllestien. Når man vender 

træt tilbage fra en hyggelig skovtur dukker cafeen på 

Lokalcenter Dalgas frem. 

Hvad vil være mere naturligt at slutte indkøbsturen 

eller skovturen af på en af disse cafeer, og hvad 

ville være mere naturligt end at invitere en ven eller 

bekendt på middag i hvilken som helst af byens lokalcentercafeer. 

Cafeen – lokalcentrenes omdrejningspunkt – skal 

styrkes, så tilbuddet fortsat står til vor rådighed, når 

vi skal på besøg i sundhedsklinikken, træningsaktiviteterne, 

ved arrangementer, eller når vejen tilfældigt 

falder forbi. 

Lokalcentercafeerne er værdifulde for seniorgenerationen. 

Værn om cafeerne.

»

20 

// Nyt fra Århus Kommune 

Tekst: Janne Als Johnsen 

Flere mænd end kvinder svarer på 

sundhedsspørgsmål 

De ældre mænd har været hurtigere til 

at svare på spørgsmålene i den nationale 

undersøgelse ”Hvordan har du det? 

2010” end de ældre kvinder. 

Et omfattende spørgeskema med 109 sundhedsspørgsmål 

dumpede ind ad brevsprækken hos 8.200 århusianere 

i begyndelse af februar. Målet med undersøgelsen 

”Hvordan har du det? 2010” er at få et overblik over 

danskernes danskernes sundhed og sygdom. 

Ældre deltager 

Som noget nyt deltager ældre over 79 år også i undersøgelsen.søgelsen. 

En lignende lignende undersøgelse blev blev gennemført i 

2006, 2006, hvor ældre 80+ ikke deltog. 

”Vi har valgt at tage de ældre med i den nye undersøgelse,gelse, 

fordi servicen i i forhold til de ældre fylder rigtig rigtig 

meget hos kommunerne. Det er f.eks. f.eks. vigtigt vigtigt at vide, hvor 

mange ældre ældre der har brug for for hjælp til dagligdagens 

gøremål, hvad hvad de har brug for hjælp til, men også hvem, 

der hjælper dem,” siger Finn Breinholt Breinholt Larsen. Han 

kommer fra Center for Folkesundhed i i Region Midtjylland 

der står bag den del af undersøgelsen, der omhandler 

kommunerne i Region Midtjylland. 

Midtjylland. 

Indtil nu har 31 procent af de ældre kvinder, som er 

blevet spurgt, svaret på spørgeskemaet, mens 45 procent 

af de ældre mand, der har modtaget et et spørgeskema, har 

svaret. 

”Det er lidt interessant, at de ældre mænd overhaler 

de ældre kvinder i i forhold til svarprocenten. Er det mon 

fordi, at mænd først begynder at interessere interessere sig for deres deres 

helbred, når de de har fået en en eller eller fl ere kroniske sygdomme?,” 

spørger Finn Breinholt Larsen. Larsen. 

Hvis man ser på alle de nuværende besvarelser, så har 

de voksne kvinder den højeste svarprocent på 58, efterfulgt 

af de unge danske kvinder (54 (54 procent), og på tredjepladsen 

kommer kommer voksne danske mænd (49 procent). 

”Alle, der har har modtaget modtaget et skema, kan nå at at deltage endendnu. Jeg håber meget, at borgerne vil bruge tid på skemaet 

og få det udfyldt, for det betyder meget meget for undersøgelsens 

troværdighed, at vi får får en høj svarprocent,” siger 

Finn Breinholt Larsen.

Nederste række fra venstre: Kirsten Hedegaard, Lea Grubbe, Birthe Skov Ryberg, Bente Kjeldsen, Aase Klitte Holmgren. 

Midterste række: John Dybdal, Carl Aksel Kragh Sørensen, Knud-Erik Sabroe, Knud Kammer, Johannes Abildgaard. 

Bagerste række: Inge Lise Johansen, Flemming Vestergaard, Bjarne Friis Sørensen, Per Hovgaard Hansen. 

Leo Arlund blev også valgt, men kunne ikke være med da ældrerådet blev præsenteret ved en reception på rådhuset. 

Her er det nye ældreråd 

Borgerne i Århus har fået et nyt ældreråd. I begyndelsen 

af december i fjor kunne alle borgere over 60 vælge et nyt 

ældreråd. Der var 55.537 stemmeberettigede til ældre- 

Dorte Lausten 

rådmand 

rådsvalget. Stemmeprocenten blev på 33,23, hvilket er et 

par procent højere end for fire år siden. Det nye ældreråd 

tiltrådte den 1. januar 2010 og sider i en fireårig periode. 

Åben træffetid hos rådmand Dorthe Laustsen 

Sundheds- og omsorgsrådmand Dorthe Laustsen har åben træffetid for alle 

borgere en gang om måneden. 

Har du gode ideer til, hvordan vi kan gøre det bedre at være pensionist i Århus 

Kommune, eller har du en konkret sag, som du gerne vil drøfte med rådmanden, 

så kom og få en snak med hende. 

Træffetider for 2010: 

Mandag den 12. april 

Onsdag den 19. maj 

Onsdag den 16. juni Alle dage kl. 13.00 - 15.00 

Træffetiderne finder sted på Dorthe Laustsens kontor på rådhuset, 4. sal, værelse 467, 

Rådhuspladsen 1, 8000 Århus C. For at undgå, at nogen går forgæves, bedes interesserede 

ringe god tid i forvejen og aftale tidspunkt på tlf. 8940 6501. 

21

22 

// Nyt fra Århus Kommune 

Positive tilsynsrapporter i 2009 fører til færre besøg i år 

Embedslægen 

– en sjældnere gæst 

Embedslægen bliver i år en mere sjælden gæst i de århusianske 

plejeboliger end i 2009. Det skyldes, at årsrapporten 

for embedslægens tilsyn i 2009 rummer en række 

forbedringer i forhold til tidligere år. På den baggrund 

har embedslægen valgt i år at undlade tilsynet på de 

lokalcentre, der har levet op til de sundhedsfaglige krav, 

som tilsynet stiller. 

Saxild Strand 

Er et tilbud om døgnophold til ældre der i en periode har behov for at komme hjemmefra 

og træne, motionere og arbejde aktivt med egen sundhed i et trygt miljø, hvor 

der er sundhedsuddannet personale til stede. 

STÅR DU I EN SITUATION, HVOR DU: 

• Har en kronisk lidelse eller et handicap 

• Har behov for at træne og motionere 

i trygge rammer 

• Har mistet din ægtefælle/samlever 

eller nærtstående 

- Så kan et ophold på Saxild Strand 

være noget for dig. 

Under et ophold gives viden, 

vejledning og støtte i forhold til: 

• At leve med en kronisk lidelse/et 

handicap 

• Motion, bevægelse og træning 

• En sundere levevis og gode vaner 

• At fi nde fornyet energi og overskud 

i de rekreative omgivelser. 

På Saxild Strand planlægges der hele 

året ophold med fokus på osteoporose, 

nedsat lungefunktion, depression, 

kredsløbslidelser, incontinens, 

diabetes o.a. 

Kontakt os for oplysning om opholdstidspunkt 

i forhold til dit behov. Saxild 

Strand er indrettet med moderne 

undervisnings- og trænings- faciliteter 

samt handicapvenlige forhold 

både ude og inde. 

Konkret betyder det, at 11 ud af i alt 48 lokalcentre og 

plejeboligenheder i Århus Kommune ikke skal have 

besøg af embedslægen i år. Det svarer til, at 23 procent af 

kommunens plejeboliger ikke får besøg, mens gennemsnittet 

for hele Region Midtjylland ligger på 11 procent. 

Kort og godt: Århus markerer sig dobbelt så stærkt som 

regionen set under ét. 

Som udgangspunkt varer et ophold 

12 døgn, men længere ophold kan 

aftales. Yderligere oplysninger, pjece 

og ansøgningsskema kan du få ved 

henvendelse til Saxild Strand på tlf. 

86 55 81 11 (hverdage mellem kl. 8.00- 

15.00) 

Saxild Strand, Chr. Petersensvej 1, 

8300 Odder holder Åbent Hus den 1. 

lørdag i hver måned, kl. 13.00-15.00. 

Besøg også vores hjemmeside: 

www.saxild-strand.dk

Pensionade for 23. gang 

Selv om vinteren og det tidlige forår vejrmæssigt ikke 

har lagt op til det, er det tid til at træne til den næste 

Pensionade. Den 16. juni holdes Pensionaden i Hjortshøj 

for 23. gang. Som navnet antyder, er det en kappedyst for 

seniorer – oftest fra lokalcentrene. Der dystes i forskellige 

discipliner med fem deltagere på hvert hold. 

Op mod 80 frivillige hjælpere skal der til for at få 

afviklet en Pensionade, og der medvirker omkring 500 

– 600 pensioner, når både deltagere, dommere, heppere 

og personale tælles med. 

Samværet er det bærende element i Pensionaden, 

men der er også hård konkurrence mellem holdene om 

at vinde de eftertragtede præmier. 

Pensionaden arrangeres i et samarbejde mellem 

Hjortshøj Lokalcenter og Todbjerg, Mejlby og Hjortshøj 

Pensionistforening. 

Nærmere oplysninger om årets Pensionade 

den 16. juni hos Villy Jensen, tlf. 8622 3197 

eller på mail: ingevilly@fi ber.dk 

Når hjemmepleje er en privatsag... 

Svane Service tilbyder både personlig 

pleje og praktisk hjælp. Firmaet blev 

grundlagt i 1999 af Sygeplejerske Mai 

Seiersen, der har over 20 års erfaring 

indenfor det sygeplejefaglige område. 

Grundideen i virksomheden er et ønske 

om »at gøre en forskel for den enkelte 

borger«. 

Svane Service har 50 engagerede og 

fagligt kvalificerede medarbejdere der er 

omsorgsfulde og har hjertet på rette sted. 

Grundlægger 

Mai Seiersen, 

sygeplejerske 

Hos Svane Service tilbyder vi: 

Hjemmepleje med sjæl og personlighed 

En fast hjælper tilknyttet 

Omsorgsfulde hjælpere 

Praktisk hjælp 

Kvalitet og nærvær 

Pleje i forbindelse med kritisk sygdom 

Ledelsen i Århus består af Karin Højrup og Lene 

Mortensen, der begge har mange års erfaring 

indenfor hjemmepleje 

Svane Service 

Hvis De vil vide mere: 

Hvis De ønsker rådgivning 

før De vælger Svane 

Service står Karin og Lene 

gerne til rådighed. De 

svarer på spørgsmål via 

telefonen eller besøger 

Dem før De vælger »frit 

valg« leverandør. 

Svane Service 

ÅRHUS 

Haslevej 8b · 8230 Åbyhøj 

aarhus@svaneservice.dk 

www.svaneservice.dk 

☎ 87 20 08 99 

Telefontid 8.00-15.00 

23

24 

// Krimalitet og ældre 

Tekst: Anne Graarup 

Mange ældre er bekymrede for at blive udsat for vold. 

Det er der ikke noget at sige til, hvis man kigger på nogle 

af de overskrifter, medierne præsenterer os for: 

”89-årig udsat for røveri på åben gade”, ”84-årig fi k 

hjerneblødning efter overfald”, ”Hjemmerøveri mod 

74-årig kvinde i Risskov” er blot et lille udpluk af de 

overskrifter, der kan bringe bekymringerne frem hos 

Vidste du, 

at det omvendte er næsten 

lige så usandsynligt? 

Det er mere sikkert, 

end vi tror! 

Slå Slå angsten angsten ud ud af af hovedet hovedet 

Det Kriminalpræventive Råd har 

tidligere behandler emnet ældre og 

deres frygt for kriminalitet. Ill. Det 

Kriminalpræventive Råd 

ældre. Men statistikken maner til ro: Ældre bliver i 

mindre grad end den resterende befolkning udsat for 

vold. 

”Man skal overveje, om man vil mure sig inde for at føle 

sig sikker, eller om man vil tage den lille bitte risiko det 

er at gå ud,” siger Allan Aarslev, som er politikommissær 

og leder af den kriminalpræventive sektion i Østjyllands 

Politi. Statistikken støtter politikommissærens udtalelse. 

Risikoen for, at man som ældre bliver udsat for vold, er 

Det Det Kriminalpræventive 

Kriminalpræventive

Råd Råd 

meget lille. I følge Danmarks Statistik var der på landsplan 

258 ældre mellem 60 til 69 år i 2008 der anmeldte, at 

de var blevet udsat for det der i fagsproget kaldes simpel 

vold. Antallet af ofre for simpel vold faldt til 63 i gruppen 

af de 70 til 79-årige, mens der i gruppen af ældre på 80 

år og derover var 16 ofre for simpel vold i 2008. Til sammenligning 

var der 2563 anmeldelser af simpel vold mod 

de 15 til 19-årige og 1645 anmeldelser af simpel vold mod 

gruppen af 30 til 39-årige. Også når det gælder alvorligere 

vold, er den ældre del af befolkningen mindre udsat end 

den yngre del. I 2008 blev anmeldt 33 tilfælde af alvorligere 

vold mod borgere i alderen 60 til 69 år og seks anmeldelser 

i aldersgruppen af de 70 til 79-årige, mens anmeldelserne 

om vold mod unge i alderen 20 til 24 år og 30 til 39 år var på 

henholdsvis 387 og 310. 

Sund fornuft 

Selvom politikommissær Allan Aarslev lægger vægt på, at 

ældre har en meget lille risiko for at blive udsat for vold og 

ikke skal lade frygten hindre dem i at leve et udadvendt 

liv, vil han alligevel gerne opfordre folk til at bruge deres 

sunde fornuft. 

”Hvis man tænker sig om, så falder risikoen for at blive 

udsat for vold også,” forklarer politikommissæren og giver 

som eksempel, at det er en god ide at følges med andre 

og at færdes, hvor der er andre mennesker. Derudover 

anbefaler han, at man har vinduer og døre, som lever op til 

sikkerhedsstandarden og holder sin dør låst og benytter sig 

af en dørspion, så man ikke kommer til at lukke de forkerte 

mennesker ind i sit hjem. 

Tricktyverier 

Især politikommissærens råd om hvordan man sikrer sig 

i hjemmet kan være fornuftige at følge, når det drejer sig 

om tricktyverier. Ældre befi nder sig nemlig på en tvivlsom 

førsteplads som ofre for tricktyverier i hjemmet. I 2008 blev 

der i hele landet anmeldt 83 tricktyverier i hjemmet hos de 

GODE RÅD 

• Personale fra Århus Kommune, som kommer i borgernes 

hjem har et synligt Id-kort med billedlegitimation. Ved 

besøg i borgernes hjem skal personalet præsentere sig og 

vise id-kortet. Skulle personalet ved en fejl glemme dette, 

bør borgeren bede om at se id-kortet. 

• Penge, nøgler og dankort bør bæres i sikre lommer i en 

jakke eller pengekat. 

• Undgå at have tegnepungen i baglommen. 

60 til 69-årige, 215 tricktyverier hos de 70 til 79-årige og 451 

tricktyverier hos de 80-årige og derover. Til sammenligning 

blev der samme år kun anmeldt syv tilfælde af tricktyverier 

i hjemmet blandt de 20 til 24-årige, fi re hos de 25 til 

29-årige og ti hos de 30 til 39-årige. 

Men tallene skal ses i et større perspektiv. Selvom 451 

tricktyverier hos dem der var 80 år og ældre i 2008 lyder af 

mange, udgør de 451 under to promille af gruppen af mennesker 

i alderen 80 år og derover. 

Kvit kontanterne 

Heller ikke når det gælder tasketyverier er ældre mere 

udsatte end yngre. I gruppen af de 60 til 69-årige anmeldte 

731, at de var blevet udsat for tasketyveri, mens antallet var 

579 i gruppen af 70 til 79-årige og 520 i alderen 80 år og 

opefter. Den gruppe af befolkningen, som oftest blev udsat 

for tasketyveri i 2008 var gruppen fra 30 til 39 år, hvor 1049 

blev udsat for tasketyveri. 

”Gå på indkøb med en plasticpose eller indkøbsnet i stedet 

for taske”, lyder et råd fra det Det Kriminalpræventive 

Råd, som foreslår, at man opbevarer sine penge i en lille 

taske under frakken eller i en pengekat. 

”Man kan ikke gøre så meget ved, at man som ældre 

ser sårbar ud, men man kan sørge for, at gerningsmanden 

ikke får så meget ud af det, hvis han kaster sig over en,” 

rådgiver politikommissær Allan Aarslev og henviser til, at 

ældre, som ofte har mange kontanter på sig, i stedet burde 

benytte et dankort. 

Politikommissær Allan Aarslev slutter af med et andet 

godt råd, som dog ikke forebygger kriminalitet, men kan 

forhindre brækkede lemmer. 

”Man skal ikke vikle sig ind i håndtasken. Man kan 

komme slemt til skade, hvis der kommer en og hiver i den. 

Man skal hellere give slip på den,” forklarer Allan Aarslev, 

som ikke mener, man skal have noget i sin taske, som er 

mere værd end ens helbred. 

• Hav ikke store pengebeløb på dig, men benyt dankort, 

andre hævekort eller check. 

• Man skal ikke gøre modstand, hvis man møder en tasketyv, 

men råb op. 

• Opbevar ikke større pengebeløb i hjemmet. 

• Få monteret en dørspion og en sikkerhedskæde på døren. 

• Luk ikke mennesker, du ikke kender, ind i dit hjem. 

25

26 

// Krimalitet og ældre 

Natteravne bygger bro 

mellem generationer 

Tekst: Anne Graarup 

Foto: Lars Aarø 

”Hey, Natteravnene! Gir’ I et bolche,” siger en dreng, som 

ved, at natteravne har bolcher i lommen. Drengen får et 

bolche, og Ældre Sagens Natteravnene får en snak med 

drengen og et par andre skoleelever, som er kommet til. 

”Bolcherne er en god måde at komme i kontakt med 

børnene på,” forklarer Vinnie Nielsen, og indrømmer 

med et grin, at man skal passe på ikke at selv at blive 

afhængig af bolcherne. 

Vital er taget med Vinnie Nielsen, Peter S. Jakobsen og 

Kjeld Nielsen på deres første tur som natteravne. Ældre 

Sagen i Århus har i samarbejde med Natteravnene i 

Århus dannet Ældre Sagens Natteravne, som i disse dage 

går deres første ture i Møllevangen og Frydenlund. 

Før de starter på turen ringer de til politiet og fortæller 

at nu starter deres tur i Møllevangen.

Ældre Sagens Natteravne har et samarbejde med poli- 

tiet, og en del af dette samarbejde består i, at politiet ved, 

hvor natteravnene er, hvis nogle borgere skulle kontakte 

politiet om natteravnene. 

Kendte gule jakker 

”Natteravnene kan være budbringere, der viser, at her er 

trygt og roligt. Tit hænger utrygheden ikke sammen med 

virkeligheden,” forklarer Katrine Callesen, som er projektkoordinator 

hos natteravnene og i fællesskab med 

Ældre Sagen har været med til at starte Ældre Sagens 

Natteravne op i Århus. Katrine Callesen er sammen med 

formand for Ældre Sagen i Århus, Tove Jørvang taget 

med de tre novicer ud i natteravneriet for at sende dem 

godt af sted på deres første tur. 

Vejret er sjappet og koldt, og der er ikke mange mennesker 

på gaden. Ikke desto mindre går der ikke mange 

minutter, inden natteravnene bliver kontaktet af en 

mand, som sidder i kørestol. Manden er godt og grundigt 

træt af vejret, som gør det meget besværligt for ham at 

komme frem. 

Efter snakken med manden går gruppen hen på Møllevangsskolen, 

hvor deres skrig-gule jakker vækker 

genkendelsens glæde blandt en flok skoleelever. Eleverne 

kender de ”originale” natteravne, som går i området 

om aftenen. At der nu er dukket ældre natteravne op i 

dagtimerne, øger bare muligheden for at få snakket sig 

til et bolche. 

Efter besøget på skolen går gruppen mod den pædagogisk 

ledede legeplads på 

Peter Fabers Vej. Legepladsen er ikke sådan lige at finde 

for de tre natteravne, som selv kommer fra forstæderne 

og endnu ikke kender Møllevangen. Efter nogle omveje 

finder de dog legepladsen, som skal være fast pitstop på 

ruten. I fælleshuset på legepladsen, hvor der er dejligt 

varmt, sidder tre 7.klasses piger og spiller Hurtig Marie. 

Pigerne er nysgerrige efter at vide mere om natteravnene. 

De unge og de ældre snakker om Ældre Sagens 

Natteravne og pigernes hverdag. 

Motion, frisk luft og unge mennesker 

Efter endt tur nyder Vinnie Nielsen, Peter S. Jakobsen og 

Kjeld Nielsen en kop kaffe på Lokalcenter Fuglebakken. 

Selv om ingen af de tre har erfaring med socialt arbejde, 

hverken med unge eller gamle fra deres tidligere arbejdsliv, 

har det ikke været noget problem. Turen er gået 

godt, og de har fået nogle gode snakke med de mennesker, 

de har mødt på deres tur. 

Hvorfor bruger I Jeres tid på at gå tur 

og tale med fremmede mennesker? 

”Det vi får ud af det, er motion og frisk luft,” forklarer 

Vinnie Nielsen og Peter S. Jakobsen supplerer hende: 

”Det også er meget interessant at se, hvad de unge laver.” 

Kjeld Nielsen og Vinnie Nielsen nikker. De holder også 

af at tale med den unge generation. 

Fakta om Ældre Sagens Natteravne 

Natteravnene i Århus og Ældre Sagen i Århus har i 

samarbejde dannet Ældre Sagens Natteravne, som i 

grupper på mindst tre ældre frivillige går tur i dagtimerne 

i Frydenlund og Møllevangen. 

Hensigten er, at Ældre Sagens Natteravne, som 

alle er frivillige seniorer, skal bygge bro mellem 

generationer og etniske forskelle og samtidig vise 

ældre i områderne, at det er trygt at gå på gaden. 

Trods navnet går Ældre Sagens Natteravne i dagtimerne 

tre gange om ugen i hverdagene. 

Ældre Sagens Natteravne og de unge 

fra legepladsen på Peter Fabers Vej 

mødes over et korttrick. 

27

28 

// Billedserie 

Bernhardt 

og Balling 

Af Arne Christiansen 

Foto: Søren Holm, Chili Foto

”Bernhardt Jensen-statuen skal fortælle historie. 

Den skal ikke bare vise, hvordan den tidligere 

journalist, borgmester og æresdoktor så ud”. 

Det siger kunstneren Jan Balling, der er manden 

bag statuen af Bernhardt Jensen, tidligere borgmester 

i Århus. 

”Gennem artikler, bøger, fotos og samtale har jeg 

fået et billede af personen Bernhardt Jensen. En 

person, der evnede at se både fremad og bagud. 

Som evnede at forny og bevare. En person, der 

havde sjælen med og med sans for kvalitet”, fremhæver 

Jan Balling, der nu gennem mange måneder 

har haft daglig og tæt ”omgang” med Bernhardt 

Jensen. 

Jan Balling er dybt fascineret af Bernhard Jensens 

stærke mavefornemmelse for, hvad der tjente 

bysamfundet Århus bedst – også set i det lange 

perspektiv. 

Kunstneren har med sin udformning af Bernhard 

Jensen-skulpturen fokuseret meget på begrebet 

tiden. Og naturligvis er Bernhardt Jensen 

ledsaget af den legendariske cykel. 

Vital har sammen med fotograf Søren Holm haft 

mulighed for at visualisere nogle af de mellemfaser, 

der fører frem til det endelige resultat af Jan 

Ballings arbejde. Vi ser dele af processen, men må 

vente med at se ”Manden, Tiden og Byen” til 13. 

april 2010 kl. 10.00 – ved ”Vadestedet”. 

» 

29

30 

// Billedserie

» 

» 31

32 

// Billedserie

Bernhardt Jensen 

(1910 -1978) – kort fortalt: 

• Socialdemokratisk borgmester i Århus 1958-71. Var optaget 

af bymiljøet. Modstander af bilismen. Kendt for altid 

at bevæge sig rundt på cykel. Afviste et stort gadegennembrud 

i midtbyen. Arbejdede for restaurering af dele af 

det historiske Århus. 

• Som skribent blev Bernhardt Jensen kendt både for sit 

journalistiske virke og sine lokalhistoriske bøger. Som 

lokalhistoriker blev han i 1978 belønnet med en æresdoktorgrad 

ved Aarhus Universitet. 

• I forlængelse af at JP Århus kårede Bernhardt Jensen som 

”alle tiders århusianer”, har en tværpolitisk komité indsamlet 

midler til en skulptur af Bernhardt Jensen – udført 

af kunstneren Jan Balling. 

Jan Balling (1953 - ) – kort fortalt: 

• Født i København. Uddannet på Århus Kunstakademi, 

hos billedhugger Johan Galster og hos grafiker Egon Bjerg 

Nielsen. Adskillige udstillinger, udsmykningsarbejder og 

skulpturopgaver over alt i Danmark siden 1978 – i Århus 

bl.a.: 

• 

• 

• 

To havefontæner, Viby Lokalcenteropgaver. 

Homo Sedens, Skulptur i bronze, Ole Rømers Gade. 

Manden, Tiden og Byen, Skulptur af Bernhardt Jensen, 

ved ”Vadestedet” - afsløres 13. april 2010 kl. 10.00. 

33

34 

// Frit valg af leverandører 

Visitationens 

samarbejde 

med borgeren 

Hvis du som borger i Århus Kommune får behov for 

træning, hjælpemidler, hjælp til hverdagen i form 

af pleje eller praktisk støtte til rengøring eller andre ydelser, 

gives hjælpen efter lovgivningen og kommunens serviceniveau. 

Som borger i Århus Kommune kan du derfor 

have tillid til, at en god sagsbehandling danner grundlaget 

for de muligheder der er for hjælp. 

Visitatorerne er betegnelsen for de medarbejdere, som 

indgår samarbejdet med borgeren om at se på hvilke muligheder 

der er for at få hjælp, når man ikke selv kan klare 

sig i hverdagen. Det sker gennem vejledning og rådgivning 

eller bevilling af den nødvendige hjælp. 

Rammen er sat via serviceniveauet 

De enkelte kommuner skal hvert år beskrive serviceniveauet, 

så borgerne ved, hvad de kan forvente, hvis de får 

brug for hjælp fra kommunen. 

Århus Kommunes serviceniveau er beskrevet i pjecen 

”Et bedre liv”. 

Serviceniveauet er dannet med udgangspunkt i en økonomisk 

ramme, som byrådet har vedtaget. Kort sagt: Hvad 

har byrådet besluttet vi har råd til i Århus Kommune! 

Visitationens brug af rammen 

Tildeling af hjælp sker på baggrund af den enkelte borgers 

funktionsniveau. 

Som mennesker har vi alle et forskelligt syn på hvor 

hårdt vi føler os ramt af sygdom og efterfølgende belastninger. 

Selv om vi føler os lige så frisk eller dårlig som 

naboen, kan vi opleve, at der er forskel i tildelingen af 

hjælpen 

Lovgivningen siger, at kommunen skal hjælpe borgerne 

med at løse de opgaver, man ikke selv kan. Visitators vurdering 

af den enkelte borgers funktionsniveau vil således 

spænde fra ”at være i stand til med støtte” til ”at være ude 

af stand til” at varetage opgaver i hverdagslivet. 

Hvorfor tager sagsbehandlingen tid? 

Et visistationsbesøg er et samarbejde mellem borgeren og 

visitator. 

Borgeren har i følge loven pligt til at medvirke til at 

oplyse sagen. Derfor er det vigtigt at borgeren bl.a. inden 

besøget tager stilling til, hvordan man klarer sig i hverdagen. 

Det kan være i forhold til personlig pleje, rengøring, 

indkøb, tøjvask, og hvordan man i øvrigt klarer sig i 

boligen. 

Der foretages i alle sager en konkret individuel vurdering, 

som tager sit afsæt i den enkelte borgers situation. 

Alle borgere har et ønske om at kunne klare sig selvstændigt 

i hverdagen – helt eller delvist. Sagsbehandlingen 

vil også tage afsæt i at hjælpe borgere, inden behovet 

for hjælp stiger yderligere. Det kan f.eks. være den 

situation, at visitator tilbyder træning inden det vurderes, 

om der kan/skal gives anden og mere vedvarende hjælp 

til f.eks. rengøring. 

Visitator har efter loven pligt til at prioritere sagsbehandlingen 

til udvalgte diagnosegrupper. Det vil sige, at 

hjælpen skal opprioriteres, hvis borgeren har en hastigt 

fremadskridende lidelse. 

Herudover har byrådet fastsat sagsbehandlingstider 

for de enkelte områder, som det ligeledes er visitationens 

opgave at overholde. Der er således bl.a. forskellig sagsbehandlingstid 

på personlig pleje, praktisk hjælp, boligændringer 

osv. Ud fra de prioriteringer, som visitator må tage 

i sin planlægning af arbejdet, kan der derfor forekomme 

ventetider inden sagen afsluttes. 

Du kan se sagsbehandlingstiderne i pjecen ”Et bedre liv”. 

Pjecen deles ud af visitatorerne og kan fås på lokalcentre og i 

Borgerservice. Har du i øvrigt spørgsmål, er du velkommen til at 

kontakte en visitator på tlf. 89 40 97 00 mellem kl. 8 – 15

Frit valg 

Hvem er godkendt til hvad og hvor? 

Pleje og praktisk hjælp 

 

 

 

Praktisk hjælp 

 

Hørgården/Vejlby, Skåde/Holme, Trøjborg/Abildgården, 

Lokalcenter Nord (dvs. Skæring/Rosenbakken, Hjorts- 

 

Bjerggården/Åbygård, Viby/Rosenvang, Søholm/Koltgården/Sønderskovhus 

 

 

Kommune 

 

 

Viby/Rosenvang, Søholm/Bøgeskovhus/Koltgården, 

 

 

Leverandører af praktisk hjælp 

A-plejen.dk 

Telefon: Tlf. 70 20 36 65. 

Hjemmeside: www.a-plejen.dk 

BR HjemmePleje 

Tlf.: 86 57 12 59 

(træffes bedst 8.00 – 15.00) 

Bruger-Hjælper Formidlingen 

Telefon: 86 21 27 03. 

Hjemmeside: www.formidlingen.dk 

Elite Miljø A/S 

Telefon: 70 12 34 65. 

Hjemmeside: www.elitemiljoe.dk 

Ren Nu 

Telefon: 60 88 90 44 (mellem 8-16) 

Lokalcentrene i 

Århus Kommune 

Kontakt nærmeste lokalcenter 

Hjemmeside: www.aarhus.dk. 

Privatplejen 

Telefon: 70 20 58 44 

(mellem 8.30 og 15.00) 

Svane Service 

Telefon 87 20 08 98 

Hjemmeside: www.svaneservice.dk 

Århus Private Hjemmehjælp 

Telefon: 86 18 19 11. 

af leverandør til pleje, 

praktisk hjælp og madservice 

 

 

 

 

 

 

Åbygård, Viby/Rosenvang 

Madservice 

 

er godkendt i hele Århus Kommune 

 

er godkendt i hele Århus kommune 

 

er godkendt i hele Århus kommune 

Leverandører af pleje 

og praktisk hjælp 

Lokalcentrene i Århus Kommune: 

Kontakt nærmeste lokalcenter. 

Hjemmeside: www.aarhus.dk. 

Privatplejen 

Telefon: 70 20 58 44 

(mellem 8.30 og 15.00) 

Svane Service 

Telefon 87 20 08 98 

Hjemmeside: www.svaneservice.dk 

Leverandører 

af madservice 

Byens Mad 

Telefon: 87 13 54 00 

Hjemmeside: www.byens-mad.dk 

Det Danske Madhus 

Telefon: 96 13 33 01. Hjemmeside: 

www.detdanskemadhus.dk. 

Kokken og Konditoren 

Telefon: 86 87 28 10. Hjemmeside: 

www.kokken-konditoren.dk 

35

36 

// Rejser 

Alder ingen hindring 

for rejseholdet på Kreta 

Tekst og fotos: Sygehjælper Asger Christiansen, Lokalcenter Møllestien 

En torsdag i september 2009 kører en bus fra Århus til 

Billund. Regnen siler ned, men det bekymrer ikke de 18 

pensionister og fi re hjælpere i bussen, for snart er vi efter 

få timers fl yvning fra Billund fremme ved den græske 

ø Kreta. For to af turdeltagerne var det trods en høj alder 

deres første fl yvetur nogensinde. 

På Kreta skal Midtbyens 

Rejsehold tilbringe en uge i sol 

og varme, mens der arrangeres 

udfl ugter til de nærmeste attraktioner. 

Vort hotel ligger blot 100 meter fra sandstranden i havnebyen 

Rethymnon på Kretas nordkyst. Byens fæstning 

skulle sikre mod angreb fra bl.a. piraten Barbarossa, 

der hærgede Middelhavet i 1500-tallet. I middagsheden 

går vi en tur langs en del af borgmuren, hvorfra der er 

fi n udsigt over havet og byen samt bjergene i det fjerne. 

Borgområdets store, kantede og glatte brosten samt høje 

trappetrin kan være forhindringer i sig selv. Her kan det 

være nødvendigt at få en hånd fra turens hjælpere, og 

Også fl yveturen 

er en oplevelse 

netop denne hjælp er hele pointen i turene med Midtbyens 

Rejsehold. Det gør det muligt fortsat at rejse ud i 

verden, selvom kræfterne måske ikke er som tidligere. 

Rethymnons gamle bydel er præget af smalle gader 

og stræder. Børnene leger på fortovet, gamle sortklædte 

koner med tørklæde om 

hovedet kigger ud fra vinduerne, 

og på de små caféer sidder 

kæderygende mænd og 

ordner verdenssituationen. 

Bageren har lukket vinduerne 

op på butiksfacaden, så den friske duft af nybagt brød 

og sirupssøde Baklava-kager rammer os. 

»Rejseselskaberne vil ikke 

have mig med alene fordi jeg 

er døv og bruger rollator « 

Hver dag sin udfl ugt 

Rejseholdets deltagere daser ikke tiden væk på stranden. 

Næh, vi skal dagligt på udfl ugt for at se andet end 

byen Rethymnon. En dag arrangerer vi bustur gennem 

Armáni-dalen mellem de lave bjerge mod syd. Vi gør 

stop ved en bjergside, hvorfra der er udsigt til Kretas

Med en stok og en hjælpende 

kan man stadig gå i 

swimmingpool’en, selvom 

man er 93 år gammel. 

Midtbyens Rejsehold drager mod syd 

Hvert år forlader en gruppe der godt og vel har nået 

pensionsalderen Århus midtby sammen med fire 

hjælpere og drager mod varmere himmelstrøg. Det 

er Midtbyens Rejsehold, der tager på den årlige tur 

- indtil nu er 4 ture gået til Tyrkiet, en tur til Cypern 

og en tur til Kreta. 

Deltagerne er hovedsageligt pensionister, der 

stadig bor i egen lejlighed men benytter tilbuddene 

på lokalcenter Møllestien. Gennemsnitsalderen er 

ca. 80 år - den ældste deltager har været 93 år. En 

enkelt var kørestolsbruger - andre dårligt gående 

og derfor med behov for en hånd under armen ved 

trapper osv. 

De 4 hjælpere er ansatte på Midtbyens Lokalcentre, 

og det er også disse fire, der arrangerer rejserne 

samt de udflugter, der arrangeres på rejsemålene. 

Fotos og citater er fra den seneste tur til Kreta og 

fra tidligere ture. 

» 

37

38 

// Rejser 

På rejser kan man møde nye venner 

højeste bjerg Psiloritis, der er 2.450 m højt. I gamle dage 

troede man, at guden Zeus blev født på bjerget, for et så 

imponerende landskab måtte da have tilknytning til guderne. 

Ved udsigtspunktet viser vores 

guide, at vegetationen i vejsiden 

blandt andet indeholder oregano. 

Duften er ganske umiskendelig. 

Efter knapt en times kørsel stiger 

vi af bussen for at spadsere en tur mellem de høje klippevægge 

i San Antonius kløften. Den smalle og ujævne 

sti går op og ned, og er vist ikke beregnet for mennesker 

over 80 år. Ved at få en hånd under armen og holde et 

par pauser, går det alligevel. Oppe på bjergsiden blev 

der for 500 år siden bygget en meget lille kirke, som er 

mål for mange pilgrimme. De tænder vokslys under et 

klippefremspring og beder om helbredelse for lidelser og 

skavanker. Det virker muligvis, for udenfor kirken står 

et større antal krykker, der er forladt af deres ejermænd. 

Andre besøgende har skrevet 

deres bøn på et stykke papir, rullet 

det sammen og stukket det ind i 

revner i klippen. 

Ved denne kirke er der en særlig 

ceremoni hvert år i januar måned. Fra hele Grækenland 

kan der komme helt op til 1000 kirkegængere, der efter 

en gudstjeneste har fællesspining og dans her i kløften. 

Tæt ved kirken springer såkaldt helbredende kildevand 

ud af klippen. Vi tager en tår, og håber på det bedste. 

Vores græske guide Manoulis har medbragt en fl aske 

kretensisk raki-brændevin, som minder om en blan- 

»Jeg har set meget 

og fået nye venner «

ding mellem grappa og ouzo. Vi nyder en lille én, mens 

Manoulis charmerer damerne, inden vi forcerer stien 

tilbage til bussen. 

På tilbagevejen gør vi holdt ved en beskeden restaurant, 

hvor vi udendørs nyder frokosten under vinplanter, 

der skygger for solen. Menuen står på grillet svinekød og 

lammekød. Dertil serveres brød og græsk salat med fetaost, 

bønner og saltede kartofler i olivenolie, tzatziki med 

agurkeskiver og tydelig smag af hvidløg. Det hele nydes 

sammen med Mythos øl og den lokale vin, mens vi nyder 

udsigten til bjergene. Mere græsk bliver det nok ikke, er 

der enighed om ved bordet. 

»Jeg glemte ind imellem at 

jeg egentlig bruger rollator.« 

En aften ved spisetid drager vi på en kort udflugt, 

der fører os gennem et par landsbyer blot få kilometer 

sydøst for de mange turisthoteller i Rethymnon. Det er 

som at blive ført mange år tilbage i tiden, på trods af, at 

vi kun er en halv times kørsel fra turistlivet ved strandene. 

Flere steder står der halvrustne traktorer. En hund 

står ved en gårdsplads og gøer af alle, der kommer forbi. 

Bagved gården løber gederne rundt under træerne. 

Længere fremme mellem marker og stendiger står en 

gammel morlille med tørklæde om hovedet. Hun venter 

tilsyneladende på, at hendes mand bliver færdig med 

dagens arbejde i marken. Ved den næste gård fægter to 

knægte drabeligt med hjemmelavede træsværd – ganske 

upåvirket af, at vi råber til dem. 

Næste dag får vi at se, hvordan man tidligere pressede 

olivenolie. Efter 10 kilometers kørsel mod syd ad 

snoede bjergveje kommer vi til landsbyen Chromonastri, 

hvor der er indrettet et museum kaldet Prinari’s Mølle. 

Her kan man se, hvorledes de plukkede oliven blev lagt 

på en stencirkel. Hen over denne cirkel blev tre store 

møllesten trukket rundt af et æsel, således at olien blev 

presset ud. Et anstrengede arbejde for både mandskabet 

og æslet. Metoden blev på dette sted benyttet helt frem 

til 1960’erne. 

En sejltur på havet er altid en fornøjelse. Vi arrangerer 

derfor en eftermiddag til søs. I en motorbåd sejler vi 15 

km mod øst langs kysten. I heldigste fald kan man se 

delfiner her – men vi ser nu ikke nogen. Vi lægger til ved 

den lille by Panormo, og spadserer hen til en restaurant. 

Med udsigt over havnen og havet spiser vi sen frokost 

med bl.a. den græske ret mousakás, der er en ovnret med 

auberginer, kartofler og hakket lammekød. På sejlturen 

tilbage til Rethymnon sejler båden tæt ved klippekysten, 

der her præges af naturlige grotter – der kaldes Piratgrotterne 

- i højde med havoverfladen. 

En uge fyldt med oplevelser og udflugter går hurtigt. 

Det er der enighed om, da vi sidder i flyet med kurs 

tilbage mod Danmark. En af deltagerne sætter ord på en 

rammende beskrivelse: ”Det var dejligt at være ude at 

rejse og komme væk fra de daglige bekymringer. Ja, jeg 

glemte endda indimellem, at jeg egentlig plejer at bruge 

rollator”. 

Et tørklæde tager de værste solstråler 

39

KULTURGUIDEN: 

præsenteret i samarbejde med 

Fremtidens historie 

31/3 – 1/5/2010 

Man. – fre. kl. 19.30, lør kl. 16 

Et sted i Europa faldt en mur. Et 

sted i verden rejser vi en ny 

Aarhus Teaters husdramatiker 

Christian Lollike, tager i Fremtidens 

Historie temperaturen på den 

globale tilstand. 

En kvindelig taxachauffør stiller sin 

vogn til rådighed for en svingtur 

i demokratiets karrusel. Usynlige 

asylansøgere, desillusionerede 

politikere og en kunstner, der er 

sygeligt besat af det almindelige, 

besætter bagsædet, mens turen går 

til verdens brændpunkter - nu 

iscenesat som interaktive 

forlystelsesparker for privilegerede 

vesterlændinge. 

Instruktør Tue Biering stod også 

bag Kosmisk frygt eller den dag 

Brad Pitt fik paranoia, og er nomineret 

til en Reumert for Bedste 

iscenesættelse. Spilles i Studio. 

Påske med myldrende liv 

overalt 

Nu begynder sæsonen i Den 

Gamle By, og der kommer for alvor 

liv i huse og gader. 

Nyd en gåtur, drik en kop kaffe og 

mærk foråret. Kig indenfor hos 

bageren, isenkræmmeren eller 

købmanden. 

Gratis dramatiserede 

rundvisninger i 

Møntmestergården 

10. – 11. april og 17. – 18. 

april 

Mød dansemesteren og husets 

tjenestepige og få et indblik i det 

selskabsliv, der udspandt sig i en 

højborgerlig bolig i 1760ernes 

København. Se herrens parykkammer, 

fruens kabinet og alle de 

smukke sale og dekorationer. 

24. – 25. april: Kagedage 

30. april – 2. maj: Legedage 

14. – 16 maj: Soldaterdage 

BESÆTTELSE 

26/3 – 29/4/2010 

Tirs. – fre. kl. 20, lør. kl. 16 

Et moderne karakterdrama om 

ideologiernes og erotikkens magt 

og vores forhold til “det onde”. En 

nyskrevet forestilling, baseret på 

retssagen mod den århusianske 

Gestapo-stikker, Grethe Bartram. 

Under besættelsen var hun kommunist 

og aktivt medlem af modstandsbevægelsen 

og samtidig en af 

Gestapos mest effektive stikkere i 

Danmark… 

EN KØN HISTORIE - ELLER 2 

12/4/2010 kl. 20.00 

Fortællercafé - af og med Karin 

Flensborg & Kirsten Thonsgaard 

Flensborg & Thonsgaard går på 

jagt efter en køn historie i fortid 

og nutid. Om kvinder og mænd og 

deres knap så kønne samliv, om 

moder, der går og kommer, og det er 

ikke altid særlig kønt. 

Svalegangens Dukketeater: 

EHRENGARD 

10. - 12. og 24/4/2010 kl.14 

Karen Blixens underfundige 

historie om en prinsesse, der 

bliver gravid i utide, og en hofmaler, 

der vil forføre en hofdame ved at 

male hende, da hun tager bad i en 

skovsø. 

NB: Dukketeatret befinder sig på 

4. Sal. Ingen lift eller elevator. 

OBS! Kun for voksne. 

Særudstilling: I LOVE YOU 

27/3 – 12/9/2010 

Kærlighed i parforhold er romantik. 

Det er samhørighed, forelskelse og 

lyserøde skyer i al uendelighed... 

Men bag kærlighedens facade luer 

følelser som frustration, hævn, 

ligegyldighed, vrede, sorg og afmagt. 

Flere end 45 stjernekunstnere fra 

hele verden visualiserer 

parforholdets facetter og sætter 

spot på kærlighedsbegrebet fra 

slutningen af 1800-tallet og frem til 

den nyeste samtidskunst. 

Corpus Culturae – fra 

træben til piercing 

Kropsidealer har ændret sig 

markant gennem tiderne; 

ligeledes er der sket et vældigt 

ryk i menneskets opfattelse af, 

hvad der er etisk muligt med 

hensyn til hjælpemidler. 

Er det i orden at veje 120 kg eller 

skal man veje 50 kg? 

Hvorfor sidder kærligheden i 

hjertet, og er der en forbindelse 

mellem krop og sjæl? 

Det er blandt andet de spørgsmål 

udstillingen behandler. 

ALLE TIDERS 

ÅRHUSIANER – 

BERNHARDT JENSEN 

(1910-1978) 

Bymuseet fejrer 100 året for den 

populære socialdemokratiske 

borgmester Bernhardt Jensen 

med særudstillingen: 

”Alle tiders århusianer”. 

Udstillingen fortæller om 

Bernhardt Jensens liv, fra de 

tidlige år som journalist på 

Demokraten til hans politiske 

bedrifter og hans omfattende 

byhistoriske forfatterskab. 

Hver mandag har Bymuseet et 

specielt tilbud til pensionister i 

museets cafe, kaffe og kage for 

kun 25 kr. 

...få mere kultur på www.kulturguiden.net

Nyhed - Nyhed - Nyhed 

Privatplejen er nu også godkendt til plejen 

Er du visiteret til pleje og/eller praktisk 

hjælp, har du nu mulighed for selv at vælge 

hvem der skal udfører hjælpen. 

Hos Privatplejen arbejder vi ud fra respekt for 

den enkelte. Vi mener at du som borger har 

krav på vilkår, der er tilrettelagt på den bedst 

mulige måde sammen med dig, således at du 

kan leve dit liv med den hjælp, der passer dig. 

Nøgleord som tryghed, omsorg og stabilitet er 

ord som alle Privatplejens medarbejder kender 

og arbejder efter. 

Privatplejen har stor erfaring med pleje og 

praktisk hjælp, da vi har været godkendt siden 

fritvalgsordningen startede. 

Privatplejen er den største leverandør på fritvalgsområdet. 

Udover de visiterede ydelser, 

har du hos os mulighed for at købe ekstraydelser 

som for eksempel: 

• Ekstra rengøring 

• Gardinvask, strygning, og pudsning af sølvtøj 

• Gåture 

• Indkøb m.m. 

Fakta om din kommende medarbejder: 

- uddannet medarbejder over 25 år 

- har forståelse, indlevelse og respekt for dig 

- er samarbejdsvillig og ærlig 

- medbringer rengøringsmidler 

- har ren straffeattest og bærer ID-kort 

‘‘ - Ring til os for 

at høre nærmere 

om ordningen! 

Hvorfor vælge Privatplejen til at udføre 

opgaverne ? 

- Vi vil foretage et indledende hjemmebesøg 

hvis du får pleje 

- Har stor erfaring i hjemmehjælpsydelser 

- Vi har som mål at sende samme 

medarbejder til dig 

- Du får fast dag og tidspunkt 

- Du får fast kontaktperson på kontoret 

Ingen problemer med at skifte 

For at lette overgangen til os, kan vi også 

sørge for alt det praktiske i forbindelse med 

skiftet – du behøver bare at ringe til os. 

Når vi i Privatplejen har modtaget din bevilling 

fra visitator, vil vi kontakte dig og sammen 

med dig tilrettelægge, hvornår hjælpen skal 

udføres. Det er vores mål at kunne opfylde 

dine ønsker med hensyn til dag og tidspunkt. 

I Privatplejen håber vi, at dette har givet 

dig lyst til at vælge os som samarbejdspartner. 

Hvis der er noget, du gerne vil have 

uddybet inden du beslutter dig, er du 

velkommen til at ringe til os på 70 20 58 44. 

Linda Kusk, direktør 

Tlf. 70 20 58 44 

www.videbaek-bogtrykkeri.dk

42 

Støtte-bandager 

til 

HÅND - ARM 

KNÆ - RYG 

Vi har viljen til at gøre 

en forskel 

også i 

Støtte-bandager 

M.P.BRUUNS GADE 30 

8000 ÅRHUS C 

TLF. 86 20 60 30 

Åbningstider: 

Mandag-Fredag 10-17.30 

Lørdag 10-14 

For annoncering kontakt 

Lissa S. Pedersen tlf.: 8769 6913 

eller lsp@aarhusmedia.dk 

Vil du ha’ hjælp 

du kan ha’ tillid til? 

Hos BR-service er nøgleordene tillid, omsorg og 

tryghed. Det arbejder vi alle med. Derfor tilstræber 

vi, at det er den samme person, der kommer i dit 

hjem hver gang. Jeg har nogle loyale medarbejdere 

og en stor del af dem er uddannet hjemme hjælpere. 

Mine medarbejdere arbejder med omtanke for dig 

– uanset om dit behov er rengøring,vask eller indkøb. 

Ring til mig på tlf.: 86 57 12 59 så kommer jeg forbi på 

et ufor pligtende besøg, hvor vi sammen kan snakke 

om netop dine behov. 

Venlig hilsen 

Birtha Rasmussen 

BR

M 

God mad skaber velvære 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prøvemiag - helt gratis 

 

 

 

 

 

 

 

– God mad skaber velvære 

BRUG DIT FRIE VALG 

– få en pålidelig privat leverandør af hjemmehjælp 

og tilskudsberettigede hjemmeserviceydelser 

VI ER GODKENDT AF DIN KOMMUNE 

Bruger - Hjælper Formidlingen har siden 1996 formidlet hjælpere til 

handicappede brugere og er i dag en af Danmarks største leverandører 

af personlig pleje og praktisk hjælp. 

Med fritvalgsordningen kan du vælge os som din hjemmehjælp. 

Vi er naturligvis godkendt af din kommune. Hos os får du pligtopfyldende 

og eksibel hjemmehjælp – oftest af samme person og 

altid med respekt for dig og din ret til selv at bestemme. 

VI TILBYDER DIG … 

 

 

hjemmebesøget 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ring til os på 86 21 27 03 – vi er klar til at hjælpe dig 

Århus 

43

44 

“Tak for dejlig mad” 

Demens 

på pårørende... rørende... 

Ring til fælleskoordinatoren på 

86 13 09 26 / 86 28 32 06 

eller til én af organisationerne for de frivillige samarbejdende foreninger. 

Vi er 4 hjælpeorganisationer, der står bag initiativet i Århus-området 

- 100% bakket op af Århus kommune. 

ALZHEIMER 

FORENINGEN 

- det hører vi mange gange dagligt fra vores kunder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kræver meget af de 

Gi’ dem en håndsrækning 

Demente personer kræver ofte pleje/opmærksomhed 24 timer i døgnet. 

Derfor er en aflastning i det krævende job en stor hjælp for de pårørende. 

Vi har brug for en håndsrækning fra mennesker, der har mulighed for at aflaste 

og glæde en dement-ramt familie et par timer om ugen eller efter behov. 

Husk! Det gør godt at hjælpe andre... 

ÅRHUS 

PENSIONISTSAMRÅD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klagerådet 

 

Skal sikre at Århus Byråds 

målsætning for pleje og 

praktisk hjælp efterleves. 

Hvis du fi nder, der er urimeligheder i forhold til den 

tildelte hjælp, kan du henvende dig til Klagerådet. 

Det sker ved at kontakte Klagerådet med en kort 

fremstilling af problemet, og det gælder uanset, om 

det er Århus Kommune eller et privat fi rma der leverer 

hjælpen. 

På alle vore lokalcentre ligger der foldere om 

Klagerådet med en formular, der kan sendes som 

klage. Der kan også klages mundtligt og telefonisk. 

Adressen er: Klagerådet 

Århus Rådhus 

8100 Århus C. 

Klagerådet er uafhængigt af den daglige forvaltning 

på ældreområdet. 

Hvis du indsender en klage, får du i løbet af 3 hverdage 

brev om at klagen er modtaget, og hvornår det næste 

møde i Klagerådet er. 

John Dybdal Kirsten Hedegaard 

næstformand formand

Få gratis 

besøg af 

stolebussen 

Ring og rekvirer 

brochure eller 

bestil gratis besøg 

af stolebussen og 

få demonstreret 

stole i eget hjem. 

Den sunde måde at sidde på 

Den sunde måde at sidde på 

Livskvalitet gennem uafhængighed 

Ring og 

rekvirer 

brochure 

Den sunde måde at sidde på ® 

Vi tilpasser hvilestolene efter Deres behov... 

Priser fra kr. 4995,- 

(Model Solo ikke illustreret) 

Lux Casa Jupiter 

Hos farstrup comfort kan du 

vælge mellem 9 modeller og 

mere end 300 varianter. 

Alle hvilestole kan individuelt 

tilpasses, så du får en perfekt 

siddekomfort. 

Kom ind og se det store 

udvalg og de mange 

muligheder eller bestil gratis 

besøg af stolebussen. 

10 års 

stelgaranti 

Silkeborgvej 39 (Hjørnearkaden) • Århus C • 86 13 35 88 

Man.-Fre. kl. 10.30-17.30 • Lør. kl.10-14 • 1. Søn. i md. kl. 11-15 • www.farstrup-comfort.dk 

Egne parkeringspladser Flg. buslinjer holder v/Hjørnearkaden: 10-16-8-17-113-5-52 

Plus 

Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu... 

- men hvad med i morgen? 

Vi sender gerne 

GRATIS PRØVE 

og hæfte med råd og vejledning. 

Kontakt os på 86 29 29 55 

Ekstra-stærk 

Fastholdelses Creme 

Klæber på våd protese. Virker omgående 

og i lang tid. Klinisk testet. Nem at bruge og 

uundværlig hvis man vil være sikker... 

PROTEFIX fås også som: 

Protefix Pulver ekstra stærk i 20 og 50g æsker. 

Protefix Protese Puder - gode ved ømme gummer. 

Brug altid Protefix aktive rense tabletter. 

Fås på Apoteket og hos Matas. 

holder fast... 

Info: Tlf. 86 29 29 55 · www.maxipharma.dk 

Fri for parabener 

45

46

47

48 

Hans Halvorsen 

om førtidspensionister i Århus Kommune 

”Det er mennesker med reelle behov for en førtidspension. Mennesker der desværre ikke kan arbejde, 

selvom de gerne vil – og dem skal vi altså hjælpe som kommune”, siger Århus Kommunes nye rådmand 

for Sociale Forhold og Beskæftigelse Hans Halvorsen til Vital. 

Godt 14.000 århusianere modtager førtidspension, og 

en del af dem er unge. Som nytiltrådt rådmand vil Hans 

Halvorsen gerne skabe gode muligheder for at få fl ere 

unge førtidspensionister i arbejde. ”Ingen unge mennesker 

kan være tjent med at sidde derhjemme. Det 

giver et stærkere indhold i tilværelsen at være i 

arbejde. Men man må ikke være bange 

for at miste sin pension”, siger rådmanden. 

”Når man én gang er 

tildelt førtidspension skal man 

ikke søge igen, hvis man har 

været i job i en periode. Forbedres 

førtidspensionistens 

livssituation, skal pensionen 

kunne sættes på stand by, 

og skal automatisk kunne 

aktiveres igen, hvis det 

skulle blive nødvendigt. 

Det er en sikkerhed man 

slet og ret skal have som 

førtidspensionist i Århus 

Kommune. Man må bestemt 

ikke være bange for 

at henvende sig til jobcenteret 

som førtidspensionist, hvis 

man eksempelvis ønsker sig et 

deltidsjob”, understreger rådmanden. 

Hans Halvorsen peger i samme 

åndedrag på, at man både gør 

kommunen, men i høj grad 

også den unge førtidspensionist en tjeneste ved jævnligt 

at tage fat i den unge, og overveje om situationen har 

ændret sig. I Århus Kommune har man været særdeles 

god til at skabe skåne- og deltidsjob til de unge førtidspensionister, 

og det bifalder Hans Halvorsen: ”Vi skal 

fortsætte den gode dialog med det private erhvervsliv, 

og samtidig internt i Århus Kommune være 

opmærksomme på eventuelle jobåbninger. 

Århus Kommune har en stor jobpalet, 

og vi bør udnytte de steder, hvor der er 

mulighed for at skabe deltidsjobs til 

førtidspensionisterne”. 

Selvom antallet af førtidspensionister 

ofte er et emne for medierne, understreger 

Hans Halvorsen, at det ikke 

er nemt at få tilkendt en førtidspension. 

”Det er altså mennesker 

med reelle behov for en pension. 

Mennesker der desværre ikke 

kan arbejde, selvom de gerne 

ville – og dem skal vi altså hjælpe 

som kommune”, siger rådmanden 

afslutningsvist. 

Skrevet af kommunikations medarbejder 

Solvej Juhl, 

Sociale Forhold 

og Beskæftigelse 

O 

Hv 

De 

Pr 

Fir 

Od 

År 

at 

rin 

he 

for 

ko 

År 

De 

job 

ka 

se 

I Å 

N 

t 

So 

in 

Fle 

at 

en 

• D 

u 

e 

i 

j 

s 

M 

• P 

u 

a 

• S 

t 

k 

Al

, 

d Fire kommuner var med – Århus, 

Odense, Ballerup og Gentofte. Og 

Århus Kommune markerer sig ved 

- 

r 

s 

- 

l 

- 

e 

r. 

t, 

r 

il 

r 

- 

e 

- 

r 

. 

e 

e 

e 

n 

r 

l, 

d 

e 

Opskriften på succes: Århusmodellen 

Hvordan får man fl ere unge førtidspensionister i job? 

Det spørgsmål var udgangspunktet for projektet ’Flere førtidspensionister i job – 4 kommuneprojekt’. 

Projektet er afsluttet, og resultaterne er yderst tilfredsstillende for Århus Kommune. 

at have en markant højere registrering 

af førtidspensionister, der har 

henvendt sig til kommunens jobformidling 

og som efterfølgende er 

kommet i job. 

Århusmodellen 

Der er altså tale om en succesfuld 

jobmodel, man passende kunne 

kalde ’Århusmodellen’. Og hvordan 

ser en sådan jobmodel så ud? 

I Århus Kommune har man for det 

Flere undersøgelser og forsøg viser, 

at mange førtidspensionister ønsker 

en tilknytning til arbejdsmarkedet. 

• Derfor vil alle førtidspensionister 

under 50 år i foråret 2010 modtage 

et personligt brev med målrettet 

information om muligheden for 

job og tilbud. Jobcenter Århus udsender 

brevene. 

Målgruppen for projektet er: 

• Primært unge førtidspensionister 

under 40 år, der er interesserede i 

at komme i job. 

• Sekundært førtidspensionister op 

til 50 år, der er interesserede i at 

komme i job. 

Alle dem, der ønsker at deltage i 

første haft et stort politisk og ledelsesmæssigt 

fokus på førtidspensionist-området. 

Med en fl erårig 

socialpolitisk tradition om prioritering 

af området betragter man 

jobindsatsen overfor førtidspensionisterne 

som en langtidsinvestering 

frem for en udgift her og nu. 

Desuden har man haft fokus på anden 

aktør i oprettelsen af skånejobs 

til specifi kke grupper af førtidspensionister, 

ligesom man har været god 

til at få formidlet jobmulighederne 

ud til førtidspensionisterne via fl ere 

forskellige informationskanaler. 

Ny indsats for job 

til førtidspensionister under 50 

projektet, får tilbudt en afklartingssamtale, 

som for eksempel kan omfatte: 

• Afklaring af ønsker og muligheder 

for job 

• Støtte egen jobsøgning 

• Matche med det rette job 

• Kontakt til relevante virksomheder 

• Følge op på jobbet og justere om 

nødvendigt. 

Du kan læse mere om projektet på 

hjemmesiden www.foertidspensionister-i-job.dk. 

Eller du kan kontakte 

projektkoordinator Vitta Schmidt, 

Virksomhedskonsulenterne i Jobcenter 

Århus, på tlf. 8940 6892 eller 

e-post visc@aarhus.dk. 

Ikke mindst har kommunen på det 

praktiske niveau ansat en såkaldt 

’ildsjæl’ – en jobkonsulent med 

særlige kompetencer på området, 

som har formået at få fl ere førtidspensionister 

i job. 

I løbet af projektperioden har 

Århus Kommune udviklet 40 ekstra 

skånejob – en stigning på 11%. 

En succes man kan tilskrive den 

ekstra indsats på området. 

Skrevet af kommunikationsmedarbejder 

Solvej Juhl, 

Sociale Forhold og Beskæftigelse 

Som led i Arbejdsmarkedsstyrelsen ’Initiativ for førtidspensionister, der ønsker at arbejde’ 

indgår Århus Kommune i projektet som modelkommune sammen med Ballerup Kommune. 

Overvejer du et job 

med løntilskud? 

Gallojob hjælper førtidspensionister 

med en psykisk sår barhed 

i job med løntilskud. 

Så har du haft psykiske problemer 

og er du førtidspensionist, så 

er du velkommen til at kontakte 

os for at høre nærmere om et 

jobsøgningsforløb hos os. 

Med venlig hilsen 

Bjørn Stensvold 

Gallojob · Nørre Allé 31, 3. 

8000 Århus C 

Telefon 8618 8609 

E-post gallojob@gallojob.dk 

49

50 

// Ældrerådet 

Der er valgt nyt ældreråd og af de 15 

medlemmer er 5 nyvalgte. Det giver 

mulighed for nye tanker og ideer, 

der kan sammenholdes med erfaringerne 

fra tidligere perioder. Det giver 

et godt grundlag for arbejdet. 

Nyt ældreråd og nyt byråd 

Der er også valgt nyt byråd og det 

betyder ny besætning i Udvalget for 

Sundhed og Omsorg. Det består af 

7 byrådsmedlemmer fra 5 partier, 

sidste periode var det 2 partier. Den 

nye sammensætning giver en større 

politisk mangfoldighed, som skal 

være til gavn for borgerne. Af de 7 

udvalgsmedlemmer er de 6 nyvalgte 

både i udvalget og i byrådet, så der 

bliver nok at sætte sig ind i, ikke 

mindst hvordan der kan fi ndes fl ere 

penge til området. Ældrerådet vil 

gerne bidrage til et godt og konstruktivt 

samarbejde til gavn for de ældre. 

Dog forbeholder vi os retten til kritik 

og til uenighed. 

Den gode udskrivning 

Jeg vil her nævne nogle områder, 

som ældrerådet mener, der skal fokus 

på de næste 4 år. 

Den gode udskrivning fra sygehus 

skal være en selvfølge i et godt samspil 

mellem sygehus, udskrivningskoordinator, 

visitation og lokalcenter. 

Alle der har et træningsbehov skal 

Ældrerådet 

mener 

Nyt ældreråd – nyt byråd 

– og hvad så ??? 

Af ældrerådets formand John Dybdal 

være sikker på at få udleveret en 

genoptræningsplan. Hjælpemiddelområdet 

er underfi nansieret og presset 

er meget stort. Det skal der fi ndes 

en løsning på. 

Der arbejdes med en ny tanke med 

omsorgshoteller. De kan bruges til 

borgere der udskrives fra sygehus 

uden at være helt klar til eget hjem. 

Det kan også være til selvindskrivning 

til et kortere ophold, hvis man 

er på vej ned i et sort hul. Et sådant 

initiativ støtter ældrerådet. 

Lange sagsbehandlinger 

Der er store opgaver med at få 

nedbragt ventetiden for sagsbehandling 

i pension og boligstøtte samt i 

visitationen. En ventetid på 4 uger i 

visitationen betyder at Århus Kommunes 

kvalitetsstandarder ikke kan 

overholdes. 

Forebyggende hjemmebesøg 

De forbyggende hjemmebesøg er 

fra 1. januar 2010 ført tilbage til 

lokalcentrene. Det hilser ældrerådet 

velkomment. Vi advarede, da man for 

3 år siden fl yttede dem til visitationen. 

Vi ser hen til, at det nu kommer 

til at fungere. 

Mad til pensionister 

Århus Kommune er nødt til at nytænke 

mad til pensionister. Vi har et 

godt og velfungerende køkken og et 

godt produkt i Byens Mad. Kapaciteten 

bør udnyttes fuldt ud, så der ud 

over middagsmad kan leveres morgenmad 

og frokostpakke med brød 

smør og pålæg samt andet tilbehør. 

Det bør også være muligt at tilmelde 

sig en madordning uden at 

være visiteret til det. Det er uhensigtsmæssigt 

at bygge et godt køkken 

og så lægge hindringer i vejen for et 

godt købmandsskab. 

Fremtiden 

Som det fremgår, er der udfordringer 

og opgaver nok - også med visioner 

i. Ældrerådet vil også gerne efterlyse 

en samlet politik for ældreområdet 

i de næste 4 år; her har rådmanden 

chancen for at fremkomme med sine 

visioner. 

Ældrerådet deltager gerne i arbejdet, 

men fremtiden er allerede 

begyndt. 

Nyt ældreråd 

Nyt udvalg for Sundhed og Omsorg 

Udskrivning fra sygehus 

Sagsbehandlingstider 



Fremtiden 

Tlf. 86 14 07 47 

email:aeldreraadet@post.tele.dk 

www.aeldreraadaarhus.dk

50 

// Ældrerådet 

Der er valgt nyt ældreråd og af de 15 

medlemmer er 5 nyvalgte. Det giver 

mulighed for nye tanker og ideer, 

der kan sammenholdes med erfaringerne 

fra tidligere perioder. Det giver 

et godt grundlag for arbejdet. 

Nyt ældreråd og nyt byråd 

Der er også valgt nyt byråd og det 

betyder ny besætning i Udvalget for 

Sundhed og Omsorg. Det består af 

7 byrådsmedlemmer fra 5 partier, 

sidste periode var det 2 partier. Den 

nye sammensætning giver en større 

politisk mangfoldighed, som skal 

være til gavn for borgerne. Af de 7 

udvalgsmedlemmer er de 6 nyvalgte 

både i udvalget og i byrådet, så der 

bliver nok at sætte sig ind i, ikke 

mindst hvordan der kan fi ndes fl ere 

penge til området. Ældrerådet vil 

gerne bidrage til et godt og konstruktivt 

samarbejde til gavn for de ældre. 

Dog forbeholder vi os retten til kritik 

og til uenighed. 

Den gode udskrivning 

Jeg vil her nævne nogle områder, 

som ældrerådet mener, der skal fokus 

på de næste 4 år. 

Den gode udskrivning fra sygehus 

skal være en selvfølge i et godt samspil 

mellem sygehus, udskrivningskoordinator, 

visitation og lokalcenter. 

Alle der har et træningsbehov skal 

Ældrerådet 

mener 

Nyt ældreråd – nyt byråd 

– og hvad så ??? 

Af ældrerådets formand John Dybdal 

være sikker på at få udleveret en 

genoptræningsplan. Hjælpemiddelområdet 

er underfi nansieret og presset 

er meget stort. Det skal der fi ndes 

en løsning på. 

Der arbejdes med en ny tanke med 

omsorgshoteller. De kan bruges til 

borgere der udskrives fra sygehus 

uden at være helt klar til eget hjem. 

Det kan også være til selvindskrivning 

til et kortere ophold, hvis man 

er på vej ned i et sort hul. Et sådant 

initiativ støtter ældrerådet. 

Lange sagsbehandlinger 

Der er store opgaver med at få 

nedbragt ventetiden for sagsbehandling 

i pension og boligstøtte samt i 

visitationen. En ventetid på 4 uger i 

visitationen betyder at Århus Kommunes 

kvalitetsstandarder ikke kan 

overholdes. 


De forbyggende hjemmebesøg er 

fra 1. januar 2010 ført tilbage til 

lokalcentrene. Det hilser ældrerådet 

velkomment. Vi advarede, da man for 

3 år siden fl yttede dem til visitationen. 

Vi ser hen til, at det nu kommer 

til at fungere. 


Århus Kommune er nødt til at nytænke 

mad til pensionister. Vi har et 

godt og velfungerende køkken og et 

godt produkt i Byens Mad. Kapaciteten 

bør udnyttes fuldt ud, så der ud 

over middagsmad kan leveres morgenmad 

og frokostpakke med brød 

smør og pålæg samt andet tilbehør. 

Det bør også være muligt at tilmelde 

sig en madordning uden at 

være visiteret til det. Det er uhensigtsmæssigt 

at bygge et godt køkken 

og så lægge hindringer i vejen for et 

godt købmandsskab. 

Fremtiden 

Som det fremgår, er der udfordringer 

og opgaver nok - også med visioner 

i. Ældrerådet vil også gerne efterlyse 

en samlet politik for ældreområdet 

i de næste 4 år; her har rådmanden 

chancen for at fremkomme med sine 

visioner. 

Ældrerådet deltager gerne i arbejdet, 

men fremtiden er allerede 

begyndt. 

Nyt ældreråd 

Nyt udvalg for Sundhed og Omsorg 

Udskrivning fra sygehus 

Sagsbehandlingstider 



Fremtiden 

Tlf. 86 14 07 47 

email:aeldreraadet@post.tele.dk 

www.aeldreraadaarhus.dk

GODT REJSESELSKAB 

BUSREJSER 

Rundrejser med fi restjernet bus og rejseleder. 

F.eks. Nordkap og Lofoten, 

15 dage. . . . . . . . . . . . . . . . . .13995,- 

Afg. 5/6, 12/6, 19/6, 26/6 og 10/7. 

HUSK. Med Riis Rejser får du 2 nætter på 

Nordkap og 2 nætter på Lofoten. 

FLYREJSER 

FRA BILLUND/KØBENHAVN 

Flyrejser til spændende rundrejser eller storbyer 

med rejseleder. 

F.eks. Toscana, 8 dage fra Billund, 

dejligt hotel med halvpension 

og spændende udfl ugter . . . . 6495,- 

Afg. 12/6, 19/6, 26/6, 3/7, 10/7, 24/7, 31/7, 7/8, 

21/8, 28/8, 4/9, 18/9, 25/9, 9/10. 

OVERSØISKE 

REJSER 

MUSIKREJSER 

Oversøiske Rundrejser med rejseleder. 

F.eks. USA - Best of the West, 

14 dage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18475,- 

Afg. 1/4, 11/5, 31/8, 7/9. 

Musikrejser til store koncerter med gode billetter. 

F.eks. Forårsfest med 

HANSI HINTERSEER i 

Zell am See, 6 dage. . . . . . . . . . .4795,- 

Afg. 2/6. 

FLODKRYDS- 

TOGTER 

Flodkrydstogter på fl otte skibe med helpension 

inkl. drikkevarer, rejseleder og spændende 

udfl ugter langs fl oderne. 

F.eks. Rhinen, 5 dage . . . . . . . . 4995,- 

Afg. 11/7, 15/7, 25/7, 2/8, 15/8, 31/8, 10/9, 4/10. 

OPERAREJSER 

Operarejser med rejseleder og gode billetter. 

F.eks. New York, 7 dage, La Traviata, Tosca, 

Tryllefl øjten og Armida. 

STJERNEBESÆTNING. . . . .22795,- 

Afg. 12/4 

Tlf. 96 64 00 46 • www.riisrejser.dk

6 - Aarhus.dk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?